4
Wereldomroep
Neem geen hele apotheek mee
Reisverzekering absolute noodzaak
Verkeersinfo
per telefoon
Huisdieren zijn
regelmaat kwijt
J5"
Eun'2
vA'x/ \X
te
to
to
Minder in de zon en toch bruin worden
PAGINA 16
LEIDSE COURANT
JULI 1990 - VAKANTIEKRANT
Elk jaar opnieuw constateert
de Consumentenbond met spijt
dat het 'reisverzekeringsland'
er niet doorzichter op is gewor
den. Elk jaar opnieuw bepleit
de bond een systeem, waarbij
de reiziger een verzekering ge
heel naar eigen wens en be
hoefte kan afsluiten. En ook al
is het tegenwoordig bij bepaal
de maatschappijen mogelijk
om een of meer onderdelen
van een reisverzekering te la
ten vervallen, consument-
vriendelijk is het systeem nog
steeds niet.
De Consumentenbond advi
seert bepaalde vormen van.
dubbel verzekeren voorlopig
gewoon te aanvaarden. De reis
verzekeringen declareren bij
voorbeeld de door hun ge
maakte ziektekosten bij de
ziektekostenverzekering, voor
zover dat mogelijk is. De reke
ning van een veel te dure kli
niek, waar een vakantieganger
per ongeluk werd opgenomen,
wordt niet helemaal betaald. Je
kunt het niet riskeren zulke
kosten zelf te moeten betalen.
Je kunt dus beter dubbel verze
kerd op reis gaan dan helemaal
niet of te weinig. Dat geldt dan
vooral voor de 'onvoorziene
kosten': een van de vier onder
delen van een reisverzekering.
De andere zijn: de bagage-ver-
zekering, de ongevallen-verze
kering en de medische kosten.
Reddingsacties
Onvoorziene kosten kunnen
betrekking hebben op opspo
ring; reddingsacties; repatrië
ring naar Nederland, soms zelfs
per ambulance-vliegtuig en ex
tra reis- en verblijfskosten.
Volgens de Consumentenbond
kan een ongeluk of schade in
zo'n klein hoekje zitten dat het,
ondanks mogelijke overlappin
gen, beter is om de dekking
voor onvoorziene kosten ge
woon in de reisverzekering te
De verschillen in vormen van
verzekeringen zijn zo verschei
den, dat het hier niet mogelijk
is een precies overzicht te ge
ven van wat er allemaal wel en
niet mogelijk is. Daarom hier
onder een overzicht van de be
langrijkste voetangels en klem-
De bagage de spullen die
meegaan voor persoonlijk ge
bruik, waaronder ook bijvoor
beeld een kampeer-uitrusting
en datgene wat ter plekke is
aangeschaft is verzekerd tot
een maximum bedrag. Stan
daard is dat meestal driedui
zend gulden. In de meeste ge
vallen is dat bedrag toereikend.
Maar wie zijn peperdure video
recorder meeneemt of zijn su
per-de-luxe racefiets voor een
klimmetje naar Alpe d'Huez,
moet een aanvullende verze
kering afsluiten. Dat is ook van
belang voor wie met de cara
van gaat, want daarin stapelen
de kostbaarheden zich onge
merkt snel op.
Bij verlies, schade of diefstal is
het overigens niet zo dat de
verzekering direct uitbetaalt.
Daar moet je wel wat voor
doen. Bij vermissing of diefstal
moet de gang worden gemaakt
naar het plaatselijke politiebu
reau om aangifte te doen. Het
bewijs daarvan is voor de ver
zekering van belang.
Soms weigert de politie mede
werking. Dan moet de hulp
worden ingeroepen van de
reisleiding, reisgenoten of, bij
een vliegende terugkeer, de po
litie op Schiphol. De maat
schappijen eisen verder bewijs
materiaal over aard, omvang
en ouderdom van de verdwe
nen voorwerpen. Het is daar
om verstandig de aankoopbon
nen goed te bewaren.
De maatschappijen kijken ook
naar de manier waarop de goe
deren zijn verdwenen. Iemand
die zijn kostbare fototoestel,
handtas of portemonnee open
en bloot op de hoedenplank
van de auto heeft laten liggen,
krijgt niets vergoed.
Ziekenhuizen
Elk jaar opnieuw belanden Ne
derlandse vakantiegangers in
buitenlandse ziekenhuizen. Op
het totaal aantal toeristen is het
een te verwaarlozen aantal,
maar het lot zal je maar treffen.
Dan is het helemaal zaak om
goed verzekerd op reis te zijn
gegaan. Ziekenfondsverzeker
den doen er daarom verstandig
aan het speciale vakantiefor
mulier (E-lll) mee te nemen.
Dat garandeert in een deel
van Europa dat je de reke
ning niet te zien krijgt: die
wordt direct naar het zieken
fonds in Nederland gestuurd.
Vraag hierover nadere infor
matie bij het ziekenfonds.
Particulier verzekerden zijn
binnen Europa meestal gedekt
voor een periode van drie
maanden; buiten Europa is bij
na altijd een aanvullende ver
zekering nodig. Dat geldt hele
maal voor de VS en Canada,
waar een ziekenhuisverblijf
een kostbaar avontuur kan
worden.
Voor alle Nederlanders die op
de vakantie in de problemen
komen geldt bovendien dat zij
worden geconfronteerd met de
versnippering in de wereld van
de alarmcentrales. Veel verze
keringen hebben een eigen
De ANWB heeft twee telefoonlijnen met ac
tuele informatie voor reizigers naar het bui
tenland geopend. Het nummer 06-91.091.010
geeft informatie over Groot-Brittannië, Bel
gië, Frankrijk en Spanje.
Het nummer 06-91.091.080 geeft informatie
over Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland,
Italië, Joegoslavië en Griekenland. Het
gesprekstarief is 50 cent per minuut.
Vaste onderdelen zijn verkeersinformatie en
het weer maar er kan ook bijzondere infor
matie doorgegeven worden die gevolgen kan
hebben voor toeristen, zoals bij voorbeeld
bosbranden, overstromingen of stakingen.
Voor de verkeersinformatie binnenland is er
ook een speciaal nummer, namelijk 06-
91.09.10.90. Daarop kan men dag en nacht ho
ren welke files en wegwerkzaamheden er
zijn. Ook vertragingen bij de treinen worden
vermeld. De kosten van deze gesprekken zijn
50 cent per minuut.
De Wereldt
aanroep
op d« korte golf In Europa
■alai
zomertijd
tand
In kHz
07.30-08.25
EEE
WSw
13.700
7.130
zo EUR/no AFR
zo EUR
zo EUR
06.30-09.25
22 m
25 m
31 m
49 m
13.700
11345
9395
5.955
zw EUR/nw AFR
zw EUR
EUR 2
EUR 1
09.30-1035
13 m
22 m
31 m
49 m
21.745
13.700
113»
©395
5355
no AFR
zw EUR/nw AFR
zwEUR
EUR 2
EUR 1
EUR 1 j
15.30-1735
22 m
49 m
13.770
5355
z EUR
EUR 1
VX OEuR//J^T"
1830-1935
f9 m
22 m
31 m
49 m
15360
13.700
9360
5355
zo EUR/no AFR
zw EUR/nw AFR
EUR 2
EUR 1
2330-00.25
49 m
@320
zw EUR/nw AFR
rwrAFR CA noAFR
Bovendien
sea tartcdtawtutaendlng op zondagen:
1230-1335
16 m
19 m
31 m
49 m
17305
16360
9.715
6355
zw EUR/nw AFR
zo EUR/no AFR
EUR 2
EUR 1
centrale, waardoor je niet kunt
rekenen op de professionele
hulp van de SOS of de ANWB-
alarmcentrale.
Niet voor niets dringt de Con
sumentenbond al jaren aan op
een sanering van het aantal
alarmcentrales die de ideale
situatie verder ook onaf
hankelijk van verzekerings
maatschappijen zouden moe
ten opereren.
Delta-vlieger
Tot slot: ook al is het niet de be
doeling bij een oefenvluchtje
met een delta-vleugel naar be
neden te storten of bij de duik-
les half te verdrinken: wie er
ook maar aan denkt tijdens zijn
vakantie dergelijke avontuur
lijke fratsen uit te halen, moet
zich extra verzekeren. 'Riskan
te bezigheden' vallen meestal
niet onder de standaard-reis
verzekering. Het heeft geen
enkele zin, in geval van een on
geluk zonder aanvullende ver
zekering, hierover in beroep te
Boetes in het
buitenland
Een voor vele autotoeristen on
getwijfeld zeer nuttige brochu
re is het boekje 'Boetes in het
buitenland'. Deze ANWB-uit-
gave is gratis voor leden.
In de brochure wordt aangege
ven waar een Nederlandse toe
rist mee te maken krijgt als hij
in het buitenland in aanraking
komt met politie of justitie.
Interessant is te lezen hoe de
straffen voor te snel rijden en
fout parkeren verschillen.
Vooral in België en Joegoslavië
is te hard rijden riskant, wantje
zit zo in het cachot. In een aan
tal landen is het zinvol om als
argument 'vergeten' te gebrui
ken als u bij controle geen rij
bewijs bij u heeft. Dat scheelt
soms in de hoogte van de boete.
In Denemarken hebben ze een
sociaal systeem voor dronken
rijders. Bij een promillage ho
ger dan 0,8 is er een boete die
afhankelijk is van bruto inko
men. Het begint met vier pro-
De brochure 'Boetes in het bui
tenland' legt ook uit wat men
moet doen als er een waarborg
som wordt gevraagd of als men
niet voldoende geld op zak
heeft om de boete te betalen.
(jnnQT u3qt 'pt tt uiolitf.jt'pnt -9m ap ufiz snisnSne ua nnC ui uapuia 101 ncil uba Sepjaiez urn Sepueeui
suoneisauizuaq Ciq ua uai
Tijdens problemen in het buitenland ontdekken veel Nederlanders pas dat ze niet kunnen terugvallen op de professionele hulp van bij
voorbeeld deANWB-alarmcentrale. Hun verzekeringsmaatschappij blijkt dan een eigen centrale te hebben.
De vakantieganger die een duur fototoestel open en bloot in de
auto laat liggen, vraagt om moeilijkheden. Bij diefstal wordt in zo'n
geval niets vergoed.
JULI 1990 - VAKANTIEKRANT
LEIDSE COURANT
PAGINA 9
ANWB-dokter Jan Willem Das:
Met de vakantie in het vooruit
zicht en een hoofd vol zomer
dromen zijn vele mensen volop
bezig met het voorbereiden
van hun vakantie, in binnen-
of buitenland. Het is een we
zenlijk onderdeel van de voor
pret: voor de zoveelste keer in
de reisgids lezen en nogmaals
fantaseren wat er zoal nog aan
geschaft moet worden om de
vakantie nog leuker te laten
zijn. Nieuwe zwemkleding,
geurige zonnebrandolie en
pleisters.
Via magazines, folders en re
clames worden we met de neus
op de feiten gedrukt. Er liggen
zo lijkt het juist in de va
kantie veel gevaren voor de ge
zondheid op de loer. Drogisten
en apotheken bestoken ons met
'handige' tips. Toch loopt het
allemaal zo'n vaart niet. Mits
de reis gewoon goed wordt
voorbereid kunnen overbodige
en onnodige bijdragen aan de
geneesmiddelenindustrie wor
den bespaard vindt dokter
J. W. Das, arts in het 'zenuw
centrum' van de ANWB-
alarmcentrale.
„Mensen nemen meer risico's
als ze zomaar van de ene op de
andere dag vertrekken, zonder
degelijke voorbereiding. Als er
dan iets gebeurt, weet niemand
waar 'ie aan toe is. Een arm
bandje met medische gegevens
of zo'n medicijnenpaspoort-
.dat redt levens".
Het medicijnenpaspoort bevat
(in het Engels) de naam en sa
menstelling van de medicijnen
van de drager. Dat kan erg veel
narigheid voorkomen als ie
mand bijvoorbeeld medicijnen
heeft verloren en snel nieuwe
nodig heeft. Mensen met een
medisch verleden kunnen zo'n
paspoort bij de apotheek halen.
Het zal de meeste mensen wel
duidelijk zijn dat men ook in
het buitenland zichzelf moet
beschermen tegen de gevaren
van aids. Maar ook voor wat
betreft huis-tuin-en-keuken-
kwaaltjes probeert de pharma-
ceutische industrie handig in te
spelen. Ze wijst op alle mogelij
ke gevaren die ons zouden be
dreigen. Daarop wordt dan
meteen een vernuftige oplos
sing geboden die uiteraard
Overdreven
Volgens dokter Das wordt
hierbij sterk overdreven. „Als
je op het strand een snee in je
voet krijgt, dan heb je toch geen
verband en jodium en wond-
spray bij je? Dan ga je gewoon
naar de dichtstbijzijnde EHBO-
post. Het is onzin om de hele
dag met een verbandkist onder
de arm te lopen. Natuurlijk is
er negenhonderd mensen die
door ongeval of ziekte de hulp
nodig hadden van de ANWB.
Dat is minder dan wat door
gaans gesuggereerd wordt,
maar het artsenteam krijgt er
in het hoogseizoen toch een ex
tra dokter bij.
„Het is uiteraard drukker.
Maar men ziet over het hoofd
dat er mensen ziek worden die
dat thuis ook zouden zijn ge
weest. Alleen zitten ze nu in het
buitenland en dan vangen wij
het verstandig als er iets in de
auto ligt. Maar maak het niet te
bont, gewoon een verband-
trommel met wat aspirines en
een thermometer, dat soort
dingen. Het heeft geen zin om
een hele apotheek mee te ne-
Bij het samenstellen van een
EHBO-kistje kan iedereen te
recht bij de huisarts. Die kan
ook adviezen geven in verband
met ieders persoonlijke situatie
op medisch gebied, zodat het
kistje kan worden aangepast.
De ANWB-hulpverleners zijn
in de vakantieperiode druk be
zig. Vorig jaar augustus waren
dat op. Dat heeft weinig te ma
ken met het feit dat ze nu toe
vallig op vakantie zijn, en daar
door meer risico zouden lopen.
De meeste mensen hebben hun
vakantie voorbereid. Als men
onverhoopt toch in het zieken
huis terechtkomt, dan is dat
meestal door ongelukken on
derweg. Dan worden wij inge
schakeld".
ANWB-handboek
Het gebeurt vaak dat er niet
over de juiste medische gege
vens van de patiënt beschikt
kan worden, omdat de huisarts
(in Nederland) ook op vakantie
is. „Dan is het handig als een
reisgenoot de belangrijkste
kwalen kent".
Het ANWB-handboek bevat
veel nuttige tips voor mensen
die (al of niet met de auto) op
vakantie gaan. De meeste pro
blemen met vakantiegangers
ontstaan trouwens onderweg
met de auto van en naar de va-
kan tiebestemming. V ooral
wanneer men haast heeft en de
vertraging van de files pro
beert te compenseren met nog
harder rijden. Op de terugweg
zijn mensen vaak gejaagd, om
dat ze te laat vertrekken. „Zo'n
reis moet geen haastwerk wor
den. Daar moet je de tijd voor
nemen. Goed slapen, goed eten
en niet te lang achter het stuur.
Dat voorkomt ongelukken", al
dus dokter Das.
Veel mensen vinden dat de lol
eraf is, wanneer ze ziek zijn of
gewond. Dan willen ze vaak
meteen naar huis. De ANWB
brengt zieken thuis als zij dat
willen, al is dat vaak echt niet
noodzakelijk. „De vakantie
kan nog hartstikke leuk zijn,
ook al zit er plotseling gips om
je been. Een griepje duurt
meestal maar twee of drie da
gen, daarna kan het nog heel
erg gezellig worden".
De vakantie is bedoeld als een
ontspannende en plezierige tijd
en daarom is het prettig om er
alvast mee bezig te zijn. „Een
beetje redelijk nadenken kan
een hoop ellende voorkomen.
We gaan immers naar een an
dere omgeving, met ander
voedsel en andere hopelijk
betere weersomstandighe
den. Het is zaak om een beetje
uit te kijken voor voedselver
giftiging, want bij een warme
temperatuur bederft het eten
snel".
Maar ook met de zon is het na
tuurlijk oppassen geblazen.
Sommige Nederlanders weten,
als ze de zon zien, van geen op
houden. Met rode hoofden en
ruggen en pijnlijke dagen en
nachten als resultaat.
Dokter Das tenslotte:„Er zijn
mensen die met hun pasgebo
ren baby in Zuid-Spanje gaan
zitten. Dat kind kan zoveel zon
niet verdragen. Dan denk ik
wel eens: goh, wat zielig. Voor
je 't weet heeft het een zonne-
Een paar jaar geleden ver
schenen de eerste berichten
dat langdurig in de zon liggen
en zo een meer dan bruin tin
tje opdoen toch niet zo gezond
was als men wel dacht. In
middels zijn daar veel discus
sies over gevoerd, waarbij
veel zinnige en vaak ook wat
onzinnige argumenten wer
den gebruikt.
Feit is in ieder geval dat de
meeste mensen toch wat min
der lang in de zon zitten of lig
gen, meer smeren, meer on
der de parasol zitten en niet
op de warmste uren van de
dag in de zon verblijven. Ook
de cosmetica-fabrikanten
gingen aan de slag om nieuwe
produkten te ontwikkelen die
de huid verzorgen, bescher
ming bieden tegen de schade
lijke UV-stralen en ook nog
voor een mooi kleurtje zor
gen. Nog nooit was de aanbie
ding zonne-artikelen zo groot
als dit jaar, waarbij ook nog
enkele nieuwtjes.
Zo ontwikkelde het Duitse
merk Biodraga een serie arti
kelen die helpen tegen de zo-
Mallorca-acne.
Deze huidontsteking komt
vooral voor bij vrouwen die
veel cosmetica gebruiken en
dan vooral wanneer zij met
vakantie zijn in landen rond
de Middellandse Zee. Van
daar de naam Mallorca-acne.
De ontsteking ontstaat door
licht in combinatie met oliën,
vetten en emulgatoren.
De oplossing is eenvoudig:
geen vet - en emulgatorhou-
dende produkten gebruiken.
Dat zou echter betekenen dat
de huid zonder bescherming
aan de zon wordt blootgesteld.
Vandaar dat Biodraga specia
le produkten heeft ontwik
keld, waarmee men toch in de
zon kan.
Lancaster, een van de mer
ken die altijd veel aandacht
voor zonne-produkten heeft
gehad, komt met een volko
men nieuw idee, de Sun Con
trol Card. Deze oranje-kaart
geeft precies aan, wanneer de
huid niet meer voldoende be
schermd is en er opnieuw ge
smeerd moet worden of men
maar beter in de schaduw kan
blijven.
De Sun Control Card heeft
vier vakjes die overeenstem
men met de gevoeligheid
voor de zon van de huid. Een
gevoelige huid, een gemakke
lijke huid enz. Men kiest het
vlakje dat bij de huid past en
haalt het plakkertje eraf. Op
het vlakje brengt men het
zelfde zonne-produkt aan als
op de huid en dan legt men de
kaart naast zich neer. Als het
ingesmeerde vlakje dezelfde
blauwe kleur heeft gekregen
als z'n omgeving, dan is het
tijd om opnieuw te gaan sme
ren of uit de zon te gaan, want
de beschermende werking
van het produkt is niet meer
optimaal.
Kinderen
Kinderen moeten, dat weet
iedereen, vaak worden inge
smeerd omdat ze spelen met
zand en water. Piz Buin ont
wikkelde een produkt dat een
optimale bescherming biedt
aan de hele kleintjes. Piz Buin
Baby Sun is een zachte cremi-
ge water /olie emulsie die
zelfs na een half uur in het
water nog bescherming biedt
met factor 8.
Bij Payot heeft men een
nieuw soort zonnefilter ont
wikkeld. Een natuurlijk filter
dat de ultraviolette stralen re
flecteert om de huid te be
schermen. Het zijn minerale
kleurstoffen die werken als
microscopisch kleine spiegel
tjes die het licht terugkaatsen.
Een bruin-zonder-zon met
beschermingsfactor is een
van de nieuwtjes die men bij
Jil Sander introduceert. Met
daarnaast ook een zijdezacht
poeder waarin goudbruine
schitteringen. Voor wie niet
zo van de zon houdt en er toch
stralend en natuurlijk bruin
wil uitzien.
Dat de zon het haar uitdroogt
weet ook iedereen en vandaar
dat er ook steeds meer pro
dukten komen om het haar te
beschermen en te verzorgen.
Opvallend is bijvoorbeeld bij
de Bonacure Sun Care van
Schwarzkopf het vele ge
bruik van plantaardige olie.
Naast de Aloe Vera is het nu
ook de olie van de Jojoba-
plant die in veel cosmetische
produkten wordt verwerkt.
Vakantie heeft voor huisdieren
een andere betekenis dan voor
ons. Soms mogen de dieren
mee, vaker zullen zij thuis on
der de hoede van buren of in
teen dierenpension achterblij
ven. Maar hoe dan ook: de re
gelmaat, waar dieren het meest
bij zijn gebaat, verdwijnt.
Bij het meenemen van hond of
kat dient men vantevoren te
informeren of het dier welkom
is in vakantiehuis, in hotel of
op de camping.
Bij verblijf in het buitenland
moet u nagaan of het dier in het
betreffende land wordt toege
laten, welke gezondheidseisen
worden gesteld en welke inen
tingen noodzakelijk zijn. Zowel
hond als kat dienen in elk ge
val te zijn ingeënt tegen honds
dolheid. Deze inenting moet
tenminste dertig dagen en ten
hoogste een jaar van tevoren
zijn gegeven. U krijgt daarbij
een certificaat van de dieren
arts, dat u bij u moet hebben in
het buitenland. De dierenarts
en de ANWB kunnen alle in
lichtingen geven.
Honden
Een hond kan niet alleen thuis
blijven, ook niet als hij dage
lijks eten en drinken krijgt en
wordt uitgelaten door buren of
vrienden. Als u uw hond mee
neemt naar Zuid-Europa (zui
delijker dan Parijs), Noord-
Afrika of de Caribische eilan
den dan bestaat het risico dat
hij een Babesia-infectie (door
teken) of Leishmania (door
zandvliegjes) oploopt. Als u uw
hond beslist wilt meenemen
naar die landen, doe hem dan
in elk geval een (nieuwe) te
ken/vlooienband om.
Een goede oplossing is als de
hond tijdens de vakantie kan
logeren bij vrienden of kennis
sen, of als iemand bij hem komt
logeren. Doe de hond een hals
band om met het huis- en/of lo
geeradres. Uitlaten kan het
beste aan de riem.
Er zijn veel goede dierenpen-
sions, waar de hond uitstekend
wordt verzorgd. Hij moet wel
tijdig en volledig zijn ingeënt
ëerd en zijn voorzien
dierenpaspoort. De
inentingen moeten minimaal
dertig dagen en maximaal een
jaar van tevoren zijn gegeven.
De dierenarts en het pension
kunnen vertellen welke inen
tingen zijn vereist. De kosten
liggen tussen de 10,- en 15,-
per dag.
Katten
Over het algemeen kunnen
katten het beste in hun eigen
omgeving blijven. Het prettigst
voor de kat is het als er iemand
bij hem komt logeren. Als u bu
ren of kennissen bereid vindt
hem tweemaal per dag eten en
drinken en vooral ook de nodi
ge aandacht te geven, dan kan
dit ook.
Lukt dat niet, bel dan de Die
renbescherming om te vragen
of zij een vakantieregeling heb-
ben. Laat duidelijke instructies
na over de kat, het adres van de
dierenarts, uw eigen vakantie
adres of dat van een naburige
bekende.
Ook voor katten zijn er vele
goede pensions. De vereiste
inentingen moeten minstens
drie weken en ten hoogste één
jaar van tevoren zijn gegeven.
De pensionkosten zijn onge
veer 7,50 per dag.
Vogels
Laat vogels en andere kleine
dieren, zoals konijnen, cavia's
en muizen, nooit met een flinke
voorraad eten en drinken ach
ter als u langer dan een dag
weggaat. Het drinkwater be
derft en de meeste dieren eten
te veel in één keer en kunnen
daardoor ziek worden of dood-
Als"
u iemand kunt vinden die
dagelijks eten en drinken kan
geven en regelmatig het hok
kan schoonmaken, kunt u vo
gels en andere kleine dieren
rustig thuislaten.
Vissen kunt u rustig een week
achterlaten, zonder dat iemand
voor ze zorgt. Als u langer weg
gaat moet er iemand af en toe
voeren. Geef duidelijke in
structies over het voeren; ie
mand die geen ervaring heeft
met vissen is meestal geneigd
om te veel te geven.
