II
HÉ
1
CeidacSouoont
DINSDAG 18 SEPTEMBER 1990 PAGINA 15"
en Ali MacGraw in de romantische film 'Love story' uit 1970.
NEDERLAND 1,20.28
IELE PROGRAMMA'S
1 (NCRV) HIER EN NU. Onderwerpen: 1Een reportage over de giganti-
eroperatie die zich in de woestijn van Saoedi-Arabië voltrekt; 2. TNO in
»t gasmaskers en pakken op hun bestendigheid tegen aanvallen met
Aandacht voor Prinsjesdag, met een portret van minister Kok van fi-
die voor het eerst een begroting aanbiedt en een interview met premier
RSEN
TL4 5 UUR SHOW. Viola Holt praat met actrice Elsje de Wijn over de
irstelling 'Gif', waarin ze te zien is in het Amsterdamse theater Bellevue.
jandacht voor de Chinese 'Peking Opera' die de komende weken door
nd toert. Naar aanleiding van het onderwerp 'stress' komen deskundi-
het onlangs opgerichte Nationale Stress- en Trauma Fonds aan het
ÏLFILMS
(NCRV) ONE LITTLE INDIAN (USA 73). R: Bernard McEveety. James
Clay O'Brien. Vera Miles. Disney-film
CARRY ON CLEO (GB 64). R: Gerald Thomas. Sidney James, Ken-
Komedie
BC2 THE TREASURE OF PANCHO VILLA (USA 55). R: George Sher-
»ry Calhoun, Gilbert Roland, Shelley Winters. Western
RT2 SOHA, SEHOL, SENKINEK (Hong.88). R: Ferenc Teglasy. Tibor
rama
DFGRÜN 1ST DIE HEIDE (BRD 72). R: Harald Reinl. Roy Black, Monika
eimatfilm
1 (NCRV) LOVE STORY (USA 70). R: Arthur Miller. Ryan O'Neal, Ali
w, Ray Milland. Drama
BC1 RUNAWAY (USA 84). R: Michael Crichton. Tom Selleck, Kirstie Al-
Im
TL+ THUNDER (USA/lt.83). R: Larry Ludman. Bo Svenson, Mark Gre-
estern
ID HERZ MIT LÖFFEL (BRD 86). R: Richard Blank. Tilo Prückner, Rosel
agikomedie
TL+ THE IMMORAL MR. TEAS (USA 59). R: Russ Meyer. Bill Teas, Ma-
stly. Kopmedie
JBC1
Wz
NEDERLAND 1
16.20 SI Drempels weg, Informatie
ve rubriek voor mensen met een li
chamelijke handicap
16.45 SI Ja, natuurlijk extra, 3-deli-
ge natuurfilm over de loop van een
rivier in Midden-Amerika. Afl. 1:
'In het spoor van de regengod'
17.30 NOS E Journaal
17.40 NCRV Paperclip tv, muzifilm-
videopopprogramma
18.04 Davy Crocket, Amerikaanse
avonturenserie. Davy redt een 9-
jarige jongen en een zwangere In
diaanse vrouw. Het wordt hem
niet in dank afgenomen
19.00 NOS E Journaal
19.20 NCRV Pink Panther, teken
film. De roze panter gaat vissen,
maar het loopt anders af dan hij
had gedacht
19.33 m Ja natuurlijke extra, na
tuurfilm over de leeuwen van de
Serengeti-steppe, op de grens
van Kenia en Tanzanië
20.28 Love Story. Film (USA 70). R:
Arthur Hiller. Ryan O'Neal, Ali
MacGraw. De studenten Oliver en
Jenny komen uit totaal verschil
lende milieus, maar besluiten on
danks alles toch te trouwen. Ze lij
ken een zonnige toekomst tege
moet te gaan, totdat het noodlot
toeslaat
22.11 Hier en nu, actualiteiten
23.00 NOS (H Journaal
23.10 NCRV E Emmy Verhey.
Emmy Verhey (viool), begeleid
door Carlos Moerdijk (piano)
speelt de sonate nr. 3 in Es van
Ludwig van Beethovenon
23.33-23.35 Huizen van Oranje*:
Prinsehof te delft
NEDERLAND2
17.00 TROS Godunov, een danser
van formaat* (Godunow - the
world to dance in), film over de
Russische balletdanser Alexander
Godunov
18.00 De TV show op reis*. Ivo Nie-
he bezoekt bekende buitenlan
ders
18.50 Tik tak, Belgische kleuterserie
18.55 Land van de sultans, reis-do-
cumentaire over Maleisië, waarin
een bezoek wordt gebracht Kuala
Lumpur, Malakka, Penang en de
Cameron Highlands. Verder wordt
aandacht besteed aan de gods
diensten, economie, culturen
19.20 Sport: Stadion cross Nijme
gen, samenvatting van de 10e sta
dion cross, gehouden op 7 sep
tember jl. Commentaar: Walter
Tiemessen
20.00 NOS m Journaal
20.27 TROS Schlagerfestival, re
gistratie van het 19e Schlagerfes
tival vanuit de Rodahal te Kerk-
rade. Met o.a. Andy Borg, Peter
Orloff, Costa Cordalls en Frank
Zander. Presentatie: Dennie
Christian. Deel 1
21.40 Aktua, actualiteitenrubriek
22.10 Dear John, 22-delige Ameri
kaanse comedyserie. Afl. 19: Pret
tig weekend. John Lacey heeft een
vrijdag vol pech. Zo komt zijn
vriend Ken hem lastig vallen met
zijn huwelijksproblemen
22.38 Brigitte Bardot: S.O.S.*, 3-
delige Franse serie over de be
scherming van diersoorten. Afl. 3:
De praktijken achter de schermen
van de dierenfokkerij
23.35 NOS Journaal
NEDERLAND3
16.00 TELEAC Klassieke mechani
ca, voorlichtingsprogramma
16.10 Pronto, Italiaans voor begin
ners, voorlichtingsprogramma
16.20-17.12 Geschiedenis en ar
cheologie van de Bijbel. Les 7
17.50 NOS Nieuws voor doven
18.00 Waar ik geboren ben, docu
mentaire serie. Afl. 3 (slot): Terug
naar de Molukken (Pulang ke Ma
luku). Het doorgaans negatieve
beeld dat in Nederland nog steeds
bestaat over Ambon, steekt de
jongeren aldaar. Want ook op
Ambon heeft de tijd niet stilge
staan. Een aantal jongeren en ou
deren vertellen over hun ervarin
gen sinds hun definitieve terug
keer uit Nederland naar 'Maluku'
18.30 Sesamstraat
18.45 EE Jeugdjournaal
18.55 m Het klokhuis
19.10 Robin Hood, jeugdserie. Afl.:
'De heks van Elsdon'. Een vrouw
wordt ten onrechte beschuldigd
van hekserij. De sheriff geeft haar
een kans om aan executie te ont
snappen. Marion wil een volwaar
dige rol in de strijd. Ze wordt door
Robin en zijn mannen niet hele
maal serieus genomen
20.00 E Journaal
20.20 Staatsloterij: derde trekking
20.30 NOS Laat
21.30 Voetbal: Roda JC-Monaco,
uitgebreid aandacht voor deze
wedstrijd om de UEFA Cup lil
22.45 TELEAC Het andere Europa,
doe. serie over Oost-Europa. Afl.
2: 'Stalinisme voor en na 1953'
23.15-23.20 NOS Nieuws voor do
ven en slechthorenden
RTL 4
15.35 The bold and the beautiful
16.00 Tólókids, met 'Ghostbusters'
en om 16.30 Lassie
17.00 5 uur show. Actueel program
ma, gepresenteerd door Viola
Holt-Van Emmenes
18.00 6 Uur Nieuws. Presentatie: Je
roen Pauw
18.05 Love Boat, Amerikaanse se
rie. Doe komt met zijn vijfde vrouw
terug van hun huwelijksreis. Het
geluk duurt kort: zijn kersverse
echtgenote wordt op een ander
verliefd
18.55 Prijzenslag, quiz
19.30 Avondnieuws. Extra lange
uitzending i.v.m. Prinsjesdag. Pre
sentatie: Jeroen Pauw en Loretta
Schrijver. Aansluitend: weer met
John Bernard
20.05 Rad van Fortuin, quiz met
Hans van der Togt
20.40 Wie ben ik? Spelprogramma.
Presentatie: Caroline Tensen.
Captains: André van Duin en Ron
Brandsteder
21.15 Island Son, Amerikaanse se
rie met Richard Chamberlain in de
rol van dokter Daniel Kulani. Na
een jarenlang verblijf op het vaste
land, waar hij zijn studie medicij
nen voltooide en een succesvolle
privé-kliniek runde, keert Kulani
terug naar Hawai. Hij gaat er wer
ken in het ziekenhuis van Honolulu
22.10 Klasgenoten. Koos Postema
ontvangt Frits Bolkestein, fractie
voorzitter van de WD
23.10 Laatste nieuws
23.25 Geraldo, praatprogramma
0.15 Nachtprogrammering met
o.a. RTL4 Classiqueen Rete Mia
BRT TV 1
17.30 Het Capitool (Capitol), Ame
rikaanse serie. Afl. 56. Myrna
tracht Clarissa te overtuigen dat
een huwelijk tussen Julie en Tyler
niet mag doorgaan. Met: Rory
Calhoun, Carolyn Jones
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, animatieserie
18.05 Plons, kleuterprogramma
18.10 Draaimolen, reeks voor kin
deren. Vandaag: Helemaal verkik
kerd. Presentatie: Nolle Versijp
18.20 Sprookjestheater. Vandaag:
Het betoverde kasteel. Het
sprookje van Kobe die van nie
mand bang is. zelfs niet van een
spook. Met: Luk Wljns, Jakob
Beks, Alex van Haecke e.a. Pre
sentatie: Francis Verdoodt
18.35 Johan en Pierewiet, 16-delige
tekenfilmserie naar de verhalen
van de Belgische striptekenaar
Peyo. Afl. 15: De eerste tand
19.00 Buren (Neighbours), Austra
lische serie. Afl: Lucy is in paniek
na de verdwijning van een dier
baar wezen. Helen is de kluts kwijt
door het bezoek van Singer
19.25 Lotto-winnaars, mededelin
gen en Vanavond
19.30 Journaal
20.00 De drie wijzen, quiz waarin
twee kandidaten moeten raden
wie van de drie panelleden een
juist antwoord geeft. Presentatie:
Kurt Van Eeghem
20.40 Zeker weten? rechtstreeks
praat- en discussieprogramma
over actuele thema's. Presentatie:
Jan van Rompaey
21.55 De pré historie, serie over
rock'n'roll en actualiteit. Afl. 1:
1955. Met de opkomst van de
rock'n'roll, de schoolstrijd, Ko
ning Boudewijn in Kongo, de auto
ramp in Le Mans, de brand in
Sclessin, TV-clubs, James Dean.
Muziek van Bill Haley. Ray Franky,
Bo Diddley, The Platters e.a
22.25 Kunst-zaken
22.30 Vandaag
22.50 Azuur, toeristische rubriek.
Met: reportage over York; Reims
en de champagnestreek; Lanzaro-
te. Presentatie: Ilse van den
Broeck
23.50-23.55 Coda. Siete Canciones
Populares Edspanolas Jot,, van
Manuel De Falla
BRT TV 2
18.30 Nieuwskrant
18.35 Mooi en meedogenloos (The
bold and the beautiful). Wanneer
Bill zich aanmeldt op kantoor, ver
wacht Ridge het ergste. Bill komt
echter enkel met Stephanie over
het aanstaande huwelijk praten en
nodigt al de Forresters uit
19.00 Babel, wekelijkse nieuwsbrief
19.25 Vanavond
19.30 Journaal
20.00 Nooit, nergens, voor nie
mand. Hongaarse speelfilm uit
1988 van Ferenc Teglasy. Boeda
pest 1951. In de sfeer van Stalinis
tische terreur wordt een achtjarig
jongetje met zijn familie naar het
platteland gedeporteerd
21.30-22.15 Librado. Uitz. derden
N.B. Er is een kleine kans dat
vanaf 22.15 rechtstreekse beel
den worden uitgezonden van de
Europa-Cupwedstrijd Sporting
Lissabon-KV Mach elan
EUROSPORT
15.00 Grand Prix motorraces van
Australië, samenvatting 500 cc
16.30 Waterskiën: Sola Masters
'90-kampioenschap
17.30 Zeilen: WK wedstrijden vanuit
Kiel
18.30 Goals, samenvattingen uit de
Spaanse voetbalcompetitie
19.00 Eurosportnieuws
20.00 International motorsport:
Engelse 250 en 500cc motorraces
21.00 Olympische stad 1996
22.00 WWF worstelen
23.00 Autosport: Britse kampieon-
schappen voor tourwagens
23.30 Autosport: Britse F3000
24.00 PGA Golf, samenvatting van
uit Versailles
1.00-2.00 Eurosportnieuws
SPORTNET
15.00 Autosport: Indy/Cart 200
16.30 Speedbootraces
17.00 Major League honkbal '90
19.10 Sport uit Frankrijk
19.30 Autosport: WK rally
20.00 Boksen: Fight Night Forum
22.00 Boksen: Titelgevecht vanuit
Wolverhampton, live
24.00-2.00 Amerikaans voetbal:
Pittsburgh-Oklahoma
10 VANDAAG
16.03 De weg naar
17.03 Middagmagazine 18.03
de telefoon 19.00 Zie Radio I
VEST 16.04 Gesprek van de dag
iprogrammma over de Troonre-
begrotingsstukken) 17.04 West-
lamenvattlng regionieuws en een
ngvj
17.07 VOO Nieuwsradio 19.03
a 21.03 NOS Langs de lijn extra,
jp voetbal 23.06 Met het oog op
90.02 VARA De nacht klinkt an-
1 Muziek in de nacht 05.02-07.00
humeur
16.04 VPRO Ischa 16.53 Vrije
17.04 AVRO Prinsjesdag 18.04
19.03 Passages, passanten
ktoe muzikaal 21.00-07.00
116.04 VARA Jackpot 18.04 NOS
taspits 19.03 VARA Dubbellisjes
huiwerk 21.03 Popkrant 22.03
lum23.03-24.00 Tracks
IV 16 00 NCRV Het kunstbedrijf
ikleine bezetting 18.02 Lied van de
115 Leger des Hellskwartier 18.30
In vrije tijd: Muziek voor koor en
test 19.30 Pianomuziek 20.02
:The English Concert o.l.v. Trevor
1. Canon en Glgue in D, Pachel-
isic for the Royal Fireworks, HWV
Héndel 3. Concert in e. RV 484,
Allan Turkovic (fagot) 4. Ouverture
W 53. G.F. Héndel. Trevor Pin
gel) 5. Concert voor klavecimbel
tin D, Hob.18:11, Haydn, Trevor
(klavecimbel) 6. Symfonie nr. 39 in
121.30 Literama 22.30 Orgelcon-
0-24.00 Muziek van eigen tijd
115.00 NOS Schone wereld 16.00
tnd van het recht 16.30 Ombuds-
)5 RO Postbus 51 Radio-magazl-
I NOS Meded. en Schippersbe-
B10 NCRV Vers op vijf 18.20 Poli-
rtljen: CD 18.30 KRO Vertel me
I) Taal en teken 19.00 NOS Progr.
jchtonen 20.30 TELEAC Werk
werk vinden 21.00 Geschiedenis
Dlogie van de bijbel 22.00-22.40
tbedsdienst bij het begin van het
n_ (BRT) 16.05 Neem je tijd (18.10
1<).20 Atlas 22.15 Open doel.
ting Lissabon-KV Mechelen
I (BRT) 17.00 Antwerpen apart
ck-ola 20.00 Lukraak 22.05 Ha-
Ö.30 Nachtradio
(BRT) 16.30 Da Camera 17.30
muziek 18.10 Actueel 18.30
J 19.30 Slokar Trombonekwartet
r/ jerde Catalaans Festival Nieuwe
.00 Dalton, battist voor konin-
Naklank 00.05 Nachtegaal
RADIO MORGEN
RADIO RIJNMOND 07.03 Ochtendmaga
zine 09.03 Nederlandstalige muziek 10.03
Hans van Vliet en Pieter Leen 12.03 Lunch-
magazine 14.03 RR Express 16.03 De weg
naar Kralingen
RADIO I 07.07 VARA Woensdageditie
12.55 NOS Meded. t.b.v. land- en tuin
bouw 13.10 TROS Aktua 13.32 Journalis
tenforum 14.07 Klantenservice
16.07 EO Tijdsein
RADIO II 07.04 VOO Ook goeiemorgen
09.04 Muziek terwijl u werkt 11.04 Else-
miek 12.04 Will wil wel 14.04 Terug in de
tijd 15.04 VOO Nederland muziekland
RADIO III 06.02 EO Praise in the morning
07.04 Ronduit muslc-tlme 09.04 Vrouw
zijn op drie 10.04 Jan en alleman 11.04
Country trail 12.04 GospelHolland 13.04
VPRO Nozems-a-gogo 16.04 Mundlal
RADIO IV 07.02 NCRV Preludium 07.53
Het levende woord 08.02 Platennieuws
door Frank Schoonhoven 08.45 Te Deum
Laudamus. Frans Liszt Kamerork. met
sopraan, fluit en orgel 09.15 Onder de
hoogtezon 10.00 Kamermuziek uit de ba
rok 10.30 Orfeo ed Euridice, opera van
Haydn. Leden van Groot Omroepkoor en
Radio Kamerork. o.l.v. Dieter Rossberg
m.m.v. solisten 12.40 Promenade: Wiener
Philharmoniker 13.02 EO Lunchconcert
14.00 Songs of praise 14.30 AVRO In de
kaart gespeeld 16.15 Jacco's keus
RADIO V 06.30-06.50 NOS Scheepv.- en
marktberichten en uitgebreid weerbericht
09.02 NOS Sportief 09.25 Waterstanden
09.30 RVU Het onbewoonbaar verklaarde
dorp 10.00 TROS Oud plaatwerk met Her
man Emmink 11.00 De duvel is oud 12.00
NOS Nieuws 12.05 IKON Het oog van de
naald 12.30 HV De spiegel 13.10 NOS We
reldwijzer 14.00 RVU Wereldritme 15.00
NOS Meer over minder 16.00 TROS Schla
gerfestival
RADIO I (BRT) 06.00 Voor de dag 09.05
Uit de band 11.03 Het vermoeden 13.10
Actueel 13.30 Kattekwaad 15.03 Neem je
Parijs-Brussel
RADIO II (BRT) 06.05 Het goeie been
08.10 Koffers Co 10.03 Cursiefje 10.08
Zijn er nog vragen? 11.50 Het koekoeks
nest 12.00 Antwerpen apart 13.10 Made in
Germany 14.00 Canapé 17.00 Antwerpen
RADIO III (BRT) 07.10 Klassiek om het
nieuws 08.15 Prelude: J. Chr. Bach, Mo-
zart 09.15 Vooruitblik 10.00 Schoolradio
11.00 De Vrijschutter: Goldmark, Suk,
Svendsen 12.15 Tafelmuziek 13.10 Actu
eel 13.25 Divertimento 14.00 Muziekkabi-
net: jonge vertolkers 15.30 Symfonisch
16.30 Da Camera
BBC 1
15.15 Carry on Cleo, Engelse kome
die uit 1965 van Henry Koster.
Met: Amanda Barrie. Twee held
haftige Britten belanden in het
oude Rome
16.45 Tekenfilm
16.50 Children's BBC. Presentatie:
Andi Peters. Aansl.: Roland Rat
17.15 Paw Paws* 17.35 What's
that noise 18.00 Newsround
18.10 H Grange Hill*
18.35 (xi Neighbours*,serie
19.00 Six O'Clock News
19.30 Regionaal nieuws
20.00 E Trivial pursuit, quiz geba
seerd op het populaire bordspel
20.30 x EastEnders, serie
21.00 El May to December*, 13-de-
lige Engelse comedyserie. Met:
Eve Matheson, Anton Rodgers
21.30 (El On the up, 7-delige serie
over een self-made miljonair die
het beter kan vinden met zijn
werknemers dan met zijn middle-
class echtgenote. Met: Dennis
Waterman, Judy Buxton
22.00 Nine O'Clock News
22.28 Regionaal nieuws
22.30 E Runaway, Amerikaanse
speelfilm uit 1984 van Michael
Crighton. Met: Cynthia Rhodes,
Tom Selleck. Politieman probeert
moordende robot uit te schakelen
0.10 Film'90, filmrubriek
0.40 Heirs and graces, Lady Victo
ria Leatham bezoekt Britse kaste
len en maakt kennis met hun be
woners. Afl.: Blenheim Palace
1.10 Weerbericht
BBC 2
16.00 Nieuws
16.05 Chronicle, documentaire
16.50 Nieuws/Regionaal nieuws
17.00 One Summer at Snape, doe.
over het Aldeburgh Festival
17.30 Everybody's distant relati
ve... but nobody's baby, doc.
over de hulp aan geestelijk gehan
dicapten
18.00 The magic of a Dartmoor
stream, doc. over de rivier Lyd
18.30 Gardeners' world, tuinierma
gazine. Presentatie: Geoff Hamil
ton, Anne Swithinbank en Nigel
Colborn
19.00 The treasure of Pancho Villa,
Amerikaanse speelfilm uit 1955
van George Sherman. Met: Rory
Calhoun, Shelley Winters. Tijdens
de Mexicaanse revolutie besluiten
een Amerikaanse avonturier en
guerillaleider Pancho Villa te gaan
samenwerken
20.35 Conference talk: Liberal de
mocrats '90
21.05 El The Barchester chroni
cles, 7-delige serie. Met: Donald
Pleasence, Nigel Hawthorne
22.00 Rita Rudner, comedyshow
22.30 E Raw deal, serie over slacht
offers van medische nalatigheid
en hun strijd voor erkenning
23.10 Debut on two, korte films van
beginnende regisseurs. Afl.: The
Wake van Jenny McLeod
23.30 Newsnight, actualiteiten
0.15 The late show, cult. mag.
0.55 Weerbericht
1.00-1.30 Open University
DUITSLAND 1ARD
16.00 Tagesschau
16.03 Das Recht zu lieben, Brazili
aanse serie naar een roman van
Janete Clair. Met: Gloria Pires
16.30 Die Trickfilmschau, tekent
16.45 SpaB am Dienstag, kinder
programma met Ron en Zini
17.15 Tagesschau
17.25 Trickparade
17.35 Simon 8) Simon, serie
18.30 Hier und Heute, actualiteiten
18.52 Vincent Vincent, serie
19.58 E Voetbal: Borussia Dort-
mund-FC Chemnitz, recht
streeks verslag van d° Europa
Cup-3-wedstrijd (in pauze
20.45-20.57 E Tagesschau)
21.50 Monitor, actuele reportages
22.30 Tagesthemen, actualiteiten
23.00 Magnum, Amerikaanse mis
daadserie. Met: Tom Selleck,
John Hillerman, Roger. E.Mosley
e.a. Afl.: Na de moord op een cir
cusartieste gaan Magnum én Rick
in het circus werken. Ze ontdek
ken al snel dat het niet de eerste
mysterieuze moord was
23.45 Herz mit Löffel, Duitse speel
film uit 1986 van Richard Blank
naar een verhaal van Otto Grün-
mandl. Met: Otto Grünmandl, Ro
sel Zech, Tilo Prückner e.a. Boek
houder Radl is met vervroegd
pensioen gestuurd en hij zoekt nu
een vrouw, één die lekker kan ko
ken. Een contactadvertentie lijkt
de oplossing
1.10 Tagesschau
1.15 Nachtgedanken
DUITSLAND 2 ZDF
16.00 Heute
16.03 Wicki... und die starken Man
ner, tekenfilmserie
16.25 Logo, jeugdjournaal. Presen
tatie: Dirk Chatelain
16.35 Bill Cosby Show, serie. Afl.:
Der Zahnarzt. Met: Bill Cosby,
Phylicia Rashad, Lisa Bonet e.a
17.00 Heute/Aus den Landern
17.15 [3 Tele-illustrierte, geva
rieerd magazine
17.45 Ein Heim für Tiere, serie. Met:
Hans Heinz Moser, Angela Pschi-
gode, Michael Lesch e.a. Afl: Or
gelman Plischke wordt in de
wachtkamer van dokter Bayer
verliefd op mevrouw Cornelius
19.00 Heute
19.30 Der Gifttransport, reportage
over het afvoeren van gifgasgra
naten door het Amerikaanse leger
20.15 Grün ist die Heide, Duitse
speelfilm uit 1972 van Harald
Reinl. Met: Roy Black, Monika
Lundl, Rainer Rudolphe e.a. Nor-
bert erft een huis op de Lünebur-
ger heide. Daar wil hij samen met
twee vrienden een natuurvriende
lijke vakantie houden. Dat bete
kent: geen alcohol en geen siga
retten. Maar bij aankomst lijkt het
huis meer op een schuur. Aansl.:
Ratschlag für Kinoganger, filmtips
21.45 Heute-Journal
22.10 Der Kaufmann von Venedig,
toneelstuk naar William Shake
speare. Met: Pavel Landovsky, Ig-
naz Kirchner, Gert Voss e.a
0.20 Heute
WEST 3
16.30 Schooltelevsie
17.00 Lebenslinien, doc. over een
gevangenisbewaarder
17.30 Telekolleg, cursus
18.00 SesamstraBe, kleuterprog
18.33 Die Sklavin Isaura, serie
19.00 Akfuelle Stunde
20.00 Das Geheimnis der sieben
Graber, kort film
20.15 Weltweit, buitenlandreport.
20.45 Denk'ich an Deutschland in
der Nacht..., cabaret op basis van
teksten van Heinrich Heine
21.30 West 3 aktueel
21.45 Deutschlandbilder, doc. over
het stadje Görlitz aan de NeiBe, op
de grens tussen Polen en de DDR
22.00 Monitor im Kreuzfeuer
23.15 Die Heilige Kuh, actualit.
23.45 Nieuws/Zur Nacht
RTL PLUS
16.00 Buck Rogers sf-serie
16.40 Riskantl Spelprogramma
17.10 Der Preis ist heiB, spelshow
17.45 Sterntaler, spelshow
17.55 RTL aktuell
18.00 California Clan*, Am. serie
18.45 RTL aktuell
19.10 Knight Rider*, Am. serie
20.00 Les bidasses au pensionat*,
Franse sekskomedie uit 1978
21.45 Explosiv, magazine
22.30 RTL aktuell
22.40 Thunder*, It./Am. actiefilm uit
1983 van Larry Ludman
24.00 The immoral Mr. Teas, Ame
rikaanse erotische speelfilm uit
1959 van Russ Meyer. Met: Bill
Teas, Marilyn Westly
1.05 Knight Rider*, serie
1.50 Aerobics
SUPERCHANNEL
16.00 Hotline, muziekshow, gepre
senteerd door Antje Pieper
17.00 On the air, muziekshow met
de Europese concertagenda
18.30 Blue night, amusements
show, gepresenteerd door Clare
Ann Matz
19.30 World News and Weather
19.45 Time Warp: archiefbeelden
20.00 Ultra Sport: Windsurfen,
vechtsporten en jet skiën
22.00 World News and Weather
22.15 Ultra Sport, vervolg
0.15 World News and Weather
0.30 Blue Night, amusement
1.30 Time Warp: archiefbeelden
1.45 Rete Mia, gevarieerd Italiaans
programma
3.15-7.00 Late Night Mix
CNN
Headline News, verder: 18.00 Cross
fire 19.00 World News 20.00 World
Business Tonight 21.00 International
Hour 22.00 World News 23.00 World
Business Tonight 23.30 Showbiz To
day 24.00 The World Today 1.00 Mo-
neyline 1.30 Crossfire 2.00 Golfcri-
sis3.00 Larry King 7.00 Golfcrisis
MTV EUROPE
16.00 Yol MTV Raps 16.30 Club MTV
17.00 Report 17.15 News Round-up
17.30 Prime 18.30 Greatest Hits 19.30
At the movies 20.00 Ray Cokes 23.00
Saturday Night Live: The Bangles
23.30 Report 23.45 News Round-up
24.00 Greatest Hits 1.00 Maiken
Wexe 3.00-7.00 Night Videos
TV 5
16.05 Infos 16.15 Le Point 17.15 Re
gards de femmes 17.45 Guand e'est
bon 18.00 Le Canada sur deux roues
18.30 Quiz 18.50 Francofolies 19.00
Flash Infos 19.15 Clin d'ceil 19.30 Le
19/20 20.00 Envoyé Spécial 21.00
Journal 21.35 Babel 23.00 Infos 23.10
Musiques au coeur 0.20-0.50 Hotel
DISCOVERY
16.00 Space Craft 16.30 Conquest of
space 17.00 Cranes 18.00 Beyond
2000 19.00 One False Move 20.00
Another Africa 20.30 Friendly great
whales 21.00 Australian Heritage
22.00 Austria 22.30 Jack Thomson
Downunder 23.00 In Search of Nuba
Warriors 23.30 World War II
RAI UNO
16.00 I cartoni di big 17.55 TG1 Flash
18.00 Golden Girls 18.45 Santa Bar
bara 19.50 Journaal 20.40 Quark
Speciale 21.30 The private lives of Eli
zabeth and Essex, Am. film uit 1939
22.30 Nieuws 22.40 Vervolg film 23.30
Napoli prima e dopo 24.00 TG1 Notte
0.10 Mezzanotte e dintorni
RTBF1
14.40 Le retour de Michel Strogoff,
Fr/lt. film 16.40 Nouba nouba 17.25
Jeu des ètoiles 17.35 Rick Hunter
18.25 Weer/Nieuws 18.40 Marmots
19.00 Ce soir 19.30 JT1 20.05 Ville de
chien 21.00 Planète des hommes
22.05 Arts magazine* 22.40 Wolf
23.35-24.00 Weer/JT2/Bourse
TV MORGEN
NEDERLAND 1 15.00 EO Amazonia, doc. ontbossing regenwouden 15.45 4-
Wheel drive onder Portugese zon 16.15 Ronduit muziek 16.35 Tom Sawyer
RTL 4 06.30 Classique 07.00 Ontbijtnieuws 09.00 Ochtend- en middagpr-
gramma's, o.m. Channel E, Rete Mia en Classique 14.30 The edge of night
14.55 As the world turns 15.35 The bold and the beautiful 16.00 Télékids
BRT TV 116.00 Samson, kinderprogramma met de tekenfilms
BRT TV 2 15.30 Wielrennen: Parijs-Brussel, directe reportage
DUITSLAND 1 (ARD) leder heel uur Nieuws 09.03 Dallas* 09.45 Fit und frisch
10.03 Wunderbarer Planet 10.50 Hundert Meisterwerke 11.03 Auf Wiederse-
hen Franziskal. Film (BRD 57) 12.45 Umschau 12.55 Persoverzicht 13.05 Mit-
tagsmagazin 13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.02 Sesamstrasse 14.30 Es war
einmal... dasLeben 14.55 Philipp 15.03 Solangeesgut geht 15.30 Traumberu-
fe 16.03 Das Recht zu lieben 16.30 Der Feind
DUITSLAND 2 (ZDF) 09.00-13.45 Zie Did. 113.45 Zeugen des Jahrhunderts:
Yehudi Mehudin 14.30 Jane bleibt Jane. Film (BRD 77). R: Walter Bockmayer
en Rolf Bührmann 16.03 Muppet-Bables 16.20 Logo 16.30 Zigarettendlebe
RTL PLUS 06.00 Guten Morgen Deutschland, met o.m. herhalingen series
12.30 Klassik am Mittag 13.00 The bold and the beautiful 13.25 Santa Barbara
14.10 Springfield Story 14.55 Rich man, poor man 15.48 Netto 16.00 Action -
Neu im Kino 16.40 Riskantl
BBC 107.30 Breakfast news 10.05 The odd couple 10.30 Partijcongres Libe
ral Democrats 11.25 Playdays 11.50 Crystal Tipps and Alistair 12.05 Liberal
Democrats 14.00 Nieuws 14.30 Neighbours 14.50 Four square 15.15 Knots
Landing 16.05 Gardeners' direct line 16.35 Tekenfilms 16.50 Children's BBC
BBC 2 07.45-08.35 Open University 10.00 Six faces of royalty Charles 110.15
Schooltelevisie 14.20 Fingermouse 14.40 Schooltelevisie 15.05 You and me
15.15 Country file 15.40 Partijcongres Liberal Democrats in Blckpool
SUPER CHANNEL 07.00 Daybreak 08.30 Hello Austria. Hello Vienna 09.00
The Mix 16.00 Hotline 17.00 On the air
EUROSPORT 07.00 Sky, DJ Kat Show 09.30 Eurobics, aerobics 10.00 Euros
portnieuws 11.00 WK-volleybal dames, finale 13.00 Autosport 14.00 PGA Golf
15.00 Zeilen 16.00 Paardesport: Nations Cup 17.00 Tennis
KINDERNET 07.00 Smurfen 07.30 Dennis 08.00 Bromtol 08.30 Drie in de pan
09.00 Juwelen van het 7de Continent 09.30-10.00 Wie traint er?
CHILDREN'S CHANNEL 07.00 How things work 07.20 Tekenfilms 08.15
Roustabout 09.45 Jack in the Box 11.45 Tekenfilms 12.30 Drama 13.00 Te
kenfilms 13.30 Jack in the Box 15.30 Roustabout 17.00 Tekenfilms
1ERWACHTING VOOR WOENSOACTlS SEPTEMBER
Vooruitzichten
25° wo do vr za zo
Dagrapport
Weer
De Bilt regenbui
Deelen regen
Vllssingen
Zuid-Limburg
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
Frankfurt
machtig
en overmorgen zijn typische
jen; veel wind, veel regen,
andepressie die de veroorza-
dit weer heeft een extra inr
egen van de oude tropische
sidore.
manifesteert zich overigens
in de wind. We zullen ook
ten van zijn warmte. De ko
mende nacht is het bij een toene
mende zuidwestenwind opmerkelijk
zacht.
Op de Noordzee gaat het vrijwel ze
ker stormen. Misschien dat aan onze
kust de windkracht 9 morgenmiddag
of -avond wordt bereikt.
Ook donderdag is het nog stormach
tig weer. Vrijdag wordt wat rustiger,
maar de buiigheid is dan nog steeds
erg groot.
Luxemburg
Madrid
Malaga
omende dagen bhokknm
Morgen Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
aS>N 20% 30% 20% 30% 30%
en maan
W7
W 6
NW5
NW4
7.20
19.46
7.54
19.26
2.46
Hoog- en laagwater
Scheveningen Hoek van Holland
1e hw. 3.55 1e hw. 3.17
2e hw. 16.25 2e hw. 15.48
1elw. 11.55 1e Iw. 11.14
2e Iw. 2e Iw. 20.45
t. bew 25 21
New York
New Orleans
Palm Beach
Pretoria i
Rlo de Janeiro
San Francisco i
Canarische Eilanden en Madeira: Zonnig. Wel een kleine kans op een bul.
Ongeveer 28°.
Marokko: Perioden met zon en kans op een bui. Temperaturen rond 30°.
Spanje en Portugal: Veel zon. Temperaturen van 26° aan zee tot 34° plaat
selijk in het binnenland.
Frankrijk: Zonnig en droog. Temperaturen van 18° aan de Kanaalkust tot
27° in zuid-Frankrijk.
Corsica en Sardinië: Overwegend zonnig. Temperatuur 27°.
Zwitserland en Oostenrijk: Bewolkt. Temperaturen rond 23°.
Italië: Zonnig, maar kans op een onweersbul. De temperaturen liggen rond
27°.
Joegoslavië: Een enkele bui. De zon is echter ook te zien en de middagtem-
peratuur wordt 23°.
Griekenland en Turkije: Veel zon en middagtemperaturen van 27°.
Tunesië: Droog en zonnig. Temperatuur rond 30°
België en Luxemburg: Regenen flinke wind. Temperaturen rond 18°.
Duitsland: Regenachtig in heel Duitsland. De temperaturen liggen rond de
19°.
Denemarken, Noorwegen en Zweden: Veel bewolking en af en toe regen.
Temperaturen ongeveer 15°.
Britse eilanden: Veel bewolking.en regen. Temperatuur van 110 In Schotland
tot 18° inzuid-Engeland.
Gevulde tomaten met
gestoofde paprika-
aardappelen
Voor twee personen heeft u nodig: 1
sneetje brood, 6 tomaten, zout, peper,
zachte margarine, 200 g gehakt, basi
licum, ui, 25 g margarine, paneermeel;
ui, 1 lepel olie, paar dunne plakjes ont
bijtspek, 0,5 -1 kg aardappelen, zout,
1 - 2 dl water, 1 paprika, peterselie.
Zet het brood onder koud water weg.
Was de tomaten en snijd er aan de
kroontjeskant een kapje af. Hol de
vruchten uit en bestrooi ze van binnen
met zout en peper. Wrijf de kapjes en
het binnenste van de tomaten door
een zeef. Vet de rand van een oven
schaal in. Knijp het brood zo droog
mogelijk uit, maak het fijn en kneed er
het gehakt door met zout, peper, basi
licum en fijngesneden ui. Bak de ge-
haktmassa al roerende gaar in een
derde van de margarine en vul er dan
de tomaten mee. Zet de tomaten te
gen elkaar aan in de ovenschaal, be
strooi ze met een dun laagje paneer
meel en verdeel daarover de rest van
de margarine. Breng het zelfgemaakte
tomatensap op smaak met zout en pe
per en schenk het in de schaal. Bak de
tomaten in de oven - op 200 graden C
- in twintig minuten gaar en lichtbruin.
Fruit lange uisnippers glazig in de olie.
Bak stukjes spek even mee en vervol
gens een paar minuten de In dobbel
stenen gesneden aardappelen. Voeg
dan zout en water toe. sluit de pan en
stoof de aardappelen In tien minuten
bijna gaar. Schep er de in reepjes ver
deelde paprika luchtig door en laat de
massa nog vijf minuten opstaan. Be
strooi het gerecht in de schaal met
fijngeknipte peterselie.
JEANNE
1
2
llllll
3
4
li
11
vm
5
6
7
35335
8
illi
SBS8SS
9
DAGPUZZEL
Horizontaal: 1. oorlogsvaartuig; 3. ceintuurloze damesmantel; 5. vlak deel bo*
ven de achtersteven van schepen; 7. min of meer zelfstandig deel v.e. verhaar,
8. verkeersplein; 9. raamwerk van staven.
Verticaal: 1. zangvogel; 2. muzieksoort; 3. hemelsblauwe edelsteen; 4. japon*
stof; 5. motorvoertuig; 6. vaartuig met geringe diepgang.
Oplossing dagpuzzel maandag
Horizontaal: 1. fenegriek; 6. ale; 7. op; 9. ge; 10. nlmmerzat; 15. teer; 16. Karna;
17. nl.; 18. v.e.; 19. stip; 21. sela; 23. tegenslag; 25. ar; 26. na;: 27. pui; 29. kev
kosnoot.
Verticaal; 1. front; 2. e.a.; 3. glee; 4. re; 5. Kreta; 8. pienter; 9. gamelan; 11. me-
lig; 12. Mr.; 13. RK; 14. zavel; 19. stank; 20. PE; 21. s.s.; 22. agaat; 24. neus; 27.
Po; 28. In.
