Pensioen- en uitkeringsraad
volgende week al in Leiden
ALLER
LEADS)
£cid6C@outatit
Als ik me eenzaam voelde
ging ik Slauerhoff vertalen''
Leiden handhaaft haar
anti-apartheidsbeleid
STAD OMGEVING/RTV
5DG wil einde maken aan ontslagprocedure van schoonmakers
amaa
Klassiek cadeau
MOKER
De radio-uitzending van
MOKER gaat morgen over
het evenement 'Langs
Leidse KerkenVerder is
er een gesprek met de
heer Drewes over de cur
sus 'Godsdienst in meer
voud'. Het programma is
van 19.00 tot 19.30 te be
luisteren via FM 105.7
(ether) en FM 88.1 (kabel).
Orgelconcert
Nico de Raad bespeelt aan
staande vrijdag het orgel
in de Pieterskerk. Dat ge
beurt in het kader van de
K&O-serie zomerorgelcon-
certen. Gespeeld wordt
werk van Franck, Pierné,
Alain, Andriessen, Buxte-
hude, Bach, Seixas en Car-
valho. De aanvang van het
concert is 20.15 uur.
WOENSDAG 27 JUNI 1990 PAGINA 11
EIDEN De Zieken-
uis Dienstengroep (ZDG)
il de ontslagprocedure
gen 48 medewerkers die
het Academisch Zie-
enhuis Leiden zijn aan-
BSteld intrekken. Vol-
;ns directeur L. Berings
eeft het geen zin dat pro-
ïs door te zetten nu het
ekenhuis de relatie met
DG wil beëindigen. Be-
meent dat dit pas
er" 1 januari 1992 moge-
ijk is. Een woordvoerder
fan het AZL bestrijdt dat.
De ZDG verricht schoonmaak
werk in het ziekenhuis. Vol
gens Berings zijn daar 250
mensen bij betrokken. Eerder
al gaf het ziekenhuis te ken
nen te willen bezuinigen op
het schoonmaakwerk. Als ge
volg daarvan werd 60 mede
werkers van ZDG met een
volledige baan in november
ontslag aangezegd. Daartegen
gingen 48 van hen in beroep.
Zij zijn in eerste instantie door
de kantonrechter in het gelijk
gesteld. De ZDG ging daarna
in hoger beroep. Berings wil
dat nu intrekken.
De advocaat van de 48, G.
Veldhuis bevestigt dat hij is
benaderd voor een gesprek,
maar dat nog moet blijken
waar dat toe leidt. Wel vindt
hij het „bevreemdend" dat het
AZL juist nu het contract
heeft opgezegd, op een mo
ment dat volop over bezuini
gingen werd gesproken.
ZDG-directeur Berings vindt
dat een nieuw schoonmaakbe
drijf dat in het AZL aan de
slag gaat al het personeel moet
overnemen. „In de CAO staat
dat in een dergelijk geval de
helft van het personeel moet
worden overgenomen, maar
bij deze gang van zaken zal ik
vragen dat alle mensen over
gaan".
Volgens de directeur lopen de
kosten na verloop van tijd op
doordat de CAO in zijn be
drijfstak er op is gericht men
sen aan te moedigen langer bij
één bedrijf te blijven. Ze gaan
daardoor naar verloop van tijd
meer verdienen. „En dus wor
den we duurder. Daardoor
valt het personeel nu uit de
boot. Als je met een compleet
nieuwe ploeg weer kunt be
ginnen, is dat uiteraard goed
koper".
Berings heeft het AZL inzage
gevraagd in kostenberekenin
gen. Ook gaat hij met de FNV
en het arbeidsbureau overleg
gen over de ontstane situatie.
Woordvoerder D. Ketting van
het AZL zegt dat het geen an
derhalf jaar zal duren voordat
de relatie met ZDG wordt be
ëindigd. „Het college van be
stuur heeft gesteld dat dit op
korte termijn moet gebeuren.
Er is zelfs geen contract op dit
moment, dus dat duurt niet zo
lang". Volgens Ketting is het
bestuur op dit moment bezig
met de verdere onderbouwing
van het besluit. Over de perso-
neelsperikelen zegt hij: „Dat
moet los worden gezien van de
hele zaak. Wij hebben een
overeenkomst om schoon
maakwerk te laten doen voor
een bepaalde prijs. De primai
re verantwoordelijkheid voor
een sociaal beleid ligt bij de
ZDG".
Ketting merkt op dat het
schoonmaakwerk ook in de
toekomst moet worden ver
richt. „Er is altijd een aantal
mensen voor nodig". Volgens
Ketting is eerder afgesproken
dat in het kader van bezuini
gingen een aantal grote con
tracten met dienstverlenende
bedrijven onder de loupe
wordt genomen. Hij stelt dat
het miljoenencontract met
ZDG het laatste is in die reeks.
Cursus Tjechisch bij K&O
LEIDEN De Leidse
Volksuniversiteit K&O
begint in september met
een cursus Tjechisch.
Aanleiding is wat de volksuni
versiteit noemt de „fluwelen
revolutie" van vorig jaar in
Praag, de hoofdstad van Tje-
choslowakijke. Daardoor is
volgens K&O de belangstelling
voor het Tsjechisch enorm toe
genomen. Het Tjechisch is een
Slavische taal en verwant aan
het Russisch. Het wordt door
tien miljoen inwoners van Bo-
hemen en Moravië gesproken.
Ook in Slowakije, waar vier
miljoen mensen Slowaaks
spreken, kan men met Tsje
chisch terecht.
De nieuwe cursus bestaat uit
twintig lessen en bedoeld voor
iedereen die zich de beginse
len van de taal eigen wü ma
ken. De kosten bedragen 260
gulden. De lessen worden ge
geven door Martina Smit Ri-
heva. Aan de orde komen
grammatica, conversatie en
lectuur. Na afloop van de serie
lessen kunnen de deelnemers
een eenvoudig gesprek voeren
en eenvoudige teksten lezen.
Nadere inlichtingen zijn ver
krijgbaar via telefoon 141141
of 211034.
Feest met de burgemeester
Met burgemeester C. Goekoop erbij waren ze
precies met zijn zeventigen. De burgemeester
ontving gisteren in het stadhuis alle Leidse echt
paren die dit jaar 60 dan wel 65 jaar zijn ge
trouwd. Het ging om 21 paren, die vergezeld
werden door 27 begeleiders.
Na een welkomstwoord van Goekoop, hij meld
de dat hij vrijwel op de minuut 25 jaar geleden
in het huwelijk trad, kregen de feestvarkens een
film over oud-Leiden te zien. Daarna was er in
de Burgerzaal van 15.00 tot 16.30 een gezellige
bijeenkomst. De gasten kregen een muzikaal
programma aangeboden, dat werd gelardeerd
met een hapje en een drankje. De muziek werd
verzorgd door het trio Dorien Mijksenaar. De 69
gasten van Goekoop werden tenslotte rondge
leid over de tweede etage, waar onder meer de
raadzaal werd bezichtigd.
foto: wim van noorj
EIDEN Vormingscentrum
'oor Jongeren begint in het
omend cursusjaar met een
roject voor schoolverlaters
an het voortgezet speciaal on-
erwijs (VSO). Geprobeerd
rordt om de schoolverlaters
ia „De Opstap, arbeidstoelei-
ing voor VSO-schoolverla-
rs" zo snel mogelijk door te
[en stromen naar de „gewo-
t" arbeidsmarkt. Vandaag is
et project officieel gepresen-
:erd. Aanleiding voor het op-
etten van het project is dat
choolverlaters van het voort-
ezet speciaal onderwijs
iholen voor kinderen die een
eelal moeilijk leren of moei-
ijk opvoedbaar zijn steeds
aker uit de boot vallen. Vol-
ens vormingsleider en initia-
iefnemer K. Kanits is dat het
evolg van concurrentie. „Er
i wel meer ruimte voor jeugd
werk, maar begaafdere jonge-
en verdringen de leerlingen
lie uitstromen uit het speciaal
nderwijs. Ze komen daardoor
teeds moeilijker aan de slag
ip de vrije arbeidsmarkt".
)ok ontdekte men bij het vor-
ningscentrum, waar veel ge
werkt wordt met deze groep
eerlingen, dat veel van hen
liet via de sociale werkvoor-
iening aan de slag willen,
naar een „gewone" baan wil-
en. Beide trends doen zich
'oor in heel Nederland.
n het project, dat een regio
nal karakter heeft, krijgen de
ursisten een intensieve scho-
ing op het vormingscentrum.
Iet programma omvat vaste
inderdelen als maatschappelij-
ie vorming, arbeids- en beroe-
len-oriëntatie, rekenen, taal
n excursies. Daarnaast zijn er
teuzevakken. Het gaat daarbij
)m houtbewerking, bromfiet-
itechniek, computer, tekstver-
verken en typen, horeca en
'erzorging. De cursisten wor-
len opgeleid voor eenvoudige
issisterende functies in de ad-
ninistratie, detailhandel, hore-
a, huishouding en techniek.
)e lessen op het vormingscen-
rum duren twee dagen per
'eek. Zolang de cursist geen
baan heeft, blijft dat zo. Het is
de bedoeling dat de les
sen na een introductie-periode
korden gecombineerd met sta
of een baan. Dan gaan de
nog een dag per
naar het vormingscen-
kum. Het centrum gaat voor
cursisten op zoek naar een
baan of stageplaats,
paarbij wordt een beroep ge-
laan op diverse werkgelegen-
lieidsmaatregelen en arbeids-
pemiddelingsorganisaties.
Pe maximum-leeftijd voor
leelname is 21 jaar. Initiatief
nemer K. Kanits van het vor
mingscentrum wil in augustus
met een groep van
tot twaalf deelnemers.
iHet is echter de bedoeling om
■ater meer deelnemers toe te
Saten. Er is in deze regio een
■markt" van ongeveer dertig
ongeren", meldt Kanits. Ook
s het de bedoeling om bij de
meerdere organisaties
e betrekken om zo goed mo-
[elijk middelen, kennis en
mankracht in te zetten. Kanits
lenkt daarbij aan het Studie-
'uis Leiden en Regio, de
keekschool en het Centrum
[or Beroepsoriëntatie en Be-
voor het project is
mogelijk via 071-769213.
DEN HAAG/LEIDEN
De Pensioen- en Uit
keringsraad (PUR) gaat
aanstaande maandag in
Leiden aan de slag. De
Eerste Kamer is het met
instelling van deze nieu
we instantie voor uitke
ringen aan oorlogs
slachtoffers eens.
Dat heeft het ministerie van
welzijn,, volksgezondheid en
cultuur (WVC) dinsdag mee
gedeeld. De PUR wordt ge
vestigd in het voormalig
Aramcogebouw aan de Ples-
manlaan 100 in Leiden. In
het weekend van 30 juni en
1 juli verhuizen de 260 me
dewerkers van de oude uit
keringsdiensten in Diemen
en Zoetermeer naar het
nieuwe onderkomen in Lei
den.
Volgens een woordvoerder
van WVC zullen degenen
die al een oorlogsuitkering
hebben, niets van de veran
deringen merken. De onrust
daarover die hier en daar
schijnt te .heersen, is volgens
hem absoluut niet op haar
plaats.
De reorganisatie van de uit
keringen aan oorlogsslacht
offers was nodig vanwege de
achterstanden in de behan
deling van aanvragen van
de verschillende instanties
die zich daar tot voor kort
mee bezig hielden, de lange
wachttijden en de vele
klachten van de aanvragers.
De druppel die de emmer
deed overlopen was vorig
jaar februari dat het Alge
meen Burgerlijk Pensioen
fonds (ABP) de Wet Uitke
ringen Vervolgingsslachtof
fers (WUV) niet meer wilde
uitvoeren. Daarop werd be
sloten de verantwoordelijk
heid voor alle uitkeringen
bij één instantie onder te
brengen. Dit werd de PUR.
Het ABP zal de uitvoering
van de buitengewone pensi
oenwetten en de Wet Uitke
ringen Burger-oorlogsgetrof
fenen (WUBO) nog een aan
tal jaren blijven verzorgen,
maar nu op basis van een
contract en onder verant-
door de PUR zelf worden
toegepast en uitgevoerd.
De reorganisatie werd uitge
dacht door de speciaal ge
machtigde G. Huyser. In de
politiek bleek niemand hele
maal tevreden over de plan
nen, maar was men het ero
ver eens dat ze het voordeel
van de twijfel verdienden en
dat, na de jarenlange proble
men, snelheid geboden was.
Het voorstel voor de PUR
was het eerste van minister
D'Ancona. In de Tweede
Kamer oogstte zij veel waar
dering voor de wijze waarop
zij het verdedigde.
PRODUKTBOYCOT EN SPONSORBEPERKING
'ormingscentrum
aat school -
erlaters speciaal
inderwijs helpen
Gemeente Voorschoten betreurt handhaven van aanleg rijksweg 11
VOORSCHOTEN De ge
meente Voorschoten betreurt
het dat de aanleg van rijksweg
11-West is gehandhaafd in het
Structuurschema Verkeer en
Vervoer deel-D. Dit schema
werd gisteren gepresenteerd
door minister Maij-Weggen
van verkeer en waterstaat. De
nieuwe rijksweg moet Leiden
en Den Haag verbinden en
loopt, als hij wordt aangelegd,
dwars door Voorschoten. „Wij
hebben de minister onlangs
nog een brief geschreven en
gevraagd de weg te schrappen.
We hoopten dat er daarmee
eindelijk een einde zou komen
aan de al vele jaren bestaande
onzekerheid over de definitie
ve bestemming van de van het
tracé deel uitmakende gron
den binnen de gemeente. He
laas heeft de minister aan ons
verzoek geen gehoor gege
ven", aldus burgemeester P.
Cannegieter van Voorschoten
in een verklaring. Overigens
is Voorschoten nog niet erg
bevreesd voor -de aanleg van
de weg. Rijksweg 11-West
staat zeer laag op de prioritei
tenlijst. Voorschoten gaat sa
men met het platform rijks
weg A 11-West leden van de
Tweede Kamer trachten te
overtuigen van het feit dat
aanleg van de weg niet nodig
diensten aan te kopen. Naast
factoren als prijs, kwaliteit en
service zou ook „het al of niet
hebben van relaties met Zuid-
Afrika" een criterium worden.
Die maatregel blijft wel ge
schorst.
Sinds het schorsen door de
Kroon van de raadsbesluiten
in het kader van het anti-
apartheidsbeleid, is door de
Lota gezocht naar andere mo
gelijkheden om binnen het re
geringsbeleid op lokaal niveau
een anti-apartheidsbeleid te
voeren. Een voorkeursbeleid
op grond van de rapportage
plicht die bedriiven in het ka
der van de EG hebben wat be
treft de investeringen, haalde
het niet.
Vervolgens werd gekeken of
het voor het Rijk acceptabel
zou zijn als gemeenten de
voorkeur zouden geven aan
bedrijven die een anti-apart
heidsbeleid voeren en die, als
ze in Zuid-Afrika actief zijn,
expliciet de apartheid bestrij
den en door het parlement er
kende embargo's naleven. Die
bedrijven zouden er ook goede
overlegstructuren met zwarte
vakbonden op na moeten hou
den en een voorbeeldfunctie
moeten vervullen in sociaal
beleid ten aanzien van zwarte
werknemers. Over deze laatste
mogelijkheid om anti-apart
heidsbeleid te voeren door lp-
kale overheden is van de kant
van Binnenlandse Zaken en
Buitenlandse Zaken nog geen
standpunt bekend.
Binnen de Lota heerst onze
kerheid over effectiviteit van
het stimuleringsbeleid. Het
gaat om vragen als hoe de aan
de bedrijven gestelde voor
waarden kunnen worden ge
controleerd en hoe een spon-
sorbeleid, gericht op bedrijven
die geen relaties met Zuid-
Afrika hebben, is te combine
ren met het zaken doen met in
Zuid-Afrika gevestigde bedrij
ven die expliciet apartheid be
strijden. Het Lota-bestuur gaat
met het Rijk nader overleggen
over een voor beide partijen
passend lokaal anti-apart
heidsbeleid.
Ondanks de ontwikkelingen
inZuid-Afrika wil de Lota
doorgaan met een economisch
anti-apartheidsbeleid. Daar
mee wordt aangesloten op de
door Nelson Mandela verkon
digde mening dat ,je de ketel
niet van het vuur moet halen
als het water bijna gaat ko
ken".
Noteer als nieuwe abonnee ingaande
l
I Naam: Voorl:
I Adres:
I Postcode/plaats:
j Telefoon: (voor controle bezorging) j
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
I Daarna wordt het abonnementsgeld betaald per:
J maand (automatisch betalen) f 24,85
I O kwartaal via acceptgiro f 75,10 i
J Stuur als dank cadeau(betreffende letter) naar:
J Naam:
J Adres:J
j Postcode/plaats:j
I Stuur deze bon in een open envelop - postzegel niet nodig - naar I
I Leidse Courant, antwoordnummer 998, 2S01 VC Den Haag. |NZ I
I1
Cheng Shaogang, een van de drie buitenlandse studenten die zijn afgestudeerd in Nederlandkunde. foto: wim van noort
CHINEES EERSTE AFGESTUDEERDE IN DE NEDERLANDKUNDE
LEIDEN De 26-jarige
Chinees Cheng Shaogang
hoort samen met twee In
donesiërs tot de eersten'
die volgende week in Lei
den afstuderen in de nieu
we studierichting Neder
landkunde. Cheng hoopt
in Nederland te kunnen
blijven om historische
bronnen van het Neder
lands in het Chinees te
gaan vertalen. In accent
loos Nederlands met
slechts af en toe een hape
ring doet hij verslag van
de vijf jaar dat hij hier
woont.
„Ik was gewoon nieuwsgierig
naar Nederland. Er is hier dui
delijk meer welvarendheid en
materialisme. In het begin
kende ik de taal nog niet zo
goed en voelde ik me een beet
je eenzaam. Dat had ook het
voordeel dat ik veel tijd voor
het leren had en ik kon ik al
snel met de hulp van een do
cent gedichten van Slauerhoff
vertalen", aldus Cheng.
Vier jaar geleden werd op ini
tiatief van hoogleraar J. de
Vries een aparte faculteit
„Dutch Studies" opgezet. Het
verschil met de studierichting
Nederlands was dat naast de
taal en de literatuur ook aan
dacht werd besteed aan de cul
tuur, historie, aardrijkskunde
en staatsinrichting. Alleen bui
tenlandse studenten kwamen
ervoor in aanmerking en in
1986 werd begonnen met een
kleine groep van ongeveer
tien studenten. „Een onderdeel
van het eerste jaar is het vak
volkenkunde. Dan worden er
excursies gemaakt naar onder
andere de delta-werken en
naar Vlaanderen. Dat zijn de
leuke dingen van de studie",
aldus J. Lalleman, docente Ne
derlandkunde. In het eerste
jaar ligt uiteraard de nadruk
op het leren spreken, schrijven
en dus begrijpen van de Ne
derlandse taal.
In het vervolg van de studie
worden letterkunde en Neder
landse geschiedenis aan het
pakket toegevoegd. Samen
met kunstgeschiedenis zijn dat
de vier onderdelen waarin de
studenten kunnen afstuderen.
De opzet van Nederlandkunde
is zo dat de afgestudeerden in
hun respectievelijke land van
herkomst in de Nederlandse
taal kunnen doceren. Op dit
moment zijn zo'n 60 studenten
ingeschreven bij Nederland
kunde.
Cheng koos voor de richting
geschiedenis. Hij schreef een
scriptie over de bezetting en
verdrijving van de Hollanders
van het eiland Formosa in het
begin van de 17e eeuw. Vijf
jaar gelden studeerde hij nog
Duits aan de universiteit van
Beijing. Hij wilde graag in het
buitenland studeren maar voor
Duitsland waren er genoeg ge
gadigden: „Toen heb ik voor
Nederland gekozen omdat de
kans dan groter was dat ik
daadwerkelijk naar Nederland
kon. De eerste negen maanden
deed ik alleen maar taal en
heb daar al mijn energie inge
stoken want als je colleges wil
volgen moet je ook notities
kunnen maken". Na deze in
tensieve studieperiode werd
hij op de hoogte gebracht van
het toen nieuwe Dutch Stu
dies: „Ik had een kleine voor
sprong omdat ik dus al negen
maanden lang Nederlands had
gestudeerd". In de vakantie
heeft Cheng toen een fiets
tocht naar Limburg gemaakt
om Nederland te leren kennen
en zijn taalkennis aan te
scherpen.
Aanpassingsproblemen had hij
alleen in het begin van zijn
studie in Leiden. Hij trok veel
op met een tiental andere Chi
nese studenten in Leiden. Sa
men gingen ze vaak naar het
sportcentrum waar tafeltennis
en badminton Cheng's favorie
te bezigheden waren: „Na ver
loop van tijd zijn we een beetje
uit elkaar gegaan. We volgden
allemaal andere studies en
kregen allemaal eigen vrien
den.
Over de studentenopstand van
vorig jaar in China wil hij het
liever niet hebben: „Ik zit te
wachten op toestemming van
de Chinese autoriteiten om
hier nog twee jaar te mogen
blijven", is zijn veelzeggende
reactie.
Teleurstelling
Een grote teleurstelling heeft
hij wel aan die periode overge
houden. Cheng was een van
de medewerkers aan een boek
dat koningin Beatrix tijdens
haar reis naar China aan de
Chinense leiders zou overhan
digen. „Toen ging die reis niet
door. Het boek verkocht wel
goed maar dat was een grote
teleurstelling voor mij. Vol
gende week vrijdag studeert
Cheng officieel af. Daarna is
het wachten op een subsidie
voor zijn vertaalwerk: „Waar
bijvoorbeeld Chinese historici
veel aan kunnen hebben".
LOMAN LEEFMANS
LEIDEN Leiden houdt
vol geen producten en
diensten aan te kopen uit
Zuid-Afrika en laat zich
alleen sponsoren dor be
drijven die geen relaties
met Zuid-Afrika hebben.
Dat is de uitkomst van
overleg binnen de Lota,
lagere overheden tegen
apartheid.
Beide maatregelen maken deel
uit van een raadsbesluit van 18
december waarin het econo
misch anti-apartheidsbeleid
geregeld wordt. Dat besluit is
geschorst door het Rijk, maar
intussen is bekend dat het mi
nisterie van Buitenlandse Za
ken productenboycot en spon-
sorberleid wel gedoogt. De
Lota vindt dat het economisch
anti-apartheidbeleid moet
worden voortgezet, ook al ver
andert de situatie in Zuid-
Afrika.
In het geschorste Leidse raads
besluit, ook in andere steden
werden dergelijke besluiten
geschorst, stond ook nog dat
Leiden een voorkeursbeleid
zou voeren bij de afweging bij
welke bedrijven produkten en
De kleine moeite van het aanbrengen van een nieuwe
abonnee wordt door ons graag beloond met een
muzikaal geschenk. Bij het opgeven van
een nieuwe abonnee, die de krant de eer
twee weken gratis krijgt, kunt u een keu
ze maken uit de volgende Ip's of cd's van
het Residentie Orkest o.l.v. Hans Vonk:
A Beethoven (lp) 3e Symfonie
'Eroica'
B Tchaikovsky (cd) Se Symfonie
op. 64 Romeo et Juliette
C Beethoven (cd) 3e Symfonie 'Eroica'.
