Leidse Courant | 1990 | 27 januari 1990 | pagina 7

„Azerfs wilden
macht overnemen

60 doden bij gevechten
in Burmees grensgebied

'entagon
oet
ases
luiten

SOVJET-MINISTER VAN DEFENSIE:

Bulgaarse communisten
voor beslissend congres

Kernreactor in DDR raakte oververhit

CDU blij met stap van Oostduitse zusterpartij

PLO-GROEP DOODT ZES
ISRAËLISCHE MILITAIREN

Ierland bereidt
EG-verklaring
over milieu voor

Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!

agJUITENLAND

CeidócSomont

ZATERDAG 27 JANUARI 1990 PAGINA 7

^8 landen tekenen verdrag
ver rechten van het kind

fcW YORK In New York hebben gisteren 58
Wen de eerste Conventie van de VN over de
chten van het kind ondertekend, die op 20 de-
hiber al was aangenomen door de Algemene
•gadering. Onder de ondertekenaars bevonden
negen EG-landen, waaronder Nederland. De
andere van de twaalf EG-landen, Ierland,
>ot-Brittannië en Luxemburg zetten later huri
fcdtekening. Plaatsvervangend secretaris-gene-
11 Jan Martenson, die speciaal is belast met men-
nrechten, wees tijdens de bijeenkomst erop dat
hderen thans de helft uitmaken van de wereld-
jtolking. Honderd miljoen van hen zijn door hun
Hers in de steek gelaten; 120 miljoen kinderen in
Tleeftijdsgroep van 6 tot 11 jaar krijgen nauwe-
5 onderwijs. Martenson vermeldde ook dat 3,5
ioen kinderen jaarlijks sterven aan ziekten, die
inlijk te genezen zijn.

MAE SOT In de afgelopen vijf dagen zijn 60 doden gevallen bij gevech
ten tussen Burmese militairen en rebellen van het Karen-bevrijdingsfront.
De legereenheden vielen twee posten van de rebellen aan en dreven dui
zenden Karen over de grens. De gevechten zijn vorige week zaterdag be
gonnen toen 1500 militairen een aanval inzetten op de Karen-kampen
Maeng Ka Ra en The Ba Bow. Woensdag slaagden de regeringstroepen erin
om het eerste kamp in te nemen en een deel van het tweede kamp te vero
veren. Door de actie verloren beide partijen elk ongeveer 30 mannen en
raakten 25 soldaten gewond; meer dan 5000 Karen zijn als gevolg van de
krijgshandelingen naar het nabijgelegen Thailand gevlucht. De Karen zijn
een van de grootse ethnische groepen van Burma, die na de onafhankelijk
heid van Groot-Brittannië in 1948 weigerden om hun staat te integreren in
de Unie van Burma. In de beide veroverde kampen bevonden zich opstan
dige studenten die zich na het neerslaan van het democratie-protest in 1988
bij de rebellen hadden aangesloten.

Demonstranten in Kosovo
schieten op politie

PRISTINA De Joegoslavische televisie
heeft gisteravond gemeld dat betogers in
Pec in de Joegoslavische provincie Kosovo,
„met geweren in de richting van de politie"
hadden geschoten toen deze hen de pas af
sneed. Het is niet duidelijk of bij de schiet
partij slachtoffers zijn gevallen. In Kosovo
zijn gisteren her en der stakingen en werk
onderbrekingen georganiseerd. De politie
kwam enkele malen in actie om te verhin
deren dat honderden etnische Albanezen
protestdemonstraties hielden. Intussen heeft
een onafhankelijke mmensenrechtenorgani-
satie in een verklaring geprotesteerd tegen
wat zij noemde „wreed politie-optreden te
gen onschuldige mensen" die woensdag in
de hoofdstad Pristina demonstreerden.

Veiligheidsagenten
schieten kapers dood

NICOSIA Veiligheidsagenten aan
boord van een Iraans lijnvliegtuig
hebben vier mannen doodgeschoten,
die gisteren het toestel tijdens een
binnenlandse vlucht wilden kapen.
De kapingspoging door „gewapende
terroristen" werd ondernomen tij
dens een vlucht van Shiraz naar
Bandar Abbas. De kapers hadden een
lid van de bemanning in gijzeling ge
nomen, maar werden in een vuurge
vecht door leden van de Iraanse Re
volutionaire Garde uitgeschakeld. De
Boeing-727 keerde na het voorval te
rug naar het vliegveld van Shiraz.
Waar de kapers met het toestel naar
toe hadden gewild, is niet bekend.

DDR weert bijzonder
afval uit West-Berlijn

OOST-BERLIJN De Oostduitse autoritei
ten hebben besloten de import van Westber-
lijns vuil en bijzonder afval stop te zetten.
De maatregel betreft de vuilstortplaatsen
Schoneiche bij Berlijn en de speciale stort
plaats Vorketzin in het district Potsdam.
Voor Vorketzin zal een plan worden opge
steld waardoor de aanvoer van bijzonder af
val nog tot maximaal maart kan doorgaan.
De stortplaats is volledig vervuild en moet
gesloten worden; de stortplaats Schoneiche
zal gereiningd worden. Vooral de stad West-
Berlijn is door de maatregel getroffen; jaar
lijks wordt meer dan 40.000 ton bijzonder
afval naar Oost-Duitsland afgevoerd. Daar
naast stort de stad ook nog eens 4.5 miljoen
ton huisvuil in de DDR, maar die regeling is
door de Oostduitse beslissing niet in gevaar.

jvan onze correspondent
Olïlj Mare de Koninck)

0lkSHINGTON In de
en foerikaanse samenleving
sstepeit de nervositeit rond
r vl plannen van de rege-
misjg-Bush om reusachtige
t (iiinigingen in de de-
Hsie-uitgaven door te
ris feren. Nu de eerste
jten uitlekken van de te
Jiten of in te krimpen
-kajitaire bases, komen lo-
Lweje afgevaardigden in het
2 C«igres onder zware
ïraxik te staan om de drei-
ordbde economische strop
ur br de diverse regio's af
a Venden.

-voq

wordt een langdurige en
Ethologisch boeiende strijd
'52- frzien, waarin het ministerie
stif defensie (Pentagon) pro-
var%t initiatiefnemer te blijven
?n q bezuinigingen, die vervol-
idsvk dankzij verzet in het Con-
:h vi kunnen worden afge-

Jkt. Voorts probeert men de

ade' te beperken door ver-
living van militaire activi-
in naar de strijd tegen de
voer uit Latijns-Ame-

'ende week zal de Ameri-
jise minister van defensie,
ley, de eerste naoorlogse
bting indienen die lager is
die van het voorgaande
De beoogde bezuiniging
telkens 2 procent reëel in
tomende vier jaren, vertaalt
i in een serie van 126 mili-
e eenheden en bases in de
Wie zullen worden gesloten
fifgeslankt. Er zijn grote en
Siruchte legerplaatsen bij,
s Fort Knox in Kentucky,
t Hood in Texas en Fort
foir in Virginia. Het Penta-
wil ook een 'bescheiden
al' legereenheden uit het
ïnland, waaronder Europa,
ghalen, maar om welke ba-
ïet gaat is nog niet onthuld,
otale Amerikaanse defen-
tegroting voor 1991 be-
gt zo'n 600 miljard gulden.

bezuinigingsnoodzaak
;t de Amerikaanse politiek
grote dilemma's. Vooral
mgresleden voor de Demo-
che Partij, die zowel in de
it als in het Huis van Af-
en in de meerder-
hebben het er moei-
Zij hebben rekening
•n met de economische
w plag in de districten waar
plgend jaar bij tussentijdse
schiirezin&en herkozen moeten
vool te wor<fen, maar zij zien
q jns de mogelijkheid om
zij krimpende defensie-
k0Ipen eindelijk te' kunnen
4ezeinnen aan soctete weder-
juw van Amerika. Sedert
lanvang van het president-
ip van Ronald Reagan, in
I, is in de VS een straatar
me wj onderklasse ontstaan en
jet ^criminaliteit en drugs ver
valing zeer sterk toegenomen,
'iet Uitkomst van de politieke
te zou kunnen zijn dat de
ïutrajiaar verhouding meer troe-
Jrliik uit het buitenland, met
nte |e Europa, gaat terugtrek-
De.en wat minder drastisch op
h°g®binnenlandse bases bezui-
oor 1 dan minister Cheney nu
Mfetelt.

'ij "bekend worden van een
>anh%l snoeiplannen viel giste-
hellilsamen met de aankondi-
te tq van president Bush dat
leetjdmeeste van het meerdere
rant^dat hij wil uittrekken voor
it hofcrjjd tegen drugs, naar het
tagon zal gaan. Voor 2,5
ejk Ird gulden extra zullen
teldepen, vliegtuigen en radar-
)r Subns WOrden ingezet voor
tecljtaire hulp' aan Latijns-
betirika en het onderscheppen
statj drugstransporten naar de
kost migde Staten. In het Pen-
3 L is sprake van groeiend
ruig fausiasme voor een 'drugs-
^anAg'. nu het communistische
le vi^ geweken heet te zijn.
ten lei vrezen dat een verleg-
- wi van Amerika's militaire

5 mil

lie naar Centraal-

uur- -Amerika tot onverant-
™*jde avonturen kan leiden,
forrtij de recente invasie in Pa-
de 1% volgens velen er een was.

MOSKOU Het besluit
van het Kremlin troepen
te sturen naar Azerbajd-
zjan, vorige week, is ge
nomen uit angst dat na
tionalistische Azeri's de
macht zouden grijpen in
de zuidelijke Sovjet-re-
publiek. Het leger moest
het machtige Azerbajd-
zjaanse Volksfront uit
schakelen, zo zei minis
ter van defensie Dimitri
Jazov gisteren in de Sov
jet-krant Izvestija.

Jazov, die een persconferen
tie hield in de Azerbajdzjaan-
se hoofdstad Bakoe, zei dat
het Front voor vorige week
zaterdag een bijeenkomst had
georganiseerd „waar zou
worden aangekondigd dat
het de macht overneemt".
Het leger viel echter eerder,
in de nacht van 19 op 20 ja
nuari, Bakoe met gepantser
de voertuigen binnen. Meer
dan 100 mensen zijn tijdens
de confrontatie om het leven
gekomen.

Jazov zei verder dat het
Volksfront de communisti
sche partij en regeringsorga
nisaties op veel plaatsen in
Azerbajdzjan heeft verdron
gen. Volgens de minister telt
Azerbajdzjan „ongeveer
40.000 gewapende rebellen".
Hij zei dat het niet de taak is
van het leger iedereen te ar
resteren. Maar „ons doel is de
organisatiestructuren van de
extremisten uit te schakelen,
die erop gebrand zijn de
macht te grijpen. Dat zal ons
in staat stellen de noodtoe-

Vertegenwoordigers van de Azerbajdzjanen (links) en Arme
niërs overleggen onder het toeziend oog van Sovjet-generaal
Surkov (midden). De partijen kwamen overeen dat de wapens
in Yeraskhe worden neergelegd.

FOTO: AP

stand te versoepelen om deze
vervolgens geheel op te hef
fen".

De minister zei dat de natio
nalisten „zeer goed ingelicht
waren over de verplaatsin
gen van onze troepen omdat
zij zo'n 50 taxi-radios ge
bruikten die door de hele
stad reden en de informatie
doorgaven aan hun hoofd
kwartier, aan boord van het
schip Sabid Aradzjev, dat
langs de kust voer uit angst
te worden omsingeld".

Arrestatie voorzitter

In Moskou hebben speciale
politie-eenheden in de Mos-
kouse vertegenwoordiging
van Azerbajdzjan de voorzit
ter van het Volksfront, Ech-

tibar Mamedov, gearresteerd.
Tijdens de actie werden 40
andere Azerbajdzjanen mee
genomen en een deel van de
huisraad vernield. Met uit
zondering van Mamedov
werd iedereen later vrijgela
ten. Mamedov had de laatste
dagen veel publiciteit gekre
gen met de bewering dat het
ingrijpen van het leger in
Bakoe veel meer levens had
gekost dan officieel werd toe
gegeven.

Joeri Afanasjav, leider van
de oppositionele Interregio
nale Groep van Afgevaardig
den in het Congres van
Volksafgevaardigden, ver
klaarde namens zijn groep
dat de Opperste Sovjet, het
Sovjetparlement, bijeen zou

moeten komen voor een be
spreking van de onlusten en
het militaire ingrijpen in de
zuidelijke republieken.
Ondanks de hervormingen
van Gorbatsjov stelde Afa-
nasjev de inval in Bakoe ge
lijk aan de geheime beslissin
gen om de opstanden in Hon
garije en Tsjechoslowakije te
onderdrukken en troepen
naar Afghanistan te sturen.
In Bakoe lijkt een betrekke
lijke rust teruggekeerd. Pant
serwagens hebben zich van
het plein in het centrum te
ruggetrokken, maar elders in
de stad, met name in de ha
ven, wordt nog wel gepa
trouilleerd. De staking die
werd uitgeroepen na de inval
van de troepen, wordt voort
gezet en behalve de metro
ligt het openbaar vervoer
nog steeds stil. Sommige win
kels zouden hun deuren heb
ben heropend.

In de rest van Azerbajdzjan
zijn 199 treinen geblokkeerd
door éen staking, waarvan
133 op weg naar Armenië.
Ook het werk in fabrieken
lag gisteren nog voor een
groot deel stil. Er werd alleen
gewerkt in de vitale indus
triesectoren. Vanuit Armenië
werden geen incidenten ge
meld.

De uitwisseling van Armeen
se en Azerbajdzjaanse gijze
laars in de plaats Garov heeft
volgens TASS onder supervi
sie van de militaire autoritei
ten in Nagorny-Karabach
plaatsgehad. Ook in deze Ar
meense enclave, waar het
conflict tussen Azerbajdzja
nen en Armeniërs twee jaar
geleden om begon, heerst een
betrekkelijke rust.

(Van onze correspondent
Gert van Wijland)

BELGRADO Het con
gres van de communisti
sche partij in Bulgarije dat
komende dinsdag begint,
zal vooral voor de com
munisten zelf van cruciaal
belang zijn. In steeds bre
dere kring wordt betwij
feld of ook de directe toe
komst van het land be
paald zal worden, omdat
de rol van de verdeelde
partij zo niet uitgespeeld,
dan toch minder promi
nent zal zijn dan in het
verleden.

Na de aangekondigde verkie
zingen dit jaar zullen de com
munisten niet meer zijn dan
een van de partijen, waarmee
definitief een einde gekomen
zal zijn aan de tijd dat oud-par
tijleider Zjivkov vanuit het
partijgebouw in Sofia het land
per decreet regeerde.
De nieuwe sterke man is Petar
Mladenov (53), huidige partij
leider en president, voorheen
minister van buitenlandse za
ken. Hij kondigde onmiddellijk
hervormingen aan en, anders

dan in het westen verwacht,
hield hij zich aan zijn beloftes.
Als vriend van Gorbatsjov had
hij blijkbaar geleerd dat het
tempo hoog moet liggen, wil
elke verandering nietbij voor
baat stranden in een oeverloze
discussie over procedures en
cosmetische hervormingen.
Meest controversiële actie was
het terugdraaien van het door
Zjivkov gestarte assimilatiepro
gramma dat leden van de om
vangrijke Turkse minderheid
het recht op eigen geloofsbelei-
ding, het spreken van eigen
taal en het dragen van Turkse
namen verbood. Veel Bulgaren
blijken het daar niet mee eens,
en met name de oude Zjivkov-
aanhang greep de nationalisti
sche gevoelens aan, door 'spon
tane' massademonstraties te or
ganiseren.

Al met al blijkt Mladenov, over
wiens eigen ideeën eigenlijk
nog niet zoveel bekend is, min
of meer gevangen tussen de so
ciaal-democratische oppositie
binnen de partij en de conser
vatieve communisten. Komen
de dagen zullen duidelijk ma
ken of hij deze beide vleugels
tevreden kan stellen, of dat de
communistische partij, evenals
buurland Joegoslavië, uiteen
zal vallen.

Parkeerplaats voor
„ruim temotorfiets

MOSKOU Twee Sovjet
ruimtevaarders die zijn gesta
tioneerd in het ruimtestation
Mir. hebben gisteren een
ruimtewandeling van drie uur
gemaakt. Tijdens het uitstapje
hebben zij onder meer een
parkeergelegenheid gecreëerd
voor een „ruimtemotorfiets".
Het was de derde ruimtewan
deling die Alexander Vikto-
renko en Alexander Serebrov
in de afgelopen weken hebben

Zwarte doos gevonden

Zeker 67 van de in totaal 158 inzittenden zijn om het leven gekomen bij de ramp met de Colombi
aanse Boeing 707die in de buurt van het vliegveld Kennedy van New York in dichte mist neer
stortte. De beide recorders met de vluchtgegevens en de radioconversatie van de cockpit zijn in
middels gevonden.

HAMBURG Op 24 no
vember heeft zich in een
kerncentrale bij Greifs-
wald in de DDR een sto
ring voorgedaan, waarbij
mogelijk een van de
brandstofelementen korte
tijd oververhit is geraakt.

De Oostduitse regering heeft
de regering van de Bondsrepu
bliek formeel van het incident

op de hoogte gesteld. De West-
duitse minister van milieuza
ken, Klaus Toepfer, heeft dit
verklaard in een interview
met het blad Welt am Sonntag.

Het incident deed zich voor in
„Blok 5" van de kerncentrale
Bruno Leuschner" aan de
Oostzee. De reactor is op 29
november weer gestart, maar
korte tijd later opnieuw uitge
schakeld. Toepfer zegt in een
reactie dat hij zich afvraagt of

de kerncentrales in DDR uit
voorzorg niet allemaal moeten
worden gesloten. Dit zou dan
gebeuren nog voordat de uit
slag bekend is van een veilig
heidsonderzoek dat momen
teel met medewerking van
Westduitse deskundigen wordt
uitgevoerd. De minister meent
dat in het belang van de vei
ligheid van de inwoners van
de beide Duitslanden mogelijk
„ingrijpende maatregelen"
moeten worden genomen.

Jaar van het paard

De bevolking van de Aziatische landen viert vandaag de komst van het nieuwe jaar: het 'jaar van
het paard'. In de Chinese kranten werd daarom deze foto van een kudde paarden afgedrukt. Vol
gens de Hongkongse astroloog Andrew Yau zal in het jaar veel regen vallen, zijn er gegronde
aanwijzingen voor instabiliteit in de wereld en zullen de goudprijzen in de tweede helft van het jaar
met ruim 50 procent stijgen. Gisteren liep het jaar van de slang ten einde.

FOTO: EPA

(Vervolg van de voorpagina)

OOST-BERLIJN De
Ost-CDU, een van de vier
blokpartijen, zette Mo-
drow donderdag verder
onder druk door aan te
kondigen dat zij uit de re
gering stapt zolang de op
positie er geen deel van
uitmaakt. De premier
deed afgelopen maandag
het verzoek aan de opposi
tie om deel te nemen aan
een grote coalitie.

De beslissing van de Ost-CDU
is door haar Westduitse zuster
partij toegejuicht. De CDU van
bondskanselier Helmut Kohl
verwelkomde de beslissing als
een duidelijke breuk met het
aan de communisten gelieerde
verleden van de Oostduitse
zusterpartij. Bonn heeft zich
tot dusverre loyaal opgesteld
jegens de regering-Modrow als
zijnde een interim-regering,
die het land bestuurbaar houdt
tot de verkiezingen van 6 mei.

De laatste tijd lijkt echter,
vooral onder de Westduitse
conservatieven, steeds meer

animo te bestaan voor een al
ternatieve mogelijkheid.

Nu de Oostduitse CDU zich
heeft gedistantieerd van de
communisten lijkt zij, zeker
met de hulp van de Westduitse
CDU, wel een politiek machts
blok van betekenis te kunnen
worden. Dat is niet alleen de
conclusie in Bonn, ook binnen
de Oostduitse oppositie wordt
gevreesd dat de christen-de
mocraten van alle niet-com-
munistische partijen in mei de
hoogste ogen zullen gooien.
Steffen Reiche, de leider van
de Oostduitse SDP, die noch in

de regering noch in de Volks-
kammer vertegenwoordigd is,
noemde de beslissing van de
Ost-CDU „de bekroning van
40 jaar onverantwoordelijk
heid".

Reiche, die werd geciteerd
door het Oostduitse persbu
reau ADN, zei dat zijn partij
pas bereid zou zijn om posten
in het kabinet te bezetten als
ook de CDU dit zou doen.
Door uit de regering te stap
pen probeert de CDU, aldus
Reiche, zich te onttrekken aan
de verantwoordelijkheid voor
de huidige crisissituatie in het

BAYRUT Een radicale Palestijnse groep die behoort tot de
PLO, heeft gisteren gemeld dat haar strijders in Zuid-Libanon
zes leden van een Israëlische patrouille hebben gedood. Van Is
raëlische zijde is de aanval niet bevestigd. Het Democratisch
Front voor de Bevrijding van Palestina (DPLF) zei in een Bay-
rut uitgegeven verklaring dat zijn „Eenheid van martelaren van
de intifada" vanuit een hinderlaag gistermorgen alle leden van
een Israëlische patrouille had uitgeschakeld met machinegewe
ren, raketten en granaten". De eenheid probeerde in het noor
den van Israël te infiltreren om „zionistische militaire doelen"
aan te vallen, aldus het DPLF.

DUBLIN Ierland wil
dat de Europese top van
staats- en regeringsleiders
eind juni in Dublin een
verklaring aflegt over het
milieu.

De Ierse premier, Charles
Haughey, zei gisteren in de
Ierse hoofdstad dat hij denkt
aan een soort handvest met
richtlijnen waaraan het toe
komstige Europese milieube
leid zou moeten voldoen. De
premier gaf verder niet aan
welke inhoud de verklaring
moet krijgen De eerste-minis-
ter zei wel dat de landen van
West- en Oost-Europa wat het
milieu betreft tot één gebied
behoren. „Het Europese mi
lieubeleid moet een Oosteuro-
pese dimensie krijgen", aldus
Haughey.

Hij vindt dat de EG zich moet
instellen op de globale dimen
sie van het milieuprobleem.
Bij de belangrijke conferenties
over de ozonlaag, het broeikas
effect en de tropische regen
wouden. die later dit jaar op

het programma staan, moet de
Gemeenschap met één stem
spreken.

De Ieren willen het voorzitter
schap van de EG tevens ge
bruiken om intern orde op za
ken te stellen. Padraig Flynn,
de minister van milieu, ont
vouwde gisteren in Dublin een
nationaal milieuplan, waarmee
de komende tien jaar ruim
drie miljard gulden is gemoeid.
Het meest controversiële on
derdeel van de pleinen vormt
een verbod op het stoken van
bitumeuze steenkool in de
hoofdstad Dublin, waar een
miljoen mensen wonen. „Po
gingen om de bevolking ertoe
te brengen vrijwillig over te
schakelen op minder vervui
lende brandstof hebben onvol
doende geholpen", aldus
Flynn.

De verkoop van steenkool met
een hoog teergehalte zal vanaf
1 oktober van dit jaar volledig
worden verboden. Voor men
sen met lage inkomens zal een
speciale regeling worden ge
troffen, zo kondigde Flynn