HET RECEPT
W-PROGRAMMA'S
QeidóaQowumt
MAANDAG 27 NOVEMBER 1989 PAGINA 11-
UI engelengeduld en mierenvlijt' heet de documentaire, die de KRO van-
om 22.42 op Ned.1 uitzendt. Dat slaat in de eerste plaats op de fijnschil-
/ier werk te zien is op de onlangs geopende tentoonstelling 'Van Gerard
ljt Adriaan van der Werff In het Rijksmuseum in Amsterdam en waar het,
tnma over gaat. Maar ook op de technische hoogstandjes die bij de opna-
_Jn geleverd: voor het eerst werd gewerkt in de nieuwe HDTV-technlek,
in het resultaat overigens niet op tv te zien is. Op de foto cameraman
^rouër en regisseur Jonne Severijn.
Jrjjt
s 'Sportpanorama' heeft vanavond een portret van de zwemmer Ron
rs,f. Verder is de voetballer Arie Haan in de studio om te praten over het
j/Jat hij onlangs schreef. Ten slotte het doelpunt van de week en actueel
?7(jeuws uit het afgelopen weekeinde.
NEDERLAND 2,19.00
S'Laine
ïngeres Cleo Laine zingt èn praat in 'Maandagavond met Hans van Willi-
ijk9'- Verder in dat programma een gesprek over de 'weggeef-boekjes', die
^Sinterklaastijd weer grif van de hand gaan. Ook heeft Hans van Willigen-
en gesprek met Ellis van Maarsseveen, de Nederlandse actrice die mo-
9l te zien is in de Engelse miniserie 'De moord op Elisabeth Nightingale'.
Va>tte wordt er gesproken over een mogelijk standbeeld voor de dit jaar
„Jen Amsterdamse volkszanger Johnny Jordaan.
NEDERLAND 1,19.22
^«ringsverklaring
,^»ksgasten zijn: drs. J. Weitenberg, algemeen directeur van het Neder-
pihristelijk Werkgeversverbond NCW, J. Stekelenburg, voorzitter van de
itie Nederlandse Vakbeweging FNV, M. Sint, voorzitter van de Partij van
rflid.
NEDERLAND 1,21.50
:e-tv
ibruik in disco's, het hip hop-duo Mixi en Skinny Scotty, de jongeren van
ly on ice' en journalistiek door jongeren zijn de onderwerpen van het jon-
.nagazine 'Pauze tv' van de AVRO vanavond.
NEDERLAND 2,18.00
'e\
ifflOVANDAAG
(jeWEST 16.03 Gesprek van de dag
[pot zes! Actueel progr. 18.00 Over-
2>dlol
RIJNMOND 16.03 De weg r
a I 14.06 VOO Nieuwsradio 19.03
Ironica trend 20.03 KRO Van Mar-
t satelliet 21.03 Jazz connection
£flameretten 22.50 In het spoor van
e rd 23.05 NOS Met het oog op mor-
2 AVRO Easy listening
lp
I116.04 EO Open huls 17.04 Rond-
r ikrant 18.04 Tijdsein 18.25 Kom er
•"#.50 Grabbelton 19.04 Residentie
odBnst 19.35 Hemelsbreed 20 04 De
r^ran orkesten 20.20 Arjen 20.45 Be-
r pat u leest? 21.00-7.00 Zie radio 1
.E.
I
16.04 AVRO Toppop discovery
Driespoor 19.04 AVRO Het
tijdperk 20.04 Muziek met Meta
.00 Candlelight
IV 15.45 In antwoord op uw schrij-
f^^siek 16.45 Zin in muziek 17.00
JViymf. nr. 1 van Mahler 18.02 Con-
a^id in studio 1 20.02-00.30 Toon-
n spraakmaken in de jaren tachtig
v£i 13.10 VARA Grote documentatie
hten 80-onderwerpen 16.30 NOS
leiagazine 17.30 Aankoopkeuring
0]itrale 18.20 Uitzending van de WD
i JpS Programma voor blinden 18.40
4.K 18.55 NOS Promoprogramma
r uitenlanders 19.00 Prog. buit.
>0.30 Jazz uit het historisch archief
'e/1.30 Hobbyscoop
™'|6 05 Neem de tijd 18.10 Actueel
astprogramma: 'Het Vrije Woord'
ctueel 19.30 Welkom in Vlaande-
d)3 Radio Tropical 21.03 Pandora.
e rooners en soft music 23.30-6.00
teP°
nfl6.00 Vooruit achteruit 17.00 Amu-
en informatie 18.10 Hitrevue 20.00
de 21.00 Een plaat voor Margriet
If^janeuvers in het donker 23.30-6.00
•dio
[.30 Namiddag bij BRT-3. Wer-
Albeniz, Mompou, De Falla, De
//je. Rodrigo, Tarrega 16.30 Wel
Irinkliederen onder Lodewijk XIII
>lkconcert(12) 18.10 Actueel 18.30
tibelrecital door Joerg Ewald
19 00 Kroniek 20.00 Intermezzo,
van Haydn en Liszt 20.30 Eru-con-
etfedse radio. 1. Hymne, opus 43 nr.
iss. 2. Nightwinds, Boertz. 3. Om
om natten, Eklund, 4. Na Vesellcl,
Bl uit 'O Cloveku', Suchon 5. So-
entaclnque, Werle. 6. Hommage
leiIna Tsvetayeva, Gubaidulina 22.20
23.15 Blues en Jazz 2.4:00
RADIO MORGEN
RADIO WEST 06.02 Mogge provincie
09.03 Maatwerk met Maathuis 12.03 Mid
dagmagazine, met om 14.03 Beter weten
15.03 Verzoekplaten en Vijf per bedrijf
RADIO RIJNMOND 07.03 Ochtendmaga
zine 09.03 Nederlands produkt, non-stop
muziek 10.03 Hans van Vliet 12.03 Lunc-
hmagazine 14.03 RR Express, nonstop
RADIO 107.07 KRO Echo-Magazine 07.50
Het levende woord 08.10 Echo-magazine
08.45 Kruispunt 09.07 Andere koffie 10.07
M/V-Magazine 11.07 KRO's Schone Kun
sten 12.07 Echo-magazine 14.06 VOO
Nieuwsradio
RADIO II 07.04 AVRO's radiojournaal
09.04 EO De muzikale fruitmand 10.04
Vrouw zijn 11.30 Ik zou wel eens willen we
ten 12.04 Lunchtime 13.04 Tijdsein 13.30
Als mensen veranderen 13.54 Metterdaad
hulpverlening 14.04 VPRO De plantage
RADIO IV 07.02 TROS Een goede morgen
met Sacha Buithuls 09.00 Continu klassiek
11.00 Concertzaal 12.30 Nieuwe klassieke
platen 13.02 De klassieke top tien 13.30
Belcantorium: Don Pasquale, opera van
Donizetti. Uitgevoerd door het Ambrosian
Opera Chorus en het Philharmonia Or-
Riccardo Muti met sol
RADIO V 09.02 NOS Sportief 09.25 Water
standen 09.30 RVU Op zoek 10.00 NCRV
De wereld zingt Gods lof 10.50 Tekst en
uitleg 11.00 Studio 55 12.05 NCRV De ver
dieping 13.10 Middagpauzedienst 13.30
Leerhuis 13.40 Dagvaardig 14.00 Rondom
het Woord 14.30 TELEAC Portugees voor
beginners 15.00 NOS Schone wereld
BRT I 06.00 Om het nieuws 08.10 Klaar
wakker 09.05 Uit de band 11.30 Het ver
moeden 13.10 Actueel 13.30 Tussendoor
14.03 78 toeren tijd 15.03 Zo d'ouden zon-
BRT II 06.05 SJapoo 08.10 Soes 10.03
Broccoli 12.00 Regionaal 13.00 Nieuws
13.10 Muzlekboetlek 14.00 De gewapende
BRT III 06.00 Om het nieuws 07.10 Klas
siek om het nieuws (1) 08.15 Prelude: wer
ken van Giuseppe Touchmoulin 09.15
Vooruitblik 10.00 Schoolradio 11.00 Para
de: 1. Variations brillantes dur la ronde.
Franck. Favorite de Gustave III, opus 8
voor plano en orkest, Cesar. 2. Strijkkwar
tet nr. 13 in A. Donizetti. 3. Concerto nr. 6
voor fluit en orkest, Demerssemav. 4. So
nate voor klarinet en plano, Bernstein. 5.
Carmen-Suite nr. 1, Bizet 12.15 Tafelmu-
ziek, werken van: Haendel, Tye, Marais
13.25 Belgisch Divertimento, werken van:
Moerenhout, Ryelandt, De Bourgulgnon
14.00 Uit eigen produkties: Ludwig van
Beethoven, Charles Gounod, Flor Alpaerts
14.45 Namiddag blj BRT-3
NEDERLAND 1
15.20 KRO E Algiers, Am. film uit
1938 van John Cromwell. Met:
Charles Boyer, Hedy Lamarr.
Pépé Ie Moko wordt gezocht door
de politie van Algiers
17.00 Neighbours, Australische se
rie. Maria neemt Max in vertrou
wen en Max besluit wat aardiger
voor Danny te zijn
17.30 NOS Journaal
17.40 KRO (S Kunt u mij de weg
naar Hameien vertellen me
neer', serie. Aft.: De groene fluiter
blijkt een broer te hebben
18.30 Klassewerk Internationaal,
verslag van de schoolreis naar de
Sovjet Unie van De Hazenbosch
school uit Den Dolder. Vanavond:
Het bezoek aan Kiev. Presentatie:
Hans van Willlgenburg
19.00 NOS Journaal
19.21 KRO Maandagavond met
Van Willigenburg, programma
met gasten uit binnen- en buiten
land, uit de film-, theater- en medi
awereld
20.22 Telebingo, 12 spelprogram-
ma's ter ondersteuning van de ac
tie Steun aan zwerfkinderen. Met
o.a. Maastreechter Staar, Cee
Cee Chapman en Benny Neyman.
Presentatie: Carl Huybrechts
21.50 Brandpunt, actualiteiten
22.20 Uitslag Telebingo
22.30 NOS Journaal
22.42 KRO Fijnschilders, reportage
over de manier van schilderen van
de fijnschilders. M.m.v. George
Hulshof
23.10-23.15 Bertus Aatjes, sprookje
bewerkt en voorgelezen door Ber
tus Aafjes
BBC 1
16.00 International snooker, Britse
kampioenschappen vanuit Pres
ton
16.50 Children's BBC. Presentatie:
Andy Crane. Met: Barney 17.00
Storytelling, 10-delige serie. Afl. 7:
A bear behind 17.05 Fantastic
Max 17.20 Jackanory soap. Happy
families 17.35 Bravestarr 17.55
Newsround, jeugdjournaal 18.05H1
Blue Peter
18.35 C3 Neighbours, Australische
serie met Anne Charleston, Kylle
Minogue, Fiona Corkee.a
19.00 Six O'Clock News
19.30 Regionaal nieuws
20.00 Wogan, praatprogramma
20.30 Watchdog, consumentenpro
gramma gepresenteerd door
John Stapleton en Lyn Faulds
21.00 Telly addicts, spelprogram-
ma. Presentatie: Noel Edmonds
21.30 ES Wildlife on one, afl. 1 van
een 4-delige natuurfilmserie. Afl.:
documentaire over de vliegkunst
van vogels
22.00 Nine O'Clock News
22.28 Regionaal nieuws
22.30 Panorama, David Dimbleby
interviewt de Engelse premier
Margaret Thatcher
23.10 Film '89, filmrubriek gepre
senteerd door Barry Norman. Met
fragmenten uit: "When Harry Met
Sally", 'Ghostbusters II'.
23.40 International snooker, sa
menvatting
0.45 Weerbericht
00.50 Einde.
SUPER CHANNEL
15.30 NinoFiretto
16.30 On The Air, live show
18.30 Off the Wall
19.30 Time Warp, archiefbeelden
19.55 Weather Report
20.00 Touristic Magazin, toeristi
sche rubriek
20.30 Journey into India, documen
taireserie over India
21.00 25 Years of Survival, doc.
22.00 World News and Weather
22.10 Wildlife On One, natuurdoc.
22.40 ThaiPanorama.doc.
23.10 Flight Of The Condor, doc.
0.10 World News
0.20 Eurochart: overzicht van de
Europese top 100
1.20 Time Warp: archiefbeelden
2.00-6.00 Italiaanse programma's
NEDERLAND2
15.30 AVRO Service salon, geva
rieerd magazine. Presentatie:
Amanda Spoel, Tineke de Groot
en Simone Wiegel
17.00 Poat, correspondentierubriek
bestemd voor kinderen. Presen
tatie: Birgit Gantzert. Met: Thun-
dercats, tekenfilmserie
17.30 Toppop Gold, popprogram
ma met muziek van vroeger tot nu.
Presentatie: Bas Westerweel
18.00 Pauze-tv: jongerenmagazine
18.30 Wordt vervolgd, tekenfilms
en strips. Presentatie: Han Peekei
19.00 Sportpanorama, rechtstreeks
vanuit Almere
19.25 ES Partners, familiespel. Pre
sentatie: Peter Zwerus
20.00 NOS [XI Journaal
20.29 AVRO O Hart van goud, pro
gramma waarin mensen die veel
voor anderen betekenen door
Tetske van Ossewaarde in het
zonnetje worden gezet
21.25 Muziek in Natura: Brazilië, se
rie programma's rond Wereld Na-
tuurfonds projecten. Gasten:
René Schuman, Ivan Lins, Marga-
reth Mehezzes, e.a
22.05 Televizier, actualiteitenru
briek. Presentatie: Ria Bremer,
Karei van de Graaf, Pieter Vare
kamp en Cees van der Wel
22.50 L.A. Law, Amerikaanse advo-
catenserie. Afl.: Grace van Owen
vervolgt presentator Peter Bostik,
die het publiek ophitste om acti
vist Leonard Kaise na de uitzen
ding dood te slaan
23.35 [U Ontdek je plekje. Vandaag:
Brouwershaven
23.51 NOS Journaal
BBC 2
15.15 Westminster Live: The
Queen's speech debate. Debat
van het Britse Lagerhuis. Presen
tatie: Vivian White. Christopher
Jones legt uit welke macht de
backbenchers hebben
18.00 International snooker, Engel
se kampioenschappen te Preston
19.10 A-Z of belief, doc. over De
kerk van Jezus Christus van de
Heilgen der Laatste Dagen
19.55 Behind the beat, serie over de
zwarte muziek in de jaren 80. Afl.
9: Reggae. Met: Ziggy Marley
20.25 A Food and drink special, cu
linaire rubr. Afl.: Chinese keuken
20.55 ES Prisoners of Conscience.
Bekende personen vragen aan
dacht voor mensen, die vanwege
hun overtuiging worden vervolgd
21.00 In the highest traditions, in
formatieve serie. Afl. 2
21.30 HI Through the Looking
Glass, documentaireserie over de
geschiedenis van kleding
22.00 m The Betty Ford story, Am.
film uit 1987 van David Greene.
Met: Gena Rowlands, Josef Som-
mer. het verhaal van de vrouw van
de Amerikaanse president Ford
en haar strijd tegen drugs- en al
coholverslaving
23.30 Newsnight, actualiatiten
0.15 The late show, cult, magazine
0.55 Prisoners of conscience
1.00 Weerbericht
1.05 Inside the House*
1.15-2.00 The Queen's Speech
Debate, hoogtepunten debat
EUROSPORT
16.00 Tennis, samenvatting van het
Masters Toernooi voor dames in
Essen (West-Duitsland)
.30 Autosport, samenvatting
g RAC-autorally
1.00 Turnen, internationale wed-
strijden vanuit Cottbus (Oost-
Duitsland)
19.00 IJshockey, wedstrijd van de
week uit de NHL '89 (Nederlands
commentaar)
21.00 What a Week, sporthoogte-
punten van de afgelopen week
22.00 International Motor Sport
23.00 Boksen, serie legendarische
gevechten. Vandaag: Harry Ar
royo-Terence Alii
0.00- 2.00 IJshockey, wedstrijd
van de week
NEDERLAND3
18.00 NOS Jagernath Lachmon, 40
jaar politiek leiderschap. Film
portret van Jagernath Lachmon:
voor vele Surlnamers de vader
des vaderlands. Als zoon van
Brits-Indische arbeidscontracte is
hij ruim vijftig jaar advocaat en
vanaf januari '49 actief in de Suri
naamse politiek. Hij is de (politie
ke) leider van de Hindoestaanse
bevolkingsgroep in Suriname
18.30 Sesamstraat
18.45 2) Jeugdjournaal
18.55 mHet klokhuis
19.10 TELEAC Como vai? Portu
gees voor beginners. Les 6
19.40 Mest en milieu, informatie
over de nieuwe cursus
19.50 Gemeentewijzer, informatie
over de nieuwe cursus
20.00 NOS Journaal
20.20 RVU Milieubericht
20.25 Cum Laude, maandelijks dis
cussie-programma waarin proef
schriften of inaugurele redes wor
den verdedigt ten overstaan van
een panel, o.l.v. ex-Tweede-Ka-
mervoorzitter Dolman. Vandaag
de criminoloog Chris Rutenfrans
met zijn proefschrift 'Criminaliteit
en Sexe'
21.15 Eigenaardig, wekelijkse co
lumn. Vandaag: Max Pam
21.20 TELEAC Talaac-extra
21.25 De Sterren, geboorte, leven
en dood. Les 6: 'Na de Big Bang'
22.00 NOS-Laat, actueel magazine,
waarin uitgebreid aandacht wordt
besteed aan de vandaag afgeleg
de regeringsverklaring. Presenta
tie: Charles Groenhuijsen
23.00 TELEAC Geschiedenis van
de Gnosis. 'De kennis van het
hart'. Les 3
0.00- 0.05 NOS Nieuws voor do
ven
LOKATEL
Vandaag HET KUNSTKANAAL
Den Haag, kanaal 66
20.30 Dertien, het Amsterdamse
Fonds voor de Beeldende Kunst
resenteert de dertien prijswin
naars van 1989 via de videopro-
duktie 'Dertien' van Erik Lint. Te
zien zijn o.a. Armando, Marrie Bot,
Henri Plaat Hard Werken en Mar
iene Dumas
21.30-22.30 Herhaling
DUITSLAND 1ARD
16.00 Tagesschau
16.03 Die Sklavin Isaura, serie
16.30 DieTrickfilmschau
16.45 Janna, 15-delige jeugdserie
17.15 Tagesschau
17.25 Auf Achse, Duitse serie
18.26 Tagesschau
18.30 Hier und Heute, actualiteiten
18.52 StahlkammerZUrich, serie
19.58 Programma-overzicht
20.00 [TiTagesschau
20.15 Das grosse Geheimnis. 6-de-
lige serie naar de roman van René
Barjavel. Roland is wetenschap
pelijk medewerker bij een instituut
voor kankeronderzoek. Als zijn
geliefde Jeanne verneemt dat hij
bij een brand omgekomen is, ver
trouwt zij het niet, temeer daar tal
rijke wetenschappers op geheim
zinnige wijze verdwenen zijn
21.05 Boulevards dieser Welt, serie
documentaires over beroemde
boulevards: Paseo de la Reforma
in Mexico Stad
21.20 Kamfden weissenTod.doc.
22.00 Leo's, magazine
22.30 Tagesthemen, actualiteiten
23.00 E Crossover dreams, Am.
speelfilm uit 1984 van Leon Icha-
so. Met: Ruben Blades. Shwaen
Elliot. Een zaken man belooft de
Puertoricaanse zanger Rudy Ve-
loz een glanzende carrière in zijn
disco. Als Rudy de grote stap
waagt, blijkt hij zich vergist te heb
ben in de goedheid van zijn baas
0.25 Tagesschau
0.30 Nachtgedanken
MTV EUROPE
17.00 3 from 1 At 4 17.15 Marcel
Vanthilt 18.00 The Report 18.15 Van-
thilt 19.00 Remote Control 19.30
Club 20.00 Ray Cokes 22.00 At the
Movies 22.30 Spotlight: Eurothmics
23.00 Cokes 24.00 The Report 00.15
Wexe 24.00 Head bangers Ball 2.00
Club 2.30-7.00 Night Video's
SCREENSPORT
13.00 Canadian Football League
15.00 Auto Racing: NASCAR Atlanta
Journal 500 17.00 US College Foot
ball 19.00 Tennis 20.30 Update en
Top Team Spanish Soccer 22.15 US
Professional Boxing 23.45 NFL 89
Highlights 0.45 Spain Spain Sport
1.00 Pro-Boxing
VERONIQUE
16.00 Télékids', tekenfilm
16.30 Uit aan andara warald (Out
of this world), Am. jeugdserie.
Afl.: Leerlingenrechtbank
17.00 5 Uur Show. Rechtstreeks
middagmagazine met om 17.30
uur Nieuws en weer. Presentatie:
Dieuwertje Blok
18.00 6 Uur Nieuws
18.10 Countdown. Presentatie:
Wessel van Diepen
18.50 Match. Sportprogramma
19.20 Tha Munsters Today, Komi
sche Amerikaanse serie. Afl.: Het
Assepoestessyndroom
19.50 Niet te geloven. Programma
waarin mensen de grenzen van
hun kunnen overschrijden. Pre
sentatie: Martin Rudelsheim
20.20 Pulaski, Engelse serie van
Christopher King. Afl.: Geen pisto
len alstublieft, we zijn Brits
21.10 Freak da Jonge. Vanavond
opnamen van het tweede deel van
zijn theatershow 'De Mythe' uit
1983
22.00 Avondnieuws. Presentatie:
Loretta Schrijver en Jeroen Pauw
22.25 Waar
22.30 Psycho II, Amerikaanse psy
chologische thriller uit 1983 van
Alfred Hitchcock. Met: Anthony
Perkins, Vera Miles, Meg Tilly, Ro
bert Loggia. Na twintig jaar opslui
ting wordt Norman Bates genezen
verklaard en gaat terug naar het
Bates Motel en het huiveringwek
kende Victoriaanse huls op de
heuvel. Eenmaal alleen meent hij
de stem van zijn moeder te horen,
maar hij probeert er niet aan te
denken. In de plaatselijke coffees
hop, waar Norman als kok werkt
ontmoet hij Mary. Zij heeft geen
plek om te slapen sinds haar
vriendje haar aan de kant heeft
gezet. Na enige aarzeling accep
teert ze het aanbod van Norman
om gratis in een van de lege ka
mers van het motel te overnach
ten
0.25 Laatste Nieuws. Presentatie:
Loretta Schrijver
0.30 Dallas*, Amerikaanse serie
1.20 Bonjour Les Clips, videoclips
2.00 L'Eternel retour, speelfilm
3.45 Auto kado, quiz
4.30 Duo, quiz
5.00 Veronique Classique
DUITSLAND 2 ZDF
16.00 Heute
16.03 Pippi Langstrumpf. Jeugdse
rie naar de verhalen van Astrid
Lindgren. Afl.: Pippi auf der Walz
16.25 Logo, jeugdjournaal. Presen
tatie: Barbara Biermann
16.35 Der Tag, an dem Anton das
Gesponst sah, sprookje in zes de
len naar de kinderboeken van
Edith Schreiber-Wicke. Afl. 2
17.00 Heute/Aus den Lindern
17.15 [UTele-lllustrierte
17.45 The Fall Guy, 17-delige Ame
rikaanse serie. Met: Lee Majors,
Douglas Barr, Heather Thomas
e.a. (met om: 18.20-18.25 So
lëuft's richtig, verkeersquiz. Pre
sentatie: Dieter Thomas Heek
18.58 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Unsichtbare Mauern, tv-film
van Wolfgang Mühlbauer. Een 30-
jarige jongeman ontdekt na een
sportongeluk dat hij sero-positlef
is, waardoor hij verscheurd wordt
door onzekerheid, onrust, woede,
teleurstelling en eenzaamheid
21.15 WISO, soc.-econ. mag.
21.45 Heute-Journal. Aansl.: Polit-
barometer
22.10 lm Schatten des Booms, do
cumentaire over langdurig werk
lozen in de schaduw van de eco
nomische groei
22.55 Die stillen Stars, serie por
tretten van Frank Elstner: de eco
noom Wassily Leontief
23.25-24.00 1914 - Blicke auf ein
Jahr, doc. over het jaar 1914
WEST 3
18.30 Sesamstrasse 19.00 Aktuelle
Stunde 20.00 Landesspiegel
20.30 48 Stunden, doe. 21.00 Ru-
dls halbe Stunde 21.30 West 3 ak-
tuell 21.45 Frauen Fragen 22.30
Buchladen 23.15 E Comizi d'amo-
re. It. documentaire van Pier Pao
lo Pasolini 0.40 Nieuws
RAI UNO
15.30 Sportprog. 16.00 Jeugdprog.
17.30 Parola e vita 18.00 TG1 18.05
Santa Barbara 19.10 E proibito balla-
re 19.40 Agenda 20.00 Journaal20.30
Out of Africa, film USA 85 22.40 Jour
naal 22.50 Out of Africa, vervolg 23.40
Filmrubr. 23.50 Effetto notte 24.00
TG10.15 II meglio di mezzanotte
BRT TV 1
17.30 Sinja Mosa, Braziliaanse serie
met Lucelia Santos. Afl. 61
17.55 Nieuws
18.00 Tik Tak, animatieserie. Afl. 91
18.05 Jacobus en Corneel, jeugd
serie. Afl. 13: De papegaai. M.m.v.
Jos kennis en J.P. Claes
18.20 Liegebeest, kinderserie. Afl.
13: Ballen
18.35 Rondomons: De hoeve op de
witte heuvel, driedelige Britse se
rie van Andrew Morgan. Met: Mar
gery Bone, John Hallam en Ann
Raitt. Deel 1Grootmoeder
19.00 Korte film
19.10 Uitzending door derden:
Lichtpunt, een programma van de
Vrijzinnige Verenigingen
19.25 Medededelingen, Vanavond
en paardenkoersen
19.30 Nieuws
20.00 Buren (Neighbours), Austra
lische serie. Met: Francis Bell e.a.
Afl. 244. Paul oefent grote druk uit
op Andrea. Na lang nadenken
komt Andrea tot een moeilijke be
slissing
20.20 De drie wijzen, quiz waarin
twee kandidaten moeten raden
wie van de drie panelleden een
juist antwoord geeft. Panelleden:
Walter Grootaers, Bob Saeven-
berg (Clouseau) en Jacques Ver-
meire. Presentatie: Kurt van Eeg-
hem
21.00 Colin's sandwich, 6-delige
Engelse comedyserie van John
Kilby. Met: Mel Smith. Afl. 4: Pus
syfoot
21.35 Wie schrijft die blijft, maan
delijks literair magazine met de
volgende rubrieken: Portret: de
Italiaanse auteur Antonio Tabuc-
chi; Gezien: Kingsley Amis, Elfrie-
de Jelinek en Charles Ducal; Sou
venir: Ernest Mandel; De wekka-
mer: Elisabeth Marain; Eigenwijs:
Frans Boenders; Passie: Stan
Gipman
22.25 Kunst-zakan
22.30 Nieuws
22.45 Kijk uitl Verkeerstips. Van
daag: Alcoholcampagne
22.50 Huizen kijken, 20-delige serie
over bouwen, verbouwen en wo
nen. Afl. 19. Presentatie: Paul de
Bolle
23.20-23.25 Coda. De bol, van Jos
deHaes
RTL PLUS
16.00 The Partners*, Engelse serie
16.30 The Six Million Dollar Man*,
Amerikaanse serie. Met: Lee Ma
jors, Richard Anderson
17.10 Der Preis ist heiss, spelshow
gepresenteerd door Harry Wijn
voord
17.45 Spiel mit. Aansl.: Tekenfilm
17.55 RTLaktuell
18.00 Baretta, Amerikaanse serie.
Afl.: Een Griek die wegens moord
in de gevangenis zit. vertelt Baret
ta over een landgenoot die 10-jari-
ge jongens als drugsdealer in
dienst heeft
18.45 RTLaktuell
19.05 Weerbericht
19.15 Airwolf, Amerikaanse serie.
Afl. 5: Hawke en Santini worden
gevraagd voor een film over een
roofoverval
20.15 Ironside, Amerikaanse serie
met Raymond Burr
21.10 Double nickels', Amerikaan
se speelfilm uit 1976 van Jack Va-
cek. Met: Jack Vacek, Ed Abrams.
Twee Amerikaanse politieagenten
nemen het niet zo nauw met de
wet en begeven zich op misdadig
terrein
22.35 RTLaktuell
22.40 Kuit-Tour
22.50 Kulturmagazin 10vor11
23.20 Münnermagazine M. erotisch
magazine
24.00 Catch up, showgevechten.
Presentatie: Joe Williams
0.35 Airwolf', Amerikaanse serie
1.20-1.25 Betthupferl/Aerobic
TV 5EUROPE
16.13 Sept sur Sept 17.10 La Chance
aux Chansons 17.30 Cul. mag. 18.00
Quiz 18.20 Jeugdprog. 19.00 Aventu-
res et Voyages 19.30 TV5 Infos 19.40
Papier Glacé 20.00 Nouveau Monde
21.00 Thalassa 22.00 Journal 22.30
Gros Mechant Show 23.30 Libération
0.30-0.50 Papier Glacé
RTBF1
18.10 Nouba Nouba 18.30 Jamais
deux sans toi 19.00 Journaal/Ce soir
19.30 JT 1 20.10 Les fugitifs, Franse
film uit 1986 van Francis Veber. Ex-
gevangene wordt tijdens een bank
overval gegijzeld 23.00 JT 2 23.30
Bourse 23.35-23.45 Tribune écono-
mique et sociale
BRT TV 2
18.40 Nieuwskrant
18.45 Rin, Japanse serie. Afl. 48
19.00 Zonen en dochters (Sons
and daughters), Australische se
rie. Afl: Beryl plaatst Susan voor
een moeilijke keuze. Debbie's gij
zeling nadert de ontknoping
19.25 2x7,tv-spelletje
19.30 Nieuws
20.00 lemandsland, toeristisch ma
gazine met als hoofdthema: East
Anglia met een documentaire en
Informatie uit de wereld van reizen
en toerisme
20.40 Uitzending door derden. Pro
gramma van de Katholieke Televi
sie- en Radio-Omroep
21.30 Rondom de mensaarde, serie
over weer en klimaat en over de
invloed die ze hebben op het leven
van de mensen. Afl. 10 (slot): Toe
komst
22^0-22.45 Kwaliteit van A tot Z:
Denken in kwaliteit. Afl. 6: Actie!
TV MORGEN
NEDERLAND 115.44 NCRV rondom
tien*: Schelden dat doet wél pijn
16.36 E Ja natuurlijk extra: Lund/s
eiland 17.00 Kissy Fur, tekenfilmserie
NEDERLAND 2 16.00 TROS Belfleur,
gev. prog. 17.15 Das Erbe der Gul-
denburgs', serie
NEDERLAND 3 10.00 NOT Plaatjes
kijken. Les 2 10.30-11.30 De positie
van de vrouw. Les 2 14.00 ROF
Skoalle-tillevyzje. Natuer yn need IV:
Libben wetter 15.00 TELEAC E Zelf
mode maken. Les 12 15.30-16.00
You're welcome, cursus Engels
VERONIQUE 06.00 European Busi
ness Channel 07.00 Veronique Orrt-
bijtshow 09.00 European Business
Channel 10.00 Veronique Classique
11.00 Fashion* 11.30 Bonjour Les
Clips 12.00 Cartoons 12.15 Atouké-
do. Quiz 13.00 Duo. Quiz 13.30 Ruy
Bias, speelfilm 15.00 Dallas, serie
16.00 Télékids. Kinderprogramma
gepresenteerd Irene Moors met van
daag de tekenfilm 'Spiderman' 16.30
Out of this world, serie 17.00 5 Uur
Show
BRT 1 14.00-15.00 Schooltelevisie.
Aardrijkskunde: Computergestuurde
geografie. Technologie: Hout. Afl. 1:
Van zaad tot plank
RTL PLUS 06.00 Hallo Europa 09.10
Die Springfield Story* 10.05 Der
Prels ist heiB* 10.35 Tele-Boutlque*
11.00 Baretta* 11.45 Ironside* 12.30
Klassik am Mittag 13.00 Heute bei
uns 13.05 Tèlè-Boutique 13.30 Santa
Barbara, serie 14.15 Die Sprlngfleid
Story 15.00 Die Frau hinter dem La-
dentlsch, serie 15.45 Netto 15.55
RTL aktuell 16.00 My secret Identity,
serie 16.30 Whiz Kids, serie 17.10
Der preis ist heiB
DUITSLAND 1 09.00 Heute 09.03
Ringstrassenpalals, serie 09.45 Fit
und frisch 10.00 Heute 10.03 ARD-
Ratgeber: Reise 10.35 Mosaik-
Ratschlöge 11.00 Heute 11.03 CE II le-
one di San Marco, film 16312.30 Um-
schau 13.00 ZDF-Mlttagsmagazin
13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00
Tagesschau 14.02 Flicker! und Flec-
kerl 14.30 Janoschs Traumstunde
15.00 Tagesschau 15.03 Filmtips
15.30 KriegsbrSute 16.00 Tages
schau 16.03 Die Sklavin Isaura, serie
16.30 Moskito - nichts sticht besser
DUITSLAND 2 09.00 Zie Duitsland 1
13.45 Bild(n)er der Chemie 14.15
Hundart, cabaretprogramma 15.10
si Na, sowas! 15.58 Programma
overzicht 16.00 Heute 16.03 Wlc-
kle...und die starken Mënner 16.25
Logo, jeugdjournaal 16.35 Eln Fall für
TKKG, serie 17.00 Heute en Aus den
Lëndern 17.15ETele-lllustrierte
BBC 1 07.05 The Flintstones, teken
film 07.30 BBC Breakfast news 10.00
Nieuws. Aansl.: Open air. (1) 10.20
Kilroy, talkshow 11.00 Nieuws.
Aansl.: Going for gold 11.25 Chil
dren's BBC 12.00 Nieuws. Aansl.:
Open air (2) 13.00 Nieuws. Aansl.:
Daytime live 14.00 Nieuws 14.30
Neighbours, Australische serie 14.50
Going for gold, quiz 15.15 Internatio
nal snooker 16.50 Children's BBC
BBC 2 09.00 Nieuws 09.15 Westmin
ster 10.00 Teletekst 10.25 Schoolte
levisie 10.40 Let's see 11.00 School
televisie 13.55 Buonglorno Italia
14.20 Gran, kinderserie 14.25 Animal
fair 14.40 Homeground. Travellers of
Wales 15.00 Nieuws en weerbericht.
Aansl.: Schooltelevisie 15.15 Holiday
outings: Ireland 15.25 Parliament:
The Queen s speech debate
SUPER 07.00 Daybreak 08.00 The
Mix 14.30 Hotline 15.30 Chart Attack
16.30 On the Air
EUROSPORT 6.00 Sky: Business Re
port 7.00 DJ Kat Show 9.30 Euro-
sport Menu 10.00 Int. Motor Sport
11.00 Ice Hockey 13.00 What a Week
14.00 Boxing 15.00 Dubai Open
Snooker
Vooruitzichten
20° di
r,wende dagen
ier kouder
-jeerkundig medewerker
jCRUYFF
i de nacht van afgelopen vrij-
5 zaterdag kwam het op ver-
/Jpne plaatsen in ons land tot
vorst. Daarvan spreken we in
erkunde, als de temperatuur
en de-5 gradengrens daalt. Te
taal werd -7,8 graden vorst ge-
f Op het meetpunt te Rijswijk
sen laagste waarde van -4,1
geregistreerd. In Rotterdam
let -4,8 graden en Woerden
e -5,3 graden. Maar groot
>et contrast met de volgende
9n gisteren overdag. Door een
"ig van de wind naar de west-
stroomde belangrijk zachtere
iI6-7 graden) van de Noordzee
i. Daarmee zijn we terug bij de
f V dat het Noordzeewater (10
I) ons behoedt voor echte kou.
e(ijft bij winterse speldeprikken.
'"frden de komende dagen ook
'erwacht. BIJ een dan naar de
®sthoek draaiende wind gaat
der Invloed van een hogedru-
Is boven onze omgeving tij-
nachten opnieuw vriezen (-2
|raden). Na morgennacht moet
i ekening mee worden gehou-
iperatuur toen en gisteren
°fcte temperatuur gisteren 7.0° Hoogste max. deze eeuw 1983 14.1'
'«zelfde dag verleden jaar 9.0° Laagste max. deze eeuw 1923 -0.6'
Dagrapport
I
bomende dagen
ie temperatuur gisteren
;elfde dag verleden jaar
Laagste min. deze eeuw 1921 -5.3'
Hoogste min. deze eeuw 1983 11.2'
Morgen
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
!0N
40%
40%
30%
20%
10%
SEN
10%
10%
10%
10%
10%
IND
VAR 2
03
03
VAR 2
VAR 2
Morgen in Europa
Noorwegen en Zweden: Wisselend bewolkt. Mid-
dagtemperatuur van 1 tot 3° In het zuiden, in het
noorden tot-10°.
Denemarken: Opklaringen, circa 3°
Britse Eilanden: Overwegend zonnig, rond 8°
Belgie en Luxemburg: Perioden met zon. Middag-
temperatuur van 7° aan de kust tot 4° in de Arden
nen.
Duitsland: Perioden met zon. 4 tot 7°.
Frankrijk: In het noorden perioden met zon, naar
het zuiden tot meer bewolking. Van 3 tot 6° in het
noorden en midden tot rond 14° aan de Rivièra.
Spanje en Portugal: Wisselvallig weer met buien, 15
tot 20°.
Zwitserland en Oostenrijk: Overwegend zonnig, 2
tot 4°.
Italië: In het noorden overwegend zonnig, naar het
zuiden meer bewolking en plaatselijk een bui. Van 7
tot 9° in het noorden tot 15 18° In het zuiden.
Joegoslavië: Wisselvallig, 2 5° in het noorden tot
11 tot 14° langs de kust.
Griekenland: Wisselvallig. Middagtemperatuur van
9 tot 11 in het noorden tot 15 170 in het zuiden.
16.34
8.55
15.57
10.41
Hoog- en
laagwater
Scheveningen
1e hw. 2.44
2e hw. 15.06
1elw. 10.44
2e Iw. 23.00
Hoek van Holland
1e hw.
2e hw.
1e Iw.
2e Iw.
2.18
14.30
10.35
21.57
Karbonade met ui en bietenstoofpot
Voor twee personen hebt u nodig: 2
ribkarbonaden, zout, peper, mosterd,
bloem, 30 g margarine, 1 ui; 0,5 tot 1
kg aardappelen, 1 lepel rozijnen, 500 g
rauwe bieten, 3 dl water, 1 bouillon
blokje, laurierblad, 1 kruidnagel, 1
stevige appel (Golden Delicious), zout,
peper, suiker, azijn.
Bestrooi de karbonaden met zout en
peper, bestrijk ze met wat mosterd en
haal ze door bloem. Laat de margari
ne warm worden in een braadpan en
schroei er de karbonaden in dicht.
Temper het vuur zo dat het vlees rus
tig blijft bakken, de totale baktijd is
een kwartier. Snijd de schoonge
maakte ui in dunne ringen. Leg het
vlees op een bord en houd dat warm
op de kokende stoofpot. Bak de uirin
gen langzaam (ze moeten ook gaar
kunnen worden) lichtbruin in het van
het vlees overgebeleven vet. Maak de
uien op smaak af met zout en leg ze op
het vlees. Bak een mespunt bloem
lichtbruin in het overgebleven vet,
voeg weinig water toe en maak de jus
op smaak af met zout, peper en mos
terd.
Schil de aardappelen, snijd ze in vie
ren en bewaar ze onder koud water.
Zet de rozijnen onder warm water
weg. Schil de bieten,.spoel ze af en
snijd ze in blokjes. Zet de bieten op
met water, bouillonblokje en een lau
rierblad met daarin een kruidnagel ge
stoken. Laat de groente een kwartier
koken, schuif haar vervolgens wat
naar een kant van de pan en leg er de
aardappelen, de afgegoten rozijnen
en de in flinke blokjes gesneden appel
naast. Kook de massa in twintig minu
ten gaar en meng haar naar smaak
met zout, peper, suiker en azijn.
JEANNE
Dagpuzzel
In elk vakje dient een letter te worden ingevuld, waardoor zowel horizontaal als
verticaal woorden van navolgende betekenis verkregen kunnen worden:
1 ruim vertrek;
2 snedig, gevat (v.e. antwoord).
3 vulkanisch massief In O.-Turkije;
4 vrouwelijke functie;
5 jongensnaam;
6 schaar v.e. krab;
7 leersoort;
8 winters voertuig.
Oplossing dagpuzzsl vrijdag
Horizontaal: 1 roodkorst; 8 preek; 9 de; 11 aar; 12 v.a.; 13 Eden; 15 over; 17
kerk; 18 Sara; 19 L.K.; 20 ar; 21 amen; 23 kras; 25 V.A.R.A.; 26 atap; 27 In; 28
Drs.; 30 d.L; 31 meute; 33 Noorwegen.
Verticaal: 1 rijdek; 2 op; 3 drank; 4 kea; 5 oeros; 6 R.-K.; 7 tiara; 10 edelman; 12
verraad; 14 erker; 16 vaart; 21 Avion; 22 nader; 23 kaste; 24 spion; 29 ruw; 31
M.O.; 32 eg.
