Ajax strandt
op De Koning
Staande ovatie voor Rudi Vollef
De Graafschap
gaat goed dooi
Treurspel SVV
en Willem II
voetballerlei
SPORT
QtidóaQowuvnt
MAANDAG 10 SEPTEMBER 1990 PAq_
■R1
Eredivisie
Eerste divisie
Periodestand Programma Topscorers
Prijsvrage
Vitesse-Feyenoord
PSV
FC Groningen
FC Twente
Feyenoord
Volendam
Vitesse
A|ax
NEC
Willem II
Fortuna S
Heerenveen
RKC
Roda JC
SVV
Sparta
FC Oen Haag
FC Utrecht
MVV
0-0
.3 2 1 0 5 9-1
.3 2 1 0 5 6-3
.3 2 1 0 5 5-3
.3 1 2 0 4 6-0
.3 2 0 1 4 6-3
3 1 2 0 4 4-1
.3 1 2 0 4 5-3
,3 1 2 0 4 4-3
.311137-4
.3 0 3 0 3 3-3
.311134-5
.311132-3
.3 1 0 2 2 4-6
.3 0 2 1 2 0-3
.3 0 2 1 2 4-9
.301212-4
.3 0 0 3 0 1-8
.3 0 0 3 0 1-11
Dordrecht '90-Haarlem
RBC-FC Zwolle
Excelsior-Emmen
Helmond Sp.-Cambuur L...
7 5
VW 7 5
NAC 7 3
AZ 7 4
Haarlem 7 4
Heracles 7 3
GA Eagles 7 2
Eindhoven *7 3
RBC 7 2
Dordrecht '90.7 2
Telstar 7 1
Emmen 7 1
Cambuur L 7 2
Vilsslngen7 2
Veendam 7 1
Excelsior 7 1
FC Zwolle 7 0
BW Den Bosch7 1
Wageningen 7 0
3-1
2-0
1 0 13 18- 7
2 0 12 12- 3
1 1 11 15-5
4 0 10 16-10
2 1 10 10- 6
1 2 9 15-16
2 2 8 11- 6
4 18 12-9
2 2 8 11- 9
3 2 7 12-10
3 2 7 15-14
4 2 6 12-13
4 2 6 10-13
2 3 6 7-12
1 4 5 11-14
3 3 5 9-13
1 5 3 7-16
3 4 3 4-14
0 6 2 8-12
Eindhoven
De Graafschap
Veendam
Helm. Sp
Haarlem
AZ
Heracles
RBC
GA Eagles
FC Zwolle
Emmen
Excelsior
WV
NAC
Dordrecht '90
BW Den Bosch
Telstar
Wageningen
Vlissingen
Cambuur L
De Graafschap 1e
1 1 0 0 2 3-1
1 1 0 0 2 3-1
1 1 0 0 2 3-1
110 0 2 2-0
1 1 0 0 2 3-2
110 0 2 1-0
10 10 12-2
10 10 12-2
10 10 12-2
10 10 12-2
10 10 11-1
10 10 11-1
10 10 10-0
10 10 10-0
1 0 0 1 0 2-3
1 0 0 1 0 0-1
10 0 10 1-3
10 0 10 1-3
1 0 0 10 1-3
1 0 0 1 0 0-2
periodekampioen
EREDIVISIE
Zaterdag
MW-Heerenveen
NEC-RKC
FC Twente-Sparta
Fortuna S-SW
Willem ll-Vitesse
Zondag
FC Utrecht-Roda JC
FC Groningen-Ajax
Feyenoord-PSV
Volendam-FC Den Haag (14-10)
EERSTE DIVISIE
Go Ahead Eagles-Veendam
Wageningen-Telstar
De Graafschap-VW
NAC-BW Den Bosch
AZ-Excelsior
Emmen-RBC
Zwolle-Dordrecht'90
Haarlem-Helmond Sport
Cambuur-Eindhoven
Vlissingen-Heracles
EREDIVISIE
1. Van der Laan (Feyenoord)4
2. Stewart (Willem II)3
Van Geel (Willem II) 3
Berghuis (Volendam) 3
5. Maarten de Jong (Heerenveen) 2
Vanenburg (PSV)2
Romario (PSV) 2
Mulder (FC Twente) 2
Loeffen (Vitesse)2
EERSTE DIVISIE
1. Cornelissen (NAC) 7
Van Roon (Haarlem)7
Van Oostrum (Emmen) 7
4. Hofstede (Graafschap)6
Velten (Heracles) 6
Van Delden (Telstar) 6
7. Weijers (Helmond Sport)5
Driessen (VW) 5
Boere (VVV) 5
10. Wlllaarts (Dordrecht'90)4
Van Keeken (Vlissingen) 4
Wasiman (Eindhoven)4
Custers (Eindhoven) 4
Van Hooydonk (RBC)
Buisman (GA Eagles)
Echteld (Haarlem)
Lotto 36: 3-8-11-13-18-22.
25. Deelnemers: 514.329.
1.015.273.
turi
Toto 36: 3-3-3-2-1-3-1
Deelnemers: 23.665.
58.806.
Toto-gelijk 36: Winnende r
2-8-22-23-26. Toegevoegd: j
nemers: 2212. Prijzen: 8.3E
Westduit se lotto: 7-9-19-2^.°'
Reserve: 18.
>ian
Spel 77: 8 7 6 9 6 7 2.
Belgische lotto: 6-25-28-36
Reserve: 16.
Joker: 2 9 6 1 9 0 3.
AMSTERDAM Met één
helft vol prachtig voetbal
heeft Ajax de schoon
heidsprijs van het week
einde in het betaalde
voetbal verdiend. Niet
meer dan dat. Tegen FC
Twente, dat de laatste
drie seizoenen maar zel
den verliest, leverde het
niet meer dan een puntje
op. Voor de Amsterdam
mers was dat na de emi
nente opening veel te wei
nig. De Enschedeërs wer
den zoekgespeeld, maar
hervonden zichzelf als
door een wonder, 1-1.
Ajax kan geen doelpunten ma
ken. Althans, bijna niet. Al na
drie minuten, scoorde Berg
kamp, maar meer zat er voor
de ploeg van Beenhakker niet
in. Dat lag niet aan FC Twen
te, dat bekend staat om zijn ge
degen verdedigers. Het lag aan
de schotvaardigheid van de
Amsterdammers. En aan het
meesterlijke optreden van
doelman De Koning, die soms
de indruk wekte de beste van
de Nederlandse velden te zijn.
FC Twente werd in het eerste
halve uur van de wedstrijd
verslagen op tempo. De snel
heid waarmee Ajax in die pe
riode speelde, kan in Neder
land hooguit worden bijge-
beend door „nummer twee"
PSV, niet door de nummer
drie uit Enschede. De Amster
damse landskampioen kreeg in
die fase welgeteld vijftien uit
gespeelde mogelijkheden. Met
uitzondering van Bergkamp
wist niemand er een te benut-
Beenhakker noemt het pro
bleem echter niet structureel.
„Op dit moment scoren we
moeilijk. Met dezelfde spelers
hebben we vorig jaar zestig
doelpunten gemaakt, genoeg
om kampioen te worden. We
moeten onszelf geen complex
Zondebok
als zondebok. Beenhakker: „Ik
heb er vrede mee dat hij een
voorbereidende spits is, in
plaats van een scorende. Ik
kan accepteren dat hij van de
tien mogelijkheden er acht af
legt. Maar niet dat hij ze alle
tien aflegt." De opportunisti-
scher spelende Ronald de Boer
kwam na de rust overigens
ook niet los van Twente's laat
ste verdediger, André Paus.
Met een taktisch foefje haalde
de Enschedese oefenmeester
Vonk na ongeveer een half
uur enige druk van de linker-
saanvalsflank van Ajax, waar
Frank de Boer en Roy tot dan
doorlopend doorbraken. FC
Twente ging daarna zelfs bij
vlagen met vier man voorin
spelen, om zoveel mogelijk
Amsterdammers naar achte-
Doelman Hans de Koning van FC Twente onderschept een inzet van Dennis Bergkamp (midden).
Links André Paus van FC Twente. FOTO: ANP
ren te duwen. De Enschedeërs
vielen achterin geen moment
van hun principes en hand
haafden vrije man Rutten - te
gen Bergkamp - voor zijn laat
ste lijn.
Dat leidde tot resultaat in de
wedstrijd, waarbij opvallend
genoeg beide ploeg op beide
flanken met „echte" vleugel
spitsen voetbalden. Uit één
van de spraarzame oosterse
aanvallen maakte Neijenhuis
kort voor rust gelijk, na goed
werk in de voorbereiding van
Van Halst en Gaasbeek. In de
tweede helft kregen beide
ploegen evenveel kansen. Bij
Ajax durfde echter niemand
meer de verantwoordelijkheid
te nemen voor het eindschot,
bij FC Twente misten Mulder,
de debuterende Mrkela en in
valler Zwijnenberg alleen voor
Menzo. Terwijl Vonk zijn
ploeg in de training van vrij
dag had laten oefenen op één
tegen één-situaties. „Toen gin
gen ze er allemaal in", aldus
de trainer.
DEN HAAG De Graaf
schap gaat in de eerste divi
sie gewoon door met win
nen. Na het behalen van de
'eerste periode, afgelopen
woensdag, versloeg de ploeg
van trainer Simon Kistema-
ker het afgelopen weekeinde
Telstar met 3-1. De Achter-
hoekers bleven zodoende
Helmond Sport, dat met 2-0
Cambuur de baas bleef, een
punt voor.
De karakteristieken van de in de
eerste divisie gespeelde wedstrij
den zijn:
Dordrecht '90 - Haarlem 2-3 (2-
2). 7. Van Roon 0-1, 10. Olde Rie-
kerink 1-1, 16. Weezenberg 2-1, 20.
Van Roon 2-2, 82. Echteld 2-3.
Scheidsrechter: Lammers. Toe
schouwers: 2.500. Gele kaart:
L'Ami (Dordrecht) en Stafleu
(Haarlem).
VVV-NAC 0-0. Scheidsrechter:
Schaap. Toeschouwers: 5.048. Gele
kaart: Smit (NAC). Rode kaart: 56.
Den Haan (NAC).
Telstar-De Graafschap 1-3 (1-1).
18. Hofstede 0-1, 45. Smak 1-1, 50.
Van den Brink 1-2, 62. Koolhof 1-
3. Scheidsrechter: Modderman.
Toeschouwers: 2.700.
wers: 1.900.
Heracles-Go Ahead Eaj
(2-2). 10. Heering 0-1, 15.
1, 29. Buisman 1-2, 32. Ve
Scheidsrechter: Brekelmai
schouwers: 3.000 Gele kaa
hof en Arts (GA Eagles).
Eindhoven-Vlissingen 3-
27. Custers 1-0, 61. Sw«
(strafschop), 72. Custers 2-
Leeuw 3-1. Scheidsrechter
Toeschouwers: 1.343.
Helmond Sport-Gambuui
warden 2-0 (1-0). 33. Schuil
jn
ïport-C
a-0).3
78. Streppel 2-0. Scheids
Van Dijk Toeschouwers 4(1 j
BW Den Bosch-AZ 0-1
De Visser 0-1. Scheidsrechtt
Haaften. Toeschouwers: 20k
kaart: Meulendijk (Den BiP
Roos (AZ). E 1
ra<
RBC-FC Zwolle 2-2 (0-1) (Ulc
terbeek 0-1, 62. Van HooyAi
1, 72. Roelofsen 1-2, 80. Al
Scheidsrechter: KlootwijB21^
schouwers: 1750. Rode k*e
Van Oeveren (RBC. wegea
leggen Huiberts) en r
(Zwolle, 2 x geel) Gele kaf 1
berts (Zwolle).
Excelsior-Emmen 1-1 (fr£
Van Oostrum 0-1, 74. Burl^j
(strafschop). Scheidsrechter'
Toeschouwers: 450. Gele ki
Jonge (Emmen).
I Oj
DEN HAAG De ere
divisie kent al na de
derde speelronde geen
ploegen meer zonder
puntverlies. Volendam
en FC Twente verloren
als laatste twee teams
dit weekeinde hun on
geschonden status. Voor
FC Twente was dat min
der schokkend dan voor
Volendam, dat vrijdaga
vond Roda JC ongewild
de eerste overwinning
(2-1) bezorgde.
PSV had moeite met scoren.
Tegen het nog puntloze
MVV kwamen de Braban
ders, zonder Romario, zater
dagavond voor bijna 23.000
toeschouwers pas in de
tweede helft op dreef, 3-0.
Ellerman brak de ban, Bos
man (uit een strafschop) en
uitblinker Popescu zorgden
voor een redelijke marge.
SVV en Willem II voerden
voor amper 2000 toeschou
wers in de Kuip een treur
spel (0-0) op. Afgezien van
een tiental aantrekkelijke
minuten in de tweede helft
was de wedstrijd niet om
aan te zien. Bij beide ploegen
overheerste de angst om de
verliezen.
PSV-MVV 3-0 (04)). 47. Ellerman
1-0, 55. Bosman (strafschop) 2-0, 81.
Popescu 3-0. Scheidsrechter: Van
Vliet. Toeschouwers: 22.900. Gele
kaart: Delahaye (MVV).
PSV: Van Breukelen; De Jong,
Koot, Valckx en Heintze; Vanen
burg, Popescu, Koeman en Kalus-
ha; Ellerman en Bosman (82.
Scheepers).
MVV: De Haan; Benneker, Thai,
Quaden, Linders en Verhoeven;
Delahaye, Driessen en Van Berge
Henegouwen; Nöllgen (53. Uitman)
en Vincent.
Hèerenveen-NEC 1-1 (1-0). 15.
Van Dijk 1-0, 52. Lok 1-1. Scheids
rechter. Blom. Toeschouwers:
7.500. Gele kaart: Hofstede en
Goulooze (Heerenveen), Aalbers
(NEC).
Heerenveen: Swager; Goulooze,
Groen, Hofstede en Gall; Dijk (87
Schaap), Huitema, Decheiver en
Andre de Jong (76. Hommeles);
Verbeek en Van Dijk.
NEC: Brookhuis; Lok, Paymans,
Van der Linden en Faber; Hoeks
(46. Gemert), Aalbers, Arts en Van
Wanrooy; Sanchez Torres en d'A-
Scheidsrechter: Van Swieten. Toe
schouwers: 20.000.
Ajax: Menzo; Blind, Vink en
Frank de Boer; Winter, Wouters,
Bergkamp (70. Willems) en
Witschge; Van 't Schip, Pettersson
(46. Ronald de Boer) en Roy.
FC Twente: De Koning; Elzinga,
Paus en Karnebeek; Gaasbeek,
Rutten, Van Halst en Ter Avest;
Neijenhuis (59 Zwijnenberg), Mul
der en Mrkela.
Vitesse-Feyenoord 0-0. Scheids
rechter: Van der Ende. Toeschou
wers: 12.000. Gele kaart: Bos (Vi-
Vitesse: Van der Gouw; Sturing,
Van den Brom, Bos en Vermeulen;
Laamers, Straal en Eijer; Latuhe-
ru, Van Arum en van Bremen (45.
Loeffen/90. Visser).
Scholten, Sabau en Taument; Ki-
6rich (88. Griga) en Keur (86.
lackson).
RKC-FC Utrecht 1-0 (1-0). 1.
Steinmann 1-0 (e.d Scheidsrech
ter: Uilenberg. Toeschouwers:
3500. Gele kaart: Lindenaar
(Utrecht) en Joore (RKC).
RKC: Teeuwen; Hutten, Jalink,
Joore en Van Hintum; Moniz (88.
Treffers), Maas, Brands en Brard;
De Wijs en Boogers (71. Purper
hart).
Utrecht: Van Ede; Verrips, Lies-
dek, De Koek en Van der Meer;
Alflen, Steinmann, Bijl en Plug-
boer (46. Lindenaar); Smolarek en
Van der Linden (71. De Kruijff).
Sparta-Fortuna Sittard 2-2 (0-0).
49 Meijer 0-1, 50. Houtman 1-1, 58.
Valke 2-1, 79. Sneekes 2-2.
Scheidsrechter: Blom. Toeschou
wers: 3.000. Gele kaart: Roembiak
(Sparta), De Jong en Maessen
(Fortuna S.).
Sparta: Metgod; Schuurhuizen, Sas,
Van den Berg en Snoei; Sandel,
Valke en Vurens; Houtman,
Roembiak en Helder (77. Spork).
Fortuna Sittard: Hesp; Maessen,
Samuel, Meijer en Frijns (61. Mor-
dang); Reijners, Van Helmond en
Doufikar; De Jong, Sneekes en
Brusselers (72. Taihuttu).
Roda JC-Volendam 2-1 (1-1) 17.
Berghuis 0-1, 24. Trost 1-1, 75. Ar
nold 2-1. Scheidsrechter: Egbert-
zen. Toeschouwers: 5500. Gele
kaart: Groenendijk (Roda).
Roda: Bolesta; Van Egmond, Trost,
Boerebach en Luypers; Hanssen,
Groenendijk en Van de Luer; Hof
man, Arnold en Van der Waart
(57. Haan).
Volendam: Schilder; Stuyt, Stel
tenpool, Binken en Bakker; Kooi-
stra, Peters en Pastoor; Steur (83.
Sier), Clayton en Berghuis.
SVV-Willem II 0-0. Scheidsrech
ter: Bakker. Toeschouwers: 2000.
Gele kaart: Veldman (Willem II),
Refos (SVV).
SVV: Hiele; Vonk, Trustfull, Refos
en Mulder; Boessen (46. Van Vel-
zen), Jerry Simons en Van der
Net; Breetveld, Luhukay en Cooke
(86. Van Wattum).
Willem II: Jansen; Meeuwsen,
Veldman, Mallien en Dijkstra; Fes-
kens, Wolffs, Van Geel en Godee
(67. Jansen); Stewart en Van de
Borgt.
ROME De Westduitse
voetballers hebben hun
reeks van successen in Ita
lië voortgezet. Twee
maanden na de gewonnen
WK-finale tegen Argenti
nië blonken Jürgen Klins-
mann en Rudi Völler uit
tijdens de openingsdag
van de competitie. Klins-
mann maakte alle drie
doelpunten voor Interna-
zionale bij Cagliari (0-3),
Völler opende de score
voor AS Roma tegen Fio-
rentina en was betrokken
bij de drie andere treffers:
4-0. Hij kreeg een staande
ovatie.
AC Milan won jnet moeite van
Genua. De nieuwe spits Agos-
tini maakte twintig minuten
voor tijd het enige doelpunt.
Ruud Gullit speelde bevredi
gend en werd halverwege de
tweede helft vervangen door
Agostini, die koud in het veld
scoorde. Bij Genua was toen al
een speler uit het veld ge
stuurd. Marco van Basten
openingstreffer met een schot
van afstand. Na rust scoorden
de Bulgaar Stojtskov en Bake-
ro voor de Catalanen, Giner
voor Valencia.
Real Madrid leed de eerste
competitienederlaag in tien
maanden. Het duel in het niet
uitverkochte stadion Sanchez
Pizjuan, de tv zond recht
streeks uit, was spectaculair en
veel te hard. De scheidsrechter
gaf negen gele en een rode
kaart.
West-Duitsland
Trainer Vonk van FC Twente
heeft een goed inzicht gekre
gen in de mogelijkheden van
Leverkusen. Hij was erbij toen
de komende tegenstander van
de Twentse club in de UEFA-
beker zaterdag in eigen huis
dolde met het kwaliteitsarme
FC St. Pauli uit Hamburg. Het
werd 3-1 na een voorsprong
van 2-0 bij rust. Andreas
Thorn was de ster van de dag.
De miljoenen-aankoop maakte
de eerste twee doelpunten.
Leverkusen was tevens de
grootste stijger op de vijfde
speeldag van de Bundesliga:
van de zesde naar de derde
plaats, één punt achter het lei-
bleef vrij onopvallend, Frank dende Bayern München en ge-
Rijkaard ontbrak vanwege een lijk met Eintracht Frankfurt.
knieblessure en een schorsing.
Volgens sommige officials is
de toestand van de mat zo
slecht, dat de Milanese clubs
hun Europese duels misschien
niet in San Siro kunnen af
werken. Na het WK werd een
mislukte poging gedaan voor
400.000 gulden een nieuwe
grasmat aan te leggen.
Spanje
Barcelona staat na twee speel
dagen in de Spaanse competi
tie alleen aan de leiding. De
volgelingen van Johan Cruijff
wonnen de topper tegen Va
lencia met 3-1 en vergaarden
als enigen vier punten. Kam
pioen Real Madrid verloor bij
Sevilla met 2-0. Trainer John
Toshack heeft zware kritiek te
verduren.
Voor 87.000 toeschouwers in
Deze laatste club bleef tegen
Werder Bremen steken op 0-0.
Bayern, dat vrijdagavond met
4-0 had gewonnen van 1 FC
Kaiserslautern, nam daardoor
alleen de leiding.
Schotland
Pieter Huistra voelt zich thuis
op de vleugel van Glasgow
Rangers. Met zijn eerste doel- Ondanks klachten over ver-
punt in de Schotse competitie, moeidheid was Paul Gascoigne
gemaakt in de uitwedstrijd te- zaterdag de opvallendste yoet-
gen Hearts, was hij betrokken balier in de hoogste divisie
bij de goede overwinning van van Engeland. Op de vierde
3-1. De Schotse international speeldag nam hij de gehele
McCoist had twee keer succes, produktie van zijn club in het gevraagde
wat diens totaal in twee duels thuisduel tegen Derby County
op vijf brengt. Glasgow Ran- voor zijn rekening: 3-0. Toch
gers heeft na drie wedstrijden staan de Spurs vier punten
vijf punten. Eén minder-dan achter op Liverpool, de enige
Dundee United, evenveel als club die alles heeft gewonnen.
Gascoigne, een van de weinige
uitblinkers tijdens de wereldti-
Nou Camp maakte Ronald en Van der Ark speelde gelijk telstrijd in Italië, had afgelo-
Koeman na 31 minuten de bij Dunfermline: 1-1
pen week geklaagd over ver
moeidheid. Tottenham gebood
hem daarop zijn neven-activi
teiten -Gascoigne moet regel
matig opdraven nu hij de ge
vierde Engelse voetballer is- te
beperken. De gedwongen rust
had blijkbaar een weldadige
uitwerking op „Gazza", die
vanwege zijn reputatie van
grappenmaker natuurlijk een
gevraagde man is op feesten
en partijen. Voor bijna 30.000
toeschouwers passeerde hij na
14, 70 en 89 minuten zijn
oüd(e)-collega bij de Engelse
nationale ploeg, Peter Shilton,
met fraaie schoten.
Frankrijk
Franz Beckenbauer heeft zijn
eerste zege in Franse dienst
meegemaakt. Precies twee
maanden nadat de Westduitser
zijn land wereldkampioen
maakte, zag de nieuwe tech
nisch directeur van Olympi-
que Marseille de landskampi
oen thuis met 2-1 van Paris St
Germain winnen. Alle doel-
fiunten kwamen van Marseil-
e-voetballers en vielen in de
eerste achttien minuten.
Waddie en Cantona scoorden
voor Olympique, Mozer pas
seerde zijn eigen doelman.
Marseille heeft na acht duels
al drie punten voorsprong op
de beste achtervolger: Caen.
Uitslagen en st
buitenlands vo
Genk-Club Luik 1-0. Stand a
dard Luik 4-7, Charleroi 4-7, i
Club Brugge 3-6, FC Antwerp 4
Engeland
Aston Vllla-Coventry 2-1,
land 3-2, Everton-Arsenal 1-1, i
1-0, Manchesier Unlted-Que
gers 3-1, Norwich-Crystal Palaj
tlngham Forest-Southampton 3t
United-Manchester City 1-1,
Derby 3-0, Wlmbledon-Llverpc J
aan kop: Liverpool 4-12, Cry:
10. Manchester United 5-10, Tof
Arsenal 4-8.
Frankrijk
Olympique Marseille-Paris St q J
Lyon-Brest 2-0, Caen-Nancy 4-_
naco 1-1, Auxerre-Rennes 4-Cr
Toulouse 2-1, Montpelller-Toulo
Sochaux 3-0, Lllle-St Etlenne 5
Cannes 1-0.
Stand aan kop: Olympique Mi
Caen 8-11, Auxerre 8-10, M:
Brest 8-9, Metz 8-9, Lyon 8-9.
Atalanta-Barl 2-0, Bologna
rl-lnter Milan 0-3, Lecce-h
lan-Genua 1-0, Parma-J
Roma-Florentlna 4-0, Sampdon
0, Torlno-Lazlo Roma 0-0.
Wiener SC-Rapid Wlen 1-
OSV Alpine 0-1, Austria Wlen
Admlra Wacker-Austrla Salzburg
ser SC-FC Tirol 3-2, Sturm Gr
3-0. Stand aan kop: Austria Sail
Austria Wlen 10-14, FC Tirol 1 QE
Steyr 10-1
Inhaalwedstrijd:
10-1
2-0, Dundee
i 1-0, Dunfermllne-Aberde irir
langers 1-3, Motherwell-SU Jj
Sevllla-Real Madrid 2-0, Atletlco
tls 2-1, Barcelonë-Valencla 3-
Espanol 1-1, Zaragoza-Logroni
Real Socledad 1-1, Sporting G
lid 4-0, Mallorca-Ovledo 1-1, 1
bao-Burgos 2-1, Osasuna-T( 'we
Stand aan kop: Barcelona 2-4,
Borussla Dortmund-VfL Bjjp
Bayer Urdlngen-VtB Stuttgart
NUrnberg-Karlsruher SC 0-0, rfen-
Fortuna Düsseldort 0-1, Elntradpka
Werder Bremen 0-0, Hamburg&.p c
sla Möncheng ladbach 3-0, Ba s
sen-FC St. Paull 3-1, Watten) na:
Köln 0-3 Stand aan kop: Bayefo C
5-8, Eintracht Frankfurt 5-7, Ba
sen 5-7, 1. FC Kaiserslautern 5-1 k
gart 5-6, 1 FC Köln 5-6, Fortunèkte
Enkel Kiprich
zwaar gekneusd
ROTTERDAM De Feye-
noorder Joszef Kiprich ver
keert nog in onzekerheid om
trent de aard van ziin enkel
blessure, die hij zondag in de
slotfase van het duel met Vi
tesse opliep. Artsen van het St.
Franciscus Gasthuis in Rotter
dam hebben de definitieve
diagnose uitgesteld tot morgen.
Het gaat waarschijnlijk om een
zware kneuzing.
De Roemeense voetbalbond
heeft twee clubs uit de hoogste
klasse beboet voor hun aan
deel in de rellen die vorige
week uitbraken bij de wed
strijd Arges Pitesti - Rapid Bu-
karest. De coaches van beide
clubs, alsmede scheidsrechter
Adrian Porumbiou, moeten
het voetbal twee speelronden
van een afstand volgen. Rapid
werd veroordeeld tot het beta
len van de schade aan het sta
dion van Arges. De hoogte van
de boete is nog niet bekend,
omdat de taxateurs bezig zijn
de schade op te nemen. Arges
moet 15.000 lei (1400 gulden)
betalen vanwege slecht beheer
van het stadion.
Het Zuidkoreaanse voetbal
elftal heeft zondag in Seoul
een vriendschappelijk duel te
gen Australië met 1-0 gewon
nen. Het enige doelpunt kwam
na 38 minuten op naam van
Jong-Won Soh.
In navolging van zijn clubge
noot Ulf Kirsten heeft ook
Andreas Thorn van Leverku
sen bedankt voor de interland
wedstrijd van de DDR tegen
België in Brussel. Th om liep in
het duel met St. Pauli een
spierblessure op. Kirsten on
dervindt teveel hinder van
een beenvliesontsteking.
De wedstrijd in de kwartfi
nale van het toernooi om de
Libertadores Cup tussen Atle-
tico Nacional de Medellin (Col)
en Vasca da Gama (Bra) moet
worden overgespeeld. De bond
reageerde met dat besluit op
de onverkwikkelijkheden
rond deconfrontatie van 29 au
gustus in Medellin, die door
Nacional met 2-0 werd gewon
nen. De Braziliaanse club
diende een klacht in over het
feit dat scheidsrechter Cardel-
lino door gewapende mannen
met de dood was bedreigd
voor het geval de Colt
se ploeg zou verliezen^
De afwezigheid van
ger Miguel Chendo is fder
verrassing in de Spaaiig^
tie, die vrijdag dooi de
coach Luis Suarez
werd gemaakt. Hij
verklaring voor het I
ploeg laten van Chendjëj
het WK in Italië m ar
keus was. Chendo w toe
vangen door Quiqut
van Valencia. Spantftoei
woensdag in Gijon een ka
"Ve wedstri} iee
oes
schappelijki
Brazilië.
