PSY moet bezuinigen
C Twente bereikt
laximaal haalbare
Monaco spaart dapper Roda JC
5F
CcidoeSomxmt
jVA UITSCHAKELING DOOR FRANSE MIDDENMOTER
I
EUROPA CUP 1
EUROPA CUP 2
UEFA CUP
Sportprijsvragen
Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!
DONDERDAG 4 OKTOBER 1990 PAGINA 9
pamo spant
tding aan
gen NeVoBo
.DOORN De volleybal-
Piet Zoomers/Dynamo zal
:ort geding aanspannen tegen
federlandse volleybalbond en
.ub Animo/Sneek. Beide 'aan-
lagden' staan namelijk - vlak
de start van de eredivisie -
ivergang van de 21-jarige vol-
*kller Sander Mulder naar de
"Idoornse club in de weg. Ad-
^Jat Ton Robbers heeft de zaak
t in handen en hoopt al vol
le week in Leeuwarden op een
ieve uitspraak van de rechter.
Jan Reker: „We kunnen
met 4-2 winnen".
FOTO: DIJKSTRA
MONACO Op het dooie akkertje heeft
AS Monaco, zoals verwacht, de tweede
ronde van het UEFA-bekertoernooi be
reikt. Roda JC verweerde zich weliswaar
dapper tegen het onvermijdelijke, maar
met moed en ijver maak je een tegenstan
der van het kaliber Monaco niet bang. Het
irreële van de opmerkingen van Jan Re
ker - „We kunnen met 4-2 winnen" -
bleek na anderhalf uur voetbal op een
soppige grasmat, 3-1. Die uitslag was
slechts een zwakke afspiegeling van de
realiteit. Een afstraffing bleef de Limbur-
,gers bespaard.
De tactische truc verdediger Trost, dit sei
zoen al goed voor drie competitietreffers,
als tweede spits naast Graham Arnold te
posteren had geen effect. Het tweetal
stond geïsoleerd, omdat de aanvoer van
bruikbare ballen ontbrak. Niet te volgen
was waarom rechterspits Hofman met
Groenendijk, Van de Luer, en Blattler in
het centrum van het middenrif moest be
ginnen. Het duurde niet lang, want al na
tien minuten werd hij vervangen door de
jeugdige Stefan Janssen. Een gat in zijn
hoofd hinderde hem toch nog te veel. De
hoop op Bert Verhagen leefde bij Roda JC
tot een kwartier voor het beginsignaal.
Toen pas besloot de technische staf dat het
niet verantwoord was de voorstopper met
een enkelblessure in te zetten. Silvio Dili-
berto vormde daarom het centrum van de
defensie met Luypers. Diliberto had op
merkelijk veel moeite in de voor hem on
gebruikelijke rol. Hij liet nog wel eens een
balletje glippen. Zijn foutjes hadden ech
ter geen gevolgen. Want opnieuw kwam
in de eerste helft het belangrijkste manco
van AS Monaco kwalijk onder het licht
van de schijnwerpers van het Stade Louis
II tot uiting: scoren behoort bepaald niet
tot de beste eigenschappen van de Mone-
gasken, hoewel de gastheren in het twee
de deel het doel beter wisten vinden.
AS Monaco - Roda JC 3-1 (1-0): 35. Weah 1-0,
Passi 2-0, 83. Diaz 3-0, 87. Janssen 3-1. Toeschou
wers: 4000. Scheidsrechter Gunn (GBr).
AS Monaco: Ettori; Valery, Petit, Mendy en Sonor;
Puel, Ferratge, Bijotat en Passi; Weah (71.Diaz)
Rui Barros (71. Clement). Roda JC: Smits; Van Eg-
mond (73 Van der Waart), Dilberto, Luypers en
Broeders; Van de Luer, Groenendijk, Hofman (10.
Janssen) en Blattler; Trost en Arnold.
'„EINDHOVEN Het
federlandse voetbal
ajieeft er een nieuwe
nlchandvlek bij. Na het
"tianig ontspoorde Oranje,
-gooide gisteravond PSV
3e toch al flink bezoe
delde reputatie van het
Jroetbal des vaderlands te
eèrabbel. De zelfingeno
men miljoenenclub uit
Pindhoven werd te kijk
zezet door de modale
vjniddenmoter Montpel-
i-ier uit Frankrijk. Na de
kleurloze 0-0 kent PSV
Jit seizoen geen Europe-
b|e sprookjes meer.
"ïet zal PSV - voorheen top-
a|lub - in Europa ongetwijfeld
\)p veel hoongelach komen te
Ejtaan. De Brabantse club wil
jen Europese competitie in
.Jet leven roepen voor acht
bpclubs, maar waar PSV de
!rjiomenteel de hooghartig-
leid vandaan haalt om zich
bt een van die acht Europese
joogvliegers te rekenen is
jjen raadsel. Tussen illustere
yamen als AC Milan, Real
E/ladrid, Barcelona en Bayern
oflünchen is PSV anno nu
Jturopees gezien weer een
provincieclub. Zeker na het
gjchec van Eindhoven, waar-
-nee de club op alle fronten
yen rampzalig verlies leed.
|>aar was iedereen het giste-
:n het na afloop wel over
:ns. Behalve trainer/coach
obby Robson. Dinsdag al
et de Brit weten dat uit-
.•hakeling voor hem geen
imp zou zijn. Dat is voor
em pas een aardbeving of
et overlijden van mensen
e hem nastaan. En terwijl
rabant gisteren op zijn
ondvesten trilde van ellen-
en treurnis, wenste Rob
in andermaal niet van een
*imp te spreken. „Ik ben
I inder twijfel de meest te-
urgestelde man in dit grote
;bouw. Zeker, we hebben
:n grote wedstrijd verloren,
aar de club is nog lang niet
ïrloren", zei gentleman-
)b.
!en ramp
anager Kees
Coach Bobby Robson en de gewisselde John Bosman verlaten teleurgesteld het veld.
Ploegsma
dacht er heel anders over.
„Ik vind dit een catastrofe,
ja. Dat is een ander woord
voor ramp". Maar wel dege
lijk van dezelfde importantie.
Een rekensommetje van pen
ningmeester Van Raay on
derschreef zijn woorden. De
geldbewaarder had snel uit
gerekend dat PSV een ver
lies van zeker drie miljoen
aan inkomsten lijdt door de
uitschakeling, waar was uit
gegaan van het bereiken van
minimaal de derde ronde.
„Door deze uitschakeling
doen we met één klap een
enorme stap terug", aldus
Ploegsma. „Zowel sportief als
financieel. Het gat in de be
groting dat nu is ontstaan, is
niet zomaar even te over
bruggen. We moeten bij wijze
van spreken morgen al be
ginnen met bezuinigen. En ik
sluit zeker niet uit dat we
voor volgend seizoen conces
sies moeten doen ten aanzien
van ons transferbeleid".
Het is bovendien de vraag in
hoeverre PSV sportief gezien
de dreun zal overwinnen.
Het somtijds flitsende elftal
van twee jaar geleden is al
lang niet meer; PSV is ver
worden tot een regiment
Brabantse twijfelaartjes. On
der het bewind van Robson is
daarin zeker geen verbete
ring gekomen.
Het nieuwe PSV heeft in fei
te oude kwalen. Net als het
duo Kieft-Romario van vorig
seizoen, is de tandem Roma-
rio-Bosman gefabriceerd
rond een scheef frame. De
pure individualist Romario
kan door zijn klasse zelf de
actie tot stand brengen. Bos
man is echter een teamspeler
en afhankelijk van acties van
anderen. Met name vanaf de
flanken. En daarvoor heeft
PSV maar één speler in huis;
Kalusha en die speelt zelden.
De Zambiaan lijkt de aange
wezen man om de linker
flank bezet te houden en het
veld breed te maken. Wel
licht dat daardoor ook Popes-
cu beter tot zijn recht komt,
want zijn speelstijl wordt
door het Eindhovense elftal
nog niet naar waarde inge
schat. De Roemeen komt
herhaaldelijk op door het
centrum, maar daarna stokt
de voorzetting. Er is te wei
nig beweging, te veel spelers
concentreren zich in het cen
trum terwijl er op de flanken
een zee van ruimte ligt.
De vraag
Of Robson het niet ziet, dan
wel niet wil zien is de vraag.
De trainer werd tijdens zijn
periode bij provincieclub Ips
wich Town al eens verweten
tactisch weinig onderlegd te
zijn, maar de spelers van
PSV hullen zich in stilzwij
gen als het om de tactische
capaciteiten van de Brit gaat.
Eindhoven is na het ramp
jaar van vorig seizoen door
veel schade en nog meer
FOTO: ANP
schande wijs geworden en
acht het verstandig niet meer
rollebollend van pagina, via
microfoon naar camera vech
tend door het leven te gaan.
Ook assistent Hans Doijee
wenst niet verder uit te wei
den nu Robson voorgesteld
heeft zjjn contract met een
jaar te verlengen en hij zijn
kostje voorlopig gekocht
weet.
Robson weigerde gisteravond
andermaal het tactische con
cept bij te stellen. PSV moest
pressie-voetbal spelen om de
1-0 nederlaag van twee we
ken geleden in Frankrijk on
gedaan te maken. Dat bete
kent spelen in de kleine
ruimte. Daarbij is een goede
bezetting van de flanken on
ontbeerlijk, maar Robson liet
zijn enige echte 'winger' Ka
lusha buiten de ploeg en gaf
de voorkeur aan Ellerman op
links.
Het gevolg laat zich raden.
De rechtsbenige Ellerman
Wilbert Suvrijn, de Nederlan
der in Franse dienst, steekt
zijn vreugde niet onder stoe
len of banken.
FOTO: ANP
trok constant naar het over
volle centrum, dat ook al een
onbedwingbare aantrekkins-
kracht had op de middenvel
ders Vanenburg, Koeman en
Popescu. PSV slibde zo de
tunnel naar het Franse doel
langzaam maar zeker voor
zichzelf dicht. Montpellier
was niet gekomen om te win
nen, wel om niet te verliezen.
Het schroomde daarbij niet
zich veelvuldig te bedienen
van destructief voetbal. Trai
ner Kasperczak had zelfs zijn
sterspeler Valderrama, die
niet gemaakt is voor afbraak
voetbal, opgeofferd. Een
kaartenregen was het gevolg,
evenzeer als het feit dat er
voor PSV geen doorkomen
aan was. De Eindhovenaren
creëerden in negentig minu
ten één halve kans voor De
Jong en een hele voor Roma
rio. Het concept was geba
seerd op toevalligheden die
moesten voortkomen uit de
aanwezige individuele klasse,
niet op intelligentie en creati
viteit. Het inbrengen van
Kalusha in de tweede helft
was niet meer van invloed.
Het wegsturen van Guerin al
evenmin.
PETER WEKKING
PSV (Ned) - Montpellier (Fra) 0-0.
Scheidsrechter: Spirin (Sov). Toe
schouwers: 24.500. Gele kaart:
Heintze (PSV), Suvrijn, Ziober,
Guérin, Lemoult (Montpellier).
Rode kaart 70. Guérin (2 x geel,
Montpellier)
PSV Van Breukelen; Gerets,
Valckx, De Jong en Heintze; Popes
cu (54. Kalusha) en Koeman; Va
nenburg, Romario, Bosman (78.
Scheepers) en Ellerman.
Montpellier: Barrabé; Baills, Thétis,
Lucchesi en Colleter; Guérin. Su
vrijn en Lemoult, Xuereb (77 Fer-
haoui) en Ziober.
ÜHEDE Trainer
Vonk van FC Twen-
;prak gaan kwaad
d, nadat zijn ploeg
Bayer Leverkusen
uitgeschakeld in de
b ronde van het toer-
om de UEFA-beker.
-1 met verlenging, na
nederlaag van 1-0
;ien dagen geleden,
volgens Vonk het
maal haalbare. „Meer
absoluut niet in".
had gelijk. FC Twente
te weinig kracht, aanval-
vermogen, of liever ge-
kwaliteit om een West-
topploeg in moeilijkhe-
i brengen. Nielsen speel-
>1, maar is na zijn knie-
Ttie nog niet op niveau,
speler Rutten raakte vo-
veek geblesseerd en was
.t, topaanvaller Mrkela is
speelgerechtigd. Wat
(leef was te weinig. Voor
de aanval had FC Twente
sinig kwaliteit. Dat de in
rkusen opgelopen achter-
werd weggewerkt was
lijk toeval. Verdediger
naar voren gestuurd om-
lr geen andere mogelijk-
meer waren, zag een
'kluts' voor zijn
vallen. Hij reageerde er
at op.
laatste zes minuten van
Paus maar voorin laten staan.
Het publiek ging zich roeren,
we hadden het initiatief, de
spelers gingen er in geloven!
Daarom zijn we met veel risico
doorgegaan. Leverkusen sloeg
snel toe. Helaas".
Geen indruk
Daarvoor had FC Twente geen
indruk kunnen maken. Vonk
was desondanks meer dan te
vreden. „Deze jonge ploeg
heeft ondanks alle tegenslagen
gedaan wat het kon. Meer dan
dit zat er niet in. Een verlen
ging er uitslepen tegen deze
topclub is voor ons een presta
tie van formaat. De spelers
verdienen een groot compli
ment".
Dat Vonk zijn ploeg ontzag in
de kritiek was logisch. Dat FC
Twente zolang meespeelde
was echter niet alleen eigen
verdienste. Minstens zo be
langrijk was het aandeel van
Leverkusen, dat er blind van
uit ging dat het 0-0 zou blijven.
De formatie deed weinig po
gingen de minimale voor
sprong uit te breiden.
Trainer Gelsdorf deed maar
net of dat een gevolg was van
de kracht van de tegenstander.
„Ik heb altijd gezegd dat het
voor ons zeer moeilijk zou
worden. FC Twente heeft
hard, fair en goed gespeeld.
Daardoor kregen wij het moei
lijk. Desondanks hebben we
kansen gehad. De druk voorin
was echter te groot. Alles werd
gemist".
Met name Thom en Kirsten
konden zich dat aantrekken.
Het Oostduitse tweetal miste
gezamelijk een handvol kan
sen, die de ongelijke strijd al
in een vroeg stadium had kun
nen beslissen. De ware kracht
van de Duitse ploeg bleek pas,
nadat FC Twente op voor
sprong was gekomen. Nog in
de resterende zes minuten van
de officiële tijd kregen Kirsten
en Schreier mogelijkheden om
van te dromen. In de eerste
helft van de verlenging was
het binnen zeven minuten
toch raak. Kirsten was koel
bloedig, nadat Lupescu hem
fraai had aangespeeld.
Grandioos
„Het was grandioos", zei Gel
sdorf, „dat mijn ploeg nog de
veerkracht had terug te ko
men. De klap van de tegen
treffer was zeer hard aangeko
men, vooral omdat wii daar
voor de gelegenheid hadden
het duel te beslissen. Ik ben
daarom zeer tevreden".
FC Twente werd voor de
tweede achtereenvolgende
keer in de eerste ronde van
het UEFA-beker-toernooi uit
geschakeld. Vorig seizoen
werd de ploeg weggespeeld
door Club Brugge, dit seizoen
was van een afgang geen spra
ke. De subtopper uit Neder
land, al drie. jaar derde in de
nationale competitie, is echter
nog lang niet van het niveau,
dat FC Twente ook Europees
Youri Mulder en Wilfried Elzinga druipen af na de uitschakeling door Leverkusen.
in zijn toptijd ooit haalde. Wat
resteert is dus de competitie,
zaterdag Willem II uit. Vonk:
„Ik hoop dat de jongens op tijd
fit zijn. De klap is hard aange
komen. Ze zullen tijd nodig
hebben om dit te verwerken".
FC Twente (Ned) - Leverkusen
(BrD) 1-1 n.v. (1-0, 0-0). 84. Paus 1-0,
97. Kirsten 1-1. Scheidsrechter: Var-
ga (Hon). Toeschouwers: 14.000. Gele.
kaart: Roelofsen (FC Twente), Knut
Reinhardt (Leverkusen).
FC Twente: De Koning; Elzinga,
Karnebeek; Gaasbeek, Van
Paus t
FOTO: ANP
Halst, Ter Avest en Dikken; Neijen-
huis (55. Zwijnenberg), Mulder en
Nielsen (77. Roelofsen).
Leverkusen: Vollborn, Jorginho,
Hörster, Alois Reinhardt (81. De
Keyser), Kree en Knut Reinhardt;
Fischer, Schreier en Lupescu; Kir
sten (108. Seckler) en Thom.
Dinamo Tirana (Alb)-Olympique Marseille (Fra) (M). Scheidsrechter
Pairetto (Ita), toeschouwers: 10.000. Ie wedstrijd 1-5
Spartak Moskou (Sov)-Sparta Praag (Tsj) 2-0 (1-0): 33. Perepadenko
1-0. 49. Ivanov 2-0. Scheidsrechter: Peschel (BrD/DDR). Ie wedstrijd: 2-0.
Kuusysi Lahti (Fin)-FC Tirol (Oos) 1-2 (0-1): 5 Pacult 0-1. 50. Pacult
0-2, 71. Vehkakoski 1-2. Scheidsrechter: Rudy (Pol). Toeschouwers: 430.
Ie wedstrijd: 0-5.
CSKA Sofia (Bul)-KA Akureyri (IJs) 34) (1-0): 19. Marasjlijev 1-0, 48.
Georgijev 2-0, 80. Marasjlijev 3-0. Toeschouwers: 12.000. Ie wedstrijd: 0-1.
Ujpest Dosza (Hon)-Napoli (Ita) 0-2 (0-2): 13. Incocciati 0-1, 35. Ale-
mao 0-2. Scheidsrechter: Bouillet (Fra). Toeschouwers: 24.000. Ie wed
strijd: 0-3.
Panathinaikos (Gri)-Lech Poznan (Pol) 1-2 (1-0): 45. Saravakos
(strafschop) 1-0, 68. Pahelski 1-1, 85. Moskal 1-2. Scheidsrechter: Galler
(Zwi). Toeschouwers: 55 000. Ie wedstrijd: 0-3.
Besiktas (Tur)-Malmö FF (Zwe) 2-2 (2-0): 30 Ali 1-0, 44. Feyyaz 2-0
55. Ekheym 2-1, Skamelsurp 2-2. Scheidsrechter: Wiesel (BrD). Toeschou
wers: 35.000. Ie wedstrijd 2-3.
Saint Patrick's (Ier)-Dinamo Bukarest (Roe) 1-1 (0-0): 37. Fenlon 1-
0, 76. Mateut 1-1. Scheidsrechter- Damgaard (Den). Toeschouwers: 2000.
Ie wedstrijd: 0-4
Portadown (Nlr)-FC Porto (Por) 1-8 (1-4): 9. Madjer 0-1, 15 Madjer 0-
2, 33. Madjer 0-3, 36. Fraser 1-3, 40. Semedo 1-4, 50. Paille 1-5, 55. Madjei
1-6, 68 Couto 1-7, 79. Paille 1-8 Scheidsrechter: Sveinsson (IJs). Toe
schouwers: 5.500. Ie wedstrijd: 0-5.
Dynamo Dresden (BrD/DDR)-Union Luxemburg 3-0 (3-0): 18. Jahnig
1-0, 34. Gutschow 2-0, 45. Jahnig 3-0. Scheidsrechter: Ignatowicz (Pol).
Toeschouwers. 8500 le wedstrijd: 3-1.
Club Brugge (Bel)-Lilleström SK (Noo) 2-0 (1-0): 2. Booy 1-0, 82. Fa
rina 2-0. Scheidsrechter: Snoddy (NIr). Toeschouwers: 15.000. le wed
strijd: 1-1.
Grasshoppers (Zwi)-Rode Ster Belgrado (Joe) 1-4 (0-1): 12. Pancev 0-
1, 48. Prosinecki (strafschop) 0-2, 59. Savisevic 0-3, 62. Koezle 1-3, 84. Pro-
sinecki (strafschop) 1-4. Scheidsrechter: Rosa Dos Santos (Por). Toeschou
wers: 25.500. le wedstrijd: 1-1.
PSV (Ned)-Montpellier (Fra) 0-0. Scheidsrechter: Spirin (Sov). Toe
schouwers: 24.500. le wedstrijd. 0-1.
Pees Munkas (Hon)-Manchester United (Eng) 0-1 (0-0): 77. McClair
0-1. Scheidsrechter: Petrovic (Joe). Toeschouwers: 17.000. le wedstrijd: 0-
Steaua Bukarest (Roe)-Glentoran (Nier) 5-0 (34)): 22. Stan 1-0, 37.
Dumitrescu 2-0, 45. Dumitrescu 3-0, 79. Petrescu 4-0, 88. Petrescu 5-0.
Scheidsrechter: Hoxha (Alb). Toeschouwers: 15.000. le wedstrijd: 1-1.
Flamurtari Mora (Alb)-Olympiakos Piraeus (Gri) 0-2 (04)): 84.
Christodoulou 0-1, 87. Mitropoulos 0-2. Toeschouwers: 5000 le wedstrijd:
1-3.
Dukla Praag (Tsj)-Sliema Wanderers (Mal) 2-0 ((H)): 47 Walker (ei
gen doel) 1-0, 67. Zalesky 2-0 Scheidsrechter: Kesseler (Lux). Toeschou
wers: 677. le wedstrijd: 2-1.
Dinamo Kiev (Sov)-Kuopio (Fin) 4-0 (24)): 14. Salenko 1-0, 25. Litovs-
jenko 1-0, 54. Litovsjenko 3-0, 85. Joeran 4-0. le wedstrijd: 2-2.
Lyngby (Den)-Wrexham (Wal) 0-1 (0-1): 11 Armstrong 0-1. Scheids
rechter: Stiegler (Tsj). Toeschouwers: 1548. le wedstrijd: 0-0.
Djurgarden (Zwe)-Fram Reykjavik (IJs) 1-1 (0-1): 9. Ormslev (straf
schop) 0-1, 83. Martinsson 1-1 Toeschouwers: 956. le wedstrijd. 0-3
Austria Wien (Oos)-Schwerin (BrD/DDR) (H). Scheidsrechter: Jokic
(Joe). Toeschouwers: 1500. le wedstrijd: 2-0.
Swift Hesperange (Lux)-Legia Warschau (Pol) 0-3 (04)): 61. Jozwiak
0-1, 74. Latka 0-2, 88. Kosecki 0-3. Scheidsrechter Dellwing (BrD). Toe
schouwers: 800. le wedstrijd: 0-3.
Aberdeen (Sch)-Salamina (Cyp) 34) (24)): 13. Robertson 1-0, 32. En-
dreou (eigen doel), 67 Jess 3-0. Scheidsrechter: Ritchie (Ier). Toeschou
wers: 1000. le wedstrijd: 2-0.
FC Luik (Bel)-Viking Stavanger (Noo) 3-0 (24)): 22. Boffin 1-0, 35.
Boffin 2-0, 88. Boffin 3-0. Scheidsrechter: Veigatrigo (Por). Toeschouwers:
5000. le wedstrijd: 2-0.
Barcelona (Spa)-Trabzonspor (Tur) 7-2 (5-1): 7. Hami 0-1, 13. Begui-
ristan 1-1, 29. Amor 2-1, 33. Koeman 3-1, 40. Koeman 4-1, 44. Stoichkov
5-1, 68. Suner 5-2, 75. Koeman (strafschop) 6-2, 87. Stoichkov 7-2.
Scheidsrechter: Worrall (Eng). Toeschouwers: 29.600. le wedstrijd: 0-1.
Juventus (Ita)-Sliven (Bul) 6-1 (3-0): 15. Baggio (strafschop) 1-0, 19.
Baggio 2-0, 25. Schillaci 3-0, 49. Corini 4-0, 53. Bonetti 5-0, 56 Cesar 6-0,
83. Kelepov 6-1. Scheidsrechter: Syme (Sch). Toeschouwers: 25.000. le
wedstrijd: 2-0.
Neuchatel (Zwi)-Estrela Amadora (Por) 1-1 na verlenging (04), 1-1):
Estrela wint na strafschoppen (3-4): 48. Sutter 1-0, 83. Jorge 1-1. Scheids
rechter: Krchnak (Tsj). Toeschouwers: 12.000. le wedstrijd: 1-1.
Sampdoria (Ita)-FC Kaiserslautern (BrD) 24) (14)): 7 Mancini (straf
schop) 1-0, 74. Branca 2-0. Scheidrechter: Midgley (Eng). Toeschouwers:
35.000. le wedstrijd: 0-1.
Paus 1-0, 97. Kirsten 1-1. Scheidsrechter Varga (Hon). Toeschouwers:
14.000. le wedstrijd: 0-1
FC Köln (BrD)-IFK Norrköping (Zwe) 3-1 (0-1): 21. Hellström 0-1,
48. Higl 1-1, 72. Banach 2-1, 77. Ordenewitz 3-1. Scheidsrechter: Hartman
(Hon). Toeschouwers: 9.000. le wedstrijd: 0-0.
Turun Palloseura (Fin)-GKS Katowice (Pol) 0-1 (0-1): 26. Szewczyk
0-1 Scheidsrechter: Heymann (BrD). Toeschouwers: 1171. le wedstrijd: 0-
3.
Partizan Belgrado (Joe)-FC Hibernians (Mal) 24) (14)): 26. Stevano-
vic 1-0, 80. Scepovic 2-0. Scheidsrechter: Loisov (Cyp). Toeschouwers:
10.000. le wedstrijd: 3-0.
Dinamo Zagreb (Joe)-Atalanta Bergamo (Ita) 1-1 (04)): 54 Boban 1-
0, 59. Caniggia (strafschop) 1-1. Scheidsrechter: Kirschen (BrD). Toe
schouwers: 30.000. le wedstrijd: 0-0.
GAIS Göteborg (Zwe)-Torpedo Moskou (Sov) 1-1 (Ol): 41. Tisjkov 0-
1, 67. Kohl 1-1. Toeschouwers: 3725. le wedstrijd: 1-4.
Rosenborg BK (Noo)-Tsjernomorets Odessa (Sov) 2-1 (1-1): 28. Ja-
kobsen 1-0, 38. Sjeltniski 1-1, 76. Sollied 2-1. Scheidsrechter: Lundgren
(Zwe). Toeschouwers: 14.440. le wedstrijd: 1-3.
Banik Ostrava (Tsj)-Aston Villa (Eng) 1-2 (14)): 41. Necas 1-0, 52.
Mountfield 1-1, 60 Stas (eigen doelpunt) 1-2. Scheidsrechter: Lanese (Ita).
Toeschouwers: 20.000. le wedstrijd. 1-3.
Universitatea Craiova (Roe)-Partizan Tirana (Alb) 1-0 (04)): 75.
Zamfir 1-0. Scheidsrechter: Lewis (Eng). Toeschouwers: 25.000. le wed-
Petrol
1-0
ilul Ploiesti (Roe)-Anderlecht (Bel) 0-2 (0-1): 22. Nilis 0-1, 88.
Nilis 0-2 Scheidsrechter: Holzmann (Oos). Toeschouwers: 10.000. le wed
strijd: 0-2.
Rovaniemi PS (Fin)-FC Magdeburg (BrD/DDR) 0-1 (0-1): 4. Lassig
0-1 Toeschouwers: 3294. le wedstrijd: 0-0.
Inter Bratislava (Tsj)-Avenir Beggen (Lux) 54) (24)): 5. Kubica 1-0,
15 Stojka 2-0, 50 Jurasko (strafschop) 3-0, 59 Jurasko (strafschop) 4-0,
83. Weiss 5-0. Scheidsrechter: Orlowski (Pol). Toeschouwers: 1089. le
wedstrijd: 1-2.
Ferencvaros (Hon)-FC Antwerp (Bel) 3-1 na verlenging (04)): 92.
Keresztun 1-0, 102. Topor 2-0, 104. Van Rooy (strafschop) 2-1, 111. Fisher
3-1. Scheidsrechter: Magni (Ita). Toeschouwers: 18.000. le wedstrijd 0-0.
Hearts (Sch)-Dnjepropetrovsk (Sov) 3-1 (3-1): 20. McPherson 1-0, 21
Robertson (strafschop) 2-0, 40. Sjakov (strafschop) 2-1, 41. Robertson 3-1.
Scheidsrechter: Halle (Noo). Toeschouwers: 23.000 le wedstrijd: 1-1.
Dundee United (Sch)-Hafnafjördur (IJs) 2-2 (0-2): 19 Magnusson 0-1,
28. Gislason 0-2, 63 Connoly 1-2, 78. Hilmarsson (eigen doelpunt) 2-2.
Scheidsrechter- Loughins (Ier). Toeschouwers: 5475. le wedstrijd: 3-1.
Atletico Madrid (Spa)-Politechnica Timisoara (Roe) 1-0 (04)): 88.
Juanito 1-0. Scheidsrechter: Van den Wijngaert (Bel) Toeschouwers:
58.200. le wedstrijd: 0-2.
KV Mechelen (Bel)-Sporting Lissabon (Por) 2-2 (1-1): 8. Albert 1-0,
30 Gomes 1-1, 55. Ivkovic (eigen doel) 2-1, 81. Cadete 2-2. Scheidsrechter:
D'Elia (Ita). Toeschouwers: 12.000. le wedstrijd: 0-1.
Monaco (Fra)-Roda JC (Ned) 3-1 (1-0): 35. Weah 1-0, 64. Passi 2-0, 83.
Diaz 3-0, 87. Janssen 3-1 Scheidsrechter: Gunn (GBr). Toeschouwers:
4.000 le wedstrijd: 3-1
Eintracht Frankfurt (BrD)-Bröndby (Den) 4-1 (3-1): 5. Yeboah 1-0,
23. Eckstein 2-0, 28. Christensen 2-1, 36. Bein 3-1, 86. Möller (strafschop)
4-1. Scheidsrechter: Boetenko (Sov). Toeschouwers: 12.000. le wedstrijd:
0-5
Omonia Nicosia (Cyp)-Slavia Sofia (Bul) 4-2 na verlenging (2-1, 1-
1): 3. Micinec (strafschop) 1-0, 10. Kirov 1-1, 52 Xouroupas 2-1, 107. Der-
mentjev 2-2, 109. Kalotheos 3-2, 118. Kalotheos 4-2 Toeschouwers: 18.000.
le wedstrijd: 1-2.
PAOK Saloniki (Gri)-Sevilla (Spa) 0-0. Sevilla wint na strafschoppen
(3-4). Scheidsrechter: Carlsson (Zwe). Toeschouwers: 45.000. le wedstrijd:
0-0
Bologna (Ita)-Zaglebic Lubln (Pol) 14) (04)): 90. Di Gia 1-0. Scheids
rechter: Blattmann (Zwi). Toeschouwers: 15.000. le wedstrijd: 1-0.
Internazionale (Ita)-Rapid Wien (Oos) 3-1 na verlenging (2-1, 04)):
67. Berti 1-0, 83. Berti 2-0, 88 Weber 2-1, 101. Klinsmann 3-1. Scheids-
Scheidsrechter: Schmidhuber (BrD). Toeschouwers: 70.000. Eerste wed
strijd: 0-1. Roma naar tweede ronde.
Vitoria Guimaraes (Por)-Fenerbahce (Tur) 2-3 (1-1): 6. Vokri 0-1, 14.
Mujdart 0-2, 24. Arkut 0-3, 37. Soeiro 1-3, 78. Basaula 2-3. Scheidsrechter:
Lo Bello (Ita). Toeschouwers: 15.000. Eerste wedstrijd: 0-3. Fenerbahce
naar tweede ronde.
Valencia (Spa) - Heraklis Saloniki (Gri) 2-0 nv ((H)): 101. Fernando
1-0, 104. Cuxart 2-0 Scheidsrechter: Hill (GBr). Toeschouwers. 30.000.
Eerste wedstrijd: 0-0. Valencia naar tweede ronde.
Paul Haarhuis uitgeschakeld
SYNEY De nederlaag die Paul Haarhuis in het Davis Cup
duel tegen Canada leed tegen de minder sterk ingeschatte Grant
Connell, blijkt geen negatieve uitschieter te zijn geweest. Ander
halve week later was de Canadees namelijk weer net iets ster
ker dan de Nederlandse kopman. In de derde ronde van het met
1,8 milioen gulden gedoteerde toernooi in Sydney zegevierde
Connell in drie sets: 5-7, 7-5, 6-4.
Ook voor Michael Chang betekende de derde ronde het einde
van het evenement. De Amerikaan was kansloos tegen de
Zweed Peter Lundgren. Boris Becker kwam wel verder. De als
tweede gerangschikte Duitser had aan de Nieuwzeelander Kelly
Evernden een aangename trainingspartner.
DEN HAAG De resultaten van Toto 39 A zien t
in een juiste kolom: 3-1-3-1-1-3-2-1-2-2-3-1.
als volgt uit
