Zo'n aanbieding krijgt
u nooit meer dit jaar.
A
HOE LAN^
MOETEN W
NOG
ALS DE D0(
VOOR DE
LIEFDE ZIJP
Terugkeer vluchtelingen stelt
Vietnam voor grote problemen
Britten kunne;,1
klag
en over
geheime dienst!
CITROEN Gris Météore of Bleu
BURGERLIJKE
STAND
AIDS FONDS: GIRO rn
BUITENLAND
SaidóaOowiant
L
DONDERDAG 21 DECEMBER 1989 PAG1T
HANOI Met een opge
wekte glimlach laat
Nguyen Dinh Chinh zijn
visite binnen in de eenka
merwoning in Hanoi. Hij
maakt een plaatsje op zijn
bed, het enige meubelstuk
in het kale kamertje, en
schenkt groene thee in
kleine porseleinen kopjes.
Chinh is 29 jaar. lang, mager,
en draagt een spijkerbroek en
sportschoenen. In de draagba
re cassetterecorder op de
grond een bandje van Abba,
het liedje SOS; gezien de om
standigheden een schrijnende
keuze. Het wordt al snel dui
delijk dat Chinhs verwelko
ming een onderstroom van
verdriet heeft, verdriet gren
zend aan wanhoop.
Chinh is mecanicien in een
textielfabriek, met het armza
lige salaris van 30.000 dong
12,75) per maand. Hij kan
hier net van eten, maar het le
ventje van zijn neef Huyen,
een bootvluchteling die nu in
Londen woont, is voor hem
niet weggelegd.
De armoede is schijnend in
Hanoi. Veel van de drie mil
joen inwoners van de stad le
ven zoals hij in een ruimte van
twee bij anderhalve meter; in
zulke kleine woningen dat per
toerbeurt in het eenpersoons
bed geslapen wordt.
Vlucht
Vorig jaar bracht de droom
van een nieuw leven in het
Westen Chinh ertoe zijn huis
en zijn weinige persoonlijke
eigendommen achter te laten
en te vluchten. Zijn familiele
den staken al hun spaargeld in
de onderneming. Chinh kreeg
zeven gouden ringen mee, de
prijs van een plaats op een
boot met bestemming Hong
kong.
Een paar dagen voor Chinhs
aankomst in Hongkong kwam
er echter een einde aan de
opendeurpolitiek van de stad,
die telkens nieuwe vluchtelin
genstromen moet opvangen en
te kampen heeft met sterke
haatgevoelen* van de plaatse
lijke Chinese bevolking tegen
de Vietnamezen. Waar de
bootvluchtelingen eerst auto
matisch de vluchtelingenstatus
kregen, worden de nieuw aan-
gekomenen nu beschouwd als
illegale immigranten die ge
dwongen gerepatrieerd
moeten worden.
De weken werden maanden in
de volgepakte opvangcentra
van Hongkong. Chinh werd
wanhopig en kreeg steeds
meer heimwee. Een paar we
ken geleden meldde hij zich
aan voor vrijwillige repatrië
ring. Op 30 november vloog
hij naar Vietnam terug met
een vliegtuig van de Verenig
de Naties.
„Voor ik Vietnam verliet wist
ik niet hoe het leven was bui
ten mijn land", zo vertelt
Chinh. „Nu weet ik dat het
overal hetzelfde is. Ik besloot
terug te keren omdat ik mijn
familie miste en omdat er geen
vrijheid is in de kampen van
Hongkong. Ik ben erg verdrie
tig. Ik zag emigratie naar het
Westen als de enige hoop voor
de toekomst".
Zakgeld
Chinh is een van de 637 Viet
namezen die sinds febrauarit
van dit jaar vrijwillig naar
Vietnam zijn teruggekeerd.
Voor zijn vertrek kreeg hij 50
dollar zakgeld van de vluchte-
HELPT OLIESLACHTOFFERS EN ZIEKE EIDEREENDEN
DE FUGELPITS
wordt donateur voor 25 gulden per jaar
Rabobank Anjum, rek.nr. 34.61.32.134
giro van de bank 913871
lingencommissie van de VN,
waarvan hij een draagbare ste
reo en wat kleren kocht. Bij
aankomst op het vliegveld van
Hanoi werd hij naar een door
gangscentrum gebracht, waar
hij enige dagen werd vastge
houden. Hij onderging een me
disch onderzoek en kreeg
nieuwe papieren. Toen mocht
hij naar zijn familie.
Chinh zegt dat hij blij is dat hij
vrijwillig is teruggegaan in
plaats van tegen zijn wil te zijn
teruggestuurd, zoals de 51
Vietnamezen, die vorige week
dinsdag met de controversiële
eerste gedwongen repatrië-
ringsvlucht in Hanoi aankwa-
Zij hebben overigens dezelfde
behandeling gekregen als
Chinh. De 51 vluchtelingen
werden teruggestuurd nadat ze
door een selectieprogramma
van de vluchtelingencommis-
sie van de VN als illegale im
migranten waren aangewezen.
Bij aankomst op het vliegveld
van Hanoi waren er geen jour
nalisten aanwezig, slechts een
paar functionarissen van het
Vietnamese departement van
immigratie en het ministerie
van buitenlandse zaken en de
Britse ambassadeur in Viet
nam.
De vluchtelingen stapten uit
het vliegtuig met een angstige
en verwarde blik in hun ogen.
Een video-opname die een me
dewerker van de Britse am
bassade heeft gemaakt, laat
een klein jongetje zien dat
krampachtig de hand vast
houdt van een immigratie-of
ficier. Er zijn geen tekenen dat
geweld gebruikt is.
Groot probleem
Na het ophalen van de bagage
werden de vluchtelingen in
een oude bus naar hetzelfde
doorgangscentrum gereden als
Een jonge Vietnamese bootvluchteling houdt een bord omhoog
met de noodkreet: 'SOS, red ons'. foto: ap
eerste gedwongen repatriëring
zal hebben voor het boot-
gebruikt was voor de vrijwillig
teruggekeerde bootvluchtelin
gen. De volgende dag kregen
ze bezoek van de Britse am
bassadeur en vrijdag werden
ze naar huis gebracht.
De Britse ambassadeur zal de
gerepatrieerden deze week
nogmaals bezoeken, een rela
tief eenvoudige taak omdat 46
van hen in Haipong wonen, de
voornaamste haven van Viet
nam, op tweeëneenhalf uur
rijden van Hanoi. Begin vol
gend jaar zal hun reïntegratie
door twee onafhankelijke
waarnemers worden bekeken.
De Britse regering hoopt dat
ook de vluchtelingencommis-
sie van de VN hier toezicht op
zal willen houden. De VN
heeft echter te kennen gege
ven niet bij de zaak betrokken
te willen raken.
Het is nog te vroeg om te
voorzien wat voor gevolgen de
vluchtelingenprobleem. De
grote vraag is of het een af
schrikkende werking zal heb
ben voor de Vietnamezen die
van plan zijn per boot uit Viet
nam te vluchten. In februari
en maart worden weer duizen
den bootvluchtelingen in
Hongkong verwacht.
Het weer opnemen van boot
vluchtelingen in Vietnam is
een groot probleem voor het
land. Vietnam moet ook' al
duizenden gedemobiliseerde
soldaten opvangen, nu het zijn
troepen heeft teruggetrokken
uit Cambodja. Volgend jaar
worden de strijdmachten met
een half miljoen terugge
bracht. Daarbij komen nog de
duizenden migranten die uit
Oost-Europa terugkeren.
JON SWAIN
(c) The Times, Londen
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Britten die
van mening zijn dat ze on
rechtmatig worden gepest
door hun binnenlandse
geheime dienst, de legen^
darische MI-5, kunnen
sinds gisteren schriftelijk
hun beklag daarover
doen.
De regering Thatcher heeft
een "Tribunaal inzake het
Onderscheppen van Medede
lingen' opgericht dat zal na
gaan of de ingediende klach
ten op goede gronden steu
nen. De drie onderzoekers
gingen gisteren voor het
eerst aan de slag. Zij zetelen
op een adres in Londen dat
zorgvuldig geheim wordt ge
houden. Alleen het postbus
nummer is bekend gemaakt
op meer dan 100.000 pamflet
ten, die door het Britse mi
nisterie van financiën wor
den verspreid via politiebu
reaus, openbare bibliotheken,
kosteloze adviesbureaus en
postkantoren.
MI-5 bestaat al 80 jaar. In te
genstelling met de MI-6, die
Britse spionnen uitzendt
naar vreemde regionen, loert
de MI-5 in eigen land op zo
geheten verspieders en terro
risten. Deze geheimzinnige
organisatie heeft dus"
eerste plaats tot taak r"
tionale veiligheid van f 1
Brittannië te beschfo°'
Maar MI-5 houdt
laatste jaren ook bez|
Dat is een term die h<r
kelijk wordt gebruikt l.
tiviteiten aan te duidM^
tot doel hebben de I
parlementaire demOl.
omver te werpen met p
ke, industriële of gew»0
dige middelen.
Omdat premier Thatch |1
grondige hekel heeMJ
mensen die anders q. "jl
en zij de afgelopen ja* T
wat overal 'marxisten^ on
de te bemerken, heeft anc
5 het de laatste jaren
der druk gehad. Het i-qt
van Thatchers optredi
der die dekmantel w; e*
forse protestcampagnejn
aan uitgebreid werd f n
nomen door onder mgaa
gerenommeerde Lojch
dagblad The Guarding
Nationale Raad voor l^re
lijké Vrijheid diend^ge
klachten in bij de Evpr
Commissie van de M
rechten en kreeg daaije*
Vooral dat oordeel d|cn
regering Thatcher bren
dat ze iets moest dome
haar imago van voonma
van de democratieu j<
schoon te wassen. L
slijnl
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00, zaParl
tussen 14.00 en 15.00 uur, telefoonnr. 071-122248 en ufS r
wordt nog dezelfde avond nabezorgd. ar!1:
rnjM
lal l
December is de ideale maand om een nieuwe
auto te kopen. En niet alleen vanwege de sfeer
volle kerstversieringen in de showrooms.
Citroen doet u deze maand
namelijk een aantal for
midabele aanbiedingen.
Zo hebben we 'n ex
clusieve versie
van de' AX,
AX IMAGE:
FL. 1.500,-VOORDEEL
de Citroen
AX Image.
Met fl. 1.500,
voordeel.
Bijzonderheden: speciaal uitgevoerd in ge
verniste grijze metaallak, met o.a. velours
bekleding, GT sportstuur, getint glas rondom,
zwart dashboard, heel bijzondere Image stri-
ping en een 1.1 liter Injectie motor. 3-deurs
versie fl. 18.975,- en 5-deurs
versie fl. 19.850,- exclusief
afleveringskosten. Ook een voordeel van
fl. 1.500,- op de speciale BX Palais.
Topklasse uitvoering in
BX PALAIS:
FL. 1.500,-VOORDEEL
Memphis geverniste metaallak, met o.a. wis/
was-installatie op de achterruit, lichtmetalen
FL. 1.000,-VOORDEEL OP ANDERE MODELLEN
velgen, getint glas rondom, exclusieve Palais
striping en een 1.4 liter motor. Alleen als
5 deurs versie
fl. 24.950,- excl.
afleverings
kosten. Op
alle andere
AX en BX
modellen
geldt een
voordeel van fl. 1.000,-. Bijvoorbeeld te beste
den aan ac-
cessoires.Of
u kiest voor de aantrekkelijke financierings
regeling* die we u op dit moment mogen
bieden. Uw Citroen dealer vertelt u er met
plezier alles over. Al deze aanbiedingen zijn
geldig van 7
tot en met 30
december 1989 en de auto's moeten
vóór 1 februari 1990 geregistreerd zijn.
0% RENTE 12 MAANDEN, MAXIMAAL
TE FINANCIEREN BEDRAG FL. 10.000,-*
9.9% RENTE 36 MAANDEN,
MAXIMAAL TOT AANSCHAFBEDRAG*
'Financiering op basis van huurkoopovereenkomst volgens de gebruikelijke voorwaarden van Citroen Financiering Nederland, tel 010-4111006
AUTOBEDRIJF VAN DER VELDE BV, KENNEDYLAAN 118, LEIDEN DE JONG'S AUTOBEDRIJF, VAN DER MORTELSTRAAT 254,
NOORD WIJK BARKER'S AUTOMOBIELBEDRIJF BV, HOOFDSTRAAT 133, SASSENHEIM DE JONG'S AUTOBEDRIJF,
HOOFDSTRAAT 104 106. VALKENBURG
|ede
LEIDEN Geboren: Geboren: Andrè zn van H. S. Lito
en M. van Duijn; Huig zn van H. van Duljn en L. Hoiet t
Nelly Willemien dr van R. J. T. Smeenk en C. A. Momi
Schaal; Marco zn van J. Rijsoort en T. D. van Vliet; ,n /j
van J. J. Jonker en A. D. Star; Elizabeth Catharina
dr van F. A. Hulsebosch en I. L van der Kant; Thon ie
zn van G, P de Bes en E. J. M. Kempers; Chantal difCtK
B. Lüschen en M. van Duin; Maria Elisabeth dr van ge
de Meent en M. G Verdoes; Roderick Ewoud zn jpa
Koster en C. E. Weijers; Aernout Floris zn van P. A. Lp
C. E. Weijers; Charlotte Eline dr van P. A. Koster X",
Weijers. Wilhelmus Nicolaas zn van W. A. M. J. PikePeDI
Linnemann; Laila dr van E. M. Benali en Z. HadidiP oo
Walter zn van T. J. Stol en G. Los; Sjoerd zn van Meco)
en H. J Meijvogel; Harmique dr van H. Boxum en Ij^ilt
Klocht; Steven Christiaan Shevan zn van S. D. U. Ht
P G. C. M van Steijn; Oscar zn van K. van ZIJverdedI_
J. Pierre; Coen Jacobus Gerardus zn van E. A. J. U ^.1
L. M Brouwer; Mandy Natasja dr van M. R. D. Glasi en
M. G. Hensing; Jessie Catharina dr van J. de Wolf «jk js
Seijsener; Ninouk Kristi-anna dr van J. E. Timisela «pocjc
Westerlaken; Timotheus Johannes Petrus zn van J. 6
en P. J. M. Geerlings; Deborah dr van D. C. van der
I. Rijnsburger; Nandretti Gianni Bajus zn van G. V.,
en S. P. Lobato; Marco Maurice zn van C. M. J. van jq
Spierenburg; Mijntje Carmijn dr van J van Duijn er
cm m. van uui \j, ua*. .ei J. Guldemond en P.
Huiten; Dieuwke Elisabeth dr van M. F. Matthes eJtD
ken; Thomas Daniël zn van A. W. H. M. Theeuwes r
Kronshorst; Danny zn van W. H. Yiu en S. K. ChiLE!
Cornelia Helena dr van M. W. J. van Westerop er,er
Mol; Bart zn van C. van Rooijen en W. van Zuijlen^
Theodorus zn van J. G. P. van der Voorn en M. G.1
voorde; Iris Marinka dr van Th. van der Meer en H.
Frank zn van C. H. M. Simmerman en A. S. Kulvenftain
Hillina dr van R. A. M. van der Hoeven en H. vanhet
Jacob William Roy zn van P. J. van der Oever en J>aj
Overleden: C. H. J van der Drift geb. 28 jan. 1914,
J. Schrader geb. 23 febr. 1922, echtgen. v. L. T. Ho: vc
P. Steenvoorden geb. 31 juli 1923, gehuwd geweesivoe
van den Eshof; J. C. van Wilgen geb. 2 mei 1931, jpn d
weest met P. Siera, man; J. Vermeer geb. 30 juni 1 mj
C. Logeman geb. 14 aug. 1937, echtgenote van J. q
kerk; F. Aikens geb. 6 jan. 1905, geh. geweest me'
der Walle; S. Pracht geb. 30 aug. 1923. man; A. P. r°nc
geb. 23 juni 1917, man; H. K. Siemeling geb. 16chtij
echtgenote van A. Smit; I. T. Koldewijn geb. 3 juni h w
T. M. J. H. Meertens geb. 28 nov. 1913, man; A. h a
Meer geb. 19 juli 1902, gehuwd geweest met G. M.
H. van Nooijen geb. 27 nov. 1923, man; J. M. va
geb. 27 nov. 1949, echtgenote van E. J. van Drier1" D<
geb. 14 jan. 1921, man; J. de Vries geb. 12 april 1gees
P. van Egmond geb. 27 aug. 1904, man; W. F. Roffct ni
28 mei 1908, gehuwd geweest met W. J. C. Mijni q0
van Burken geb. 25 juni 1913, gehuwd geweest met
ters; G. A. van Dijk geb. 3 dec. 1906, man; G. C. de 1 Q1
4 febr. 1914, gehuwd geweest met P. L. Roelands! ps;
Bekooi geb. 3 juli 1926, echtgenote van C. Zwadebb
Hoogenboom geb. 6 juni 1918, man; P. G. Verlft ajt
maart 1949, gehuwd geweest met A. Klompe; J. B«gpn
maart 1920, man; B. P. van der Heijden geb. 2ZB
gehuwd geweest met W. Clements.
Gehuwd: H. Bulthuis en M. C. M. Geurts; R. R. R. B
en B. A. Neefs; J. A. Fehrmann en J. L. Nauman
Nederpel en I. P. Koet; H. van den Tol en A. M. d
Ondertrouwd: R. van Hal en M. M. Ginjaar; A. van
Wang; C. Vermeulen en M. D. Rinner; J. H. Stamhui
der Heiden; J. H. van Dierendonck e
M. Schipper en R. H. Licht; V. van H
van Wijngaarden en M. H. D. Hack; A. I
der Giessen.
J. H. StamhuP
n J. J. B. Bee
3l en A. Bleell I
Dinkelman r
d u
r lie!
(Storten op bankrekeningnummer 70.70 70.22<jn w
fragei
Zelfs
ie gi
St(
De
rav
ie t<
idaa
'lijn
