!RD en DDR sluiten
Historisch verdrag
Bij een Vaillant badgeyser
ofgasboiler:
service
KAMPEERVAKANTIE
275,-
300,-
325,-
395,-
465,-
495,-
^AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
Zelfbesef Fransen
staat onder druk
De test van
de eeuwige
jeugd
=fmï
ITENLAND
CeidócSoivuvnt
ZATERDAG 19 MEI 1990 PAGINA 7
postzegi
is taxatie
n handi
tandelai
itterrand: geen
ïï'en heime kernproeven
'EETE President Mitterrand heeft
;laard dat zijn land de geheimhouding
Kili d de Franse kernproeven in de Stille
Haag. T aan zal doorbreken. In de toekomst zul-
kernproeven vooraf worden bekendge-
ikt. Mitterrand zei dat hij tijdens zijn be-
menten aan at0^ Mururoa in 1985 geschokt
=====s door de sfeer van geheimzinnigheid die
iNSEM sjn ling rond de verzegelde kamers. Hij zei
kleine v rstander te zijn van meer openheid over
testgebied. ,,Ik ben van mening dat ook
36 of 385' eren dan ik zelf deze pijpen en kranen
jx-3 p s' ^en moeten kunnen zien". De president
ƒ990.-. haalde het Franse standpunt dat de
nproeven niet schadelijk waren voor het
eu. De kernexplosies die Parijs sinds
1 Al88 VI1 °P ket atol uitvoert werden steeds pas
19.000.-, k end nadat zij waren waargenomen door
pologen in Nieuwzeeland.
Tijdens zijn rondreis door Frans Poly-
nesië bracht Mitterand ook een be
zoek aan Tahiti. Hier draagt hij het
traditionele hoofddeksel van stro van
het eiland Rurutu.
foto: afp
Dode en vijf gewonden
na ontploffen bombrief
VALENCIA De directeur van een make
laarskantoor in de Spaanse stad Valencia is
gisteren om het leven gekomen door de ont
ploffing van een bombrief die op zijn kan
toor was bezorgd. Vijf anderen raakten ge
wond, van wie één ernstig. De bom was be
zorgd door een gerenommeerd Spaans koe
riersbedrijf en ontplofte rond het middag
uur. De politie vermoedt dat de bom afkom
stig is van de Baskische afscheidingsbewe
ging ETA, die in april onder meer twee
bombrieven liet bezorgen bij het gevange
nisministerie in Madrid. Het Spaanse dag
blad El Pais meldde gisteren dat de politie
woensdag in het noorden van Spanje een
bombrief onschadelijk heeft gemaakt in een
postkantoor.
TGV weer
sneller
PARIJS De Franse
supersnelle trein (TGV)
heeft gisteren zijn eigen
record gebroken. De
trein raasde op de At
lantische route, van Pa
rijs naar Tours, met een
snelheid van 513,4 kilo
meter per uur over de
rails. Het oude record,
dat tien dagen geleden
werd gevestigd, stond
op 510,8. De supersnelle
Westduitse trein (Inter
city Experimental), die
nog geen passagiers
vervoerd, heeft een top
snelheid van ruim 400
km per uur.
FELLE AANVAL VAN
MANDELA OP THATCHER
ALGIERS Elke regering die nu al
de sancties tegen Zuid-Afrika wil op
heffen is „volkomen onwetend van
wat er gaande is in Zuid-Afrika, of is
een ondersteuner van apartheid". Dat
heeft ANC-leider Nelson Mandela
gisteren aan het slot van een drie
daags bezoek aan Algerije gezegd, in
een kennelijke aanval op het beleid
van de Britse premier Thatcher.
Mandela zei dat hij regeringsleiders
wil vertellen dat apartheid ondanks
de hervormingsinitiatieven van presi
dent F.W. de Klerk nog altijd bestaat
en dat Europa nog niet moet over
gaan tot verzachting of opheffing van
de sancties. Mandela wilde niet zeg
gen of een ontmoeting met Thatcher
op het programma stond van zijn reis
door Europa in juni.
)NETAIRE EN ECONOMISCHE UNIE PER 1 JULI EEN FEIT
"j DR heft visumplicht
>or Nederlanders op
5ST-BERLIJN De
)R heeft gisteren de vi
mplicht voor inwoners
n Nederland, België,
ankrijk en Luxemburg
J-, geheven. Inwoners van
landen mogen voort-
i maximaal drie maan-
1 zonder visum in de
|R blijven. De regering
;t daartoe te hebben be
ten met het oog op de
ropese eenheid. Om de
oom vluchtelingen uit
emenië te stoppen heeft
regering ook besloten
het inwoners uit dat
id juist moeilijker te
iken naar de DDR te
zen. Roemenen worden
irtaan nog slechts toe-
laten, als ze kunnen
ilnjhtonen door een inwo-
van de DDR te zijn
genodigd.
BONN/BERLIJN De
Volkskammer, het parle
ment van de DDR, zal
maandag al in een bijzon
dere zitting bijeen komen
voor een eerste lezing van
het staatsverdrag dat gis
teren tussen de Bondsre
publiek Duitsland en de
DDR is ondertekend. De
parlementszitting is daar
mee tien dagen ver
vroegd. De Westduitse
Bondsdag buigt zich
woensdag voor het eerst
over het verdrag.
Gisteren zetten de ministers
van financiën van beide lan
den, Theo Waigel en Walter
Romberg, in Bonn hun hand
tekening onder het verdrag.
Dat gebeurde onder toeziend
oog van de Westduitse bonds
kanselier Helmut Kohl en de
Oostduitse premier Lothar de
Maizière.
Het staatsverdrag regelt de
vorming van een monetaire,
economische en sociale unie
tussen beide landen. Daarmee
neemt de DDR per 1 juli de
belangrijkste economische
wetten van de Bondsrepubliek
over en slaat de weg in naar
een sociale markteconomie. De
DDR voert de D-mark als enig
betaalmiddel in en zet zich aan
een snelle economische op
bouw van het land. Daarbij
verleent Bonn financiële hulp.
Kohl noemde het moment van
de ondertekening van het ver
drag „de geboorte van een vrij
en verenigd Duitsland". De
Maizière noemde het verdrag
„een beslissende stap op weg
naar ons doel: in vrijheid de
eenheid van Duitsland in een
Europese vredesordening te
voltooien".
Beide politici wezen ook op de
moeilijkheden die zich zouden
voordoen, maar die zijn vol
gens hen te overwinnen. De
Maizière hield de Oostduitse
bevolking voor dat niet alle
mooie dromen die sommigen
aan het staatsverdrag vastkno
pen in vervulling kunnen
gaan.
Het verdrag moet nog door de
parlementen in BRD en DDR
worden geratificeerd. Binnen
het Westduitse parlement kan
dat nog wel tot problemen lei-
De Oostduitse premier De Maizière (links) en de Westduitse bondskanselier Kohl brengen een
dronk uit op de ondertekening van het verdrag dat de monetaire eenwording tussen beide Duits-
landen regelt.
foto: epa
den, omdat de Groenen tegen
zijn en de sociaal-democrati
sche SPD twijfelt over een
eventuele goedkeuring. De
Groenen verwérpen het ver
drag omdat het volgens hen
geen overeenkomst is tussen
twee gelijke en vrije partners.
De coalitie van De Maizière in
de DDR heeft een tweederde
meerderheid in het parlement.
Een meerderheid van twee
derde is ook vereist voor de
ratificatie van het staatsver
drag.
escu wil
iTm"RA verkiezingen
2000,-
S'o3©t oppositie
enwerken
!AREST De Roe-
jnse interim-president
Iliescu wil- met de op-
';ie samenwerken na
tresidentsverkiezingen
morgen. Hij zei dit
'er,JlnPken na een ontmoe-
memet presidentskandi-
Ion Ratiu van de Na-
Boerenpartij. De
ire kandidaat, de libe-
Radu Campeanu, was
lij niet aanwezig,
itmoeting tussen Ratiu en
:u werd bijgewoond door
[roep internationale waar-
:rs die de presidents- en
jmentsverkiezingen zullen
fcn. Er worden in totaal
lags van I waarnemers verwacht.
13.00 UUBr hen zijn leden van het
jparlement, Franse, Ame-
fnse, Britse, Italiaanse en
Een Roemeens meisje bekijkt een verkiezingsposter van Ion Ra
tiu, een van de presidentskandidaten die het morgen tegen Ion
Hiescu zal opnemen. foto: ap
Westduitse parlementariërs.
Leger en politie zullen de
stembureaus bewaken. Zij zul
ten gisteren ongeveer vijftien
mensen gewond bij een vecht
partij tijdens een bijeenkomst
I G
len alleen kunnen ingrijpen op van het Front voor Nationale
verzoek van de president van Redding, dat de politiek domi-
het bureau, aldus een officiële neert. Volgens een woordvoer-
bekendmaking. der zou de vergadering door
Het blijft overigens onrustig in leden van de oppositie zijn
Roemenië. In Timisoara raak- verstoord.
Ontmoeting ophanden tussen
presidenten Iran en Irak
MANAMA Er staat een
ontmoeting op stapel tus
sen de Iraakse president
Saddam Husayn en zijn
Iraanse ambtgenoot Has
hemi Rafsanjani. Dat
heeft de Iraakse vice-pre
mier Taha Yassin Rama
dan gisteren gezegd.
Ramadan zei in de Saudische
krant Al-Sharq Al-Awsat dat
Rafsanjani eerder deze
maand instemmend had ge
reageerd op een brief waarin
Saddam voorstelt bijeen te
komen om te proberen een
eind te maken aan het tien
jaar durende geschil tussen
Iran en Irak. Voor het echter
zover is zullen volgens Ra
madan nog wel onderhande
lingen moeten worden ge
voerd tussen vertegenwoor
digers van beide presidenten.
Volgens kranten en diploma
ten in Baghdad heeft Sad
dam voorgesteld in Moskou
bijeen te komen, maar ook
Mekka wordt door sommige
kranten genoemd als plaats
waar de ontmoeting zou
moeten plaatshebben.
Sinds 20 augustus 1988 geldt
een wapenstilstand in de
toen acht jaar durende oorlog
tussen Iran en Iraq. Onder
handelingen om het conflict
te beëindigen kwamen ech
ter niet van de grond, omdat
Iran pas wilde praten na te
ruggave van gebied, dat door
Irak in de laatste weken
voor het bestand werd vero
verd en Irak de verwijdering
eiste van oorlogs-wrakstuk-
ken uit de waterweg Shatt-
Al-Arab, die de grens vormt
tussen de twee landen.
(ADVERTENTIE)
TELEFOON 070 - 3 190 882
St. Susanna bij Malgrat de Mar
per luxe touringcar
Vertrek: 14 juni - 17 dagen
21 juni - 10 dagen
Wij hebben een prima camping voor u
georganiseerd t.w. Camping Bon Repos
direct aan het strand gelegen, voorzien
van een zwembad, tennisbanen, restau
rant en supermarkt.
U verblijft in pittoreske VAKANTIE
HOMES (voor max. 4 personen) Deze zijn
eenvoudig maar compleet ingericht.
Inclusief nvervoer per luxe touringcar
(bij 4 pers. per home)
(bij 3 pers. per home)
(bij 2 pers. per home)
(bij 4 pers. per home)
(bij 3 pers. per home)
(bij 2 pers. per home)
Vraag vrijblijvend meer informatie
«S^SIJTHOFF PERS
DE TERUGKEER VAN PEER DEN SCHUYMER
straat 21
n Haag
5
|2
n Haag
'3
Haag
f~ Rob heeft zijn schepen niet voor anker laten gaan; ze blij-
kruisen voor de baai, terwijl een deel der bemanning zich in
loepen begeeft en voorzichtig naar de schepen van Moham-
Bey roeit. Die Moorse zeerovër is onvoorzichtig, want blijk-
heeft hij verzuimd wachten op de schepen te zetten. Ongo
ed kunnen de sloepen ten minste de galeien naderen en het
rand steken der schepen is een kwestie van enkele minuten.
Wende fakkels worden op de dekken gesmeten en de vlam
men slaan direct hoog op. Vóór Mohammed Bey zijn kanonnen
op het fort in stelling heeft kunnen brengen, zijn de sloepen ai
weer teruggeroeid. Bleek van woede aanschouwt de Bey de
vuurgloed, die zijn eens zo trotse vloot in de as legt. Aan blussen
valt niet te denken en slechts een enkele schip blijft gespaard.
Journalist berispt
voor roken op tv
STOCKHOLM De pro-
minente Zweedse journa
list Goran Skytte is door
de Zweedse omroepraad
berispt omdat hij tijdens
zijn praatprogramma op
televisie rookte en drank
gebruikte. Negen mensen
hadden bij de omroepraad
een klacht ingediend te
gen Skytte, die tijdens zijn
interviews een sigaretje
opstak en gezellig meebor-
relde. De raad kan niet
meer dan een berisping
geven voor het overtreden
van de geschreven ge
dragscode voor de Zweed
se tv. Zweden heeft het
roken in openbare gele
genheden, werkruimtes en
vliegtuigen drastisch aan
banden gelegd. Eerder dit
jaar adviseerde het parle
ment tabak met een hoog
teergehalte te verbieden,
alsmede een verbod op de
verkoop van rookwaren
aan mensen onder de 18.
FAO in actie tegen dodelijke vlieg
ROME De voedsel- en land
bouworganisatie van de Vere
nigde Naties (FAO) wil de ko
mende twee jaar 156 miljoen
gulden uittrekken om een do
delijke vlieg, die vooral in Li
bië voorkomt, te bestrijden.
Dat heeft de directeur-gene
raal van de FAO, Edouard
Saouma, gisteren bekendge
maakt.
„De situatie is momenteel alar
merend. Wij moeten direct ac
tie ondernemen om te voorko
men dat de vlieg zich verder
vermenigvuldigt. Als wij niets
doen valt het beestje wellicht
niet meer te bestrijden", aldus
Saouma.
Het groen-bruine beestje is af
komstig uit Latijns-Aiperika
en wordt sinds een jaar in Li
bië aangetrofen. Voor de
voortplanting is het insect af
hankelijk van warmbloedige
dieren en mensen. Het vrouw
tje zoekt bij mens en dier open
wondjes die als voedingsbo
dem dienen voor haar eitjes en
de daaruit voortkomende lar
ven. De ontstekingen die hier
door ontstaan zijn op den duur
dodelijk.
De FAO vreest een jaarlijkse
schade van ruim 450 miljoen
gulden onder de veestapel in
Noord-Afrika als er niets
wordt ondernomen. Ook is
men bang dat de vlieg zich
verspreidt naar het Midden-
Oosten en Zuid-Europa. Men
wil met het uitzetten van en
kele miljoenen gesteriliseerde
mannelijke vliegjes voorko
men dat het insect zich verder
voortplant.
(ADVERTENTIE)
In een ongelrankeenle envelop sturen
Geldig tot 15 |uli 1990
DEN HAAG Frankrijk
is niet alleen het land van
Zola maar ook van Gobi-
neau, schreef de 'Israëli
sche krant Haaretz deze
week in een commentaar
op de monstrueuze graf
schennis in Carpentras.
Zola staat voor het heldhaftige
Franse antisemitisme, want hij
was het die wist te voorkomen
dat de joodse kapitein Dreyfus
ter dood werd veroordeeld.
Gobineau wordt wel de aarts
vader van het moderne antise
mitisme genoemd, want hij
schreef halverwege vorige
eeuw het eerste pseudoweten-
schappelijk standaardwerk
over de „ongelijke menselijke
rassen". Niet alleen de nazi's
zouden daar hun voordeel mee
doen, ook en vooral de Franse
antisemitische patriotten, die
zich verenigden in de Action
Francaise, het geestelijk ach
terland van Le Pen.
Frankrijk tooit zich ook van
daag in dit opzicht naar buiten
met de bekende januskop: vo
rig jaar werden de kosmopoli
tische idealen van vrijheid, ge
lijkheid en broederschap van
de Franse revolutie herdacht,
nu lijkt het la France profonde
aan de beurt te zijn, het pa
triottische, diep verscholen
Frankrijk dat van de buiten
wereld niets wil weten en op
buitenlanders en andere
vreemdelingen zijn angsten
projecteert.
Dat patriottische Frankrijk
heeft het de laatste tijd nog al
zwaar te verduren. Niet alleen
vond ze vorig jaar al dat haar
waarden tijdens het 'revolutie-
feest werden vertrapt, het
voelt zich, zeker sinds de ont
wikkelingen van het afgelo
pen najaar, ook onzeker over
zijn eigen plaats in Europa.
Dat gevoel van onzekerheid
wordt afgereageerd op de
zichtbare buitenlanders, de
Marokkanen en Algerijnen die
in grote getale aanwezig zijn
en, nieuw fenomeen
zich door allerlei omstandighe
den niet blijken aan te (kun
nen) passen. Want in het land
waar het geboorteoverschot zo
laag was, is van regeringswege
de toevloed van buitenlanders
altijd gestimuleerd op voor
waarde dat ze zich zo snel mo
gelijk als Fransen gedroegen
of adepten waren van de
Franse cultuur.
Om op dat gevoel van onze
kerheid in te spelen maakt Le
Pen ook dankbaar gebruik
van de „joden", ook al weet de
gemiddelde Fransman, juist
omdat deze bevolkingsgroep zo
volledig is geïntegreerd, über
haupt niet meer hoe zo iemand
er uit ziet behalve misschien
als hij Levy of Rocard heet.
Want de Franse joden zijn net
als in Nederland voor de volle
honderd procent geïntegreerd
en daardoor onherkenbaar.
Vóór de oorlog was dat duide
lijk anders: de vele berooide
joden uit Oost-Europa die ook
in Frankrijk in grote getale
neerstreken en waarover de
actrice Simone Signoret, zelf
een joodse, zo weergaloos mooi
heeft geschreven in Adieu Vor
lodia, waren nog duidelijk
„anders", maar bezeten van de
wil om zich aan te passen en
carrière te maken.
Wie het met zoveel emoties
beladen woord jood nu in de
mond neemt, is van aandacht
verzekerd en daarom maakt
een volksmenner als Le Pen
er zo'n dankbaar gebruik van
om zijn aanhang te vergroten.
Maar het lijkt erg onwaar
schijnlijk dat de joden in
Frankrijk zich echt zorgen
zullen moeten maken. Wat in
Carpentras gebeurde is im
mers absoluut niet maatge
vend hoe de vlag er voor de
joden in Frankrijk bij staat.
Nog nooit is, getuige de massa
le sympathiebetuigingen, de
positieve aandacht voor hen zo
groot geweest als nu en dan
zijn er altijd lieden die daar op
willen afdingen door provoca-
Geschonden
Wat de heisa over de buiten
landers en de „joden" zeker
zichtbaar maakt, is het ge
schonden zelfbesef bij althans
een deel van de Fransen. Het
land dat zich eeuwen lang het
centrum van Europa heeft ge
waand en dat pretendeert (niet
ten onrechte) aan de wieg van
de Europese samenwerking te
hebben gestaan, was tegelij
kertijd ook een van de meest
provinciale. De belangstelling
in Frankrijk voor wat er bui
ten Frankrijk gebeurt is trou
wens nog steeds minimaal. De
Franse kranten met uitzonde
ring van enkele in Parijs, zijn
daar nog steeds een getrouwe
afspiegeling van.
Van alle EG-landen is in
Frankrijk het vroegst over de
gevolgen van Europa 1992 ge
discussieerd. Deze vroegtijdige
discussie gaf uiting aan het be
sef dat men voor die grote ge
meenschappelijke markt ei
genlijk helemaal niet klaar is.
De historicus Sédillot die de
achterstand van Frankrijk
sinds de revolutie van 1789 ten
opzichte van Europa grondig
heeft geanalyseerd, zei bij ge
legenheid van de herdenking
vorig jaar: „Voor een opening
naar de wereld, moet je zeker
van je zelf zijn. Fransen zijn
weinig zeker van zichzelf. Ze
werken weinig, minder dan de
Westduitsers. En ook de Fran
se industrie is er helemaal niet
zeker van dat ze de concurren
tie met Europa aankan".
De aanstaande hereniging van
Duitsland, de traditionele erf
vijand, heeft in Frankrijk tot
heftige discussies aanleiding
gegeven. Nergens wordt die
hereniging zo gewantrouwd
als in Frankrijk. Men wist dat
de Duitsers in economisch op
zicht de Fransen de loef afste
ken, maar nu zullen de Duit
sers met die hereniging ook
politiek hun gewicht laten gel
den. Dat geeft verontrusting.
Voor de Fransen verandert de
wereld momenteel waarschijn
lijk sneller dan voor de meeste
andere Westeuropese landen.
De vreemdelingenhaat steekt
dan traditiegetrouw de kop en
zelfs „de joden", hoe onzicht
baar ook en desalniettemin ge
koesterd, worden er bij ge
haald. Maar de echte proble
men liggen elders.
PAUL VAN VELTHOVEN
(ADVERTENTIE)
Ook Frankrijk
enthousiast over
nieuws uit de V.S.
PARIJS Het nieuws dat
Harry Elden en Elizabeth
Sweitzer, twee onderzoekers
van het Xienta Institute of
Skin Research te Bernville
(Pennsylvania) d.m.v. tests
hebben aangetoond dat reti-
nol zowel de diepte als het
aantal rimpels aanzienlijk
doet afnemen heeft nu ook
in Frankrijk furore gemaakt.
De Parijse apotheken wor
den overspoeld met een
steeds grotere vraag naar
het nieuwste cosmetische
preparaat van Korff, een in
New York gevestigde multi
national.
Amerikaanse tests hebben
nl. uitgewezen dat de retinol
bevattende zalf eigenschap
pen bezit die rimpelvorming
aanmerkelijk doen afnemen.
Scheikundig gezien is retinol
een alcohol en geen zuur,
waardoor er dus - in tegen
stelling tot zuren - geen con
tra-Indicaties bestaan.
In Frankrijk, waar alles wat
uit de Verenigde Staten
komt met grote aandacht ge
volgd wordt, bleven de reak-
ties niet uit.
Een medewerkster van dok
ter Vernin, eigenaar van de
apotheek „Du Roule" aan de
centraal gelegen Avenue
Franklin Roosevelt in Parijs,
verklaarde: „We kunnen de
stormloop op de retinol-zalf
van Korff nauwelijks meer
aan. Onze klanten zijn uiter
mate goed op de hoogte.
Zo'n toeloop heb ik nog
nooit meegemaakt."
De zalf van de eeuwige jeugd
is nu ook bij enkele apothe
ken in Nederland verkrijg
baar, en wel in drie verschil
lende uitvoeringen, nl. voor
de leeftijdsgroepen 25, 35 en
45 jaar en ouder.
Skinheads
voorgeleid na
grafschennis
in Nantes
PARIJS In de Franse stad
Nantes zijn gisteren drie skin
heads voorgeleid wegens het
schenden van katholieke gra
ven. De drie werden gemas
kerd voor de rechter gebracht
om herkenning te voorkomen.
De skinheads, allen begin
twintig, worden ervan ver
dacht woensdag honderd ka
tholieke graven beschadigd te
hebben in de buitenwijk Saint
Herblain. Zij hebben daarbij
door het aanbrengen van leu
zen zoals „Carpentras zal ge
wroken worden" en „dood aan
Le Pen" de schuld op joden of
linkse activisten willen gooien.
Le Pen staat aan het hoofd
van het extreem-rechtse Front
National.
Volgens de politie hebben de
drie de graven beschadigd om
te protesteren tegen de arres
tatie van rechts-extremisten
na de ontheiliging van de jood
se begraafplaats in het Franse
Carpentras, waar een opgegra
ven lichaam op een paraplu
werd gespietst.
Tot nu toe is er echter nog
geen spoor van de daders in de
zaak Carpentras en de over
heid overweegt een beloning
uit te loven, een hoogst uitzon
derlijke stap in Frankrijk.
In de Zuidfranse stad Mont-
pellier zijn twee mannen aan
gehouden wegens het met ha
kenkruizen bekladden van
borden waarop een mars voor
gelijkheid werd aangekondigd.
Volgens een onderzoek onder
1.000 mensen dat vandaag in
Le Figaro openbaar is ge
maakt, is 73 procent van de
Fransen van mening dat het
racisme in Frankrijk stijgende
is en heeft 37 procent zelf wel
eens racistische gevoelens.
