/Vardse grap treft korencirkels
BOBBY'S OP
MOUNTAINBIKE
Gevolgen 'Agent Orange'
bog niet te beteugelen
Emanuel Ungaro
heeft wat te vieren
UITENLAND
^Ju
Slelgië: gevangene
oor gijzelaars
IRUSSEL België is bereid een
P/^|d van de Abu Nidal-groep vrij te
I ^iten als de vier Belgen die nog in
,ibanon worden gegijzeld ook
ls ateorden vrijgelaten. Premier Eys-
en pjens verklaarde gisteren dat de
roel. jevangene, Said Nasser, inmiddels
^rij jen jaar van zijn straf heeft uitge-
er kiften en dat de vervroegde vrijla-
de bjng en gevangenenruil in over-
^"rnstemming zijn met de Belgi-
"fche wet. Nasser werd in 1980 tot
3e o^venslang veroordeeld wegens
en aanslag op een groep joodse
]and jinderen in Antwerpen, waarbij
vay. pn Franse jongere het leven liet.
'el, ol
EeidócSoivumt
DONDERDAG 26 JULI 1990'PAGINA 5
Gorbatsjov dreigt
gewapende groepen
MOSKOU Sovjet-president Mi-
chail Gorbatsjov heeft gedreigd
het leger te zullen inzetten tegen
gewapende groepen die illegaal
wapens bezitten, als dezen niet
binnen 15 dagen hun wapens inle
veren. Het officiële persbureau
Tass meldde dat Gorbatsjov in zijn
decreet, dat klaarblijkelijk tot doel
heeft een einde te maken aan de
activiteit van gewapende bendes in
de zuidelijke republiek Armenië,
verder oproept tot de inlevering
van munitie en explosieven bij in
stellingen van het ministerie van
binnenlandse zaken.
Overleg-akkoord
beide Korea's
PANMUNJON Noord- en Zuid-
Korea hebben vandaag in Panmun-
jon in de gedemilitaiserde zone aan
hun grens een historisch akkoord
getekend om voortaan op het hoog
ste politieke niveau met elkaar te
overleggen. In het 19 punten om
vattende akkoord is afgesproken dat
de premiers van beide landen el
kaar van 4 tot 7 september in Seoul
zullen spreken over politieke toena
dering en culturele uitwisseling op
weg naar een toekomstige hereni
ging. In de tweede helft van okto
ber is een nieuwe ontmoeting van
de premiers gepland in de Noordko-
reaanse hoofdstad Pyongyang.
Schmidt in
ziekenhuis
KIEL Oud-bondskanselier
Helmut Schmidt is gisteren
van zijn vakantieverblijf in
Brahmsee in het noorden van
de Bondsrepubliek overge
bracht naar het academisch
ziekenhuis in Kiel. „Hij voelde
zich plotseling onwel", zei zijn
medewerkster Marianne Du-
den. Hij is voor 24 uur onder
medische controle geplaatst.
De 71-jarige sociaal-democraat
heeft sinds het begin van de
jaren tachtig last van hart-
stoornissen. Al tweemaal is bij
hem een pacemaker inge
bracht.
LONDEN Het idee van de korpslei
ding van de politie in Sheffield in Noord-
Engeland om agenten met een dienstfiets
uit te rusten, is een succes geworden.
Gisteren legde een politiewoordvoerder
uit dat politieagenten in burger op de
fiets twee weken lang door de straten
van Sheffield gepatrouilleerd hebben.
Daarbij wisten ze meer dan tien autodie
ven in de kraag te grijpen.
Gezien dit succes denkt de korpsleiding
er over om de agenten uit te rusten met
zogenaamde mountainbikes met 18 ver
snellingen.
Onderzoekers laten zich niet uit het veld slaan
M
4
1
(Van onze
orrespondent Roger Simons)
^JONDEN Zal het raad-
06 el van de geheimzinnige
Jirkels in Engelse koren-
elden nog deze week
yorden opgelost?
schjle internationale weten-
iaar\chappers die sinds afgelo-
"l.eijen vrijdag in het Westen-
by^else graafschap Wiltshire
r£en onderzoek instellen
)rne<aar de oorsprong van het
ls zöoeiende cirkelfenomeen,
t te cloven dat zij weldra een
arrétetrouwbaar antwoord
i0IJJiillen kunnen geven op
we Je hamvraag: wie of wat
hebieroorzaakt dit vreemde
is terschijnsel?
iet 2
En gisteren heel vroeg in de mor
en ejen maakten deze specialisten
Client infra-roodcamera's de eer
den".fe opnamen van korencirkels
en O1 wording. Hun film was een
pdrimeur. De wetenschappers
eerjie zich bogen over het eerste
)s-v|rille resultaat van hun nach-
Reiplijke inspanningen, kwamen
er jvenwel snel tot de ontdek-
valt»'ng dat hen op het korenveld
iet p de omgeving van Westbury
t is pn poets gebakken was. On-
incijpkenden hadden, op de film
uk achtbaar, op amateuristische
rijze een paar cirkels gemaakt
Er zijn twee mogelijkheden: ofwel de cirkels in de Engelse korenvelden kunnen wetenschappelijk
worden verklaard ofwel zijn het sporen van UFO's.
in het bewuste korenveld, en van een buitenaardse macht
in het middelpunt daarvan moesten suggereren,
veelkleurige abstracte teke- Slechts één minuut konden de
ningen achtergelaten die een gefopte wetenschappers erom
intrigerend creatief vermogen lachen. Daarna maakte zich
ergernis van hen meester om
dat hun serieus bedoelde on
derzoek erdoor gefrustreerd
was. Het incident weerhoudt
hen er niet van de speurtocht
naar de herkomst van de ge
heimzinnige cirkels voort te
zetten.
UFO's?
Aan het onderzoek wordt
deelgenomen door Britten, Ca
nadezen, Amerikanen, Duit
sers en Japanners. Er zijn twee
strekkingen: ofwel kunnen de
cirkels in de korenvelden we
tenschappelijk worden ver
klaard ofwel zijn het sporen
van UFO's. Vooral in Wiltshi
re worden vrij geregeld niet
nader te definiëren vliegende
voorwerpen gesignaleerd.
Sommige experts geloven wer
kelijk dat een verband dient te
worden gezocht tussen het
UFO-verschijnsel en de koren-
cirkels.
Maar deze laatste komen ook
voor in andere Engelse graaf
schappen, waaronder Oxfords
hire en Hampshire. Degenen
die geloof hechten aan het be
staan van UFO's wijzen even
wel op het feit dat beide re
gio's grenzen aan Wiltshire,
waarmee zij zelfs een soort
driehoek vormen. Die zou wel
eens het favoriete landingster
rein kunnen zijn van ruimte
schepen, afkomstig van Mars
of een andere buitenissige pla
neet, die de voorkeur geven
aan korenvelden als parkeer
terrein.
Dr. Terrence Meaden, een van
de Britse onderzoekers, vindt
echter dergelijke theorietjes
maar flauwekul. „Ik ben er ze
ker van dat voor de cirkels in
diverse korenvelden een logi
sche verklaring kan worden
gevonden. Zij zal berusten op
de wetten van de fysica", zegt
hij.
Lepe boer
In Wilthshire alleen al werden
tot nu toe meer dan 320 koren-
cirkels ontdekt. De grootste
ervan heeft een doorsnee van
negentig meter. In afwachting
van de ontrafeling van het
mysterie mag je van landbou
wer Tim Carson (30), die ken
nelijk een lepe jongen is, nog
steeds voor een pond sterling
per persoon op zijn veld te Al
ton Barns naar de geheimzin
nige cirkels komen kijken.
Honderden nieuwsgierigen
stromen toe en Carson ver
dient er een mooie stuiver aan.
Hij is zelfs van plan speciale
T-shirts te verkopen waarop
zijn korenveld met de cirkels
is afgebeeld. Tim vindt het
overigens meer dan zonde, dat
hij over weinige dagen door de
natuur zal worden gedwongen
het koren helemaal af te maai
en. „Misschien laat ik de cir
kels wel waar ze zijn", zegt
Tim. „Zij vormen een bron
van inkomsten die werkelijk
niet is te versmaden!"
gel
3Sz!cor
(Van onze
[correspondent Ton Gerrits)
jfzijAIGON Ondanks gro-
e druk deze week van de
LSEAN-landen om er van
jf te zien, houden de Ver-
nigde Staten vast aan de
?ranjeslissing een dialoog te
e jeginnen met Vietnam.
?ïoewel Hanoi er veel aan
gw<? gelegen dat het Ameri-
dattaanse veto in het Inter-
klikationaal Monetair Fonds
oorjrordt opgeheven en dat
Sin% een einde komt aan het
handelsembargo, hoopt
op Vietnam evenzeer op
gegrfeun bij de bestrijding
nogran waanzinnige ziekte-
ieelden die het gevolg
lulsajn van de 45 miljoen liter
e"r^ntbladeringsmiddel die
enijdens de Vietnam-oorlog
;instloor Amerikaanse vlieg-
r deuigen boven de Vietnams
10et,s verspreid.
Qjjietnam heeft bittei- hard
daarf^' exPert'se en instrumen-
en nodig om de gevolgen van
lat 'Agent Orange' te beteuge
len. Want vandaag de dag
plaat in delen van Vietnam bij-
Woorbeeld zwanger worden ge-
yk aan sterven. Ngyuen Thi.
iterjhin heeft pijn. Het klamme
lan«veet druppelt van haar voor-
e loofd. De 25-jarige vrouw is
Jen jaar geleden getrouwd en
Fo|ervoigens zwanger geraakt.
Waar in plaats van een em-
jlJn ryo ontwikkelde zich in haar
s 8ejaarmoeder een kankerge-
ür elj hydatidiform mole is de
andere patiënten in de hete en
troosteloze ziekenzaal van het
gynaecologisch hospitaal van
Ho Chi Minh-Stad.
Amerikaanse vliegtuigen heb
ben tussen 1965 en 1970 in het
district waar Ngyuen Thi
Ghin woont chemische midde
len gesproeid met het doel de
jungle te ontbladeren en daar
mee schuilmogelijkheid te ont
nemen aan de Viet Minh, het
Noord Vietnamese verzetsleger.
Een bestanddeel van het ont-
bladeringsmiddel Agent Oran
ge is een kankerverwekkende
dioxine.
Tot op heden is echter niet be
wezen dat er een onweerleg
baar verband bestaat tussen
het gebruik van ontbladerings-
middel en vormen van kan
ker. Vietnam heeft een gebrek
aan alles om er gedegen on
derzoek naar te doen. En de
Amerikaanse regering wordt
verweten dat zij moedwillig
onderzoek tegenhoudt.
Ngyuen Thi Ghin is geope
reerd omdat door het groeien
de kankergezwel haar baar
moeder dreigde open te bar
sten. Haar baarmoeder is weg
gehaald, waardoor het uitge
sloten is dat ze ooit nog kinde
ren krijgt, maar het carcinoom
is uitgezaaid in haar nieren en
longen. Met vertrokken blik
van angst en paniek zegt
Ngyuen Thi Ghin: „Ik ben
bang dat mijn man nu van mij
wil scheiden. In de Vietname
se traditie is een vrouw niets
meer waard als zij haar echt
genoot geen kinderen kan ge
ven".
Het verschijnsel hydatidiform
mole komt in de provincies
waar Agent Orange is ge
sproeid vijf keer zoveel voor
als in andere delen van Viet
nam. Andere abnormaliteiten,
zoals misvormde kinderen,
dood geboren kinderen en
miskramen, baarmoederhals
kanker en te vroeg geboren
kinderen komen twee- tot
driemaal zoveel voor. De sta
tistieken van het gynaecolo
gisch hospitaal tonen een ster
ke stijging van abnormalitei
ten tussen 1968 en 1980, waar
na het iets afneemt; het aantal
gevallen stabiliseert zich vanaf
1985 tot op heden. Dr. Ngyuen
Doh Ngoc Phuong, directeur
van het hospitaal en leider van
de gebrekkige onderzoeken,
zegt dat het stafpersoneel een
van tevoren verloren strijd
voert. „Twintig jaar na het
stopzetten van het gebruik van
Agent Orange, dat onofficieel
nog doorging tot 1973, worden
we dagelijks geconfronteerd
met abnormaliteiten. Niet al
leen lichaamsdelen zijn aange
tast, waardoor kanker kan
ontstaan, maar het genetisch
materiaal is verwoest. Dat be
tekent dat we generaties lang
te kampen krijgen met abnor
maliteiten".
Directeur Phuong is begaan
met het lot van de vrouwen en
kinderen. Ze zegt dat het on
mogelijk is precies vast te stel
len hoeveel slachtoffers Agent
Orange heeft gemaakt. In de
eerste plaats is nog steeds niet
vastgesteld, dat er een verband
bestaat. En bovendien kan me
vrouw Phuong alleen afgaan
op het aantal gevallen dat in
het ziekenhuis terechtkomt.
Er zijn ook veel mensen die
geheel niet naar het zieken
huis gaan. Vanaf 1976 zijn
Het leven in Vietnam lijkt weer normaal, maar zal nog generaties lang ziektebeelden tonen die het
gevolg zijn van de miljoenen liters ontbladeringsmiddel Agent Orange die ooit door Amerikaanse
vliegtuigen zijn verspreid. foto: pers unie
meer dan 7000 gevallen gere
gistreerd van hydatidiform
mote, ruim 3000 kinderen zijn
sinds 1976 dood geboren. Het
aantal slachtoffers loopt uit
eindelijk in de tienduizenden.
Na de val van Saigon in 1975
hebben de Verenigde Staten
nooit de herstelbetalingen ge
daan die zij hebben toegezegd
tijdens de vredesonderhande
lingen in Parijs met commu
nistisch leider en Nobel-vrede-
sprijsweigeraar Le Due Tho.
De Amerikaanse ambassade in
Saigon ging op 30 april op slot
en bleef zeker op slot toen
Vietnam in 1978 het buurland
Cambodja binnenviel en het
moordregime van Pol Pot te
val bracht. Washington koos
voor een politiek van isolering
van Vietnam en sloot zich aan
bij China dat van plan was
Vietnam dood te laten bloe
den. Vorige week kondigde de
Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, James Ba
ker, het einde aan van de iso-
leringspolitiek van Vietnam.
Wraakgevoelens, onverwerkte
emoties en het schuldbesef
van de afschuwelijke oorlog
zijn jarenlang slechte raadge
vers geweest. Het gynaecolo
gisch hospitaal hoopt dat de
veranderende Amerikaanse
houding ook snel leidt tot me
dische samenwerking. In de
Verenigde Staten hebben
36.000 Vietnam veteranen of
hun nabestaanden een schade
claim ingediend in verband
met kanker als gevolg van
dioxine. Meer dan 200.000
Amerikaanse militairen zijn
blootgesteld aan Agent Oran
ge.
Daar hebben we de Amerika
nen voor nodig".
Mevrouw Phuong toont op
geen enkele wijze wraakge
voelens tegen de Amerikanen.
Evenmin lijkt het erop dat
Vietnam schadeclaims zal in
dienen. „We willen dat de be
trekkingen met de Verenigde
Staten worden genormali
seerd. We willen samenwer
ken. Het zuiden van Vietnam
is een uitgelezen onderzoek
sterrein dat de Amerikanen
zelf verder helpt voor hun
Vietnam-veteranen. We willen
preventieve maatregelen ont
wikkelen om de schade in de
toekomst te beperken. Maar
we hebben geld nodig, know
how, en degelijke apparatuur.
)E AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
DE TERUGKEER VAN PEER DEN SCHUYMER
"dep-_ Na enkele dagen bereikt ,,'t Seepaert" de Straat van Gil-
sifraltar, maar dan draait de wind en twee dagen lang hebben ze
tegenwind te kampen. Dan komt een vloot in zicht, ,,'t Zijn
sieihgelsen", zegt Peer, „en ik hoop maar, dat ze een beetje uit de
-ht^jurt blijven". „Ja", zegt Rob, „het is een Engelse vloot en ik
Nt wie de bevelhebber is: graaf Cunningham. Ik weet ook,
'FLfear hij heengaat. Dit is een strafexpeditie tegen de Algerijnen.
hwij zullen ons bij hem aansluiten, Peer". Daar staat Peer toch
fcn te kijken. Hoe weet Rob dat allemaal zo? Ja, eerlijk gezegd
begrijpt Rob dat zelf niet goed. Het lijkt wel of hij dit alles in een
boek heeft gelezen... Enfin, dat zal wel verbeelding zijn. Rob laat
'n vlaggesein hijsen en de Engelse schepen draaien bij. Hij laat
zich naar het admiraalschip roeien en biedt graaf Cunningham
zijn diensten aan. De Engelsman heeft daar wel oren naar, want
Rob kent de situatie in de baai van Algiers op zijn duimpje. En
Peer en Philipo, achtergebleven op ,,'t Seepaert", zijn ook in hun
beste humeur. „Wat zal de Bey opkijken", grinnikt Peer, „als we
hem weer komen opzoeken!"
ANC-balling
aangehouden
JOHANNESBURG Een
ANC-leider die eerder dit jaar
als een van de eersten uit zijn
buitenlandse ballingschap naar
Zuid-Afrika terugkeerde on
der de garantie van de rege
ring De Klerk dat hij niet zou
worden vervolgd, is toch door
de politie aangehouden in het
kader van het onderzoek naar
de voortgaande guerrillastrijd
van de verzetsgroep. Volgens
een ANC-woordvoerder is de
uit Zambia teruggekeerde bal
ling, Mac Maharaj, lid van het
Nationale Uitvoerende Comité
van het ANC, door de politie
aangehouden. De politie heeft
diens arrestatie niet willen be
vestigen en heeft ook gewei
gerd de namen bekend te ma
ken van de 150 ANC-activis-
ten die zijn aangehouden in
het kader van het onderzoek
rond een geheim ANC-plan
Bol ontwerp van Emanuel Ungaro.
PARIJS Couturiers zijn
ook maar mensen. De kleine
en grote vreugden en ver-
drietjes van hun leven blij
ken in elk geval weerslag te
hebben op de mooie en soms
vreemde dingen die ze tij
dens deze coutureweek ten
tonele voeren.
Neem nu Emanuel Ungaro.
De man heeft wat te vieren.
Niet alleen is hij aan zijn
vijftigste collectie toe, maar
enkele weken geleden is hij
ook vader geworden van een
blozende baby, Cosima ge
naamd. Zijn pad naar het
hart van de couture-klant
loopt deze keer dus letterlijk
over rozen.
Het Pavilion d'Armenonvil-
le ruikt ter gelegenheid van
Ungaro's show naar verwel
kende rozen, 'de corsages die
de genodigden aangeboden
kregen. Ungaro inspireerde
zich op het picturale oeuvre
van Tiziaan en meer bepaald
op 'Venus met een Spiegel',
een mollige, vrouwelijke fi
guur met kuiltjes in de elle
bogen en aanleg tot een dub
bele kin. Ook de collectie is
een loflied op de ronde vor
men.
Lagerfeld
Een tasje, passend bij het jas
je en Chanel-schoenen met
zwarte neuzen. Lagerfeld is
er blijkbaar op uitgekeken
en uitgetekend. Over het
plankier van het voormalige
cabaret aan de Champs Ely-
sées dreunen en tikketikken
de lieslaarzen met naaldhak
ken. In tweed, passend bij
het mantelpakje, in tafzijde,
kleurend bij de korte, gerim
pelde cocktailjurk en zelfs in
bedrukte zijde bij avondjur
ken met een enkellange rok
van doorkijkkant. Lagerfeld
deinsde er niet voor terug
oneerbiedig de schaar te zet
ten in goudgestikte galajur
ken als voor een hofbal, zo
dat er een piepklein rokje
tevoorschijn komt èn de
alomtegenwoordigen lies
laarzen.
Féraud
Hij loopt wat gebogener, zijn
haar is nog wat witter, maar
Louis Féraud bruist nog
steeds met een kinderlijke
uitbundigheid. Een Féraud-
klant loopt niet als een grijze
muis over de straat. Ze flad
dert eerder als een bonte
vlinder. Doorstikte duffle-
coats en Michelinmannetjes-
jassen zijn bedrukt met ju
welen of spijkers. Smaragd
groene of sambalrode jassen
volgen de architectuur van
een pagode en satijn wordt
om de taille gedrapeerd als
de obi van een geisha. Een
knipoog naar het Oosten ge
ven ook vierkant geknipte
jassen met kleurige tapijtbe
drukking, rondom gebiesd
met zwart bont en te dragen
met de puntige bontmuts
van een grootmogol. Als er
dan nog geen lampje gaat
branden, dan moet u dat
rood fluwelen jurkje eens
zien met echte Chinese lam
pions, compleet met zijden
kwastje, bij wijze van ballon
mouwtjes.
Montana
Een verschil van dag en
nacht tussen de eerste om
streden couture-collectie van
créateur Claude Montana
voor huize Lanvin en deze
tweede uitgave. „Lagerfeld
boft", had koele Claude ge
pruild. „Op een mantelpakje
met knoopjes, biesjes en zak
jes kan je veel makkelijker
improviseren dan op oubolli
ge Jeanne Lanvin-gewa-
den". Balancerend op het
slappe koord heeft Montana
het evenwicht gevonden. Hij
brengt Lanvin-couture, zon
der in de archieven van het
eerbiedwaardige huis te dui
ken. Trench-coats van
zwart-blauwe changeant taf
zijde met een in staal gevatte
wespentaille of een heuplan
ge versie in platinawit satijn
en met vorstelijk bolle mou
wen.
Volgende winter al draagt
de Lanvin-dame korte, tra
peziumvormige overgooier-
tjes op de wijze van Mary
Quant. Echter niet over een
blouse, maar over een van
de talloze body's op de ma
nier van Montana. Een tikje
extravagant kan geen kwaad
in de hogere kringen van de
couture. Vandaar shorts met
astrakan, een trui van veer
tjes of een nertsjasje met vol
doende bont om een winter
aan de noordpool te overle
ven en gedragen over een
gouden pantalon. De kleu
ren van de toekomst volgens
Montana zijn: staalgrijs, ant-
hraciet, beige, purper met
toetsjes turkoois of roze.
LILY ARMON
Hongarije dit jaar uit Warschau Pact
BUDAPEST Hongarije zal zich nog voor het eind van dit jaar
uit het Warschau Pact terugtrekken, als de militaire organisatie
nog niet is opgeheven voor die tijd, zo heeft de Hongaarse pre
mier Jozsef Antall gisteren verklaard. Met deze aankondiging
heeft de premier de termijn waarop Hongarije uit het Warschau
Pact zou treden met een jaar vervroegd.
Mongolië
Een oude Mon
goolse vrouw
veegt de straat
in de hoofd
stad Ulan Ba-
tor, schijnbaar
niet geïnteres
seerd in de
aanplakbiljet- f
ten op de muur
van de Mon
goolse demo
craten, één van
de partijen die
aan de volgen
de verkiezings
ronde deelne
men.
