I
Referendum over toekomst
van communistische partij
Discobrand Zarago
eist 43 slachtoffers
Drugsbaas Colombia opgepakt
LEGER NEEMT MACHT OVER IN TIMISOARA
Bulgaars parlement beslist
over leidende rol partij
BUITENLAND
CeidóeSouoaril
Perez de Cuellar wil
bemiddelen in Salvador
NEW YORK Secretaris-generaal Perez de
Cuellar van de Verenigde Naties is bereid als
bemiddelaar op te treden tussen regering en re
bellen in El Salvador. Zijn woordvoerder zei dat
Perez de Cuellar bereid is met beide partijen te
praten. De secretaris-generaal heeft volgende
week een ontmoeting met de Salvadoraanse
president Alfredo Christiani tijdens diens be
zoek aan de Verenigde Staten. Volgens de VN
hebben beide partijen om bemiddeling van de
volkerenorganisatie verzocht. President Cristia-
ni heeft dit weekeinde in een televisie-uitzen
ding bekendgemaakt dat negen Salvadoraanse
militairen ervan verdacht worden betrokken te
zijn bij de moord op zes paters Jezuïeten van
twee maanden geleden. Onder de verdachten
bevindt zich de directeur van de militaire aca
demie, kolonel Guillermo Alfredo Benavides.
SED geeft kranten terug aan „het volk"
(Vervolg van de voorpagina)
OOST-BERLIJN De Oostduitse communistische partij, de SED-
PDS, zal 11 van de 16 krantenbedriiven en 21 van de 26 drukkerij
en die zij in eigendom heeft, overdragen aan „het volk", zo heeft
het Oostduitse persbureau ADN gisteren meegedeeld. Vandaag
verscheen in Erfurt het eerste onafhankelijke Oostduitse regionale,
dagblad, de Thiiringer Allgemeine. Het gaat om een voortzetting
van het communistische dagblad Das Volk. Redacteuren en grafici
van Das Volk lieten in het weekeinde weten dat het blad vanaf
vandaag onder de nieuwe naam verschijnt en aan geen enkele po
litieke partij gebonden zal zijn. De Thüringer Allgemeine heeft een
oplage van 400.000 exemplaren. De hoofdredactie zal tijdens een
geheime stemming gekozen worden, zo verklaarde Peter Sterzing,
een van de redacteuren. De Oostduitse sociaal-democraten hebben
dit weekeinde tijdens een bijeenkomst in Oost-Berlijn dezelfde par
tijnaam aangenomen als hun zusterpartij in de Duitse Bondsrepu
bliek, de SPD. Met het aannemen van de naam SPD hopen de soci
alisten aanspraak temaken op de eigendommen die de partij in
1946 verloor toen zij gedwongen werd op te gaan in de communisti
sche partij.
Doden bij
vliegramp
Sovjetunie
MOSKOU Zeker 23
mensen zijn in de Sov-,
jetunie om het leven ge
komen bij een vlieg
tuigongeluk. Dertig pas
sagiers raakten gewond.
Het toestel, een TU-134
met zeventig mensen
aan boord, stortte zater
dagmiddag neer in het
Oeralgebergte nabij
Sverdlovsk nadat een
motor in brand was ge
vlogen. Het vliegtuig
was op weg van Tjoe-
men naar Volgograd.
KLM verhuurt vliegtuig
voor bedevaart moslims
AMSTERDAM De KLM gaat vanaf
eind mei twee maanden lang één van
haar Boeing 747-200 vliegtuigen verhuren
aan de Indonesische luchtvaartmaatschap
pij Garuda. Het toestel zal speciaal wor
den ingezet voor het vervoer van moslims
in de bedevaartstijd naar de heilige stad
Mekka. Het vliegtuig is al verkocht aan
de Amerikaanse luchtvaartmaatschappij
America West en zal na de verhuurperio-
de worden overgedragen aan de nieuwe
eigenaar. Het toestel wordt vervangen
door een Boeing 747-400 die naar ver
wachting enige maanden eerder dan ge
pland bij de KLM zal worden afgeleverd.
Hierdoor is de luchtvaartmaatschappij in
staat de Boeing 747-200 te verhuren aan
Garuda.
MAANDAG 15 JANUARI 1990» PAG]
Shamir: Groot-Israël
nodig voor immigranten
JERUZALEM Om het hoofd te
kunnen bieden aan de verwachte
massale immigratie van Sovjetjo
den is een „Groot-Israël" noodza
kelijk, zo heeft de Israëlische pre
mier Yitzhak Shamir in Tel Aviv
gezegd tegen leden van ziin Likud-
partij. Dat houdt in dat de bezette
gebieden onder Israël moeten blij
ven vallen want „wij hebben ruim
te nodig om alle mensen onder te
brengen", aldus Shamir. De minis
ter-president vergeleek de immi
gratie van de Sovjetjoden met „alle
wonderen die het joodse volk
steeds gered hebben". Israël ver
wacht alleen dit jaar al 50.000 jood
se immigranten uit de Sovjetunie.
Weduwe King bei
hereniging Amerjgj
ATLANTA De weduwe -er
in 1968 vermoorde strijden \j
zwarte burgerrechten Maij
ther King, Coretta King, htn«
sident Bush gisteren gevrj?
steentje bij te dragen aan hr^
digen van de wapenwedlcx
Amerikanen te verenigé
meer werkgelegenheid err
wijs te bieden. Coretta Kif
gisteren haar jaarlijkse tff
„state of the dream" in def_
Atlanta waar haar man alj.
lijke aan verbonden was"
Luther King zou vandaa^[7
zijn geworden. Onder 1
Kings toehoorders bevond p
der anderen de zwarte
Jesse Jackson.
Nationalisten hadden een refe
rendum over het besluit geëist,
maar lijken althans voorlopig
tevreden met de verklaring
waarin het Bulgaars als offi
ciële taal en de territoriale in
tegriteit van Bulgarije worden
gegarandeerd. Volgens de op
positie waren de nationalisti
sche protesten aangewakkerd
door oude stalinisten die op
deze manier het democratise
ringsproces onderuit wilden
halen.
Rel na doodschieten drietal in Belfast
BELFAST In Ierland en Groot-Brittannië is opschudding
ontstaan over een schietpartij in de Noordierse stad Belfast,
waarbij zaterdagochtend drie mannen zijn gedood door twee
Britse soldaten. De Ierse regering in Dublin heeft een officieel
onderzoek naar de toedracht ingesteld. Naar verluidt zouden de
mannen bezig zijn geweest met een overval op een gokkantoor,
toen ze door de Britten werden betrapt. Onduidelijk is nog of de
soldaten op dat moment dienst hadden. De politieke vleugel van
het verboden Ierse Republikeinse Leger vindt dat de mensen
rechtenorganisatie Amnesty International een onderzoek moet
instellen. Overigens ontkent de IRA dat de drie overvallers lid
zijn van de organisatie.
BUKAREST De Roe
meense bevolking zal zich
op 28 januari in een refe
rendum kunnen uitspre
ken over het besluit om
de communistische partij
op te heffen. Dit heeft de
voorlopige president Ion
Iliescu het afgelopen
weekeinde voor de Roe
meense televisie gezegd.
Met deze bekendmaking is
Iliescu teruggekomen van zijn
besluit van vrijdag dat de com
munistische partij met onmid
dellijke ingang „buiten de wet
wordt gesteld".
Iliescu zei dat het regerende
Front voor Nationale Redding
had toegegeven aan de druk
van anti-communistische beto
gers voor het hoofdkantoor
van het Front in Bukarest. Hij
had toen ook aangekondigd
dat op 28 januari een volks
raadpleging wordt gehouden
over de vraag of de doodstraf
weer moet worden ingevoerd.
Op dit besluit kwam de waar
nemend president van Roeme
nië niet terug. Na de executies
van de Ceausescu's besloot het
Front de doodstraf af te schaf
fen. Dit leidde tot felle protes
ten van de bevolking. Iliescu
vertelde dat de demonstraties
tegen het Front hem had doen
overwegen om af te treden,
-maar hij zei daarvan te hebben
afgezien omdat dan anarchie
en chaos zouden ontstaan.
In tegenstelling tot de leiding
in Bukarest is, na massale de-
Vreugde bij duizenden Roemenen nadat president Iliescu het
verbod over de communistische partij had uitgesproken. Zater
dag trok hij zijn uitspraak terug en kondigde hij aan dat het Roe
meense volk eind januari in een referendum definitief moet be
slissen over de positie van de partij. foto: ap
monstraties, de lokale verte
genwoordiging van het Front
voor Nationale Redding in Ti-
misoara wel afgetreden. Het
leger heeft daar nu tijdelijk
het bestuur overgenomen. Ge
neraal Ropescu kondigde aan
dat hij de leiding op zich zal
nemen tot een nieuwe plaatse
lijke vertegenwoordiging is ge
kozen. De verkiezing zou in de
loop van deze week moeten
plaatsvinden, aldus de gene
raal. Het leger maakte ook be
kend dat vandaag in Timisoa-
ra elf leden van de Securitate
zullen worden berecht. De be
volking, in de stad waar de re
volutie tegen Caeausescu vori
ge maand begon, verweet het
Front onder meer dat het de
gevangen securisti's met rust
liet. De betogers keerden zich
ook tegen de aanwezigheid in
de raad van communisten die
verbonden zijn geweest met
het terreur-bewind van Ceau-
Deze week beginnen ook el
ders in Roemenië rechtzaken
tegen voormalige topfiguren
uit het vorige regime en leden
van de Securitate. „De proces
sen staan open voor pers en
publiek", aldus de perscoórdi-
nator van het Front, Adrian
Sirbu. De verdachten worden
aangeklaagd voor volkeren
moord en het scheppen van
voorwaarden om die uit te
voeren, moord met voorbe
dachte rade en sabotage van
de nationale economie, aldus
openbaar aanklager Gheorghe
Robu. De aanklacht wegens
volkerenmoord heeft te ma
ken met de 10.000 slachtoffers
tijdens de revolutie en de
50.000 terechtgestelden gedu
rende het 24-jarig bewind van
Ceausescu,
Valentin
Zaterdagavond werd op televi
sie de arrestatie bevestigd van
Ceausescu's oudste zoon Va
lentin, die met handboeien om
werd getoond. Eerder was al
de arrestatie bekendgemaakt
van Ceausescu's dochter Zoia-
Elena en zijn zoon Nicu, die
als partijleider in Sibiu de Se-
OPNIEUW BETOGINGEN IN SOFIA
AKKOORD OVER STRATEGIE DRUGSBESTRIJDING
BOGOTA De Colombiaanse
politie heeft tijdens razzia's in
de hoofdstad Bogota vorige
week de in de VS gezochte Je
sus Emilio Zapata gearresteerd.
Bij de politie-invallen werden
in totaal negen vermoedelijke
drugshandelaars opgepakt.
Zapata en de acht andere ar
restanten zouden lid zijn van
het „Bogota drugskartel". Za
pata zou zich hebben bezig ge
houden met de internationale
operaties van de groep, die
haar basis had in een boerderij
in een buitenwijk van de stad.
Bij de invallen werden auto's,
een hoeveelheid wapens, com-
municatie-apparatuur en bank
afschriften'in beslag genomen.
Op de rekeningen stond een
bedrag van zestig miljoen dol
lar. De Amerikaanse autoritei-,
ten willen Zapata aanklagen
wegens drugshandel. De Co
lombiaanse regering van presi
dent Virgilio Barco heeft sinds
augustus van het vorig jaar
reeds elf vermoedelijke drugs
handelaars aan de VS uitgele
verd. Het is niet bekend of het
Bogota-kartel samenwerkt met
de twee bekendste kartels van
het land, die van Medellin en
Cali.
Akkoord
In de Boliviaanse stad Santa
Cruz hebben de drie Andes-
staten Colombia, Peru en Boli
via met de Verenigde Staten
overeenstemming bereikt over
een gezamenlijke strategie
voor de drugsbestrijding. De
inhoud van het akkoord is niet
openbaar gemaakt. Wel is van
deelnemers vernomen dat de
Verenigde Staten afzien van
hun plan om een blokkade van
schepen voor de kust van Co
lombia in te stellen, om drugs
smokkelaars te onderscheppen.
Vlak voor de conferentie had
Washington daartoe twee oor
logsschepen naar de wateren
voor Colombia gestuurd. De
Colombiaanse regering had
hiertegen fel geprotesteerd.
Verder heeft Washington de
Andes-landen meer financiële
hulp toegezegd. De Ameri
kaanse economische steun zal
niet afhankelijk worden ge
maakt van de vooruitgang in
de strijd tegen drugs in de ont
vangende landen. De Andes-
landen gingen in Santa Cruz
wel akkoord met de Ameri
kaanse eis om het leger in te
zetten tegen de drugsmaffia.
Tot dusver heeft alleen Colom
bia militaire acties onderno
men tegen de drugskartels die
de cocaïnehandel in handen
hebben. In Peru en Bolivia
biedt het leger alleen logistieke
steun aan de anti-drugspolitie
bij haar invallen bij geheime
laboratoria in de jungle. Met de
extra fondsen hoopt Washing
ton de drugsbestrijding te be
vorderen en de economie van
de Andes-staten minder afhan
kelijk te maken van de cocaï
nesmokkel. Zo komt er meer
geld vrij om in Bolivia en Peru
de coca-teelt te vervangen
door andere gewassen. Meer
dan 200.000 boerenfamilies
kweken daar de coca-plant,
waaruit de grondstof voor co
caïne wordt gewonnen. Het
akkoord moet op 15 februari
op een topconferentie in de
Colombiaanse stad Cartagena
door de staatshoofden van de
betrokken landen worden on
dertekend.
Negentig procent van alle ver
handelde cocaïne is afkomstig
van de drie Andes-landen,
waarmee een omzet van drie
honderd miljard gulden per
jaar wordt bereikt. De twintig
miljoen drugsgebruikers in de
Verenigde Staten vormen de
grootste markt.
curitate opdracht zou hebben
gegeven op demonstranten te
schieten. De televisie toonde
ook beelden van de voormali
ge minster van binnenlandse
zaken Tudor Postelnicu, oud
partijsecretaris Emil Bobu, een
naaste medewerker van Ceau
sescu, en van Marin Neagoe,
de bevelhebber van Ceauses
cu's paleiswacht. Allen waren
in de .boeien geslagen. Wan
neer de beelden waren ge
maakt, werd niet vermeld.
Waarnemers verwachten dat
de kopstukken van het oude
regime pas na het referendum
van 28 januari veroordeeld
zullen worden. De afgelopen
week zijn enkele Securisti tot
gevangenisstraffen veroor
deeld door een militaire recht
bank in Sibiu.
De in Bukarest verschijnende
krant Romania Libera eiste
zaterdag in een hoofdartikel
het vertrek van voorlopige
vice-president Dmitru Mazilu,
omdat hij kolonel bij de Secu
ritate zou zijn geweest. Vol
gens de krant had Mazilu zich
pas tegen het regime gekeerd
toen hij niet meer naar het
buitenland mocht reizen. Ma
zilu is de opsteller van een kri
tisch VN-rapport over de men
senrechten in Roemenië. Hij
mocht niet naar het westen om
het rapport te presenteren.
Toen mensen tijdens de beto
gingen van vrijdagavond vra
gen aan Mazilu stelden over
zijn vroegere activiteiten gaf
de vice-president slechts ont
wijkende antwoorden, aldus
het blad.
herstellen, wordt vandaag ook
in het parlement besproken.
SOFIA Vandaag is het
Bulgaarse parlement bij
eengekomen om de lei
dende rol van de commu
nistische partij uit de
grondwet te schrappen.
Hoewel de uitslag van de
stemming vanmiddag nog
niet bekend was, wordt
aangenomen dat de partij
haar leidende rol zal op
geven.
Aan de vooravond van deze
gedenkwaardige beslissing
hebben gisteren meer dan
50.000 Bulgaren in het cen
trum van Sofia gedemon
streerd voor meer democratie.
Zij eisten dat de communisti
sche invloed in bedrijven, poli
tie, leger en de rechterlijke
macht wordt teruggedrongen.
Deze eisen komen morgen ter
sprake op de grote rönde-tafel-
conferentie waar de partij en
de oppositie over de toekomst
van Bulgarije zullen praten.
De betogers eisten verder een
eerlijke kans voor de oppositie
bij de verkiezingen die voor
later in het jaar zijn toegezegd.
Zij willen gefaseerde parle
mentsverkiezingen in mei en
november. De menigte riep
leuzen als „Communisten, ver
trek" en zwaaide met spandoe
ken. Het was de vierde grote
demonstratie in Sofia van de
oppositionele Unie van Demo
cratische Krachten sinds oud
leider Zivkov in november
werd afgezet. De „Unie"eist
dat in mei verkiezingen wor
den gehouden voor zo'n hon
derd parlementszetels die nog
bezet zijn door aanhangers van
Zivkov en dat de algemene
verkiezingen worden uitge
steld tot november. Zo krijgt
de oppositie de tijd zich te or
ganiseren.
Petar Mladenov, de oud-minis
ter van buitenlandse zaken die
Zivkov is opgevolgd, heeft wel
democratische hervormingen
beloofd, zoals vrije verkiezin
gen en persvrijheid. Maar door
de oppositie wordt hem ver
weten dat de hervormingen te
traag gaan en dat hij oud-me
destanders van Zivkov onge
moeid, laat.
Turkse vrou
wen temidden
van de duizen
den Bulgaren
die gisteren in
Sofia protes
teerden voor
afschaffing
van de leiden
de rol van de
comunistische
partij.
foto: ap
Woordvoerder Petar Beron
van de Unie van Democrati
sche Krachten eiste onder
groot gejuich van de menigte
het aftreden van premier Ge-
orgi Atanasov. Later op de
avond werd op de Bulgaarse
televisie een verklaring van
parlementsvoorzitter Stanko
Todorov voorgelezen waarin
deze de burgemeester van So
fia en de minister van binnen
landse zaken opriep om de
„noodzakelijke maatregelen"
te nemen zodat de werkzaam
heden van het parlement ge
woon door kunnen gaan. To
dorov klaagde over de bijna
SUSKE EN WISKE DE BEZETEN BEZITTER
„onoverkomelijke problemen"
die zich zouden voordoen door
de protesten in de omgeving
van het parlementsgebouw.
Unie-woord voerder Beron las
ook enkele delen voor uit de
verklaring over de Turkse
minderheid, waarover vrijdag
overeenstemming was bereikt
tussen vertegenwoordigers
van de Turkse en de Bulgaarse
bevolkingsgroep en de rege
ring en de oppositie. De ver
klaring, die het besluit van 29
december bekrachtigt om de
culturele rechten van de
Turkse bevolkingsgroep te
De ouders van één van de slachtoffers van de discobrand zoeken steun bij elkaar.
(Van onze correspondent)
BARCELONA De 43
slachtoffers die zaterdag
nacht om het leven kwa
men bij een brand in een
discotheek in de Noord-
spaanse stad Zaragoza zijn
allemaal gestikt door gif
tige gassen die in de vuur
zee vrij kwamen.
Uit de eerste resultaten van de
autopsie gisteravond bleek dat
de ramp was veroorzaakt door
het vrijkomen van koolmo
noxide, maar de artsen sluiten
niet uit dat ook andere gassen,
afkomstig van gordijnen en
plastic decoratie-materiaal tot
de tragedie hebben geleid.
Waarschijnlijk is de brand ont
staan door kortsluiting.
Al vroeg in de ochtend was
duidelijk dat het vuur noch de
rook zelf de doodsoorzaak
konden zijn. Geen van de
slachtoffers was verbrand en
enkelen werden zelfs nog zit
tend in hun stoel, met het glas
in de hand, aangetroffen, aan
wijzingen voor een zeer plotse
ling ingetreden dood. De auto
nome deelregering van de pro
vincie Aragon kondigde drie
dagen van rouw af en stelde
direct een grondig onderzoek
in naar de brandbeveiliging in
de discotheek.
De oude discotheek Flying, die
volgens de burgemeester aan
de strenge eisen voor brand
veiligheid voldeed, was zater
dagnacht om kwart voor drie
met 130 mensen matig bezet,
iets wat de vlucht voor de ne
gentig overlevenden enigszins
vergemakkelijkte. Bijna alle
slachtoffers waren tussen de
30 en 55 jaar. De brand zelf
was binnen twintig minuten
onder controle.
De tragedie in Zaragoza is niet
de eerste in haar soort die
Spanje treft. Eind 1983 kwa
men in Madrid 81 mensen om
het leven bij een brand in de
populaire discotheek Alcala 20.
De toenmalige burgemeester
van de hoofdstad verklaarde
destijds dat zo'n 500 dansloka-
len en clubs gesloten zouden
VS houden duizl-l-
Panamezen geva
PANAMA-STAD In(-v
litair kamp ongeveet
lometer ten noorden vA«^
ma-Stad houden Amei
troepen duizenden Pi
mannen en vrouwen ge
Het zou gaan om moo: I i
en ministers, soldatén el
nen, ambtenaren, dié
Noriega-aanhangers: i
vangenen van wat i
geen oorlog heet te zEN
zonder trots vermeldfigt
Wargon, de baas van hi he
dat alle geïnterneerd^ v,
volgens richtlijnen van.
ventie van Genève voer
gevangenen worden !n b
deld. Maar op de vrafls
Amerikaanse invagie i| uit
ma op 20 december oerei
als een oorlog is te bescL*
moet hij ontkennend
den. Officieel is imre
Amerikaanse interveS^m
Panama een „conflict"ljn
oorlog. Het kamp is tijri j
nacht van de invasie ibrcj
ingericht door een eenf
de Amerikaanse milita
tie uit Fort Bragg (Noifeën
lina). Sindsdien zijn Pn 1
verdachten door deaart-
kaanse troepen opgepa? w<
het kamp verhoord. ve
zitten er nog 2.500 vpven
deel van het kamp is artve'
den voor de „witte1 booprlas
minelen": ambtenaren^ zij'
tici van de afgezette if de
Noriega. De leden vafeeve
ga's generale staf zittel die
ander militair kamp g£ ve
waar zij van familiell er i
bezoek verstoken zijn. de
moeten worden
meente de
schriften rigoureus
sen. Zaragoza zelf
al het toneel van een
ke ramp, toen bij een Ir bij
een hotel 76 mensen won
leven kwamen. AndeÖ ké
ongelukken in discothèn
den zich voor in km**»
tucky (Verenigde
bij een brand 161
het leven kwamen,
in Grenoble, waar
menzee in een
het leven
Terwijl
in de uitgebrande rjyr""~'
de herkomst van de' n&
gassen zochten, waé Lom
naar van de
dag om
nen spo
werd hij
schuld vrijgepleit,
discotheek aan alle
ten voldeed\ en
king en decoratie
leden nog op de aauwi
van giftige stoffen wi
derzocht.
