VAKANTI EyRlfrTIJD '90
675,-
Friesland
Drente
DIANA HEIDE
Gelderland
Ruiterkampen
Djerenoensions
Utrecht
Kamperen?
Z'Holland
Kamperen?
N*Brabant
Kamperen?
Limburg
Twente
Wadden
Watersport
Duitsland
Buitenland
Luxemburg
België
Gr. Britannië
Frankrijk
Spanje
Joegoslavië
Griekenland
Egypte
Afrika
Lezen
iservice
ZWITSERLAND
ROME
HAAGSE
OPLEIDINGSCURSUSSEN
T0LK-VERTALER
RUGKLACHTEN?
-L
m
RIJS, HOTEL GAASTERLAND TEL. 05148-1741
Onze AANTREKKELIJKE ZOMERARRANGEMENTEN zijn er weer,
b.v. weekend-arr. 226,- p.p., midweek-arr. 299,- p.p. of een hele
week voor 509,- p.p. Alle arr. zijn op basis van h.p. kamers met d/
t en tel. Incl. gratis entree orchideeënhoeve, fiets en vele andere
extra's.
GASSELTE, „DE KREMMER", modern vak.oord vlakbij strand
bad. Veel bossen, wandel- en fietsmogelijkh. t.h. BUNGALOWS en
KAMPEERPL. Gratis folder: 05999-64333.
Wilt u er eens lekker tussenuit? Kom dan eens naar
HERBERG „DE AANHOUDER WINT"
In ons gezellig familiepension, vak.huisje of verw. trekkershut.
Een gezellig recreatiebedrijf dat ook geschikt is voor
rolstoelgebruikers. Wim en Marianne Wubs-Millenaar, Dorps
straat 2, 9537 TC Eesergroen. Tel. 05998-87250.
vergetelijke vakantie bezotg
Dat alles temidden van
1 500 ha. Staatsbossen.
Wij Storen u graag informatie^
l/vrjmmgm Wij Sturen U
CAMPING - NATUURRESERVAAT
A CO Cl A AC TC A man (DaIHo\ Tol n^QQn HQ9Q"r
CAMPING BOSZICHT
Gezellige gezinscamping in de bosrijke omgeving van Nijmegen.
2 verwarmde zwembaden, speeltuin, uitgebr. recreatieprogram, en
begeleiding. Ook voor uw 4-daagse overnachting.
INL.: 08894-14511. CAMPING BOSZICHT, Heumenseweg 226 te
Wijchen (Alverna, 8 km van Nijmegen).
BEEKBERGEN. Gezell. HOTEL, kmrs. met ktv, m/z douche, toilet,
bij bos, zwemb., prima keuken. V.p. v.a. 52,50 p.p.p.d. Vr. gratis
kl.folder. De Zwaan, Arnhemseweg 520. Tel. 05766-1393.
HOTEL VAKANTIE VELUWE
SPORTHOTELB0S00RD
halfpension v.a. 55,- p.p.p.d. Ook luxe kamers en
appartementen. Tennis, midgetgolf, zwemmen,
vliegen met uw gastheer.
Hoofdweg 109, 7371 GE Loenen, Veluwe.
Tel. 05765-1264.
BEEKBERGEN: stenen BUNGALOWS t.h. in bos met zwemhal, 4
tot 22 pers., per week, midweek, weekend. Tel. 05766-1239.
Hebben uw kinderen nog geen vakantieplannen? Er is bij ons nog
plaats in het PONYKAMP. Behalve natuurlijk ponyrijden doen we
nog allerlei andere gezellige dingen onder deskundige leiding.
Vraag inl.: 03448-1359/1707. HUIZE WELTEVREDEN, Kerk-Ave-
zaath (Betuwe).
„Het Paradijs", een garantie voor een goede verzorging van uw
huisdieren. Groeneweg 129, 's-Gravenzande. Tel. 01740-28275.
gezellige familiecamping
van het Ostara Vakantie
park DeBiltse_Duinen in
Bilthoven Gelegen op
de bosrijke Utrechtse
Heuvelrug
Electra-aansluiting, prima
sanitair,
Eigen verwarmd zwembad
met reuze waterghjbaan,
gezellige horeca op het
park Uitgebreid recreatie-
programma in het hoog
seizoen En ook dit jaar
weer de OSTARA
Spektakeldogen.
Burg. v.d. Borchlaan 7,
Bihhoven.
030-286777
Bespreek uw plaats op de
gezellige familiecamping
van het Ostara Vakantie
park De Krabbeplaat te
Bnelle Gelegen aan het
Bnelse meer en vlakbij het
Noordzeestrand
Electra-aansluitmg, pnma
sanitair winkel, wasserette
Surfen, zeilen, vissen,
zwemmen, eigen haven en
surf oever, gezellige horeca
op het park Uitgebreid
recreatieprogramma in het
hoogseizoen En ook dit
jaar weer de OSTARA
Spektakeldogen.
Oude Veerdam 4,
Brielle.
01810-12363
Aangeboden op camping in Brabant
WEEK-, MAAND- EN SEIZOENPLAATSEN
voor tourcaravans en tenten met aansluiting op licht en water, te
vens winterstalling. Ook jaarplaatsen voor stacaravan. Camping
v.v. alle faciliteiten. Inl. 01611-1745/1700/1254.
BIESB0SCH RONDVAART V.A.
DRIMMELEN MET DE ZILVERMEEUW
Dagelijks t/m 31 augustus. Maandag t/m vrijdag 11.00,13.00 en
15.00 uur, zaterdag en zondag 12.30 en 15.00 uur v.a. Zilvermeeuw,
steigers Drimmelen (Gem. Made),
i CAMPING DE R00YE ASCH
Haveltweg 59, 5423 VV Handel. Tel. 04922-1852.
Vraag het ZOMERPROGRAMMA aan.
Stacaravans te koop/te huur.
Bespreek uw plaats op de
gezellige familiecamping
van het Ostara Vakantie
park 't Wolfsven te Mierlo
Gelegen in een uniek
stukje natuurnjk Brabant
Electra-aansluiting, pnma
sanitair winkel, wasserette
Overdekt zwembad met
"hot whirlpool", groot
natuurbad met stranden,
reuze waterglijbaan, vis-
en speelvijvers, tennisba
nen, midget-golf Gezellige
horeca op het park Uitge
breid recreatieprogramma
w het hoogseizoen En ook
dit jaar weer de OSTARA
Spektakeldogen.
Patrijslaan 4, Mierlo.
04927-61661
Camping HITJESVIJVER. Heerlen-Nrd. Tel. 045-211353.
ANWB"* Recron., zwembad, kegelbaan, speeltuin, kantine.
Vr. folder.
„HOTEL HEUVELZICHT", gezellig fam.hotel, rondom vrij gelegen.
Alle kmrs. douche/toilet, t.v. op aanvraag, 3 min. v. station, zonne
weide. bustochten v.a. hotel, div. terrassen, eig. parkeerpl. Info: tel.
04459-1324. Vinkenbergstr. 22, 6305 PJ Schin op Geul.
Kom op adem in DELDEN. Familiehotel SEVENSTER, Marktstr. 6,
7491AW Delden. Tel. 05407-61391. Modern comfort, halfpens. v.a.
47,50 p.p.p.d. V.a. 3 dgn. Folder op aanvraag.
TEXEL
Luxe appartementen, suites en appartementen vlakbij zee hotel
kamers. TEXEL HOTEL KOMBINATIE, Pb. 24,1790 AA Den Burg.
Tel. 02220-15703. Aangesloten Hotels:
DE KOOG: Kuur- Vakantiehotel „De Pelikaan", Hotel „Beatrix",
Motel Texel, DEN BURG: Hotel „De Lindeboom", ook als bridge-
en zakenhotel.
Zeilschool Pean
ANWB-Erkend. Zeil-, surf- en kanoweken in Friesland voor kin
deren, jeugd, volw., gezinnen. Tel. 05663-1392, lid V.Z.N.
BIESB0SCH BOTENVERHUUR
Verhuur luxe motorjachten, dag-, weekendkruisers, roeiboten en
kano's; vanuit Lage Zwaluwe. Voor folders: tel. 01684-2317/4234.
FAMILIEHOTEL WALDHAUS
Rothaargebirge, Sauerland D5902 Netphen Sohlbach 09-49-
27381284. Overd. zwembad, mooie tuin, kamers met douche/wc,
deels balkon, tel. t.v. Ontbijt en smakel. 4-gangen diner. HP DM
44-59. Sportcentrum gr. waterglijbaan, 4 gr. kastelen, 2 pretpar
ken, 's avonds gez. bijeenkomen. Wij spreken Nederlands.
EIFEL, MOEZEL, HUNSRÜCK: ruim 300 LUXE BUNG., HOTELS,
PENS., BOERD.VAK. EN VAK.WON. voor 2 tot 20 pers.,
v.a. DM 30,- p.d. Inf. en gids: 05920-12475.
SiiDGETyAfiR
240.- Londen
395.- Rome
395.- Faro
475.- Wenen
495.- Kreta
595.- Tel Aviv
470.- Tunis
760. - Tamanrasset
1248.- Kenia
1265.- Bangkok
1835.- Jakarta
1869.- Tokyo
1885.- Hong Kong
949.- Boston
950.- Toronto
955.- Atlanta
1055.- Chicago
1225.- Los Angeles
1495.- Caracas
1695.- Rio de Janeiro
1999. - Buenos Aires
Superstunt
HOTEL DE NEDERLANDEN, Aspelt, organiseert voor u een voll.
verzorgde 5-daagse reis naar Luxemburg per luxe touringcar, voor
320,- incl. excursies naar Metz, Trier, Echternach, Luxemburg-
stad, vertrek elke maandag. Verder 4-daagse reis, idem, voor
260,- incl. excursies naar Trier, Echternach, en Luxemburg-
stad, vertrek elke vrijdag. Alle kamers douche/toilet, lift, Holl. keu
ken, Nederl. direktie. Div. opstapplaatsen. Inl./boeking: Gronin
gen: 050-565184, Aspelt: 09-35267201 (tot 23.00 uur).
BOURSCHEID, 4/5-pers. voll. inger. caravans, hoogseizoen 385,-
p.w. Voor- en naseizoen 285,- excl. overnachtingstarief.
Tel. 04750-31891.
VAKANTIE IN DE ARDENNEN
Te huur vakantie-appartement 4 tot 5 pers. Zomervakantie v.a.
495,- p.w. Weekends, midweek v.a. 199,-. Folder en inl.: Vakan
tiecentrum COUNTRY CLUB BENELUX, Schnellenberg 36, 4720
LA Calamine, België. Tel. 09-3287659702, men spreekt Ned.
Belgische kust - vakantiewon. op Zeedijk
te Middelkerke en Westende - gratis folder.
Agem, Zeedijk 292, B 8430 Middelkerke, 09-32.59.30.33.27.
WENDUINE, HOTEL DU CENTRE
Kerkstraat 41. Tel. 09-3250411083. Voll. pens. Seiz.: 950 BFr.,
buiten seizoen: 850 BFr., lift, c.v., douches, goede burgerkeuken,
mog. h.p. en kamer met ontb. Op 2 min. v.h. strand.
ROTTERDAM-LONDON GATWICK
retour vanaf 265,-. Met
AIR EUROPE EXPRESS
voor inlichtingen en reserveringen uw reisburo.
DORDOGNE en BOURGOGNE. Voll. inger. 4/5-pers. CARAVAI
hoogseizoen 575,- p.w. incl. Voor- en naseizoen 425,- p.w.
Tel. 04750-31891.
PRIVÉ VAKANTIEHUIZEN: ZUID-OOST FRANKRIJK. T.h. via IF
Schrijf/bel in het Ned. 09-33-75948567 of 040-511320 dgl. van
21 u. naar IRS, 07170-St. Maurice-d'lbie, Frankrijk.
THUISBLIJVEN IS DUURDER
luxe touringcarreizen vertrek elke ma. en vrij.
Alle prijzen gelden voor
JULI EN AUGUSTUS
LLORET DE MAR
Htl. Miramar* l.o. 10 t/m 31 aug.10 dg. 329,- 17 dgn. 49D
Htl. Clipper Sol***, h.p10 dgn. 549,- 17 dgn. 75n
MALGRATDEMAR
Htl. Luna park* v.p10 dgn. 399,- 17 dgn.
Htl. Indalo park*** v.p. 10 t/m 31 aug. 10 dgn. 599,- 17 d eI
999,-
BLANES
Htl. Mar Ski* v.p. 10 t/m 31 aug. 10 dgn. 399,- 17 dgn. 69|'a
Appt. Europa lux 9 juli 10 t/m 31 augPrijzen op aanvra^
Voor informatie en reserveringen bel:
Foster-Fiesta Reizen, lid SGR
Tel. 045-322222/324000
kantoor A'dam 020-137459. Utr. 03473-73033
Brab. 01621-14701, Geldl. 05735-3512
Dag. v. 9-18 uur. Za. v. 9-17 uur. Zo. v. 10-17 uur.
NS REISBURO'S I.S.M. INA TOURS
Spec, aanbieding vliegvakantie naar Hotel Crvena Luka (Beogr lr
op basis van Hp. vertr. 14/7 en 21/7,8 dgn. 789,- p.p., vertr. V
15 dgn. 989,- p.p. Inl. NS Reisburo Den Haag, 070-3471681,
R'dam 010-4117100, Leiden 071-127722.
CORFU - vakantiewoningen aan zee. GRATIS PROSPECTUS.
Ross Holidays Corfu/Roden, 05908-17274.
PERFECT TOURS EGYPTE SPECIALIST BIEDT U: 8-daagse ra
reis Cairo inclusief vliegticket. Accommodatie l/o en
990,-
Retour Cairo 635,- vertrek 19 juli '90.
LET OP: VOL IS VOL, OP IS OP!
PERFECT TOURS REIZEN
KAMEROEN
rondreis door „Het Madurodam van Afrika".
Vertr. 22 januari 1991: prijs p.p. 4980,- halfp.
Bel ma. t/m vrij. tijdens kantooruren
WERELDCONTACT
(Lid SGR/ANVR)
04192-19035
03438-23411
03412-56564
8-daagse luxe touringcarreis
Vertrekdatum: zondag 29 juli en
5 augustus
U verblijft in hotel Hoheneck, prachtig
gelegen in het centrum van Engelberg.
Uw kamer is voorzien van bad/douche en
toilet. De verzorging is op basis van half
pension.
Tijdens deze reis maakt u excursies naar
o.a. Brienz, Luzern, Locarno. Een rond-
TELEFOON 070-3 190 882
tour langs het Vierwoudstedenmeer ont
breekt uiteraard niet in het programma.
Exclusief mlunches «evt.entreegelden
■uitgaven van persoonlijke aard
Toeslag 1-persoonskamer f 75,-
1 O-daagse touringcarreis
Vertrek: donderdag 26 juli
Florence met de Ponte Veccio, Pisa met de
scheve toren en Rome met het Vaticaan,
het Colloseum en het Forum Romanum:
indrukwekkende steden waar u niet raakt
uitgekeken!
U verblijft in prima B-klasse hotels te Flo
rence en Rome op basis van halfpension.
Alle kamers beschikken over bad/dou
che en toilet.
Inclusief. overnachting op heen-en te
rugreis sightseeingtour door Florence en
Rome o.l.v. stadsgids «bezoek aan Pi-
sa «afscheidsdiner
Exclusief, «lunches «verzekeringen-
■persoonlijke uitgaven.
Exclusief «lunches «afscheidsdiner
■annulerings/reisverzekering
3-daagse luxe touringcarreis
Vertrek: vrijdag 13 juli
U overnacht in het Soframotel gelegen
ten zuiden van Parijs in een 2-persoons-
kamer, voorzien van douche/toilet.
Toeslag 1-persoonskamer f 60.-
Inclusief: «ontbijt/diner «bezoek aan
Versailles o.l.v. een Nederlands spreken
de gids «lichtjestour door Parijs
■bezoek aan de Wijk Montmartre «Place
du Tertre «Sacré Coeur
'SIJTHOFF PERS
FRANS DUITS ENGELS SPAANS
Opleidingen voor het Staatsexamen tolk-
vertaler en voor Instituuts
Vertaalcertificaten in avondopleiding te
Den Haag.
Studieduur: 1-3 jaar (afhankelijk van
vooropleiding).
Kosten: 1350.- per cursusjaar.
Inlichtingen: 070-3558440/3977060.
Erkend door de minister van Onderwijs en
Wetenschappen.
Nu inschrijven
is in September beginnen aan een
beroepsopleiding met een fijne toekomst als
Schoonheidsspecialiste
of Visagiste
Persoonlijk inschrijven
dagelijks van 10.00-16.00 uur
en woensdagavond van 18.00-20.00 uur
of vraag de brochure 070-3468802
Opleidingscen trum Bios thétiek
V.A.K.O.S. lid
Alexander Gogelweg 32, 2517 JJ 's-Gravenhage
(nabij Groot-Hertoginnelaan. tram 10. bus 4)
Telefoon 070-3468802
Erkend door de Minister van Onderwas en Wetenschappen op
grond van de Wet op de Erkende Onderwijsinstellingen, voor
5^ zover het onderwijs binnen de reikwijdte van de wel valt
Mogen wij eens met u over een oplossing praten.
Een Ie zacht of te hard matras kan 00 Het OBAS-matras geeft de juiste
rugklachten verergeren HHM steun aan ieder van de partners.
FOUT GOED
JARENLANGE ERVARING
heeft ons geleerd dat rug- en nekklachten vaak
het gevolg zijn van een verkeerd matras, want
een standaardmatras is niet voor ieder lichaam
geschikt. Het kan aan iemand, die zwaar
gebouwd is, goede steun geven en bijna zeker
ongeschikt zijn voor een minder zv
of omgekeerd Eén van de partners lijdt in dat
geval pijn of ongemak.
r—i
- I
ONZE OPLOSSING
is een matras van 0BAS. Een op uw eisen afgestemd 1- of 2-persoonsbed,
met 2 totaal verschillende typen matrassen, die precies voor iedere indivi
duele partner geschikt zijn. Dit unieke OBAS-matras, voor u ontworpen en aange-
past aan zijn of haar individuele behoefte en voorzien van uw naam, geeft de OBAS
beste garantie voor een ongestoorde, gezonde
en ontspannen slaap. Uw lichaam wordt
behoedzaam in de juiste positie gebracht, zodat
de ruggegraat ontspannen en soepel blijft.
De druk op beenderen, spieren, zenuwuiteinden
en gewrichten wordt weggenomen.
OBAS STAAT VOOR
Service, advi-
Onder me-
j hebben
OBAS matrassen
ontworpen op basis van gewicht-gegevens,
lichaamsbouw en de medische achtergrond van
e diagnoses
n worden.
W* DE DESKUNDIGEN
maken met vakmanschap onze, schijnbaar gewoon uitziende, topkwaliteit mat
rassen. Schijn bedriegt: uw OBAS-matras is heel bijzonder! Toch berekenen wij
geen hoge prijzen, onze bedden zijn niet duurder dan normale 1- of 2-persoons-
bedden van goede kwaliteit. Dat komt omdat wij rechtstreeks en
OBAS B.V. Tunnelweg 104, 6468 EK KERKRADE, Telefoon 045-462211, Fax 045-461940.
JA, IKWILWEER GOED KUNNEN*SLAPEN!
en daarom wil ik meer weten over OBAS-matrassen. Ik ga geen enkele verplichting aan.
I NaamI
zonder tussenpersoon vanaf de fabriek leveren.
Dus, als u rugklachten heeft, uw partner zwaar
der is dan u, of u lijdt rug-of nekpijn, neem
dan kontakt op met OBAS, of vul de bon in,
om zonder enige verplichting informatie te ont
vangen.
