Eindeli jk succes voor Kieft
SRMAl>
Vlissingen start 1
met zege op RBC
1
Pieter Bijl belandt met vertraging in eredivisie
JK WERD VEEL TE SNEL DE HEMEL IN GESCHREVEN'
SPORT
QeidóaQounant
maandag 20 augustus 1990 pagi SF
Butcher stopt
als international
LONDEN Terry Butcher heeft de
Engelse bondscoach Graham Taylor
laten weten niet meer voor de natio
nale ploeg te willen uitkomen. De
verdediger speelde in een periode
van tien jaar 77 keer als internatio
nal. Hij nam deel aan drie toernooien
om het wereldkampioenschap.
Butcher (31), bij het WK in Italië
aanvoerder van de ploeg na het uit
vallen van Bryan Robson, wilde op
zijn hoogtepunt stoppen. „Het was
een zeer moeilijke beslissing", aldus
de speler van Glasgow Rangers.
„Maar een mooier afscheid dan in
een halve finale van een wereldtitel
strijd kan ik niet meer krijgen".
Sportwereld
Voetbal Theo Bos, voorstopper
van Vitesse, heeft zijn contract met
de Arnhemse eredivisieclub ver
lengd. De 24-jarige Bos blijft de ko
mende vijf jaar zijn huidige werkge
ver dienen. Daartoe moest het con
tract van de Arnhemmer worden
„opengebroken".
Voetbal FC Utrecht zal rond de
jaarwisseling een commercieel-direc-
teur aanstellen- Op die manier den
ken de Utrechters meer sponsors te
werven dan momenteel het geval is.
Voetbal Rick Hilgers gaat begin
september onder het mes. De 27-jari-
ge aanvaller van Vitesse moet zich op
4 september in het Radboudzieken-
huis in Nijmegen melden. Hij dient
een operatie aan de linkerlies te on
dergaan.
Malmö betaalt
recordbedrag
voor Corneliusson
STOCKHOLM Malmö heeft Dan
Corneliusson voor 1,3 miljoen gulden
overgenomen van het Zwitserse Wet
tingen. Nooit eerder betaalde een
club uit Zweden zoveel geld voor een
voetballer. De 28-jarige Corneliusson
speelde voor zijn tijd in Zwitserland
onder andere bij VfB Stuttgart in de
Bundesliga. In die periode speelde hij
geregeld voor de nationale ploeg van
Zweden. De laatste jaren kwam hij
niet meer voor selectie in aanmer
king. Malmö, Zweeds kampioen, is
acht speeldagen voor het einde van
de competitie op de ranglijst vijfde
van onderen.
FC Twente klopt
Manchester City
DEN HAAG Dankzij uitstekend werk van doel
man De Koning en een eigen doelpunt van Red
mond heeft FC Twente zaterdag de tweede wedstrijd
van het internationale toernooi van Real Sociedad
met 1-0 gewonnen van Manchester City. Eerder had
den de Nederlandse UEFA Cup-deelnemer met 2-0
verloren van thuisclub Real Sociedad.
De resulaten van de oefenduels van het afgelopen weekein
de zijn: Anderlecht-Feyenoord 4-1 (4-0), Spartaan '20 (2e klasse
KNVB)-Sparta 1-2, Quick Boys (le klasse zaterdag)-SVV 1-1 (0-
0), RKC-OFI Kreta 0-1 (0-1), FC Den Haag-Aalsmeer (hoofd
klasse zondag) 2-0 (0-0), Vitesse-Lierse SK (Bel) 2-2 (1-0), Wil
lem II-Heerenveen 2-0 (1-0), FC Utrecht-SK Beveren (Bel) 1-2
(0-1), Babberich (hoofdklasse)-NEC 0-3 (0-1), Fortuna S.-l FC
Ntlrnberg 1-1 (1-1).
Toernooi San Sebastian: Real Sociedad-FC Twente 2-0 (1-0),
FC Twente-Manchester City 1-0 (1-0).
Internationaal toernooi La Coruna: Finale: Barcelona-Benfica
2-0, om de 3e plaats: Bayern München-Deportivo La Coruna 3-2.
Vlissingen - RBC
Dordrecht '90 - Excelsior
Helmond Sport - BW Den Bosch
Cambuur - Telstar
Haarlem - Veendam
Eindhoven - VVV
FC Zwolle - Heracles
Emmen - Go Ahead Eagles
AZ - Wageningen
NAC - De Graafschap
Prijsvragen
Lotto 33: 7-9-12-32-33-37. Reserve: 38. Deelnemers:
503.942. Inleg 2.086,818. Prijzengeld 991.239.
Cijfsrspel 33: 019623.
Toto 33: 1-1-2-3-3-3-1-3-1-3-2-1. Deelnemers: 13.192.
Inleg 64.122. Prijzengeld 30.458.
Belgische lotto: 3-6-7-19-25-41. Reservegetal: 17.
Bijkomende trekking: 2-16-25-28-29-40. Reservegetal:
36.
Jokernummer: 1973871.
Duitse lotto: 1-4-17-35-37-48. Reservegetal: 3.
Splel 77: 2577366.
Programma
Eredivisie
Roda JC-FC Twente
Zaterdag
SC Heerenveen-Volendam
MVV-NEC
Zondag
Sparta-Vitesse
Ajax-Willem II
FC Den Haag-Fortuna Sit-
tard
RKC-FC Groningen
Eerste divisie
Woensdag
RBC-Dordrecht'90
Wageningen-NAC
Go Ahead Eagles-AZ
SC Heracles-Emmen
Veendam-FC Zwolle
Telstar-Haarlem
VVV-SC Cambuu
BW Den Bosch
ven
Excelsior-Helmori
De Graafschap-V
Zaterdag
Dordrecht'90-Vlisjgroe
Kr
vai
AMS
heef
eenv
„Dai
deze
keer
nieu
[twee
reldl
ring
VVV-Haarlem
Telstar-FC Zwolle
Veendam-Emmen
SC Heracles-AZ
Go Ahead Eagles Meij
Wageningen-De
schap
Zondag
RBC-Helmond Sp
Excelsior-Eindhoi
BW Den Bosch-
DEN HAAG Wim
Kieft heeft op de vijfde
speeldag van de Franse
competitie eindelijk succes
gehad. De Nederlandse
international maakte bei
de doelpunten voor Bor
deaux in de met 2-0 ge
wonnen wedstrijd tegen
Nantes. Het was de eerste
overwinning van Bor
deaux, dat al na twee
wedstrijden zijn trainer
Goethals ontsloeg. Het
was ook de eerste treffer
van Kieft voor zijn nieu
we ploeg. Doelman Mar-
raud van Nantes en ver
dediger Senac van de
thuisclub werden vijf mi
nuten voor het einde uit
het veld gestuurd.
Marseille verdedigde met suc
ces zijn leidende positie. De
ploeg won van Lille met 2-0.
Monaco verspeelde terrein
door gelijk te spelen tegen
Lyon. De tegenstander van
Roda JC in het UEFA-beker-
toernooi kwam niet verder
dan 0-0. Montpellier, binnen
kort in het Europese toernooi
voor bekerwinnaars tegen
stander van PSV, verloor van
St.Etienne. Rob Witschge
maakte het enige doelpunt. De
ex-Ajacied scoorde in de eerste
minuut uit een strafschop.
Westduitsland
Twee clubs uit Bochum, VfL
en Wattenscheid, geven na
twee ronden in de Bundesliga
de toon aan. Samen met VfB
Stuttgart behaalden beide out
siders, vooraf getipt als kandi
daten voor degradatie, het
maximale aantal punten. De
favorieten Bayern München
en Leverkusen kwamen nog
niet verder dan twee keer een
gelijk spel, 1. FC Köln heeft
pas één punt.
In de zes wedstrijden die za
terdag werden gespeeld kre
gen drie spelers de rode kaart.
Schulz (Dortmund), Rods (Kai-
serslautern) en Wolfgang Fun-
kel (Uerdingen) werden het
slachtoffer van de strengere
aanpak, die ook de Westduitse
arbiters hanteren.
VfL Bochum, dat zich vorig
seizoen moeizaam handhaafde,
versloeg op eigen veld 1. FC
Köln. Rob Reekers, (oud) Ne
derlands international, was de
beste man van de wedstrijd.
Kuhn maakte zeven minuten
voor het einde het winnende
doelpunt. Leverkusen, een
week eerder goed begonnen
door in München Bayern op 1-
1 te houden, kwam tegen het
Nürnberg van Arie Haan niet
verder dan 2-2. De doelpunten
van Leverkusen, in het toer
nooi om de UEFA-beker te
genstander van FC Twente,
werden gemaakt door de Oost-
duitse international Kirsten en
nieuweling Foda (ex-Kaisers-
lautern).
Wattenscheid verraste bij Uer
dingen. De debutant won met
2-0, door doelpunten van Fink
en Tschiskale in de laatste tien
minuten. Borussia Dortmund
speelde tegen Karlsruhe al
van de 24e minuut met tien
man, nadat Schulz de rode
kaart had gekregen. Deson
danks kwam de formatie van
Koppel, op de eerste speeldag
slecht gestart met een neder
laag (0-3) tegen Stuttgart. Kai-
serslautern haalde een punt
met een man minder. Ein-
tracht Frankfurt profiteerde
niet van het feit dat Roos al na
veertig minuten moest ver
trekken. Hij had international
Möller een elleboogstoot ver
kocht. Het werd 1-1. Hambur
ger SV leed zijn tweede neder
laag. Fortuna Düsseldorf was
op eigen veld te sterk, 2-1.
België
Met 26 doelpunten in vijf wed
strijden kende de voetbalcom-
petitie van België een produk-
tieve start. De clubs die inter
nationals leverden voor de
strijd om het wereldkampioen
schap in Italië, hoefden nog
niet te spelen. Voor de opval
lendste uitslag zorgde KV
Kortrijk. De ploeg van de Ne
derlanders Jansen en Krüzen
versloeg FC Antwerp (4-1), dat
kansloos was ondanks het ster
ke spel van Van Rooy op het
middenveld.
Standard Luik maakte tegen
Beerschot maar liefst zeven
doelpunten. De Deen Molnar
scoorde vier keer voor de for
matie van Kessler. Bij Beer
schot werd De Ruyter uit het
veld gestuurd. AA Gent won
van Sint-Truiden (6-3), dat
wordt getraind door oud-
bondscoach Walter Meeuws.
Germinal Ekeren, met de
nieuwelingen Wijnstekers en
Tahamata, versloeg thuis Lo
keren met 3-0.
Charity Shield
De wedstrijd om het Charity
Shield, tussen de landskampi
oen en de bekerwinnaar van
het Engelse voetbal, is zater
dag op Wembley onbeslist ge
ëindigd. Liverpool en Man
chester United speelden 1-1.
Ze mogen de trofee nu ieder
zes maanden in bezit houden.
Manchester United, dat vorig
seizoen ten koste van Crystal
Palace de Cup final won,
kwam op voorsprong door een
doelpunt van Blackmore. In
de interessante en temporijke
wedstrijd kwam de landskam
pioen gelijk door een benutte
strafschop van Barnes. De in
ternational was gevloerd door
Pallister.
■Rennes 4-0.
5-9. 2. Brest 5-
5-6, Caen 5-6,
Oostenrijk
Austria Salzburg-Wiener SC 2-1, SC Krems-
Admira Wacker 0-0, Alpine Donawitz-St
Pölten 4-0, Vienna-Vorwarts Steyr 1-1,
Austria Wien-Sturm Graz 0-0, FC Tirol-Ra-
Westduitsland
Fortuna Düsseldorf-Hamburger SV 2-1, Kai
serslautern-Eintracht Franh'
her SC-Borussia Dortmund 1-2, Leverku-
sen-Nürnberg 2-2. Uerdingen-Wattenscheld
Drukte voor het ctoel van Eintracht Frankfurt (lichte shirts) als Kaiserslautern probeert de score te openen.
speeld: St. Pauli-Bayern München 0-0, Wer-
der Bremen-Borussia Mönchengladbach 3-
0, VfB Stuttgart-Hertha BSC 4-0. Stand aan
kop: 1. VfB Stuttgart 2-4, Wattenscheid 2-4,
VfL Bochum 2-4, 4. Eintracht Frankfurt 2-3,
Kaiserslautern 2-3, FoFtuna Düsseldorf 2-3,
itserland
3allen-Aarau 2-1, Young Boys-Lausanne
Luzern-Grasshoppers 0-2, Servette-Xa-
Neuchatel 0-0, Wettingen-Lugano 0-4,
FC Zürich-Sion 1-1. Stand aan kop: 1
Grasshoppers 6-9, Lausanne 6-9, 3. Slon 6-
7, Xamax Neuchatel 6-7, FC Zürich 6-7.
Remco van Keeken (links) en doelman Ruud Pennings van Vlissingen verlaten na afloop vP™
wonnen wedstrijd tegen RBC opgetogen het veld. FOTdin
JNei
J eve
DEN HAAG Vlissin
gen, getraind door Jo Jan
sen, heeft gedebuteerd in
de eerste divisie van het
betaalde voetbal met een
overwinning (2-0) op
RBC. Beide doelpunten
werden gemaakt door
Remco van Keeken. De
eerste betaalde wedstrijd
op Zeeuwse bodem werd
bijgewoond door 4000 toe
schouwers, onder wie
KNVB-bestuurslid Rinus
Michels.
„Nieuweling" Dordrecht '90,
ging nog sterker van start. Dé
nieuwe formatie van trainer
Verèl, vorig seizoen nog luiste
rend naar de naam DS'79, won
met liefst 5-1 van Excelsior.
Willaarts, overgenomen van
FC Utrecht, viel op door drie
doelpunten. FC Zwolle, voor
heen PEC Zwolle, verging het
minder. De ploeg verloor op
eigen veld kansloos van Hera
cles met 4-0.
Ondanks de scherpe regels gaf
geen scheidsrechter op de eer
ste speeldag van de eerste di
visie een rode kaart. Wel werd
29 keer geel getrokken.
Vlissingen-RBC 2-0 (2-0): 1 Van
Keeken 1-0, 27. Van Keeken 2-0.
Scheidsrechter: Overkleeft. Toe
schouwers: 4000. Gele kaart: Magitó,
Van Keeken (Vlissingen), Molenaar,
Yilmaz, Kerskens, Voets (RBC).
Dordrecht '90-Excelsior 5-1 (2-0): 4.
Willaarts 1-0, 12. Willaarts 2-0, 68.
Wilsterman 3-0, Rietbroek 4-0, 87.
Willaarts 4-0, 90. Van Buren 5-1.
Scheidsrechter: Egbertzen. Toeschou
wers: 3100. Gele kaart: Pronk (Excel
sior).
Helmond Sport-BVV Den Bosch 2-
1 (0-1): 44. Laisina 0-1, 50. Wijers 1-1,
72. Kraus 2-1. Scheidsrechter: Blom.
Toeschouwers: 2500.
Eindhoven-VVV 0-3 (0-1): 37 Dries-
sen 0-1, 46. Driessen 0-2, 85. Geres-
tein 0-3. Scheidsrechter: Van Riel.
Toeschouwers: 2300. Gele kaart:
Kraay, Vroomans, De Leeuw, Van
Costanje (Eindhoven), Gerestein,
Boere, Korsten (VVV).
Plo
[de
Cambuur-Telstar 1-1 (0-1): Pad
den Hoogenband 0-1, 53. Kneg
(strafschop) 1-1. Scheidsvan
Nienhuis. Toeschouwers: 481k,
kaart: Wijnker (Telstar). jf*da
Haarlem-Veendam 1-1 (l-l)hee
Jong 1-0, 43. Koorman 1-1. jgee
rechter: Wegereef. Toesclju:
600. Gele kaart: De Jong (Hf)
Fühler (Veendam).
FC Zwolle-Heracles 0-4 (Igoe
De Vries 0-1, 47. De Vries [jw
Velten 0-3, 82. Velten 0-4.
rechter: Luyten. Toeschouwer
Gele kaart- Beerthuizen (HeiPn
Emmen-Go Ahead Eagles 2|ploi
6. Heering 0-1, 29. Marbus 0-2w„-
1-2, 65. Van'Oostrum 2-2 Wö-
rechter: Merks. Toeschouwe
Gele kaart: Coopal (Emmeii
Hulshoff (Eagles).
AZ-Wageningen 3-1
1-0, 26 Buskermolen 2-0,
huis 2-1, 30. Den Turl
rechter: Van Dijk
3000. Gele kaart: Ophuizej"
Snel, Oosterhuis, Van der Laj|
flAcSê' Graafschap 2-2 i
Schapendonk 1-0, 58. Ten I
68. Hofstede 1-2, 76. Schapen
2. Scheidsrechter: Bakker. Ti
wers: 4600. Gele kaart: Van (L
brièls (NAC), Ten Hag, Trd]
(De Graafschap).
ize-a
jer
UTRECHT Pieter Bijl
treedt met enige vertra
ging de eredivisie binnen.
Werd hij zo'n zeven jaar
geleden gebombardeerd
tot een grote belofte, to-
taan de afgelopen zomer
vertoonde hij Zijn kunsten
in het shirt van Heeren
veen. „Ik was aan wat an-
ders toe", zegt de midden
velder, voor wiens komst
FC Utrecht 450.000 gulden
uittrok.
„Ik heb er geen spijt van",
meldt Bijl over zijn transfer,
die werd afgerond voordat
Heerenveen zich via de na-
competitie zeker stelde van
promotie. „Met Heerenveen
had ik ook wel in de eredivisie
willen spelen. Maar je kunt
geen twee dingen tegelijk
doen. Promotie was eerder in
het seizoen niet aan de orde.
Ik heb in elk geval een prach
tig afscheid gehad. Ik had niet
op een mooiere manier weg
kunnen gaan".
Op de tweede speeldag van de
competitie staat Bijl een pikan
te ontmoeting te wachten. FC
Utrecht treft in de eerste
thuiswedstrijd Heerenveen.
„Natuurlijk is dat iets speci
aals", beaamt de 25-jarige
nieuweling in de Domstad. „Je
moet gewoon winnen, net als
altijd. Ik hoop dat Heerenveen
het dit seizoen goed doet, van
mij mogen ze 32 keer winnen.
Datzelfde zeiden ze daar tegen
mij, toen bekend was dat ik
zou vertrekken. Overigens
vonden de meeste mensen
daar die transfer gewoon leuk
voor mij. Er was altijd al spra
ke van dat ik op hoger niveau
zou gaan voetballen".
Topclub
FC Utrecht was de eerste club
waarmee Bijl onderhandelde
over een transfer. „Heeren
veen heeft altijd goed zijn best
gedaan om me te behouden.
Men liet me daar goed verdie
nen, ik behoorde tot de best
betaalde spelers". Bijl werd
een bepaald andere loopbaan
voorspeld toen hij zeven jaar
terug debuteerde bij de Friese
eerste-divisieclub. In korte
tijd, heette het, zou hij de kost
verdienen bij een topclub in
het buitenland. „Ik was nieuw,
ik deed het goed en dat viel
op", blikt de inwoner van het
nabij Emmeloord gelegen
dorpje Espel terug. „Ik werd
de hemel in geschreven. Veel
te snel, zoals dat wel vaker
gaat met jonge voetballers.
Overdreven. Maar wat kon ik
eraan doen?"
Bijl kreeg een terugslag. „In
het begin ging het van een lei
en dakje, daarna kreeg ik aan
passingsproblemen". Logisch
voor een speler die in bliksem-
tempo doorstootte van afde
lingsclub Espel naar het eerste
team van Heerenveen. „Ik heb
een paar jaar niet denderend
gespeeld. In 1987 begon het er
weer op te lijken. Maar toen
kreeg ik een zware knieblessu
re. Ik kon van maart tot no
vember niet spelen". Ook het
afgelopen voetbaljaar had voor
Bijl aanvankelijk weinig goeds
in petto. De middenvelder
raakte opnieuw in het ongere
de, moest een binnenmeniscus
laten verwijderen en kwam
daardoor pas na de winterstop
aan spelen toe.
Bovendien vielen de resulta
ten tegen. Heerenveen, al ja
ren smachtend naar de eredi
visie, hield op de ranglijst niet
meer dan drie clubs onder
zich. Wel werd beslag gelegd
op een ticket voor de nacom-
petitie. De deelname aan het
toetje van het seizoen draaide
uit op een succes en dat ver
goedde alles. „We hebben ons
helemaal gericht op de nacom-
petitie", zegt Bijl. „We zijn on
der Fritz Korbach vaker gaan
trainen. Het was de enige kans
om nog wat van het seizoen te
maken". Tijdens de nacompe-
titie werd bekend dat Bijl
Friesland zou verlaten.
De transfer hield voor Bijl on
der meer een statuswijziging
in. Was hij bij Heerenveen een
semi-prof die zich ook bezig
hield met het verbouwen van
aardappelen, de middenvelder
stapt bij FC Utrecht als full-
prof door het leven. „In prin
cipe is het leven van een semi-
prof zwaarder. Als fullprof
kun je je beter concentreren,
kun je meer rust pakken. Wil
je het goed doen, dan moet je
rusten wanneer dat nodig is".
FC Utrecht speelde in de voor
bereiding meestal met twee
aanvallers en vier middenvel
ders. Met Rob Alflen vormde
Bijl het hart van de middenli
nie. „Ik denk dat ik ook ge
haald ben voor een rol op de
as van het veld. Incidenteel
wil ik wel op een andere
plaats spelen, als dat het beste
is voor het team, maar op de
as kom ik het best tot mijn
recht".
Werd Bijl in het verleden ge
hinderd door overspannen
verwachtingen, het geld dat
FC Utrecht voor hem op tafel
heeft gelegd zal hem niet ach
tervolgen. „Dat legt geen druk
op me. Ik ben door de jaKen
heen anders gaan redeneren.
Ik weet nu dat ik bepaalde
kwaliteiten heb, die worden
gewaardeerd. Ik heb niet het
gevoel dat ik me per se moet
waarmaken. Je moet je niet
druk maken om de mening
van anderen. Die fout wordt
vaak gemaakt. Je doet voor
honderd procent je best en ben
je niet goed genoeg, dan houdt
BAS KUIT Pieter Bijl
FOTO: DIJKSTRA
Voormalig
politieman rc
schiet ff
arbiter dood ppc
|ho<
MOTRIL Een g<P°
sioneerde politieifai
heeft zaterdag in [In
Zuidspaanse Motriljpei
32-jarige arbiter Floijgel
no Duenas, die op djkai
bune zat, doodgeschn^^
De 68-jarige politic*
vuurde vijf schoten I
een handgemeen me:
voormalige voorFri
van FC Motril, Jose'du.
zano. Het incident bgei
toen Lozano tijdenkoi
vriendschappelijke de
strijd Motril-Calahvai
de trainer van de o
club begon uit te s|gje
den. De politiemanpje
ruste verliet de trinan
en haalde thuis zijnWa
tooi. Terug in het stana.
daagde hij LozanoLe'
zijn beledigende opLej
kingen te herhalen(ze
twee kibbelende ma|teri
gingen vervolgens ane(
vuist. De agent tro%e
pistool en haalde Le,
keer de trekker
Een van de kogels!
het slachtoffer in §e
hart. Wa
jde
