PSY maakt seizoen goed
Van Basten
blijft heel in
schoppartij
Romario geniet van zijn avond
Zware tijd voor Cruijff
Ruud Krol trekt lijn in Mechelen door
Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!
Napoli
ontsnapt
zonder
Maradona
SPORT
£cidó«Sotrtcmt
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1989 PAGINA 15
Supporters van Real Madrid
bekogelen elkaarmet stenen
MADRID Ruim een uur voor het begin van Real Madrid -
AC Milan hebben zich buiten het stadion San Bernabeu rellen
tussen supporters van beide clubs voorgedaan. Een politiemacht
van meer dan 1200 man slaagde er met moeite in de rust te her
stellen. Tijdens de ongeregeldheden vielen veertig lichtgewon
den, van wie er twee naar een ziekenhuis moesten worden ver
voerd. De meeste slachtoffers waren Spanjaarden, die voor één
van de ingangen van het stadion in de rij stonden.
Zij werden met stenen en flessen bekogeld door leden van de
beruchte „Ultrasur", de harde kern van de Real-supporters. De
vandalen hadden zich met hun projectielen achter een kranten
kiosk opgesteld en hadden het gemunt op hun Italiaanse tegen
hangers. Bij aankomst van de Milan-fans bij het stadion regende
het stenen en flessen, maar de „hooligans" bleken de afstand
verkeerd te hebben geschat. Het gevolg was, dat de Italianen zo
goed als ongedeerd bleven. Het keurigste deel van Real-aanhang
daarentegen kon het bombardement niet ontwijken.
MECHELEN KV Mechelen, in 1988
winnaar van de Europa Cup 2 in zijn de
buutjaar op Europees niveau en vorig sei
zoen in de halve finales bereikte als debu
tant bij de landskampioenen, gisteren de
laatste acht. Malmö FF uit Zweden werd
met 4-1 naar huis gestuurd.
Sportief, zo vindt Erwin Koeman, heeft
Mechelen de zaken voor elkaar. Welke
trainer kan het zich permitteren, gelouter
de internationals als Ohana en Hofkens op
de bank te houden. Ruud Krol dus. De Ne
derlandse record-international, voor het
seizoen zeer verrassend door Cordier aan
gesteld als opvolger van De Mos, houdt als
trainer gelijke tred met het succes van Me
chelen. „Ik heb Hofkens gepasseerd, omdat
ik dacht met mijn elftal de meeste moge
lijkheden te hebben".
Krol geniet van de ruime selectie. In de
competitie hield hij Rutjes op de bank, om
dat hij wel eens wilde zien hoe goed Philip
pe Albert kon voetballen. De Belgische pers
kan Krol soms niet helemaal volgen, maar
voorlopig zijn de resultaten in orde. Bij
winst op Anderlecht zaterdag gaan de
kemphanen samen op kop. Erwin Koeman:
„Europees doen we zeker tot maart mee.
Dat is goed voor ons prestige, we hebben
laten zien dat we bij de top horen".
Op de vleugel
Krol wist, dat Mechelens kracht op de
vleugel lag. Bijna on-Belgisch startte hij
met drie spitsen. Emmers op links, Bosman
in het midden, De Wilde aan de rechter
kant. Vooral de verkiezing van de laatste
was een verrassing. Voor Krol, die er een
gewoonte van maakt zijn opstelling vlak
voor de aftrap bekend te maken, niet. „Als
De Wilde zijn dag heeft, speelt hij iedereen
gek".
Een goede typering van Krol. Met twee
doelpunten in de eerste twintig minuten,
waarvan één op aangeven van Bosman, be
sliste De Wilde het duel. In Malmö was im
mers 0-0 bereikt. Via Bosman en Patrick
Versavel liep KV na de pauze uit naar 4-0,
waarna Lindman tegen scoorde. Erwin
Koeman, die achter het middenveld contro
lerend speelde, liet zich daarop vervangen.
„Uit voorzorg, ik zat er niet doorheen. Ik
ben fit voor 15 november", liet hij nog we
ten aan Zeist. Nederland speelt op die da
tum tegen Finland en Koeman vindt blijk
baar, dat hij nou wel genoeg interlands
heeft gemist.
Sportprijsvragen
DEN HAAG De uit
slagen van toto 43a wa-
PSV - Steaua B 5-1,
Partizan B - Groningen
3-1, Real Madrid - AC
Milan 1-0, Mechelen -
Malmo FF 4-1, Barcelo
na - Anderlecht 2-0,
Sampdoria - B. Dort
mund 2-0, Dundee U -
FC Antwerp 3-2, So-
chaux - Fiorentina 1-1,
Hamb. SV - R. Zaragoza
1-0, Zenit Len. - Stutt
gart 0-5, Valencia - FC
Porto 3-2, Juventus -
Paris SG 2-1.
Een juiste kolom: 1 - 1 -
1-1-1-1-1-3-1-2
- 1 - 1.
Sport op tv
VANDAAG
Nederland 2, 18.10 uur Bridgecursus.
Veronique, 18.50 uur Match.
BBC 2, 21.30 uur Auto- en motorsport.
Eurosport, 16.00 uur Acrobatiek.
Eurosport, 19.00 uur Motorsport.
Eurosport, 20.00 uur Tennis.
Eurosport, 22.00 uur Voetbal.
Eurosport, 23.00 uur Basketbal.
MORGEN
BBC 2, 01.00 en 17.00 uur Bowls.
BBC 2, 15.15 uur: Sport on friday.
Eurosport, 00.00 uur: Tennis.
Eurosport, 10.00 uur: Motorsport.
Eurosport, 10.30 uur: Surfen.
Eurosport, 11.00 uur Voetbal
Eurosport, 12.00 uur: Basketbal.
Eurosport, 13.00 uur: Acrobatiek.
Eurosport, 14.00 uur: Tennis.
EINDHOVEN Het
kan niet anders of PSV
heeft gisteren een beroep
gedaan op de mysterieu
ze krachten in de sport.
Op een andere, meer zin
nige wijze viel de de
monstratie tegen Steaua
Boekarest niet te verkla
ren. Met een indrukwek
kend optreden na de
pauze werd de zo ge
vreesde machine uit
Oost-Europa ronduit
platgewalst: 5-1.
Vandaar dat Guus Hiddink
na afloop bij wijze van uit
zondering een bevrijdende,
volle lach op het gelaat to
verde. „Normaal ziet men dat
inderdaad niet zo aan mij, of
ik nou blij of teleurgesteld
ben. Maar ik dacht dat ik nu
wel een reden had om enige
emotie te tonen", verwoord
de de coach de gelukzalige
gevoelens bij PSV.
De reactie van Hiddink was
volstrekt logisch. De dreiging
dat ,PSV dit seizoen verder
veroordeeld zou zijn tot ont
moetingen met modale Ne
derlandse eredivisieploegen,
was vooraf immers levens
groot. En dat zou de forse in
vesteringen die PSV tegen
woordig pleegt te doen -
ruim achttien miljoen gulden
op jaarbasis - nog voor de
Kerst zo goed als waardeloos
hebben gemaakt. Een kracht
sexplosie zoals die in het vol
gepakte Philips-stadion te be
wonderen viel was daarom
pure noodzaak.
Niet eerder
„Ik geloof", haakte Hiddink
daar op in, „dat ik zoiets op
Europees niveau de laatste
jaren nog niet eerder heb ge
zien. Goed, tegen Porto heb
ben we destijds ook werve
lend gespeeld, maar die ploeg
valt niet op het zelfde niveau
te plaatsen als Steaua. Dat
behoort tot de absolute top".
Het is de vraag waar PSV de
inspiratie voor een dergelijke
exercitie vandaan haalde. In
de competitie is de ploeg tot
nu toe immers nauwelijks in
staat de grauwe middelmaat
van het vaderlandse voetbal
te ontstijgen. De bepaald niet
indrukwekkende wijze waar
op de landskampioen zich
zondag van RKC ontdeed (3-
0) diende daarvoor eens te
meer als voorbeeld. Toch
slaagde het team erin de
knop in een tijdsspanne van
drie dagen op onnavolgbare
wijze om te draaien. De ge
beurtenissen van twee weken
geleden geleden hadden daar
volgens Hiddink alles mee te
maken.
Hoewel de trainer zijn pupil
len veertien dagen geleden
niet wenste af te vallen,
sprak de Achterhoeker in ei
gen huis krasse taal over de
verrichtingen in de Roe
meense hoofdstad. „We zijn
daar toen op een niet mis te
verstane wijze vernederd. In
de duels, op schotvaardig
heid, op mentaliteit, op alle
fronten eigenlijk. Reken er
maar op dat de groep dat als
een geweldige afstraffing
heeft gevoeld. Topvoetballers
worden nu eenmaal niet
eerste twintig minuten ver
waarloosde. Steaua wist daar
meteen raad mee, toen Ghe-
orge Hagi, overigens redelijk
bewaakt door Van Aerle en
later Linskens, na een dik
kwartier via een vrije trap
het hoofd van de vogelvrije
Marius Lacatus zocht en
vond: 0-1.
De veerkracht die PSV ver
Vreugde bij Ellerman en Fleming Povlsen (links).
volgens toonde, moet zelfs
Hiddink verbaasd hebben.
Het evenwicht werd razend
snel hervonden, toen Juul
Ellerman een vrije schop in
de linkerbovenhoek kogelde
(1-1), daarna was het volgens
Hiddink slechts een kwestie
van wachten op de kansen.
„Daar hebben we nooit over
gewanhoopt. Daarom hebben
we in de rust weinig hoeven
zeggen".
Ook niet tegen Romario, die
zich voor de rust voor de zo
veelste keer aan het spel ont
trok en er in die periode
slechts voor spek en bonen
bijliep? „Ach 't is goed dat er
wat dat dat betreft een taal
probleem is", gaf Hiddink
aan dat hij zich in het eerste
bedrijf regelmatig had zitten
opwinden over de inbreng
van de Braziliaan. Die zijn
waarde in topwedstrijden
echter weer beweest. De top
per tegen Ajax was in sep
tember een treffend voor
beeld, de ontmoeting met
Steaua ovetrof dat alles nog
een keer.
Verlossend
Ineens was hij er, met de
thee nog nauwelijks achter
de kiezen en binnen vier mi
nuten stond de verlossende 3-
1 op het bord. Twee keer
heette Sören Lerby de aange
ver, beide keren ontpopte
Romario zich als een klasse-
rijke en koele afmaker. Het
mooiste bewaarde de Zuida
merikaan tot het einde, nadat
Juul Ellerman de kroon al op
het werk had gezet met een
vierde treffer, toen Romario
de complete defensie van de
Roemenen tot hulpeloze figu
ranten deklasseerde (5-1) en
Hiddink daarmee tot een ap-
plaus-wissel verleidde.
De kritiek op de Zuidameri
kaan zal daarom wel voor
goed zijn verstomd. Ook het
verwijt dat sommige andere
buitenlanders regelmatig ge
maakt kan worden, moet
door de kritikasters worden
ingeslikt. Hiddink: „We heb
ben er wat dat aangaat een
probleem bij. Een prettig pro
bleem, dat wel. Romario was
goed dacht ik, Povlsen vol
deed en Chovanec mag te
rugzien op een redelijke wed
strijd. Laat ik het maar af
doen met die understate
ments, want die knapen heb
ben natuurlijk allemaal fan
tastisch gespeeld. Dat wordt
dus moeilijk kiezen met al
die buitenlanders die in een
aardige vorm zijn".
Exceptioneel
Waarbij de rol van Josef
foto: anp
Chovanec wel het meest
exeptionele geval is. Een
paar weken geleden om dui
zend en één redenen nog af
geschreven, maar onlangs
imponerend met de Tsjechi
sche nationale ploeg, stond
hij er eigenlijk totaal onver
wacht ineens weer.
„Nee", ontkende Hiddink,
„dat stond los van het niet
spelen van Wim Kieft. Ook
met Wim erbij had hij ge
speeld. Dat had allemaal met
de positie van Povlsen te ma
ken, die we koste wat kost
zoveel mogelijk een vrije rol
wilden geven. Hij kreeg in
derdaad de ruimte en heeft
daar prima gebruik van ge
maakt".
TEUN STAAL
PSV (Ned) - Steaua Bukarest (Roe)
5-1 (1-1): 17. Lacatus 0-1, 22. Eller
man 1-1, 47. Romario 2-1, 49. Roma
rio 3-1, 65 Ellerman 4-1, 87 Roma
rio 5-1. Eerste wedstrijd 0-1, PSV
naar kwart-finales. Scheidsrechter:
Kirschen (DDR), toeschouwers.
28.000 (uitverkocht). Gele kaart:
Lerby, Van Aerle (PSV), Rotariu
en Iovan (Steaua).
PSV: Van Breukelen; Gerrts, Niel
sen en Heintze; Linskens, Van Aer
le, Lerby en Chovanec; Ellerman,
Romario (88. Gillhaus) en Povlsen.
Steaua Bukarest: Lung; Petrescu,
Bumbescu, Iovan en Ungureanu;
Mujnai, Hagi, Rotariu en Dumitres-
cu (70. Stan); Lacatus (68. Grigoras)
en Balint.
EINDHOVEN Zoals het
een echte showmaster be
taamde liet Romario gister
avond extra lang op zich
wachten om de verslaggevers
uit allerlei landen te woord
te staan. Hij glimlachte min
zaam, duidelijk ook èen beet
je triomfantelijk. Hij wist
donders goed, dat het vooral
zijn avondje geweest was.
Met dank aan Fleming en de
anderen. Zo beleefd en posi
tief is hij ook. Typisch Brazi
liaans. Rustig blijven. En
vriendelijk.
Romario kreeg kort voor tijd
van trainer Guus Hiddink
een publiekswissel. Een kolf
je naar de hand van de su
per-enthousiaste supporters.
De kleine Braziliaan maakte
een kruisteken en kreeg de
verdiende ovatie. Het mo
ment was optimaal, want
juist daarvoor had hij miljoe
nen toeschouwers met een
wereldgoal verwend. Tiental
len malen zal het doelpunt
nog worden herhaald. Zelden
werden verdedigers zo weer
galoos het bos in gestuurd.
Romario lachte. „Het is mijn
mooiste doelpunt bij PSV.
Maar ook over de andere
twee was ik zeer tevreden.
We waren in de tweede helft
een stuk rustiger dan in de
eerste. Daardoor konden we
profiteren. Fleming Povlsen,
Ellerman en ik. Zij hebben
een goede wedstrijd gespeeld.
De doelpunten van Juul
Elerman waren toch ook heel
goed? Het is jammer dat Fle
ming niet gescoord heeft".
„Je hebt", ging de Braziliaan
verder, „gezien dat PSV een
echte topclub is. In zo'n wed
strijd als vanavond blijven
we de juiste instellinghou
den. We zijn er met ons
hoofd goed bij. Wij spelen
thuis tegen een moeilijke
ploeg altijd goed. Hoe zwaar
der de tegenstander, hoe be
ter we spelen. Zoiets zit in
het hoofd, zei hij nogmaals
en werd vervolgens bena
derd door de Italiaanse tele
visie met waarschijnlijk we
derom de vraag wanneer hij
het land van de Azurri komt
verwennen met zijn briljan
ten treffers.
Romario scoort^ijn tweede en PSV's derde treffer.
graag vernederd. Die afgang
heeft de basis voor vanavond
gelegd; we hebben van tevo
ren eigenlijk nauwelijks op
de jongens hoeven in te pra
ten. Het ging vanzelf".
Op het bot
Met als gevolg dat elf
PSV'ers tot op het bot gedre
ven zich als een hechte
vechtmachine presenteerde.
Getooid met een hardheid
die de grens van het toelaat
bare soms wel eens over
schreed, kende het duel een
furieuze opening die zelden
op dit niveaua te zien zal zijn
geweest. De mogelijkheden
lagen gelijk voor het opra
pen, maar werden in al het
enthousiasme (Romario, Ell-
lerman, Povlsen) over het
hoofd gezien.
Een aanvankelijk noodlottige
consequentie van die niet te
foto: anp stuiten dadendrang was, dat
PSV de zaken defensief in de
MADRID Doelwit van
Real Madrid in het Berna-
beu-stadion bij de poging
om de achterstand van 2-0
van het eerste duel met
AC Milan goed te maken
was Marco van Basten. De
spits speelde misschien
wel de zwaarste wedstrijd
uit zijn carriëre. Hij kon
geen bal aannemen of hij
werd grof aangepakt.
De Spanjaarden, die dank zij
een doelpunt van Butragueno
in de eerste helft wel maar on
voldoende met 1-0 zegevier
den, waren duidelijk uit op,re
vanche. Van Basten had in Mi
laan Chendo bewust gebles
seerd en moest daarvoor boe
ten. De international bleef
heel. Ook door de strakke lei
ding van Vautrot. De Frans
man bleef overeind in de met
95.000 toeschouwers uitver
kochte Spaanse heksenketel.
Zeven keer trok hij de gele
kaart, een keer de rode. Voor
Sanchis, de verdediger van
Real Madrid, die zich in de 75e
minuut aan invaller Massaro
vergreep en kon inrukken na
zijn eerdere gele kaart.
Zijn vertrek betekende de
genadeklap voor Real Madrid,
dat vanaf dat moment door de
schouderblessure van Paco
Llorente eigenlijk met negen
man speelde. Trainer Toshack
had zijn wissels al verbruikt:
Paco Llorente in de 38e mi
nuut voor Vasquez en Aldana
in de 47e voor Gordillo. De
Britse opvolger van Leo Been
hakker (als toeschouwer aan
wezig op de ere-tribune) had
gegokt en verloren.
Zuur gemaakt
Van Basten, en Rijkaard in
lichtere mate, werd vanaf de
aftrap het leven zuur gemaakt.
Sanchis én Chendo hadden de
scheermessen geslepen en hun
overtredingen waren direct
goed voor geel. De spits van
AC Milan dook vaker onvrij
willig met de neus in het gras
dan hij aan de bal was. Na de
twee gele kaarten nam Hierro
de bewaking over. Ook hij
trapte naar alles wat aan Van
Basten bewoog: geel. Toshack
offerde daarna zijn laatste ver
dediger op: de Argentijn Rug-
geri. Die haalde zonder prent
het einde.
AC Milan hanteerde het prin
cipe oog om oog, tand om tand.
De zware jongens sloegen even
grof terug. Maldini, Costacurta
en de twee invallers Massaro
en Fuser schopten Spaanse be
nen onder Spaanse lichamen
vandaan en werden bestraft
met geel. Voor Costacurta be
tekende dat uitsluiting in de
eerste wedstrijd van de kwart
finales.
Europa Cup voor landskampi
oenen
Na de pauze trachtte Real met
alle middelen de bevrijdende
tweede treffer te forceren. Het
Marco van Basten in duel met Alberto Ruggeri. foto: ap
werd in die jacht gestuit door
de blessure van Paco Llorente
en de rode kaart van Sanchis.
Hoewel Llorente ingepakt en
wel, met zijn arm in éen mitel
la, weer terugkeerde op het
veld, kwam AC Milan niet
echt meer in gevaar.
Voor AC Milan was overle
ving in de Europese competitie
noodzaak. In de competitie
speelt het een ondergeschikte
rol. Na vier nederlagen neemt
het de achtste plaats in. In de
kwartfinales, in maart 1990,
rekent de club op Ruud Gullit.
De aanvoerder van het Neder
lands elftal zat in Bernabeu op
de tribune. Hij gaat er van uit,
dat hij in februari weer inzet
baar is.
NAPELS AS Napoli, zonder
sterspeler Maradona, is giste
ren ontsnapt aan een blamage.
De houder van de UEFA-be-
ker won in Napels voor 60.000
toeschouwers op het nippertje
met 2-1 van Wettingen. In de
eerste wedstrijd hadden de
Zwitsers de Italiaanse miljoe
nenploeg een doelpuntloos spel
afgedwongen.
Napoli trad in het San Paolos-
tadion tot ieders verbazing aan
zonder Diego Maradona. De
duur betaalde vedette was dis
ciplinair gestraft, omdat hij
zonder opgaaf van reden niet
was verschenen in het twee
daagse trainingskamp voor het
duel tegen Wettingen. Mara
dona meldde zich gisteren pas
één uur voor de wedstrijd in
het stadion. Na een hevige
woordenwisseling met mana
ger Moggi van Napoli pakte de
Argentijn zijn spullen en ging
naar huis. Maradona kwam
eerder dit seizoen ook al in
conflict met de clubleiding
toen hij langer dan toegestaan
op vakantie bleef in Argenti
nië.
Diego Maradona verklaarde
gisteravond voor de Italiaanse
televisie dat hij ervan uitgaat
dat de verbintenis met Napoli
wordt verbroken. De Argen
tijnse sterspeler zei dat hij toe
stemming had van de trainer
en clubleiding om de training
te verzuimen. „Ik was fit om
te spelen. Ik had permissie om
verstek te laten gaan in het
trainingskamp", vertelde hij.
„Er steekt meer achter deze
disciplinaire straf. Ik be
schouw het als het einde van
mijn verbintenis met Napoli".
(Van onze correspondent
Edwin Winkels)
BARCELONA Johan
Cruijff gaat, niet voor het
eerst dit seizoen, een paar
zware dagen tegemoet.
Gisteravond al, na de on
voldoende 2-1 winst op
Anderlecht in het Europa
Cup Il-toernooi, begon het
in het Nou Camp-stadion
onheilspellend te romme
len.
De onrust gold niet zozeer de
uitschakeling zelf, na een
tweede helft waarin de
thuisclub het publiek tot ex
tase bracht, maar meer de
manier waarop de trainer
voor de ongewenste omme
keer zorgde. Terwijl Barcelo
na bij een 2-0 voorsprong
niet meer te stuiten leek,
haalde Cruijff een ziedende
Julio Salinas uit het veld om
in de spits plaats te maken
voor de veel minder bewege
lijke verdediger Alexanko.
Op dat moment worstelde
Anderlecht zich los uit de
Spaanse omstrengeling en
konden de Belgen in de ver
lenging tegen een moegestre
den Barcelona met een duur
doelpunt van Vanderlinden
toeslaan. Terwijl ruim
100.000 eveneens verbaasde
toeschouwers teleurgesteld
afdropen, werd in de cata
comben van het immense
Nou Camp:stadion een
vruchtbare bodem gelegd
voor de zoveelste dorpsrel
binnen FC Barcelona die
menig trainer al heeft doen
bezwijken.
„Het ging zo ongelofelijk
goed, laat de trainer me nog
tien minuten staan, dan ma
ken we dat derde doelpunt",
luidde Salinas de misschien
definitieve opstand tegen de
steeds meer bekritiseerde
Aad de Mos springt overeind bij het eindsignaal.
foto: AP
trainer in. Even later pro
beerde Aad de Mos, die bij
Anderlecht al niet meer stuk
kan, niet te hard in zijn vuist
te lachen. „Barcelona zat na
die 2-0 zo goed in de wed
strijd, ik zag dat derde doel
punt al bij ons in het doel
liggen".
De Mos gaf toe dat zijn ploeg
het vreselijk moeilijk had ge
had, vooral op geestelijk
vlak. Meer dan 100.000 brul
lende mensen rond een veld
hebben meer invloed op een
tegenstander dan De Mos
had verwacht. Hij dacht dat
de internationale ervaring
van vele van zijn spelers de
ploeg in die heksenketel wel
op cje been zou houden, maar
toen Barcelona vlak na rust
twee doelpunten in elf minu
ten scoorde, verdween die
theorie in het ongelofelijke
kabaal dat losbarstte.
Pas na bijna 100 minuten
voetbal konden de geïmpo
neerde gasten het beslissende
tegendoelpunt bejubelen. Na
dat Nilis eerst nog uit een
vrije trap op de lat had ge
schoten, kopte Van der Lin
den de bal uit een voorzet
van Musonda, die op het
randje van buitenspel vrij
liep, in het diepe doel. Nota-
bene op het moment dat
Alexanco weer in de verde
diging was geposteerd.
