1
CcidócSouootit
MAANDAG 13 AUGUSTUS 1990 PAGINA 9
ène uit 'Der Bulle und das Madchen. Links het meisje (Annette von Klier),
Is de detective (Jürgen Prochnow). ZDF, 23.00
tuele programma's
N2 (AVRO) TELEVIZIER. In verband met de Golfcrisis brengen de actuali-
nrubrieken van AVRO, TROS en Veronica vanaf vandaag een gezamenlijke
Er zijn verslaggevers gestuurd naar Israël, Jordanië, Egypte en de Vere-
ov&Staten. De uitzendingen komen in een gezamenlijke vormgeving vanuit de
Roi\o van Veronica's Nieuwslijn en worden gepresenteerd door Ria Bremer,
Steenbergen en Hans Emans
'^Jdrtuitzendingen
N2 (AVRO) SPORTPANORAMA. De start van de profronde van Neder-
;en interview met Tour-winnaar Greg Lemond en beelden van strandvol-
een ilwedstrijden in Scheveningen
VERONIQUE MATCH. Portretten van de snookerspeler Stephen Hendry
izwemmer Murray Rose.
s'^elfilms
BRT2 SAMMY AND ROSIE GET LAID (GB 87). R: S. Frears. Shasi Ka-
Claire Bloom. Gevluchte Pakistaan in Londen
RTBF1 L'AVENTURE C'EST L'AVENTURE (F 71). R: Claude Lelouch.
Ventura, Jaques Brei. Misdaad
re BRT1 MIN OF MEER (B 55). R: Edith Kiel. Charles Janssens, Jaak Ger-
Dorpspastoor en burgemeester liggen overhoop
N1 (KRO) FRENZY (GB 72). R: Alfred Hitchcock. Jon Finch, Barry Foster.
VERONIQUE LIES MY FATHER TOLD ME (CDN 75). R: Jan Kadar. Yossi
Len Birman. Jongetje op zoek naar verdwenen grootvader
ARD ANNE TRISTER (CDN 86). R: Léa Pool. Albane Guilhé, Louise Mar-
Liefde tussen twee vrouwen
ZDF DER BULLE UND DAS MADCHEN (D/A 85). R: Peter Keglevic. Jür-
'rochnow, Annette von Klier
DIO VANDAAG
0 WEST 14.03 Zomerradio: op zoek
loeristische en recreatieve activitei-
17.03 Westnieuws 18.00 Overname
0 RIJNMOND 16.03 De weg naar
m>9en 17.03 Middagmagazine 18.03
ejf^ aan de telefoon 19.00 Overname Ra-
.07 Veronica nieuwsradio 19.03
trend 20.03 KRO Peperen zout 21.03
connection 22.03 Op de eerste rang
Boekenwijsheid 23,06 NOS Met het
kui 10 II 16.04 EO Achter de
_}l romergebeuren 17.04 Ronduit-Ra-
■rjl ant 18.04 Tijdsein 18.25 Kom er es uit
Grabbelton 19.03 Jongerenkoren
Hemelsbreed 20.03 De besten
20.20 Indien in U vergete 20.45
pt u wat u leest? 21.00-7.00 Zie radio
van (0 III 16.04 AVRO Toppop discovery
M t NOS De avondsplts 19.04 AVRO Het
dere an tijdperk 20.04 Muziek met Meta
ifc -24.00 Candlelight
6
yen kiasgjek 17 qo VARA Béla
.02 De Klassieken 20.02 De matinee.
Aiefdams Philharmonisch Orkest met
22.00 Jazz-op-vier-Aad Bos 23.00-
Hetzoutinde pap
0 V 13.10 VARA Faktor 5, met om
Gesproken portret 15.00 Bericht uit
oninkrijk 16.00 Over de Rooie 16.30
yj Kindermagazine 17.00 Taal 17.30 Op
~'ar in het spoor van Godfried van
i 17.55 Meded. en schippersbe-
18.10 VARA Even muziek 18.30
Programma voor blinden en slecht
horden 18.40 KZG De kerk van Jezus
us van de Heiligen der laatste dagen
NOS Programma voor allochtonen
-21.30 Hobbyscoop
9 I (BRT) 16.05 Neem je tijd 19.20
taal intermezzo 19.30 Het Vrije
d 20.03 Radio Tropical 21.03 Pando-
12 Crooners en soft music 23.30
Iradio
ds h
chei
Jamt 0II (BRT) 14.00 De eerste dag 17.00
erpen Apart 18.10 Hitrevue 20.00
t°all^me 2100 Kriebels 22.05 Maandag
js 0 III (BRT) 14.30 Gevar. klassieke
6.30 Da Camera 17.30 Folkconcert
r Je\ Actueel 18.30 Beeldverhaal 19.J
lirnbel 20.00 Slnfonie Orchester des
ischen Rundfunks met plnao. 1. Drie
nes, Debussy. 2. Concerto in G, Ra-
Symfonie nr.4 in e, Brahms 21.30
irmuziek 22.00 Pianomuziek en liede-
noo 3.15 Blues en jazz: kopstukken
iythm blues (forties fifties) 0.05
la\
RADIO MORGEN
RADIO WEST 06.02 Mögge provincie
09.03 Speurwerk, spel waarin luisteraars
de route van de Radio-Westbus bepalen
12.03 Westnieuws 13.08 Landelijke actua
liteiten 13.30 Vijf per bedrijf 14.03 Zomer
radio: óp zoek naar toeristische en recrea
tieve activiteiten
RADIO RIJNMOND 07.03 Ochtendmaga
zine 09.03 Nederlandstalige muziek 10.03
Hans van Vlieten Pieter Leen 12.03 Lunch-
magazine 14.03 RR Express 16.03 De weg
naar Kralingen
RADIO I 07.07 KRO Echo-Magazine 08.45
Kruispunt 09.07 Andere koffie 10.07 M/V-
Magazine 11.07 KRO's Schone Kunsten
12.07 Echo-magazine 14.07 VOO Veroni
ca nieuwsradio
RADIO II 07.04 AVRO Radiojournaal 09.04
EO De muzikale fruitmand 10.04 Vrouw
zijn 11.04 Open huis ontmoeting 12.04
Lunchtime 13.04 Tijdsein 13.30 Als men
sen veranderen 14.04 VPRO De Plantage,
met om 14.10 The groove juice special;
15.04 Het spoor terug 16.04 Ischa
RADIO III 06.02 VARA De Leeuw wordt
wakkerl 9.04 Twee meter de lucht in 11.04
Angelique 12.04 Steen Been Show 14.04
Rigter 16.04 Jackpot
RADIO IV 07.02 TROS Een goede morgen
met Ferry Maat 09.00 Continu klassiek
11.00 Concertzaal: Omroep Symf. Ork.
Saarbrlicken met viool 12.30 Nieuwe klas
sieke platen 13.02 De klassieke top tien
13.45 Belcantorium: Scenen aus Göthes
Faust, koorwerk van Schumann. Div. ko
ren en English Chamber Orchestra m.m.v.
solisten 16.00 NCRV Het kunstbedrijf
RADIO V 09.02 NOS Sportief 09.25 Water
standen 09.30 RVU Geschiedenis van de
eigen streek 10.00 NCRV De wereld zingt
Gods lof 10.50 Tekst en uitleg 11.00 Studio
55 12.05 De verdieping 13.10 Middagpau-
zedienst 13.30 Leerhuis 13.40 Rondom
brood en beker 14.00 Rondom het Woord
14.30 TELEAC Om het behoud van de aar
de 15.00 NOS Schone wereld 16.00 Op de
rand van het recht
RADIO I (BRT) 06.00 Voor de dag 09.05
Uit de band 11.03 Het vermoeden 13.10
Eenhoorn 15.03 In derde versnelling 16.05
Neem je tijd
RADIO II (BRT) 06.05 De ochtendploeg
08.10 Soes 10.03 De zingende bloemkool
11.50 Het koekoeksnest, radlofeullleton
12.00 Antwerpen apart 13.10 Wit-Lof from
Belgium 14.00 De gewapende man
RADIO III (BRT) 07.10 Klassiek om het
nieuws 08.15 Prelude, met Cherubinl, Do
nizetti 09.15 Vooruitblik-zomereditie 10.00
Kreta, serie 11.00 De vrijschutter 12.15 Ta-
felmuzlek van Zelenka, Biber, Boyce, Han
del 13.15 Divertimento 14.00 Zingen zon
der grenzen 14.28 Uit Amerika 16.30 Da
Camera
NEDERLAND 1
15.35 KRO/RKK Abdijen der lage
landen*. Afl. 11: Norbertijnen In
Vlaanderen: de abdijen van Grim
bergen en Postel
16.00 KRO E Green for danger,
film GB 46. Een patiënt sterft op
de operatietafel in een noodzie
kenhuis op het Engelse platteland.
Een inspecteur van Scotland Yard
moet uitzoeken wie de dader is
17.30 NOS m Journaal
17.40 KRO E Ivanhoe*, serie
18.05 1000 Millibar, jongerenprog.
19.00 NOS Hl Journaal
19.20 KRO Natuur in eigen land, 8-
delige natuurfilmserie. Afl. 8 (slot):
De kop van Overijssel
19.45 De Bobbies, politieserie. Afl.:
Knettergek. Edwards, Brind en
brigadier Cryer gaan achter een
man aan die in een witte jurk met
een kruis op zijn rug door de stad
sjouwt
20.15 Boggle, spelprogramma
20.45 May to december, comedyse
rie. Afl. 12. De relatie tussen Alec
en Zoe vertroebelt doordat Alec
Dolly, een oude vlam van vroeger,
tegenkomt
21.15 De zomer van 1990, Aad van
den Heuvel praat over gebeurte
nissen van de afgelopen week
22.00 E Frenzy, Amerikaanse
speelfilm uit 1972 van Alfred
Hitchcock. Met: Jon Finch, Barry
Foster, Barbara Leigh-Hunt e.a.
Aan de oever van de Thames
spoelt het lichaam van een naak
te, door een stropdas gewurgde,
vrouw aan
23.00 NOS m Journaal
23.10-24.00 KRO E Frenzy, vervolg
BBC 1
15.20 The six-million-dollar-man,
Amerikaanse serie
16.10 Ring of fire, 7-delige serie
16.35 Head of the class, Ameri
kaanse comedyserie. Afl.: Engen
&Son
17.10 m Children's BBC. Presenta
tie: Andi Peters. Aansl.: New Las
sie, 13-delige jeugdserie. Afl. 11
17.35 H Defenders of the earth, te
kenfilmserie
18.00 Newsround, jeugdjournaal
18.10 What's that noise*, 6-delige
serie over muziek. Afl. 5.
18.35 til Neighbours, serie
19.00 Six O'Clock News
19.30 Regionaal nieuws
20.00 Wogan, talkshow
20.30 E Master chefs, culinair ma-
21.00 E Bread*, 13-delige comedy
serie. Afl. 12. Met: Nick Conway,
Jonathan Morris, Graham Bickley
e.a.
21.30 E Up to something, sketches
22.00 Nine O'Clock News
22.28 Regionaal nieuws
22.30 E Take me home, serie
23.30 Come dancing '90, ballroom-
dansen voor amateurs
00.00 Miami Vice, Amerikaanse se
rie. Met: Don Johnson, Philip Mi
chael Thomas e.a. Afl.: Leap of
faith
00.50 A certain age, 6-delige docu
mentaireserie over 50-plussers
Slot: Chucking up everything
01.20 Cricket
01.50-1.55 Weerbericht
NEDERLAND2
17.30 AVRO Post!!, corresponden
tierubriek voor kinderen. Presen
tatie: Birgit Gantzert. Met: Thun-
dercats', tekenfilmserie. Afl. 20:
Mongor
18.00 Sportpanorama special:
Wielrennen, interviews en een sa
menvatting van de eerste dag van
de Prof ronde van Nederland 1990
in Groningen, strandvolleybal in
Scheveningen en andere zomer
sporten
18.30 Home, Australische serie. Afl.
18. Tracey is bezig met een foto
grafisch project. Ondertussen
brengt Peter, Nick's vader, zijn
zoon een bezoek. Nick is ervan
overtuigd dat zijn vader zich voor
goed zal vestigen
19.00 E Uit het plakboek van de
revue, Willy Walden haalt herinne
ringen op aan zijn carrière. Afl. 6
(slot)
20.00 NOS E Journaal
20.27 AVRO Geluk voor 2, vakantie-
spelprogramma gepresenteerd
door Fred Oster
21.50 Televizier, actualiteitenru
briek. Presentatie: Ria Bremer en
Karei van de Graaf
22.25 Lonesome dove*, Ameri
kaanse serie. Afl. 2. Sheriff July
Johnson besluit om Jake te arres
teren voor de moord op zijn broer.
Elmita gaat op zoek naar haar ge
liefde Dee Boot en vertrekt met
een boot, waar ze de aandacht
trekt van een whiskeyhandelaar
en jager
23.15 E Ontdek je plekje. Van
daag: Dalfsen
23.30 NOS E Journaal
SUPER CHANNEL
15.30 The Mix, gevarieerd prog.
17.30 Summer on the air, live show
19.30 Nieuws en weerbericht
19.45 E Time Warp, archiefbeelden
van oude series en journaals
20.00 The Mix
21.00 Discovery zone
22.00 Nieuws en weerbericht
22.15 Touristic magazine
22.45 World of photography
23.15 Perspective on the environ
ment, milieu-magazine
23.45 Eurochart, hitparade
0.15 Nieuws en weerbericht
0.30 The Mix
1.30 E Time Warp
1.45 Rete Mia, Italiaanse program-
ma's, met sport en amusement.
3.15-6.00 Late Night Mix
BBC 2
14.30 Cricket, Engeland-lndia (Met
om 15.00, 16.00 en 16.50 Nieuws
en weer)
19.30 Gimme, serie over jeugdpro
gramma's uit de hele wereld
20.00 East, nieuws voor immigran
ten uit Zuid-Oost Azië
20.30 Now the war is over*, 8-deli-
ge serie over 1945 tot 1951. Afl. 5:
Living it up
21.10 E The Hostages speak, do
cumentaire-serie over gijzelaars.
Afl. 1: Captivity
22.00 Best of Clive, compilatie van
talkshows. Presentatie: Clive Ja-
22.50 Hit and run*, comedy-serie
23.20 E Fishing the hard way, 6-
delige serie over vissen
23.30 Newsnight, actualiteiten
00.15 Making their mark, 6-delige
serie waarin zes schilders hun me
ning geven over tekenen. Afl. 4
00.45 Building sights*, 8-delige se
rie over architectuur. Afl. 6: Iwona
Blazwick, Boots Building
00.55 Weerbericht
01.00-1.30 Open University
CNN
24 uur Headline News, verder: 16.00
World Day 19.00 World News
20.00 World Business Tonight
21.00 International Hour 22.00
World News 23.00 World Business
Tonight 23.30 Showbiz Today
24.00 The World Today 1.00 Mo-
neyline 1.30 Crossfire 2.00 Prime
News 3.00 Larry King
CHILDREN'S
13.00 Jack in the Box, gevarieerd
programma met o.m. Broomsticks
Cottage en Picture Pages 14.30
Roustabet, kindermagazine met veel
tekenfilmseries 16.30 Cartoon Clas
sics, tekenfilms uit de oude doos
17.00 Huva, kinderprogramma met
een tekenfilm 17.30-18.00 Drama
DISCOVERY
16.00 Great planes 17.00 Wilderness
Alive: The Great Barrier Reef 18.00
Discover the world 18.30 Rendezvous
19.00 Animals of the Great Northwest
19.30 Wide world of the east 20.00
Guyana, land of water 20.30 A World
of festivals 21.00 Island Wildlife 22.00
Yesteryear 1947 23.00 Planet Earth
NEDERLAND3
18.50 NOS Nieuws voor doven
18.55 Sesamstraat, kinderprogram
ma. Pino, Frank en Lot spelen met
dominostenen. Slen bezoekt kin
deren in Gorinchem. Kermit de
verslaggever zoekt nieuwe spelle
tjes en Ernie telt de rare toeters
19.10 TELEAC Muziek in de Neder
landen. Les 7. Opera, ballet en
musical. Vandaag aandacht voor
de ontwikkeling van de opera in
Nederland
19.40 Computers in de klas, voor
lichtingsprogramma
19.50 Werk zoeken, werk vinden,
voorlichtingsprogramma
20.00 NOS E Journaal
20.20 RVU Een zelfstandig be
staan, 3 programma's over de ge
volgen van de 1990-maatregel,
waarbij iedereen vanaf 18 jaar
voor de overheid zelfstandig is.
Afl. 2: Van moeder op dochter.
Drie generaties vrouwen vertellen
over de veranderende rol van de
vrouw
20.50 HV Philippidet...toestel 89,3-
delige serie over communicatie.
Afl. 2: Politici, de media en voor
lichters. Politici moeten beant
woorden aan een bepaald beeld.
De media is het meest geschikt
om dit beeld naar buiten te bren
gen. Verantwoordelijk hiervoor is
de voorlichter
21.20 TELEAC TELEAC-sxtra
21.23 Om het behoud van de aar
de. Les 2
22.00 NOS NOS-Laat, achtergrond
informatie. Presentatie: Maartje
van Weegen
22.30 Nieuws voor doven
DUITSLAND 1 ARD
16.00 Tagesschau
16.03 Das Recht zu lieben, Brazili
aanse serie
16.30 DieTrickfilm8chau
16.45 Meine kleine Robbe Laura,
Engelse serie. Afl. 1Huis aan zee
17.15 Tagesschau
17.25 Wilhelm Busch
17.35 Wilder Westen inclusive
18.30 Hier und Heute, actualiteiten
uit Noordrijnland-Westfalen
18.52 Der Fahnder, serie. Afl.: Al-
leingang
20.00 E Tagesschau
20.15 E E Ein Mann mit Charak-
ter, blijspel van Wilfried Wroost.
Vader Heinrich heeft problemen
met zijn ex-vrouw en de vriendjes
van zijn dochter Gisela. Omdat
Heinrich nooit naar anderen luis
tert, wordt het zo een probleem
voorde hele familie
21.45 Hurra Deutachland
22.00 Aloha Hawaii, portret van dit
eiland in de Grote Oceaan waar
vele culturen samenkomen
22.30 Tagesthemen
23.00 OO Anne Trister, Canadese
speelfilm uit 1986 van Lea Poo.
Diep getroffen door de dood van
haar vader verlaat Anne huis en
haard in Zwitserland en trekt naar
een oude vriendin in Canada. Tus
sen de vrouwen ontwikkelt zich
een subtiele liefdesrelatie. Met Al
bane Guilhe, Louise Marleau, e.a.
0.40 Tagesschau
0.45 Nachtgedanken door Hans-
Joachim Kulenkampff
MTV EUROPE
14.00 Afternoon Mix 17.00 3 from 1 at
5: John Mellencamp 17.15 Aft.Mix
17.30 Report 17.45 Aft. Mix 18.30
Greatest Hits 19.30 At the Movies
20.00 Ray Cokes 21.00 Unplugged
21.30 XPO 22.00 Ray Cokes 23.15 Re
port 23.30 Maiken Wexo 24.00 Head-
bangers Ball 2.00-7.00 Night Videos
SPORTNET
16.00 Honkbal 18.00 Go, Auto- en
motorsportmagazine 19.00 Laatste
programma-informatie. Aansl.: 1990
WK honkbal 19.30 Truckraces: Euro
pese Truck Racing Cup 20.00 Auto
sport 21.00 Basketbal: kwartfinale
WK, live vanuit Argentinië 23.00 Bok
sen 0.30-2.00 Autosport
RTL VERONIQUE
15.30 The Edge of Night, soapserie
15.55 As the World Turns, soap
16.45 Télékids (17.10 Batman)
17.35 The Bold and the Beautiful,
Amerikaanse serie
18.00 6 Uur Nieuws
18.05 Love Boat, Amerikaanse se
rie. Gopher ontdekt dat Cindy Je
rome een geweldige stem heeft
18.55 Prijzenslag. Quiz
19.30 Avondnieuws
19.45 Weeroverzicht
19.50 Rad van Fortuin. Quiz gepre
senteerd door Hans van der Togt
20.25 Wie ben ik? Spelprogramma.
Presentatie: Caroline Tensen.
Captains: André van Duin en Ron
Brandsteder
20.55 Rescue 911. Serie over men
sen die hun leven waagden om an
deren te redden. Presentatie: Wil
liam Shatner
21.45 Laatste nieuws
22.00 Lies My Father Told Me. Ca
nadese speelfilm uit 1975 van Jan
Kadar. Met: Jeffrey Lynas, Yossi
Yadin. De zesjarige David Her
man, kind van een Russisch-jood-
se familie, vereert zijn grootvader,
een fustige, eenvoudige vodden
man. Op een dag is grootvader
verdwenen. Davids vader vertelt
hem dat hij dood is maar dat ge
looft David niet
23.45 Match, sportprogramma
0.20 GLOW. Damesworstelen
0.50 Bonjour les clips
1.30 VuetCorrigé
2.00 Rete Mia, Ital. programma
4.00 Atoukado, quiz
4.45 La cuisine c'est simple
5.15 RTL-VeroniqueCla88ique
DUITSLAND 2 ZDF
16.00 Heute
16.03 Berufswahl heute, serie over
werken en beroepskeuze. Van
daag: Werken zonder diploma.
Svenja Timme <-
16.25 Logo, jeugdjournaal
16.30 The Cosby-Show, comedyse
rie met Bill Cosby
17.00 Heute en Aus den Landern
17.15 E Tele-illu8trierte
17.55 Scarecrow and Mrs. King,
Amerikaanse serie. Afl.: Das Gold
der Bodega. Tussendoor: Mode
höchst-persönlich, een blik in de
klerenkast van de ballerina Birgit
Keil
19.00 Heute
19.25 Dear John, comedyserie
20.00 Rally, achtdelige Italiaanse se
rie. Afl.: Hartetest
20.50 Humor ist Trumpf humor
en sketches met Peter Franken-
feld. Gasten: Lonny Kellner, Wal
ter Giller, Wolfgang Völz
21.15 WISO, sociaal-economisch
magazine
21.45 Heute-journal
22.15 Die Garten des Poseidon, do
cumentaire serie over de ecologi
sche toestand van de Middelland
se Zee. Afl. 3: Die Welt der Tiefe
23.00 Der Bulle und das Madchen,
Westduitse speelfilm uit 1984 van
Peter Keglevic. Politie-agent redt
17-jarig meisje uit de handen van
een bende. Als dank pakt ze zijn
pistool af en gaat ze er vandoor
met zijn auto
0.30 Heute
WEST 3
18.00 SesamstraBe 18.33 Sklavin
Isaura 19.00 Akt. Stunde 20.00
Ortserkundung 20.30 Reportage:
vissers 21.00 Pssst, spel 21.30 Ak-
tuell 21.45 Sportsfrauen 22.30 Fal-
kenau - The impossible en 23.20
Nuit et brulllard, films over con
centratiekampen 23.50 Nieuws
RAI UNO
15.30 Big estate 16.30 Grisu' in Drag-
hetto 16.40 Marco Visconti 17.50 At-
lante 18.40 Santa Barbara 19.40
Agenda 20.00 T elegiornale 20.45 Bra
vados, film 22.20 Telegiornale
22.30 E Concerti Martini Rossi
23.10 Grosseto: Athletica Leggera
0.10TG1 Notte 0.20 Film
BRTTV 1
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, peuterserie
18.05 Suske en Wiske, 29-delige
poppenreeks naar een verhaal
van Willy Vandersteen. Afl. 22: De
windbrekers (3)
18.30 Henry's been (Henry's leg),
zesdelige Engelse jeugdserie.
Slot. De Spikkel zit achter Henry
en het been aan. Even kijkt Henry
niet goed uit en hij schuift zo het
kanaal in
18.55 Over mijn lijf, gezondheids
magazine
19.25 Mededelingen, Vanavond en
paardenkoersen
19.30 Journaal
20.00 Wonder Years, 52-delige
Amerikaanse comedyserie. Afl.
11: Het blijft tussen ons...en Kirk
en Carla en Becky. Met: Fred Sa-
vage, Jason Hervey, Danica
McKellare.a.
20.25 E Min of meer, Belgische
speelfilm uit 1955 van Edith Kiel.
Met: Charles Janssens, Jan Cam-
mens, Jaak Germain e.a. Op
schudding in het dorp als weduw
naar Frans een onwettig kind er
kent. De pastoor vindt dat hij moet
hertrouwen. Frans krijgt nu alle
huwbare vrouwen van het dorp
achter zich aan
22.00 The Beer Hunter, zesdelige
Engelse documentaire serie over
bieren in de hele wereld. Deel 4:
Ons Dagelijks Bier, over het bier in
Nederland
22.25 Kijk uitl Verkeerstip
22.30 Journaal
22.45-22.50 Coda. Poppaea, van Pe
ter Verhelst
RTL PLUS
15.45 RTLaktuell
15.48 Netto: Ihr Wirtschaft heute,
economische rubriek
16.00 Tammy*,Am. serie
16.30 Voayagers*,serie
17.10 Der Preis ist heiss, spelshow
met Harry Wijnvoord
17.45 Sterntaler, spelshow met Bir
git Janhsen
17.55 RTLaktuell
18.00 Delvecchio*, Amerikaanse
misdaadserie. Afl.: Ein Fehler ge-
18.45 9RTLaktuell
19.05 Weerbericht
19.10 Supercarrier*, Amerikaanse
serie. Afl.: Blutige Fiesta
20.00 Airwolf, Amerikaanse serie.
Afl.: Die Jagd nach dem Mikro-
20.50 RTLaktuell
21.00 Twilight for the gods, Ameri
kaanse speelfilm uit 1958 van Jo
seph Pevney. Met: Rock Hudson,
Cyd Charisse, Arthur Kennedy
e.a. Op een reddeloos verloren
schip breekt een muiterij uit. Tot
overmaat van ramp komt er ook
nog een orkaan bij
23.00 RTLaktuell
23.05 10 vor 11, cultureel magazine
m.m.v. Alexander Kluge. Van
daag: Zeldzame films uit de begin
jaren '60
23.30 Playboy late night, erotiek
00.20 Catch up, worstelwedstrijden
uit Amerika
00.55 Airwolf*, Amerikaanse serie
01.40-1.45 Aerobics
TV5 EUROPE
16.05 Infos 16.15 40 Degries l'om-
bre 18.00 La chasse aux trésors 19.00
Animalia 19.30 Infos 19.40 Cijfers en
letters 20.00 Parcours: het Canadese
landschap 21.00 Faut pas rêver 22.00
Journal 22.35 Beau et Chaud 23.30-
0.25 Les Grande peur de l'an 90: im
migratie en Islam in Europa
RTBF1
17.05 Si j'étais 17.10 L'écran des va-
cances, tekenfilms 18.00 Hart to Hart,
serie 19.00 Journaal 19.03 Ce soir,
actualiteiten 19.30 JT1 20.05 L'aven-
ture, c'est l'aventure (F 71). Satire
rond vijf gangsters, met Jacques
Brei, Lino Ventura 22.00 Dites-moi
23.00 JT2 23.20-23.25 Bourse
BRT TV 2
18.55 Nieuwskrant
19.00 Neighbours, Australische se
rie. Afl. 396. Kelly ontdekt dat niet
iedereen in Ramsay Street tegen
haar is. Bij de Mangels gebeuren
vreemde dingen
19.25 Mededelingenen Vanavond
19.30 Journaal
20.00 VRIJZINNIGE VERENIGIN
GEN Sammy and Rosie get laid,
Amerikaanse speelfilm van Step
hen Frears. Pakistaan keert nood
gedwongen terug naar Londen,
waar hij logeert bij zijn zoon. De
vrije seksuele relatie die de jongen
en zijn vrouw hebben schrikt hem
af. De vrouw begint een relatie
met de idealistische Danny
21.35 Actualiteit: Van Mongolen en
mongooltjes, reportage van de
exotische reünie van Mongolen
die buiten Mongolië levn, die op
28 juli in Scheveningen is gehou-
EUROSPORT
16.00 Autosport: Grand Prix van
Hongarije voor Formule 1-wa
gens, becommentarieerd door
coureurs en deelnemers
18.00 Day at the beach, strandma-
gazine
19.00 Eurosportnieuws
20.00 Snooker: Café Royale, vanuit
Londen. Deel 6
21.00 Sport documentaire: Good
wood dressuur
22.00 Boksen
23.00 Motorsport: Grand Prix van
Zweden in Anderstorp. Samen
vatting 500cc race
00.00 Powerboat races: Formule 1
power boat Grand Prix vanuit Le
ningrad
01.00-2.00 Eurosportnieuws
TV MORGEN
NEDERLAND 1 15.51 NCRV E Ja,
natuurlijk extra, natuurfilm over de
vliegen 16.42 Ted's televisite*
NEDERLAND 3 15.05 TELEAC Het
andere Europa, voorlichtingspro
gramma 15.15-16.07 Geschiedenis
en archeologie van de Bijbel. Les 2
VERONIQUE 05.45 Atoukado 6.30
Classique 7.00 Ontbijtnieuws 9.00 Vu
et Corrigè 9.30 Channel E 10.00 Rete
Mia 12.00 Channel E 12.30 Classique
13.30 La Cuisine c'est simple 14.00
Bonjour les clips 15.30 The edge of
night 15.55 As the world turns
RTL PLUS 06.00 Hallo Europa 6.05
Herhalingen 12.30 Klassik am Mittag
13.00 The bold and the beautiful
13.25 Santa Barbara 14.10 Spring
field Story 14.55 Almost grown 15.48
Netto 16.00 You again 16.30 Buck
Rogers 17.10 Der Preis ist heiB
DUITSLAND 1 09.00 Tagesschau
9.03 Dallas* 9.45 Sport treiben 10.03
Gesundheit!* 10.50 Mosaik-Ratsc-
hlage 11.03 Notenwechsel* 12.35
Umschau 13.05 ZDF-Mittagsmaga-
zin 13.45 Wirtschafts-Telegramm
14.02 Bildergeschichten
14.30 E Fury 15.03 Hey Dad!
15.30 [E Super Drumming II 16.03
Das Recht zu lieben 16.30 Die trick-
filmschau 16.45 SpaB am Dienstag
DUITSLAND 2 09.00 Zie Duitsland 1
13.45 Siebenstein 14.10 Singen
macht SpaB 14.15 Schaufenster 3sat
15.15 Die Pyramide* 16.03 Wicki..,
und die starken Manner 16.25 Logo
BBC 1 07.30 BBC Breakfast news
10.05 Belle and Sebastian 10.25 Why
don't you? 11.05 The Jetsons 11.30
Playdays 11.55 Five to eleven 12.05
Peaceable kingdom 13.05 The gar
den party 14.00 Nieuws 14.30 Neigh
bours 14.50 Biking butler*
15.20 E Conspiracy of hearts. En
gelse speelfilm uit 1960 met Lilii Pal
mer 17.10 Children's BBC
BBC 2 08.10-8.35 Open University
10.00 Mastermind 10.30 Look stran
ger 10.55 Cricket: Engeland-lndia
vanuit Old Trafford, samenvatting
11.25 Sign extra 11.50 Cricket: Enge
land-lndia 14.05 Past and present
preserved 14.20 Charlie Chalk*
14.35 Cricket: Engeland-lndia
SUPER CHANNEL 06.00 Channel E
6.30 Perspective on science 7.00
Daybreak 8.30 The Mix 9.00 Weerbe
richt 9.15 The Mix
EUROSPORT 06.00 Sky world re
view 6.30 Int. Business Report 7.00
The D.J. Kat Show 9.30 Eurobics, ae
robics 10.00 Eurosportnieuws 11.00
Goodwood dressuur 12.00 Snooker
13.00 Boksen 14.00 Waterpolo:
Rome 16.00 Atletiek: Ivo van Damme
toernooi 17.00 Wielrennen: Ronde
van België
KINDERNET 07.00 Smurfen 7.30
Dennis 8.00 Bromtol 8.30 Drie in de
pan: Vrouwtje Theelepel: Hongaars
sprookje; Toverpotlood 9.00 Wild
World of Animals 9.30-10.00 Ge
schiedenis van de luchtvaart
)eler
VERWACHTING VOOR DINSDA5l4 AUGUSTUS
Vooruitzichten
25° di wo do vr za
Dagrapport
gebied met warmtestoringen,
in onweersbuien voorkomen,
aatst zich het komende etmaal
Duitsland. Deze storingen ont-
Jen langs de grenslijn tussen
warme lucht boven midden- en
n Europa en iets minder warme
boven onze omgeving en Duits-
I In de hete centraal-Europese
werden gistermiddag in Duits-
temperaturen tot 36 graden ge-
Het genoemde storingsge-
bied beïnvloedt de komende nacht
en morgenochtend vooral het weer in
het zuidoosten van ons land. Daar
vallen.mogelijk enkele buien met on
weer. Overdag draait na het wegtrek
ken van de genoemde storingen naar
Duitsland de wind naar het westen en
neemt toe tot matig. Vanaf de Noord
zee stroomt dan wat koelere lucht
binnen. De maxima zijn in de middag,
met waarden tussen de 20 graden bij
zee en 26 graden in het oosten, dan
ook flink wat lager dan de afgelopen
dagen.
(komende dagen
Morgen Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
ZON 40% 50% 40% 30% 40%
EGEN 60% 20% 50% 60% 40%
WIND W3 W 4 ZW4 NW4 NW4
on en maan
lorgen:
op 6.21
21.08
aan op 23.57
16.44
Hoog- en laagwater
Scheveningen Hoek van Holland
1e hw. 9.15 1e hw. 8.44
2ehw. 21.41 2ehw. 21.15
1e Iw. 4.20 1e Iw. 2.10
2e Iw. 17.00 2e Iw. 15.14
Stockholm
Rlo de Janeiro onbew.
Noorwegen en Zweden: In zuid-Zweden morgen mogelijk enkele onweers
buien. Middagtemperatuur van 20° in het noorden tot 24° in het zuiden.
Denemarken: Morgen vrij zonnig. In de loop van de dag in het zuiden regen-
of onweersbuien. Middagtemperatuur 25°
Schotland, Engeland, Ierland en Wales: Bewolkt met kans op regen. Mid
dagtemperatuur tussen 16° en 24°.
België en Luxemburg: Onweer in het zuidoosten van België en Luxemburg.
Middagtemperaturen 24° bij zee tot 30° landinwaarts.
Weat-Duitsland: Kans op onweer. Middagtemperaturen 25 tot 31
Frankrijk: Morgen opnieuw onweer. Langs de kust zonnig. Temperatuur 23°
tot 30°.
Spanje en Portugal: Veranderlijk bewolkt. Middagtemperaturen van 23° In
het binnenland tot 38° in het zuiden.
Zwitserland: Morgen minder zonnig en op uitgebreide schaal onweer. Tem
peraturen rond de 30°
Oostenrijk: Zonnig maar in de loop van de dag onweer. Middagtemperatuur
rond 30°.
Italië: Zonnig en zeer warm. Middagtemperatuur aan zee rond 30°, landin
waarts tot 36°.
Joegoslavië: Zonnig en warm tot zeer warm. In het noordwesten mogelijk
een onweersbui.
Griekenland: Zonnig. Kans op onweer. In de middag rond 30° aan de kust,
landinwaarts tot 36°
Varkensvlees in pindasaus met
pittige snijboontjes en rijst
Voor twee personen hebt u nodig: 200
g hamlap, 1,5 lepel olie, zout, peper,
ui, knoflook, 2,5 dl water, kwart bouil
lontablet, sambal, boemboe sate, 1
volle Jepel pindakaas, 1 tomaat, 8 g
maïzena, bruine basterdsuiker, ket
jap: 500 g snijbonen, ui, paar plakjes
ontbijtspek, halve lepel olie, zout; 250
g droogkokende rijst;
Snijd of knip de hamlap in flinke dob
belstenen en bak deze in hete olie -
met zout en peper - in vijf minuten
bruin. Schep het vlees uit de pan en
fruit in het overgebleven vet de klein
gesneden ui glazig. Bak nog even de
geperste knoflook mee en voeg dan
water, bouillontablet, sambal, boem
boe sate, pindakaas en de ontvelde en
kleingesneden tomaat toe. Laat de
massa tien minuten zacht koken.
Maak een papje van maïzena en wei
nig koud water en kook dit al roerende
een minuut mee. Maak de saus op
smaak af met bruine basterdsuiker,
ketjap, de gebruikte kruiden en even
tueel pindakaas en stoof er het vlees
in een paar minuten in gaar.
Haal de snijbonen af en was ze. Snip
per de groente fijn met een snijbonen-
molen of snijd ze met een mesje wat
grover. Fruit stukjes ui en spek in de
olie lichtbruin, schep er de snijbonen
met zout door en voeg drie lepels wa
ter toe. Stoof de groente In twintig mi
nuten gaar.
JEANNE
Dagpuzzel
In elk vakje dient een letter te worden ingevuld, waardoor zowel horizontaal als
verticaal woorden van navolgende betekenis verkregen kunnen worden:
1 verzamel boek;
2 bezinksel van zekere drank;
3 verbinding van Berlijns blauw en chromaatgeel;
4 veel in duinstreken voorkomend schildvleugelig Insekt.
Oplossing dagpuzzel vrijdag
Horizontaal: 1 bourgogne; 8 af; 9 ent; 10 Lt.; 11 kt.; 13 pek; 15 be; 16 lomp; 18
maar; 20 are; 21 rap; 22 reep; 24 Barl; 25 in; 26 olm; 28 Sr.; 29 eb; 31 nul; 33 la;
34 transport.
Verticaal: 1 basklarinet; 2 of; 3 re; 4 gnoe; 5 O.T.; 6 nl.; 7 etherpiraat; 12 toren;
13 p.p.; 14 km; 15 baars; 17 mee; 19 ara; 23 Po; 24 B.M.; 27 leus; 30 br; 31
N.N.; 32 L.P.; 33 Ir.
