Succes Colombia V
doet misère van
thuis vergeten
Niet eens met Jan Mulder
Ted Troost inplaats van
een avondje doorzakken
Zorgen rond knie
Marco van Basten
Verenigde Arabische Emiraten verlost van Spartaanse leven
Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!
fffORT
CeidócSoivuMxt
WOENSDAG 20 JUNI 1990 PAGINA 7
I.M.IJiüJ.'.M.IÜtlffiliWi
Welke arbiter durft theater te bestraffen?
Sedert gisteravond zijn zelfs de Duitsers
door de mand gevallen. Net toen spelers en
thuisfront een houding aannamen van
„niemand kan ons afstoppen", kwamen tien
donkere en een lichte Colombiaan het veld
op en dwongen 'Die Mannschaft' een
verdiende remise af, al moest er blessuretijd
aan te pas komen om de reus Rincon in
staat te stellen tot scoren. Hoezo verdiend?
Jan Mulder zat in de Hilversumse studio
zich blind te ergeren omdat hij van mening
was dat de Colombianen technische staaltjes
uit de hoge hoed toverden omwille van de
show en niet om doelpunten te maken.
Franz Beckenbauer zal dat ongezien met
onze oud-international eens zijn. Hij leek
diep in de tweede helft bij een stand van 0-0
hard op weg naar een maagzweer of op zijn
minst een fikse indigestie. Toch ben ik het
niet met deze beroemdheden eens: Colombia
speelt een ander soort voetbal dan de
Westeuropese ploegen, maar in hun genre
zijn ze (om met wijlen Wim Kan te spreken)
„heel bekwaam". Technisch zijn het
meesters in hun vak. En er zitten echte
persoonlijkheden in hun ploeg. Estrada,
Escobar, Rincon, Valderrama en Higuita,
die wonderbaarlijke doelman. Er straalt
ware klasse van hen af. Alleen: zij hebben
andere opvattingen dan wij. Bij hen moet de
bal nooit snel naar de voorste linie's worden
geëxpedieerd. Een aanval mag bij de
Colombianen desnoods over 15 schijven
lopen en dat hele gebeuren, vol tikjes terug,
opzij en naar achteren, beleven ze zelf als
iets heerlijks. Het is ook allerminst waar,
dat ze matig zouden verdedigen. Klinsmann
en Vóller werden doodgewoon
uitgeschakeld. Alleen Littbarski met die late
treffer en Matthöus met een fraaie lob die
op de deklat sneuvelde, zijn gevaarlijk
geweest. Voor het overige hadden de
Zuidamerikanen de zaak prima onder
controle. Het gaat er dan bij hun keeper wel
heel speciaal toe. Een man die eigenlijk
vliegende keep speelt en met sublieme
beheersing de griezeligste risico's lijkt te
nemen, maar altijd overwinnaar blijft.
Behalve op het werkelijk niet te stoppen
schot van het krombenige manneke uit
Keulen, Pierre Littbarski. De slechtste man
van het veld was intussen de Noordierse
fluitist Snoddie, die ooit Ruud Gullit om een
flutreden het veld uitstuurde in Eindhoven.
Die - wat nog erger was - ditmaal niet
optrad tegen het treiterige valwerk van de
Colombianen, die soms zo wankel op hun
benen schenen te staan, dat het patiënten
aan vallende ziekte leken, zodra er slechts
een tegenstander in hun buurt kwam. Ook
dat hoort bij hun spelopvatting. Soms grillig,
soms slim, soms irritant, maar altijd
strijdvaardig. Het is echter vervelend (om
niet te zeggen onuitstaanbaar) dat de meeste
WK-arbiters niet durven in te grijpen als zij
vinden dat er theater wordt gespeeld. Soms
is dat niet uit te maken, maar een
geroutineerde scheidsrechter die het spel op
de voet volgt moet meermalen kunnen
waarnemen dat er zwaluwen neerstrijken
op het gras. Dat betekent dan spelbederf en
daarvoor past geel. De eerste de beste
scheidsrechter die deze regel dezer dagen in
de praktijk durft te brengen, krijgt van mij
de vetleren medaille (met de zwaarden) in
gedachten overhandigd. Want zo'n man
doet dan echt iets om de al veel te ver
doorgeziekte komedie van al die
zogenaamde overtredingen de kop in te
drukken. Neem die Valderrama. Ik heb
niets tegen zijn haardos, behalve dat ik hem
voor geen goud zou dragen. Hij kan
trouwens heel goed voetballen, maar die
flauwekul met die verschrikkelijke
blessure, het verblijf op de brancard en dan
de razendsnelle terugkeer naar het veld en
meteen weer vrolijk meedraven - het was
een knoert van een gele prent waard.
Helaas, Snoddie reageerde niet. Het publiek
des te meer, maar daar konden de
Colombianen lak aan hebben. PS. Verlangt
u ook zo naar de kwartfinales? Dan
betekent winnen een ronde verder en
verliezen het vliegtuig naar huis.
MILAAN De intense
vreugde kwam uit het
diepste van hun ziel. Het
succes van de Colombia
nen was dan ook vol
maakt: voor het eerst
sinds 1962 weer aanwezig
op een WK, waar de eer
ste ronde verrassend
wordt overleefd. Het ge
schiedde door een onver
wachte remise tegen de
ogenschijnlijk ongenaak
bare Westduitsers, die de
klus tegen de Zuidameri
kanen echter wat al te
licht opvatten: 1-1.
De plaatsing voor de achtste
finales is voor de Colombia
nen meer dan zomaar een
vluchtig succesje. Volgens
Francisco Maturana, de
bondscoach onder wiens su
pervisie het unicum is gerea
liseerd, is het bereiken van
de volgende ronde een men
tale opsteker voor een heel
volk. Dat het zoals bekend fi
nancieel niet al te breed
heeft en daarnaast ook nog
eens wordt gekweld door de
dagelijks aanhoudende ter
reur van de nietsontziende
drugsmaffia.
Het Colombiaanse voetbal
leeft al geruime tijd in de
trieste schaduw van de du
bieuze praktijken van de ge
vreesde drugsbaronnen. Voor
even zal dat anders zijn, wist
Francisco Maturana. „Colom
bia zal een paar uur aange
naam feest vieren", stelde de
Door onze verslaggever in Italië
coach met zekerheid na het
gelijke spel tegen de Duitsers.
Politiek
Maturana begaf zich daarmee
op een vlak, dat hij eerder
gedurende het WK niet wen
ste te betreden. De Zuidame
rikaan ging bij eerdere gele
genheden de discussie sport-
politiek, in geen ander WK-
land waarschijnlijk zo nauw
verweven als in Colombia,
resoluut uit de weg, maar
toonde zich deze keer aan
merkelijk spraakzamer.
„Sport", doceerde de coach,
„kan als kanalysator dienen
voor een heel volk. Ik ben er
trots op dat wij dat hier in
Milaan hebben bewezen. De
Colombianen zullen zich
vandaag één voelen".
De gedachten van de coach
gingen ook daarna verder uit
naar het thuisfront. Op de
vraag wat de kwalificatie
voor de achtste finales bete
kent voor de man in de
straat, die dagelijks wordt ge
confronteerd met de schrij
nende economische proble
men in het land, antwoordde
Maturana dat zijn spelers
hun landgenoten wellicht
enig vertrouwen voor de toe
komst hebben gegeven.
„Sport, en dan vooral voet
bal, kan de mensen hoop be
zorgen. Als het tenminste
goed wordt gespeeld. Dat
hebben we hier in Milaan ge
daan. Dit zal de mensen in
Colombia enorm tot steun
zijn. Dat is dan ook mijn
grootste voldoening van van
daag. Ik mag hopen dat de
mensen hierdoor hun proble
men wat beter leren dragen.
Ook wat dat betreft hebben
wij hier historie geschreven".
Het Colombiaanse succes is
ook om een andere reden
van belang voor het vader
land, denkt Carlos Valderra
ma, de vedette van het elftal.
„We moeten zorgen dat we
hier op een wervende manier
bezig zijn", sprak de nummer
tien. „Een van onze voor
naamste opgaven hier in Ita
lië is, dat we de wereld laten
zien dat Colombia méér is
dan de bekende problemen
waar om het bij iedereen be
kend staat".
Doelpuntenmaker Rincon,
die het onmogelijke waar
maakte door na de late (in de
88ste minuut) openingstreffer
van Littbarski luttele ogen
blikken later toch nog de ge
lijkmaker achter Illgner te
tikken, sprak van een cadeau
dat hij zijn landgenoten thuis
had gegeven. „Dit is een ge
schenk voor een heel land",
Freddy Rincon (rechts) presteert het onmogelijke. In blessuretijd schiet hij de bal door de benen van de Westduitse doelman Illgner en
brengt Colombia daarmee op de valreep in de achtste finales.
FOTO: EPA
lachte de held van de Zuida
merikanen, die volgens eigen
zeggen het hoofd niet had la
ten hangen toen de de Duit
sers in de slotfase de score
alsnog openden. „Ik ben heel
rustig gebleven. Echt ver
trouwen heb je er op zo'n
moment natuurlijk niet meer
in. Ik dacht ook dat het ge
beurd was, maar ben er toch
voor blijven vechten. Dit is
een geweldig succes met een
enorme betekenis voor ons
land", aldus Rincon, die de
kwalificatie opdroeg aan al
zijn landgenoten.
Toch had het allemaal heel
anders kunnen uitpakken.
Colombia liet zich weliswaar
van zijn sterkste kant zien en
nam het hooghartige West-
Duitsland vrijwel onmiddel
lijk in de mangel, met de af
ronding wilde het maar niet
vlotten. De mogelijkheden
daartoe vormden een hand
vol kansen die de Duitsers na
evenveel frivole aanvallen
van de Zuidamerikaanse ma
chine tot grote vertwijfeling
brachten. Er ontbrak slechts
één ding aan: het laatste ze
tje. Vooral Fajardo en Estra
da bleken op de beslissende
momenten de ogen half dicht
te hebben zitten.
Vandaar dat de ploeg nog bij
na moest wanhopen toen
Pierre Littbarski twee minu
ten voor tijd op aangeven
van Rudi Vóller met het lin
kerbeen de 1-0 achter Higui
ta schoot. „Op dat moment",
verklaarde Maturana later,
„had ik maar één gedachte.
Waarom overvalt ons zoveel
onrecht? In zo'n stadium van
de wedstrijd ga je er natuur
lijk niet meer vanuit dat we
even later nog gelijk maken.
Een nederlaag was ook rond
uit onverdiend geweest. Het
kwam gelukkig nog allemaal
goed".
Maturana sprak lovend over
zijn pupillen, daar waar hij
hen eerder, na de nietszeg
gende winst van 2-0 op de
Emiraten, tamelijk kritisch
tegemoet was getreden.
„Toen klopte er iets nog niet,
er ging geen bezieling van de
jongens uit. Dat hebben mijn
spelers vandaag op overtui
gende wijze rechtgezet. We
hebben een team dat vooral
technisch sterk onderlegd is
en dat hebben ze waarge
maakt. We hebben aan de
verwachtingen voldaan".
Hoe het verder gaat met de
rood-geel-blauwen? Voor de
Duitse televisie verklaarde
Maturana onlangs nog we
reldkampioen te willen wor
den, een tamelijk brutale uit
spraak voor een 'klein' voet
balland. Maturana: „Wat had
ik anders moeten zeggen? Je
streeft toch altijd het hoogste
na in de sport? We hebben
kwaliteiten en zullen er in
het verdere verloop van het
toernooi alles aan doen die
optimaal uit te buiten. Mijn
ploeg is daartoe zeker in
staat, omdat ze uit wilskrach
tige spelers bestaat. De sterk
te van dit elftal is het zelf
vertrouwen. Colombia zal
nooit aan een wedstrijd be
ginnen met het idee dat de
uitslag al vast staat".
JANT'ELIA Ted Troost is
:eruggekeerd bij het Neder-
ands elftal. De haptonoom
vertoefde tijdens de Europese
itelstrijd voor het laatst in de
juurt van de spelers van
)ranje. Met Troost aan zijn zij
de, verloor Nederland daar
niet meer. Bondscoach Leo
Beenhakker zei geen proble
men te hebben met de komst
de haptonoom: „In dit cir-
zoekt een speler zekerheid.
Hij wil van zijn twijfels af. De
één doet dat via een gesprek
met zijn vrouw, de ander zal^t
een avondje goed door, de der
de zoekt deskundige hulp.
Mijn zegen hebben ze".
Troost hoeft in Sicilië zijn be
handelingen niet langer in het
geheim uit te voeren. Bonds
coach Beenhakker gaf hem
toestemming het spelershotel
binnen te stappen, nadat de
voetballers hierom hadden
verzocht. Troost maakt geen
deel uit van het officiële bege
leidingsteam, wel is hij op af
roep voor iedereen beschik
baar.
Dat was twee jaar geleden wel
anders. Pas na het EK kwam
uit dat Troost, voor de eerste
keer rond het duel met Ier
land, enkele spelers had be
handeld. Zijn relatie met de
spelers is altijd al beter ge
weest dan die met de officiële
instanties.
WK- tompoucen
vallen verkeerd
VOORTHUIZEN Min-
stens tien mensen hebben
een voedselinfectie opgelo
pen na het eten van oranje
WK-tompoucen die vorige
week werden verkocht
door een bakker op de wa
renmarkt in Voorthuizen.
Eén persoon moest tijde
lijk worden opgenomen in
een ziekenhuis. De plaat
selijke GGD verwacht dat
de voedselinfectie niet be
perkt is gebleven tot de
tien mensen die zich heb
ben gemeld. Op dit mo
ment wordt nog onderzoek
verricht naar de oorzaak
van de voedselinfectie.
Van Basten en Gullit brengen
geregeld een bezoek aan
Troost, die op zijn beurt meer
dere keren per seizoen het
trainingskamp van AC Milan
binnenloopt. Ook doelman
Hans van Breukelen heeft va
ker verklaard een fan van
Troost te zijn. Het gezichtsveld
van de haptonoom beperkt
zich overigens niet alleen tot
het voetbal. Ook bijvoorbeeld
schaatskampioene Van Gennip
bezocht hem in zijn praktijk.
Dat Troost uitgerekend op dit
moment in het spelershotel is
gearriveerd, is geen verras
sing. De spanning is enkele
dagen voor de beslissende
groepswedstrijd tegen Ierland
groot. Namens de spelersgroep
verzocht Van Basten aan
bondscoach Beenhakker de
haptonoom toe te laten.
Beenhakker had daar geen
problemen mee. „Ik heb het
verzoek gehonoreerd", legde
hij uit. „Ik wil wel af van het
taboe. Niet zoals twee jaar ge
leden, - via de achterdeur.
Troost is vanaf nu beschikbaar
voor alle spelers. Hij zal geen
blessures behandelen. De
scheiding tussen hem en onze
eigen medische staf is strikt".
Beenhakker probeerde duide
lijk te maken, waarom hij
geen bezwaren heeft tegen de
komst van Troost. „De laatste
jaren is de spanning in de
voetballerij tot een ongekend
hoogtepunt gestegen. Mede
door de commercie. De druk
op de spelers is vreselijk groot.
Dat wordt vaak onderschat. Ze
zijn beslist niet zielig, maar ik
kan me heel goed voorstellen
dat ze het er soms heel moei
lijk mee hebben".
De bondscoach beschouwde
het verzoek van de spelers om
de komst van Troost niet als
een motie van wantrouwen.
„Dat is onzin. Als je zo praat,
kun je ook wel roepen dat het
niet de verdienste van trainer
Sacchi is dat AC Milan twee
keer de Europa Cup heeft ge
wonnen, maar van Troost. Ik
ben heel gewoon bereid om te-
gemoed te komen aan de wen
sen van enkele jongens, meer
niet. Wat ik persoonlijk van
Troost vind, is niet interes
sant".
SANT'ELIA Als Diego
Maradona op dit moment
last heeft van zijn grote
teen, is dat wereldnieuws.
Als Marco van Basten nu
door zijn knie gaat, slaan
op Sicilië de stoppen door.
Paniek dus, toen de belang
rijkste speler van Oranje tij
dens de training plotseling
naar de grond ging. Het zag er
ernstig uit, maar Van Basten
stond al vrij snel op en hervat
te zijn oefening. De rust keer
de terug op het exotische
eiland.
Dat veranderde gisterochtend.
Van Basten kwam naar de
training, maar brak die al snel
af. De aanvaller werd inten
sief aan zijn knie behandeld
met ijs. Daarna volstond hij
met wat loopwerk, om vervol
gens, zichtbaar geïrriteerd,
naar het hotel terug te keren.
Daar moest bondsarts Kessel
tekst en uitleg geven. Dat deed
hij op onbegrijpelijke wijze.
Het kwam er op neer dat over
de inzetbaarheid van Van Bas
ten voor morgenavond niet de
geringste twijfels bestaan. Wel
heeft hij iets verkeerd ge
draaid met zijn knie-gewricnt.
Dat herstelde snel, maar een
dergelijke blessure zorgt een
dag later voor wat stijfheid.
Vandaar de extra behandeling.
„Maar Marco speelt", zei Kes
sel.
Niet naar huis
Erwin Koeman gaat er intus
sen vanuit dat hij voor de
wedstrijd tegen Ierland weer
tot de selectie van zestien spe
lers behoort. Hii zegt uit te
gaan van een plaatsje op de
bank. „Ik reken er niet op dat
ik zal spelen. Maar de verha
len dat ik van plan was om
naar huis te gaan zijn uit de
lucht gegrepen. Het gaat goed
met me, dus waarom zou ik
het opgeven? Ik hoop dit WK
nog wel in actie te komen".
Naast Erwin Koeman, Van
Basten (knie) staan ook Rutjes
(ontsteking in de voet), Van
Aerle (knie) en Menzo (pols)
onder medisch toezicht. Mede
daarom kon bondscoach Been
hakker nog niet zeggen, welke
zestien spelers hij voor de
wedstrijd zal aanwijzen.
Om de verveling te voorko
men vroeg Beenhakker giste
ren aan Freek de Jonge op te
treden in het spelershotel. De
cabaretier was daartoe bereid
en maakte het elftal drie
kwartier aan het lachen.
BOLOGNA Voor de
Arabieren is het Spartaan
se leven in Italië voorbij.
Met een nederlaag van 4-1
tegen Joegoslavië nam het
elftal van de Verenigde
Arabische Emiraten giste
ren in Bologna afscheid
van het eindtoernooi om
de wereldtitel.
De kans op een weerzien over
vier jaar in de Verenigde Sta
ten moet klein worden inge
schat. Daarvoor is het poten
tieel van 450 voetballers in het
twee miljoen mensen tellende
oliestaatje te klein. Bij aan
komst in eigen land staan voor
de spelers Khaled Ismail Mu
barak en Ali Thani Jumaa een
Rolls Royce gereed. Een gulle
gever beloont het duo voor
hun doelpunt tegen de Bonds
republiek en de Joegoslavië.
Joegoslavië plaatste zich door
de eenvoudige zege, waarin
aanvaller Darko Pancev met
twee treffers een groot aan
deel had, voor de eerste keer
sinds 1974 voor de tweede ron
de. De formatie van bonds
coach Osim eindigde in Groep
D achter de ongeslagen Bonds
republiek met vier punten op
de tweede plaats. Volgende
week dinsdag speelt Joegosla
vië in Verona tegen de win
naar van Groep E, België of
Spanje.
Hoewel de verwende spelers
van de Verenigde Arabische
Emiraten genoten van iedere
minuut van hun verblijf in
Italië, moesten ze veel onge
makken voor lief nemen. Het
hotel in Imola lag naast een
bouwput en de snelweg naar
Adria, één van de drukste ver
keersaders van de streek. De
woestijn-voetballers werden
gek van het lawaai, dat hen
overigens niet weerhield lang
uit te slapen. Iedere morgen
werd het ontbijt overgeslagen
en meldden de eerste spelers
zich pas rond twaalf uur bene
den in de eetzaal.
De zwemkleding kon in de
koffers blijven. Het bad bij het
hotel bevatte geen water. De
dagelijkse gebedsdiensten wer
den bij gebrek aan een luister
rijk parkje in de buurt, op de
parkeersplaats van het hotel
gehouden. De Arabieren moes
ten, kortom, improviseren in
Italië, maar de spelers en de
omvangrijke bestuursdelegatie,
met sjeiks en gevolg, hielden
zich groot.
Kon in de eerste twee wed
strijden in het eerste half uur
de nul nog worden gehand
haafd, tegen Joegoslavië was
de start zwak. Binnen tien mi
nuten leidde de Europese te
genstander met 2-0 door tref
fers van Susic (kopbal) en
Pancev (een schot uit de
kluts). Het tegendoelpunt van
Ali Thani Jumaë halverwege
de eerste helft was een logisch
gevolg van de verminderde te
genstand. Ook in de tweede
helft konden de Joegoslaven
hun technische surplus niet
etaleren. De doelpunten van
Pancev en Prosinecki vielen
vlak na de rust en ver in bles
suretijd.
in
lal
West-Duitsland en Nederland
- een wereld van verschil.
Nee, ik doel niet op het
voetbal dat beide landen tot
nu toe in Italië hebben laten
zien; daar worden de
thuisblijvers in Holland
vermoedelijk al genoeg mee
lastig gevallen. De droefenis
van Oranje afgezet tegen het
„hervorragende" spel van de
Mannschaft, het is even
wennen voor wie nog altijd
zoete herinneringen koestert
aan het EK van twee jaar
gelden.
Daarom zal ik over het voetbal
zelf ophouden. Mijn gedachten
gaan meer uit naar het
verschil tussen de
persconferenties die de twee
ploegen bijna dagelijks op
touw zetten. Bij Oranje kan er
nauwelijks een uurtje voor de
verslaggevers af. Wéér die
ratten, zie je die KNVB-bobo's
denken. De medewerking
vanuit de vaderlandse
voetbalbond voor de volgers
van Oranje is minimaal. Haalt
Beenhakker het in zijn hoofd
een persconferentie anderhalf
uur te verschuiven omdat er
nog even op een aantal
spelpatronen getraind dient te
worden, dan is er niemand die
het leger verslaggevers
daarvan op de hoogte stelt. Dat
staat dus vervolgens negentig
minuten met de handen over
elkaar. Als het uur U dan na
lang wachten toch daar is,
verschijnt alleen een
geïrriteerde Leo Beenhakker.
Moet ik weer..., hoor je hem
bijna denken. Spelers? Ze zijn
niet beschikbaar.
Dan de Duitsers. Zegt het
programma van de DFB-
officials dat de ontmoeting met
de media om twaalf uur
begint, dan is dat twaalf uur.
Niks nog even trainen op de
hoekschop bij de eerste paal.
„Wilt u een speler spreken?",
vraagt een pr-man, „Geen
probleem". Je noemt dan de
naam van de gewenste Duitser
en hij verschijnt. Pünktlich.
Een vorm van pr die bij de
KNVB ver te zoeken is. En
Beckenbauer? Die steekt zijn
verhaal af. Goed gehumeurd,
wat natuurlijk vooral aan de
voorspoedige resultaten
toegeschreven kan worden.
Maar toch... De Kaiser wordt
vermoedelijk - het was
tenslotte mijn eerste bezoekje
aan het Duitse trainingskamp
- steeds geconfronteerd met
dezelfde vragen. Dag-in-dag-
uit. Wat is uw „Traumfinale",
herr Beckenbauer? Het getuigt
van weinig spitsvondigheid,
maar „der Franz" zal nooit uit
zijn rol vallen, zal een
journalist nimmer de mantel
uitvegen vanwege een
dergelijke stupide vraag. Daar
kunnen ze in Zeist nog het
nodige van leren.
TEUN STAAL
Roemenen vragen
massaal asiel
ROME Steeds meer Roe
meense WK-gangers verkie
zen in Italië te blijven na de
bloedige botsingen van de af
gelopen weken in eigen land.
Van de duizend Roemeense
voetbalfans, die met hun
ploeg naar Italië reisden,
hebben inmiddels 132 poli
tiek asiel aangevraagd. Vol
gens de Italiaanse politie zal
dat aantal nog wel hoger
worden.
Lacatus tekent
voor Fiorentina
ROME De Roemeense
aanvaller Marius Lacatus
heeft een contract voor drie
jaar getekend bij Fiorentina.
Lacatus, die in de eerste
wedstrijd tijdens het WK te
gen de Sovjetunie twee keer
scoorde, kwam uit voor
Steaua. De Roemeen is in
Florence tot overeenstem
ming gekomen met Nardino
Previdi, technisch-directeur
van de Florentijnen. Lacatus
is, nadat hij zijn handteke
ning zette, naar de WK-basis
van Roemenië in de buurt
van Napels teruggekeerd.
