HET RECEPT
^V-PROGRAMMA'S
CcidócSommvt
WOENSDAG 15 NOVEMBER 1989 PAGINA 19
itator Erik de Zwart (links) met de drie kandidaten die vanavond mee-
aan de vijfde aflevering van Veronica's 'Sterrenjacht'.
NEDERLAND 2,20.29
/deuwslijn
0<fcronica Nieuwslijn' zendt vanavond een reportage uit over een Oostduitse
wjchtelinge die sinds een half jaar in Nederland woont. Ze keerde afgelopen
terug naar de DDR. De Duitse secretaris-generaal van de NAVO, Man
hal Wörner, geeft in de uitzending zijn mening over de gevolgen van de ontwik-
jingen met betrekking tot de Muur.
wordt aandacht besteedt aan de bestrijding van diarree bij kinderen. Ne-
huisartsen zouden vaak verkeerde medicijnen voorschrijven. In de
>este gevallen voldoet een simpele zout-suiker oplossing.
IjdSein nederland2.21.15
jenals vrijwel alle omroepen heeft ook de EO momenteel een eigen reportage-
tm in de DDR. Vanavond in 'Tijdsein' de eerste bijdrage. Verder in EO's actua-
jitenfabriek de problematiek rond het bordeelverbod en sekstherapieën en
h reportage over kleurige Sinterklaas-cadeaus die een te veel aan cadnlum
OS-Laat Nederland 1,22.40
'NOS-Laat' een reportage over een veiling in New York van een aantal schilde-
pn van Van Gogh en Picasso. Verder de problematiek van het toenemend aan-
barrières dat in Europa wordt opgeworpen tegen het vrachtverkeer. 'NOS-
Jiat' ging kijken in Oostenrijk, waar vanaf 1 december een nachtrijverbod voor
BChtverkeer van kracht wordt.
I NEDERLAND3,22.00
lerrie in Volgspot
ingeres Gerrie van der Klei is vannacht de hoofdpersoon in het NCRV-radio-
ogramma 'Volgspot'. Dit naar aanleiding van haar nieuwe theatershow 'Oh
dy be good, Broadway-songs that made jazzhistory' die vrijdag in Amsterdam
•emière gaat. Gerrie van der Klei begon haar carrière met een klassieke gi-
ipleiding. Nadien vormde ze samen met haar zus Dorine de 'Sissies' en
daardoor op slag internationaal bekend. Tegelijkertijd ontdekte bandlei-
Boy Edgar haar als jazz-zangeres.
RADIO I en II, 00.00
ADIO VANDAAG
IDIO RIJNMOND 16.03 De weg naar
IBlIngen. Historisch programma door Su-
nne Mulder 17.03 Middagmagazine
t03 Post aan de telefoon 19.00 Overna-
9 Radiol
IDIO 116.05 EO Tijdsein 18.45 Waar wa-
n we ook alweer 18.57 Metterdaad hulp-
rlening 19.03 NOS Hobbyscoop 19.30
jigs de lijn 23.06 Met het oog op morgen
i.02 NCRV Volgspot 01.02 Romance
I.02 Clair-Obscur 04.02 Nachtexpress.
D2-7.00 Vandaag... donderdag
IDIO II 15.04 Nederland muziekland
'.04 NCRV Hier en nu 18.04 De wereld
igt Gods lof 18.53 Moment 19.04 Water
II vuur 20.03 Vocaal 20.30 NCRV bulletin
1.00-07.00 Zie Radiol
(kDIO III 16.04 VPRO Mundial 17.04 Ron-
>nflon met Jacques Plafond 18.03 NOS
'iespoor 19.03 VPRO Krapuul de lux
j.03 La Stampa 22.03-24.00 Stompin'
>10 IV 16.00 Over componisten ge-
17.00 Jacco's keus, operette-en
luziek 18.02 CeDéa 20.02 AVRO
I: Radio Filh. Ork. met piano
.30 Voorbij de tijd 22.30-24.00 Voor het
II wordt en wat later
ADIO V 16.00 TROS Schlagerfestival
f.00 Dierenmanieren 17.40 Basicode 3
.10 Kinderforum 18.20 PP Uitzending
in het CDA 18.30 TROS Astrologica
).00 NOS Pr. buit. werkn.20.30 TELEAC
iassleke mechanica 21.00 De twaalf pro-
hcies 21.30 Spaans voor beginners
E.00-22.30 De sterren
RT I 16.03 Neem je tijd 18.10 Actueel
9.30 De BRT combo 18.45 Gastprogram-
la. protestants-godsdienstige uitzending
i 10 Actueel 19.30 Welkom in Vlaande-
m 20.03 Open doel 22.10 Crooners en
6ft music 23.30 Nachtradio
RT II 14.00 Canapé 17.00 Regionaal
B.10 Rijswijckfoon 20.00 Funky Town,
ink, soul en disco 22.05 Jazzkaffee 23.30
lachtradio
RT III 16.00 De muziekmakers 17.15
ven uitblazen 17.30 De Rommelpot 18.10
ktueel 18.30 Pianorecital 19.00 Symposi-
m, moderne schrijfsters in Japan 20.00
fusiqua Antiqua 20.00 European Com-
Kinity Baroque Orchestra onder leiding
«n Ton Koopman; vioolsolo: Roy Good-
tan.; 1Concerto grosso, ing, opus 6 nr 6.
fendel; 2. Concerto in a. BWV 1040, voor
looi. Bach en orkest; 3. Orkestsuite nr 1 in
BWV 1066, Bach; 4 Concerto voor kla-
ecimbel In C, Hob XVIII nr 1. Haydn; 5. Uit
.es Indes Galantes', Rameau 21.30 Actu-
6a 21.55 Inbabulatie en improvisatie in de
4de eeuw door het Ensemble Super Li-
rum 22.40 Uit de Romantiek 23.15 Luis-
6r 24.00 Nachtradio
RADIO MORGEN
RADIO WEST 06.02 Mogge provincie
09.03 Maatwerk met Maathuis 12.03 Mid
dagmagazine, met om 14.03 Werk aan de
winkel 15.03 Verzoekplaten en Vijf per be-
RADIO RIJNMOND 07.03 Ochtendmaga
zine 09.03 Nederlands produkt, non-stop
muziek 10.03 Hans van Vliet 12.03 Lunc-
hmagazine 14.03 RR Express, nonstop
RADIO I 07.07 AVRO's radiojournaal
09.07 Arbeidsvitaminen 10.50 Leuterkoek
en zandgebak 11.07 Arbeidsvitaminen
(vervolg) 12.07 Radiojournaal 12.55 NOS
Meded. voor land- en tuinbouw 13.09
AVRO Radiojournaal 14.07 Nederlands op
AVRO 115.07 NOS Actueel
RADIO II 07.04 NCRV Vandaag...donder-
dag 07.51 Het levende woord 08.04 Hier
en nu 08.53 Ontmoeting 09.04 Wie weet
waar Willem Wever woont? 10.04 Plein pu
bliek 12.04 En dan nu de hamvraag...12.48
Iets anders 13.04 Hier en nu 13.20 Heer en
meester 15.04 NCRV Coupe soleil
RADIO III 06.02 TROS De havermoutshow
09.04 gouden uren 12.04 50 Pop of een en
velop 14.04 De nationale hitparade top
100'
RADIO IV 07.02 VOO Ochtendstemming
09.00 Veronica's meesterwerken I 10.30
Muziek voor miljoenen 12.03 Veronica's
meesterwerken II, werk van Brahms en
Mussorgsky Cleveland Orch 13.02 Neder
land muziekland klassiek. Gesprek met de
violist Christiaan Bor 14.00 EO Metrono-
mium 15.30 Zeggen en schrijven
RADIO V 09.02 NOS Sportief 09.25 Water
standen 09.30 RVU De groene consument
10.00 KRO De zonnebloem 11.00 50+
12.05 Kruispunt 12.20 Tussen de regels
12.30 Om U te dienen 12.53 In gesprek
met de bisschop 13.10 Derde Wereld
13.40 Da Capo 14.00 Klasse 15.00 Da-
mokles
BRT I 06.00 Om het nieuws 08.10 Klaar
wakker 09.05 Uit de band 11.30 Het ver
moeden 13.10 Actueel 13.30 Tussendoor
14.03 Klapstoel 15.03 Zo d'ouden zongen
BRT II 06.05 De eerste ronde 08.10 Bistro
Co 10.03 Parkeerschijf 12.00 Regionaal
13.10 Het schurend scharniertje 13.15
Roddelradio 14.00 Hitbox
BRT III 06.00 Om het nieuws 07.10 Klas
siek om het nieuws 08.15 Prelude, 1. Con
certo in Bes voor piano en orkest, Salierl;
2. Concertino in Es, opus 4 voor trombone
en orkest, David 09.15 Vooruitblik 10.00
Schoolradio. 111.00 Parade 12.20 Tafel-
muziek. 1. Concerto grosso nr 4 in F, Hën-
del; 2. Concerto in D, Telemann; 3. Con
certo in g. Vivaldi 13.10 Actueel 13.25 The
musical Snuff-box. 1. Strijkkwartet uit Bes,
opus 1 nr 1. Haydn 14.00 L'lncontro Im-
proviso, opera van Haydn; 16.55 Trio,
opus 3 in g, Chausson
NEDERLAND 1
16.00 Jong geleerd, programma
met jonge solisten
16.25 Tom Sawyer, tekenfilmserie.
Afl.: 'Een dak boven het hoofd'
16.50 m Kinderkrant
17.30 NOS Journaal
17.40 EO Tijdsein buitenland
17.55 Tussen zes en half zeven, in
formatief programma over weten
schap en techniek
18.27 EO Avonturenbaai, Canadese
jeugdserie. Afl.: 'Als het tij ver
loopt'. Ondanks waarschuwingen
van haar vriendin en van haar va
der laat Nicole zich in met de leuk
ste jongen van de klas
19.00 NOS Journaal
19.21 EO Ronduit radar, informatief
programma over de zin of onzin
van de fitness-rage
19.46 De Campbells, Canadese se
rie. Afl. 5: 'De bruiloft'. Christina,
de verloofde van Neil Campbells,
wordt door haar vader gedwon
gen met een ander trouwen
20.20 Bunkeren, alternatief actuali
teitenprogramma
20.30 Taaislag, quiz. Presentatie:
Bert van Leeuwen
21.15 Kinderangsten, praatpro
gramma met als thema 'kinde
rangsten'
22.03 Het hart op de tong. Henk
Binnendijk in gesprek met voor
bijgangers in Leeuwarden
22.30 NOS Journaal
22.42 EO Tijdsein, actualiteiten
23.12 Nederlandse orgelpracht,
Jan Jongepier bespeelt orgel van
de Hooglandsche kerk te Leiden
23.27-23.32 Tenslotte, slotwoord
door ds. F.H. Veenhuizen
2 mm
Bert van Leeuwen presenteert
'Taaislag', 20.30
BBC 1
16.00 Primetime, ouderenmagazine
16.35 Tekenfilms
16.50 Children's BBC, kinderpro
gramma: 16.50 Two by Two 17.05
Touche Turtle 17.10 Heathcliffe
17.35 Heartbeat 18.00 Newsround
18.10 EE Byker Grove, serie
18.35 EE Neighbours, serie
19.00 Six O'Clock News
19.30 Regionaal Nieuws
20.00 Wogan, talkshow
20.35 IS Dr. Who, sf-serie. Met: Syl
vester McCoy e.a. Slot: De laatste
zetten in een schaakpartij die al
2.000 jaar duurt. Zelfs als hij ver
liest, is de Doctor winnaar
21.00 S Bergerac, politieserie met
John Nettles, Terence Alexander
e.a. Charlie vindt het lichaam van
Graham Hawkesworth. Het on
derzoek van Jim leidt naar één be
paalde verdachte
21.50 Points of View, commentaar
op kijkersreacties
22.00 Nine O'Clock News
22.30 Around the World in 80 Days,
documentaire serie
23.20 Sportsnight, met o.m. Voet
bal: Engeland-ltalië (vriendschap
pelijk), en de WK-kwalificatiewed-
strijden van Schotland en de Re
publiek Ierland tegen resp. Malta
en Noorwegen en Duitsland-Wa-
les. 'The Story of The World Cup',
hoogtepunten van het WK van '66
0.45 The Odd Couple, comedyse
rie met Jack Klugman, Tony Ran
dall e.a. Afl.: The Big Brothers
1.10- 1.15 Weerbericht
SUPER CHANNEL
15.30 Take Off: gitaarhelden
16.30 On The Air, showprog.
18.30 Transmission, popmuziek
19.30 Time Warp, archiefbeelden
20.00 Super Holidays, toerisme
20.30 Der TV-Spiegel, magazine
21.00 Faces Of India, documentaire
21.30 Today's World, natuurdoc.
22.00 World news, nieuws
22.10 Europalia Review, reportages
22.15 European Business Weekly,
financieel-economisch magazine
22.45 Roving report, actualiteiten
23.15 News Report, weekoverzicht
23.45 Der TV-Spiegel*, magazine
0.10 World News, journaal
0.20 The Mix, gevar. muziekprog.
1.20 Time Warp, archiefbeelden
2.00-6.00 Italiaanse programma's
NEDERLAND2
16.00 VOO E His girl Friday, Ame
rikaanse speelfilm uit 1940 van
Howard Hawks. Met: Gary Grant,
Rosalind Russell, Ralph Bellamy
e.a. De ex-vrouw van een eindre
dacteur, een eersteklas journalis
te, wil koste wat kost met een
moederskindje trouwen
17.40 Visionaries, tekenfilmserie
18.15 VOO B.O.O.S. Programma
van de Bart Omroep Organisatie
Stichting, waarin Bart de Graaff
vragen van kinderen behandelt
18.40 K Countdown, popprogram
ma. Presentatie: Jasper Faber
19.25 Empty nest, Amerikaanse co
medyserie. Vlak voor zijn trouw
dag wordt er bij Harry een orgel
bezorgd. Dit maakt een hoop sen
timentele herinneringen los
20.00 NOS EE Journaal
20.29 VOO (E Sterrenjacht, mu-
ziekwedstrijd. Presentatie: Erik de
Zwart. Drie deelnemers zingen
twee liedjes en worden daarop be
oordeeld door een jury
21.15 Nieuwslijn, actualiteiten
21.45 tl] RUR, praatprogramma met
Jan Lenferink
22.30 Milieulijn, milieuprogramma
waarin een bepaald thema uitvoe
rig wordt belicht
22.55 [E Parallax: Het verhaal, 6-
delige serie over de natuurkundi
ge Sir William Crookes, de eerste
onderzoeker van het paranorma
le. Slot.
23.20 EE Parallax. Het onderzoek,
14-dellge documentaire serie, ge
baseerd op 'Het verhaal'. Afl. 6:
'Katie King'
23.50-23.55 NOS Journaal
BBC 2
16.00 Nieuws/Weerbericht
16.05 The Art of Travel, documen
taire serie. Afl: British Railways
16.50 Nieuws/Weerbericht
17.00 Catchword, quiz
17.30 Talk of the 80s, portretten van
markante personen van het laat
ste decennium. Vandaag: Dr.
Wendy Savage
18.00 Gardeners World, tuiniertips.
Afl.: Planten in de herfst
18.30 Fight Cancer, 6-delige infor
matieve serie over kanker. Afl. 1
19.00-20.40 DEFII, jongerenmagazi
ne. Met om 19.00 The Invisible
Man*, serie met David McCallum.
Dr. Daniel Weston onderzoekt de
diefstal van zeer kostbare schilde
rijen uit het gebouw van het Capi
tol 19.50 Reportage, live-pro
gramma met nieuws, reportaes,
sport, mode en muziek
20.40 Past Exposures, documentai
re over werk oorlogsfotografen
21.05 Welcome Home Comrades,
reportage over Namibië
22.00 M*A*S*H*, Amerikaanse co
medyserie. Met Alan Alda, Loretta
Swit e.a. Hawkeye, BJ c.s. ont
vluchten de depressieve oorlogss-
ffer in Rosie's bar
22.25 EE Summer's Lease, 4-delige
serie. Met: Sir John Gielgud, Su
san Fleetwood e.a. Afl. 3
23.20 Building Sights, doe. serie
23.30 Newsnight, actualiteiten
0.15 The Late Show, cult. mag.
0.55 Weerbericht
1.00- 1.35 Talk of the 80s*
NEDERLAND3
17.50 NOS Nieuws voor doven
18.00 NOS Hollandse nieuwe. Afl.
2: 'Sprakeloos'. Een portret van
de Algerijnse mimespeler Hakim.
Hij is onder meer bekend gewor
den door talloze straatoptredens
en door een optreden In Sesam
straat. Zijn eerste straatoptreden
in Nederland was, samen met Bri
gitte Kaandorp, op het Leidse-
plein in Amsterdam. Interviews
met hem en zijn familieleden wor
den afgewisseld met optredens en
sketches
18.30 Sesamstraat
18.45 x Jeugdjournaal
18.55 m Het klokhuis, kinderpro
gramma
19.10 Van Gewest tot Gewest, re
gionaal magazine. Onderwerpen:
1. Ontwikkeling van de charter
vaart. 2. 'Rent a kip' in Nuenen. 3.
Het kleinste muziekpodium in
Souburg
19.33 SOCUTERA Diabetes is over
al, film van het Diabetes Fonds
Nederland
19.38 NOS Staatsloterij, eerste
trekking van de 799ste loterij
19.42 Politieke Partijen: Groen
Links
19.53 NOS EE Studio Sport: Voet
bal. Rechtstreeks verslag van de
WK-kwalificatiewedstrijd Neder-
land-Finland vanuit de Kuip in
Rotterdam. In de rust ca. 20.45
Open Universiteit
22.00 NOS-Laat, actueel magazine.
Presentatie: Maartje van Weegen
en Charles Groenhuijsen
22.45 Studio Sport
23.15-23.20 Nieuws voor doven
EUROSPORT
16.00 Snooker: reportage van de
tweede finale van het proftoernooi
in Dubai (Verenigde Arabische
Emeritaten)
18.00 Bobsleeën: races 4-mans bob
in Altenburg (DDR)
19.00 Trans World Sport, achter
gronden bij sportgebeurtenissen
20.00 Snooker: vervolg vanuit Dubai
18.00 Sports Acrobatics World
22.00 Bobsleeën: 4-mans bob
23.00- 1.00 Voetbal: in de voorron
den voor het wereldkampioen
schap voetbal werden vanavond
enkele beslissende wedstrijden
gespeeld. Beelden van o.m.: Roe-
menië-Denemarken, Portual-
Tsjechoslowakije en Oostenrijk-
Oost-Duitsland
DUITSLAND 1 ARD
15.30 Der Pickwick-Club, vragen
over merkwaardige zaken van al
ledag worden onderzocht en be
antwoord
16.00 Tagesschau
16.03 Die Sklavin Isaura, Brazili
aanse serie. Tobias en Malvina
komen in de vlammen om
16.30 Die Trickfiimschau, teken
films
16.45 Thomas Senior und der
Seerauber Berend, Nederlandse
jeugdserie. Thomas heeft ontdekt
dat zijn klasseleraar de schatkaart
heeft gestolen
17.15 Tagesschau
17.25 Kojak, Amerikaanse serie
18.00 Karracho, spelprog.
18.26 Tagesschau
18.30 Hier und Heute
18.52 (Tl Praxis Bülowbogen, serie
19.58 Programma-overzicht
20.00 EE Tagesschau
20.15 Radiofieber, vierdelige tv-se-
rie. Afl. Het uur van de dans (slot).
De nazi's nemen bij de radio
steeds belangrijker posities in
21.50 lm Brennpunkt, actuele doe.
22.30 Tagesthemen, actualiteiten
23.00 Jetzt schlagt's Richting, sati
risch programma
23.05 m Bernards AlbasHaus, bal
let naar de tragedie 'La casa de
Bernards Alba' van Federico Gar
cia Lorca, op muziek van Bach,
uitgevoerd door het Cullbergbal-
let
0.10 Tagesschau/Nachtgedan-
MTV EUROPE
16.00 3 From 1 At 4: Jody Watley
16.15 Marcel Vanthilt 17.00 The Re
port 17.15 Marcel Vanthilt 18.00 Re
mote Control 18.30 Club MTV 19.00
Ray Cokes 21.00 At The Movies 21.30
Us Top 20 23.00 The report 23.15
Maiken Wexo 2.00 Club MTV 2.30-
7.00 Night Video's
SCREENSPORT
15.15 US College Football 17.15 Top
Team Spanish Soccer: Barecelona-
Logrones 19.00 English Rugby Lea
gue: Groot-Brittannnië-Nieuw Zee-
land 20.30 Update en Cycling 21.30
Pro Boxing, live from the York Hall
23.30 NFL Game of the week 1.30 In
side the PGA
Zonniger met
nachtvorst
Een klein beetje winters zal het de ko
mende dagen wel zijn, met wat lichte
rorst in de nacht. Op de weerkaart
igt morgen een hogedrukcentrum bij
Oslo en dat geeft een noordoost tot
bostelijke stroming van geleidelijk
Srogere en ook wat koudere lucht uit
Scandinavië. Dit patroon op de weer
kaart zou in één van de wintermaan
den ongetwijfeld schaatsweer tot ge-
Irolg hebben gehad tegen het eind
tan de week. Nu is het daar nog te
rroeg voor, al zal het ook overdag
langzaam iets kouder worden, met
jnaxima tussen 7 en 9 graden. De op
klaringen lagen vanmorgen al dicht
bij de Wadden en in het hele land
)aat de bewolking verdwijnen. De
tónd neemt weer af en dat kan 's
lachts lichte vorst tot gevolg heb
ben, meer ook niet. In Noord-Scandi-
lavië in het weekeinde nog dichtbij
iet vriespunt, vanmorgen vroor het
daar 18 graden.
i Vooruitzichten
20° do
Dagrapport
VERONIQUE
15.30 Rags to riches, Amerikaanse
serie. Marva beproeft haar geluk
als kleine ondernemer: zij koopt
een rijdende broodjesstand
16.30 Uit een andere wereld, Ame
rikaanse serie. De vader van Troy
komt naar Aarde en ontmoet Don
na en Evie, zijn kleindochter
17.00 5 Uur Show
18.00 6 Uur Nieuws
18.10 Jukebox, muziekprogramma
met Wessel van Diepen
18.50 Match Vrije Tijd, informatie
en tips voor de sportbeoefenaar
19.20 The Munsters today, serie
19.50 Bios, film- en videomagazine
20.20 Anatomy of a Seduction.
USA 79. R: Steven Hillard Stern.
Susan Flannery, Jameson Parker,
Rita Moreno. Architecte Maggie
Kane regelt vakantiebaantje voor
Ed, de tienerzoon van haar vrien
din Nina. Door omstandigheden
vinden Maggie en de jonge Ed el
kaar. Voordat ze het zelf weten
zijn ze tot over hun oren verliefd,
wat leidt tot hevige emoties
22.00 Avondnieuws
22.25 Weer, met John Bernard
22.30 Match extra, sportmagazine
23.10 Club Verotique, erotisch pro
gramma
0.00 Laatste Nieuws
0.05 Dallas, Amerikaanse serie.
Pam krijgt eindelijk de patiënt te
zien waar zij en Sue Ellen zo'n gro
te afstand voor hebben afgelegd
1.00 Bonjour Les Clips, video's
2.00 Speelfilm
03.45 Atoukado, quiz
4.30 Duo, quiz
5.00 Cla8sique: het RTL-orkest
DUITSLAND 2 ZDF
15.45 Tierportrat: grasparkieten
15.58 Programma-overzicht
16.00 Heute
16.03 Die Dschungelprinzessin, te
kenfilmserie
16.20 Logo, jeugdjournaal
16.30 Löwenzahn, jeugdserie
17.00 Heute/Aus den Landern
17.15 U Tele-illustrierte: actuali
teiten, sport en amusement
17.50 Hl Die Schwarzwaldklinik,
serie. Onverzekerde man moet
worden verpleegd. Prof. Brlnk-
mann verlangt een tegenprestatie
18.15 m Lottotrekking
18.20 H Die Schwarzwaldklinik,
vervolg
18.54 OU Lottotrekking
18.58 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 (S Die Sport-Reportage. WK
kwalificatie-wedstrijd West-Duits-
land-Wales, live vanuit het Mün-
gersdorfer Stadion in Keulen.
Commentaar: Dieter Kürten
(20.45-20.55 Heute-Journal).
Voorts samenvattingen van de
wedstrijden Nederland-Finland,
Roemenië-Denemarken en Ooè-
tenrijk-Oost-Duitsland
22.10 \E Hitparade im ZDF, mu
ziekprogramma
22.55 Oktoberfest, Joegoslavische
speelfilm uit 1987 van Dragan Kre-
soja. Met Svetislav Bule Goncicen
Zoran Cvijanovic. Werkloze Joe
goslavische jongeren dromen
over het Oktoberfest in München
0.40 Heute
BRTTV1
16.00 De tovenaar van Oz, Japanse
tekenfilmserie
16.25 De Edison tweeling, Ameri
kaanse serie
16.50 Het griezelverhaal, jeugdfilm
17.15 Magica, serie over de historie
van de film. Afl. 11. Etienne-Jules
Marey was arts. Hij legde zich later
toe op de fotografie en liet came
ra's bouwen naar eigen ontwerp
17.30 Sinja Mosa, Braziliaanse serie
17.55 Nieuws
18.00 Tik tak, peuterserie
18.05 Plons, kleuterserie
18.10 C Johan en de Alverman, 16-
delige Vlaamse jeugdserie. Afl. 11.
De Sénancourt bezit een docu
ment dat erg bezwarend is voor
Don Cristobal. Hi wil Rosita zo
dwingen met hem te trouwen
18.35 Kilimanjaro, nieuwsmagazine
voor de jeugd
19.00 Les fils d'Abraham, 13-delige
serie over religieuze groeperingen
die zich op Abraham beroepen.
Afl. 6: De maronieten
19.25 Mededelingen/Vanavond
19.30 Nieuws
20.00 Matlock, Amerikaanse serie.
Met Andy Griffith, Linda Purl e.a.
Afl.: De aanklacht. Matlock neemt
de verdediging op zich van een
van moord beschuldigde voorzit
ter van een bouwvakkersbond.
Het proces komt op een hoogte
punt als een getuige beweert dat
Matlock getracht heeft hem om te
kopen
20.50 50 Prijzen van Jos Ghysen,
spelprogramma
21.35 Oogappel, maandelijks maga
zine voor ouders over alles wat te
maken heeft met kinderen en hun
opvoeding. Vandaag, i.v.m. het
naderend Sinterklaasfeest bijdra
gen over: veilig speelgoed; trivial
pursuit (spel), Museumkwartet
(spel) en Barbie (voor en tegen);
Mode; Boeken; Medische rubriek:
22.15 Intermezzo
22.25 Kunst-zaken
22.30 Nieuws
22.45 Stijl, programma waarin het
publiek zelf meegebrachte antie
ke voorwerpen kan voorleggen
aan experts
23.25-23.30 Coda: 'Botshol', van Ju
dith Herzberg
RTL PLUS
WEST 3
18.00 Telekolleg I118.30 Sesamstras-
se 19.00 Aktuelle Stunde 20.00
Mittwochs urn 8 21.30 West 3 ak-
tuell 21.45 Jeck Drei 22.30 Rück-
blende: Lisa Tetzner 22.45 E The
invisible agent (USA 42). Jon Hall,
Peter Lorre 0.05 Schach-Deutsch-
land-Cup 0.20 Laatste nieuws
15.55 RTL aktuell
16.00 Die Springfield Story, Ameri
kaanse serie
16.50 Reich und Schön, Ameri
kaanse serie
17.15 Der Preis ist heiss, spelshow
17.45 Pronto Salvatore. Aansl.: Te
kenfilm
17.55 RTL aktuell
18.00 Der Schutzengel von New
York, Amerikaanse serie
18.45 RTL aktuell
19.12 Weerbericht
19.05 Flugzeugtrëger U.S.S. Geor
getown, Amerikaanse serie met
Robert Hooks.
20.15 l'Ordinateur des pomps fu-
nèbres, Franse speelfilm uit 1973
van Gerard Pries. Met Jean-Louis
Trintignant, Mireille Dare, Berna-
dette Lafout. Verzekeringsagent
wil van zijn vrouw af. De computer
kan hem daarbij behulpzaam zijn
21.55 L.A. Law, Amerikaanse serie
met Susan Dey.
22.40 RTL aktuell
22.50 Die Woche, talkshow
24.00 Bergerac, Engelse serie met
John Nettles. Bergerac wordt ge
beld met de mededeling dat er
een moord zal plaatsvinden. De
persoon in kwestie blijkt echter bij
een verkeersongeluk om leven te
zijn gekomen
0.50 Aerobics
1.00-3.00 Tennis - Extra: Dames-
Masters-Toernooi, rechtstreeks
verslag vanuit Madison Square
Garden te New York
RAI UNO
15.00 Jeugdprog. 18.05 Santa Barba
ra, serie 19.10 E Proibito Balara, serie
20.00 Journaal 20.25 The Apple Dum
pling Gang rides again (USA 79). Met
Tim Conaway 22.15 Journaal 22.30
Appuntamento al Cinema 23.30 Mer-
coledi Sport 0.10 TG1 Notte 0.20 II
Meglio di Mezzanotte e Dintorni
Temperatuur toen en gisteren
Hoogste temperatuur gisteren 11.9° Hoogstemax. deze eeuw 1920 14.5°
Op dezelfde dag verleden jaar 11.8° Laagste max. deze eeuw 1941 -1.8°
De komende dagen bron knui
Morgen Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag
ZON 70% 70% 40% 20% 10%
REGEN 10% 10% 10% 30% 30%
WIND 04 ZO 4 ZO 4 04 04
Casablanca regen
Damascus hall bew.
New York zw. bew.
New Orleans zw. bew.
Palm Beach zw bew.
Paramaribo half bew.
Pretoria zw. bew.
Rio de Janeiro zw. bew.
San Francisco I. bew.
Sao Paolo I. bew.
Morgen in Europa
Scandinavië: Opklaringen na regen. Middagtempe-
ratuurrond 5°.
Britse eilanden: Regen in noordwesten. Elders
droog en zonnig. Tot 12°.
België en Luxemburg: Wolkenvelden, later zonnig.
Ongeveer 10°.
West-Duitsland: Overwegend zonnig.Tussen 3 en
7°.
Frankrijk: Wolkenvelden en plaatselijk mist. Mid-
dagtemperatuur tot 13 17° in het zuiden.
Spanje en Portugal: Veel bewolking. Af en toe wat
regen.
Middagtemperatuur tot 16 20° in het zuiden.
Zwitserland en Oostenrijk: Plaatselijk mist in de da
len maar boven de 1200 meter nog vrij zonnig. Bo
ven 1000 meter ook wat sneeuw.
Italië: Zonnig, maar in het noorden mist. Tussen 16
en 20°.
Joegoslavië: Veranderlijk bewolkt. Middagtempe
ratuur tot 14 a 17° in het zuiden.
Griekenland: Veranderlijk bewolkt. Plaatselijk wat
regen en vooral op de eilanden en langs de westkust
ook plaatselijk een regen- of onweersbui.
16.47
19.21
12.13
Hoog- en
laagwater
Scheveningen
1e hw. 4.46
2e hw. 16.56
1e Iw. 0.35
2e Iw. 12.56
Hoek van Holland
1ehw. 3.59
2e hw. 16.20
1e Iw. 0.05
2e Iw. 9.20
Schouderkarbonade met bieten-
zuurkoolsalade en aardappelen
Voor twee personen hebt u nodig:
2 schouderkarbonaden, 20 g margari
ne, zout, peper, laurierblad, 1 kruidna
gel, 1 lepel tomatenpuree, 1 augurk;
250 g bieten, 1 lepel rozijnen, 2 lepels
yoghurt, 1 lepel azijn, zout, peper, sui
ker, 1 lepel olie, 2 augurken, 1 appel,
200 g zuurkool; 0,5 tot 1 kg aardappe-
Bak de karbonaden vlot bruin in de
margarine. Temper het vuur, leg het
deksel schuin op de pan en schenk
daar zo veel lauw water op dat het
erge bruisen van het vet minder
Voeg zout, peper, larierblad met daar
in gestoken een kruidnagel en toma
tenpuree toe en laat het vlees een half
uur op een klein vuur sudderen. Snijd
de augurk in blokjes en stoof deze de
laatste paar minuten mee. Haal het
laurierblad uit de jus.
Zuurkool kan heel goed rauw gegeten
worden. Was in elk geval zuurkool
nooit, daarmee spoelt u veel vitami
nen weg! Schil de bieten en rasp ze
grof. Kook rauwe bieten in een half uur
gaar en laat ze afkoelen. Kook de ge
wassen rozijnen tien minuten in weinig
water en laat ze in een zeef uitlekken
en koud worden. Meng een sausje van
yoghurt, azijn, zout, peper, suiker en
olie en schep er stukjes augurk, blok
jes appel, de bieten, rozijnen en zuur
kool door. Maak de salade op smaak
af met azijn, zout of suiker.
JEANNE
TV5EUROPE
16.13 Au nom de la loi 17.10 La chan
ce aux chansons 17.30 La vérité est
au fond de la marmite 18.00 Spel
prog. 18.20 Jeugdprog. 19.00 Pare-
chocs 19.40 Papier glacé 20.00 Place
publique 21.30 Le Canada sur deux
roues 22.00 Journal 22.30 Sacrée soi-
rée 23.55-0.55 Ex-libris
RTBF1
18.00 Nouba Nouba 18.30 Jamais
deux sans toi 19.00 Journaal 19.03 Ce
soir 19.30 Journaal 20.05 Spécial Ja
pon 21.10 Le retour d'Arséne Lupin
22.10 Lotto-uitslagen 22.15 Coup de
film 22.35 Cargo de nuit 23.15 Laatste
nieuws 23.50 Bourse 23.55-0.05 La
pensée et les hommes
BRTTV2
18.45 Rin, Japanse serie
19.00 Sons and daughters serie
19.25 2 x 7, tv-spelletje
19.30 Nieuws
20.00-23.00 Sportavond. Recht
streeks verslag van een WK-kwali-
ficatie-duel (onder voorbehoud)
TV MORGEN
NEDERLAND 1 1300-13.05 NOS
Nieuws voor doven 16.31 VARA Thuis
in de dierentuin, serie. Afl.: 'Apestre-
ken'. Spencer is verrukt met een
nieuw gibbonaapje, maar het diertje
zelf is minder gelukklig 17.01 Neigh
bours, serie
NEDERLAND 2 13.00-13.05 NOS
Nieuws voor doven 15.30 AVROSer-
vice Salon 17.00 Post, correspon
dentierubriek voor kinderen
NEDERLAND 3 9.00- 9.05 NOS
Nieuws voor doven 9.30 NOT Het
Neerlandse landschap (6) 10.00-10.30
De Franse Revolutie (4) 11.00 Natuur
kunde onderbouw (4b) 11.30-12.00
Boeken-kastje-kijken (1) 13.00-13.05
NOS Nieuws voor doven
VERONIQUE 6.30 Business Channel
7.00 Ontbijtshow 9.00 Business
Channel 10.00 Classique: RTL-orkest
11.00 Reisbewust* 11 30 Bonjour Les
Clips 12.15 Atoukado. Quiz 13.00
Duo. Quiz 13.30 Speelfilm 15.00 Dal
las*, Amerikaanse serie 16.00 Tèlé-
kids: 'Dino-riders' 16.30 Uit een ande
re wereld. Amerikaanse serie 17.00 5
Uur Show
BRT TV114.00-15.00 Schooltelevisie:
'Nederlands toneel: relationele op
voeding'
RTL PLUS 6.00 Guten Morgen
Deutschland 9.10 Springfield Story*
10.05 Der Preis ist heiss* 10.35 Tele-
Boutique* 11.00 Der Schutzengel von
New York* 11.45 L.A. Law* 12.30
Klassik am Mittag 13.00 Heute bei uns
13.05 Tele-Boutique 13.30 California
Clan 14.15 Tennis: Dames-Masters
Toernooi New York. samenvatting
15.45 Netto 15.55 RTL aktuell 16.00
Springfield Story 16.50 Reich und
Schön
DUITSLAND 1 (ARD) leder heel uur
Nieuws 9.03 Ringstrassenpalais
serie 9.45 Wer rastet, der rostet,
gymnastiek 10.03 Gott und die Welt
reportage over drugverslaafden 10.45
ZDF-info Arbeit und Beruf 11.03 Ra
diofieber, serie (Slot) 12.35 Umschau
12.55 Persoverzicht 13.00 ZDF-Mit-
tagsmagazin 13.45 Wlrtschafts-Tele-
gramm 14.02 Sesamstrasse 14.30 Die
Opodeldoks, poppenserie 15.03 Flip-
Flop 16.03 Die Sklavin Isaura 16.30
Die Trickfiimschau 16.45 Achtung
Klappe
DUITSLAND 2 (ZDF) 9.00-13.45 Zie
Duitsland 1 13.45 Bild(n)er der Che
mie*: Max von Pettenkofer 14.15 Di
rigenten - Berühmte Orchester. Van
daag: Berliner Philharmonker ♦o.l.v.
Herbert von Karajan 14.55 Das
Traumschiff 16.03 Indian River 16.25
Logo 16.35 Indian River
BBC 1 7.05 The Flintstones 7.30
Breakfast News 10.00 Nieuws 10.05
Open Air(1) 10.20 Kllroy 11.00 Nieuws
11.05 Going for Gold 11.25 Childrens
BBC 12.00 Nieuws 12.05 Open Air (2)
13.00 Nieuws 13.05 Daytime Live
14.00 Nieuws 14.30 Neighbours 14.50
Going for gold 15.15 Super Sleuth.
Amerikaanse speelfilm uit 1937 van
Ben Stoloff 16.25 Children in need
preview 16.50 Children's BBC
BBC 2 10.00 Teletekst 10.45 School
televisie 14.20 Charlie Chalk 14.40
Schooltelevisie 15.00 Nieuws 15.05
Schooltelevisie 15.15 Children in need
15.30 Collection en recollection 16.00
Banger 16.10 East side story 16.50
Nieuws 17.00 Catchword
SUPER CHANNEL 7.00 Daybreak
8.00 The Mix 14.30 Hotline 15.30
Profile 16.30 On The Air
EUROSPORT 6.30 Business Chan
nel 7.00 DJ Kat Show 9.30 Euro-
sport Menu 10.00 Trans World Sport
11.00 Snooker: toernooi in Dubai
13.00 Golf: live-verslag World Cup
vanuit Las Brisas (Spanje) 15.00
Snooker: finale
Cryptocrack
Aan deze woensdagse puzzel zijn geen prijzen verbonden. U hoeft hem dus
niet in te zenden.
Oplossing in ds krant van zaterdag op radio- en tv-pagina.
Horizontaal: 1. voormalig professional (14) 7. als u gaat, kan de kachel ook (3)
8. wilt u een terugkeer? Dat klinkt niet positief (3) 9. streep voor streep gaat de
weegschaal minder aanwijzen (5) 10. de voetballer schiet met de punt (5) 12.
geen dag geopend (9) 13. wie zo weinig drinkt vindt het maar zo-zo (5) 14. wilt u
een mopje bij de koffie? (5) 17. voor elk medicijn wordt vermeld, hoe de honing
wordt verkregen (9) 18. noot: voor de vis werd duur betaald (5) 19. vindt plaats
in hard metaal (5) 20. daar werken veel gelovige uitzendkrachten (3) 21koeien
en stieren horen bij het vrijheidssymbool (3) 22. geheel door haar omgeven
(11)
Verticaal: 1. betreurt men het, dat de zeilen bol staan? (10) 2. verfijnd, en toch
in de war gelaten (7) 3. ook aan een goede positie kan elk ogenblik een einde
komen (7) 4. wilt u dat onderwijs? Nou, u bekijkt het maarl (13) 5. serieuze Jon
gen (5) 6. niet eens. als ik de jongen in het oog krijg (5) 11keiharde reden (10)
14. pak 't In, zodra het hoogste punt is bereikt (7) 15. voor een kleine groep Is
er eten over (7) 16. het voedsel smaakt bitter op zo'n schl' '5) 17. ten eerste Is
het een kwajongen, en ten tweede timmert hij niet hoog (5
