snoei
Bush breekt met Panama
„Wij mogen nooit
meer verdeeld raken"
service
Gezocht:
eeuwige jeugd
Tutu opgepakt bij protestmars
Lezeri
DAGTOCHT
PALEIS T L00
«2-sijthoff pers
BUITENLAND
CcklócSoiwant
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1989 PAGINA 7
Ho Chi Minh wilde
gecremeerd worden
BANGKOK De Vietnamese partijleiding heeft
toegegeven wijzigingen te hebben aangebracht in
het testament van wijlen president Ho Chi Minh.
Onlangs werd het volledige testament van de
Vietnamese partijleider afgedrukt. Kort na zijn
dood in 1969 verscheen het testament eveneens in
druk, maar toen werden „vanwege de historische
omstandigheden van het moment sommige feiten
niet gepubliceerd". Zo werd de passage weggela
ten, waarin Ho vraagt hem na zijn dood te creme
ren en zijn as te bewaren in drie urnen, die het
noorden, het midden en het zuiden van Vietnam
symboliseren. In plaats daarvan werd het stoffe
lijk overschot van Ho gebalsemd en geheel naar
het voorbeeld van Lenin in een mausoleum in Ha
noi opgebaard. Ook de datum van overlijden werd
vervalst.
ISRAEL DOODT PALESTIJN
IN ZUIDEN VAN LIBANON
JERUZALEM Israëlische militairen hebben gisteren bij een
treffen in de veiligheidszone in zuidelijk Libanon een Pale
stijnse strijder doodgeschoten. Twee of drie andere Palestiinen
wisten na het treffen, dat zich voordeed bij het dorp Beit Yahun,
acht kilometer ten noorden van de Israëlische grens, te ontko
men. Tijdens het vuurgevecht met de groep Palestijnen werden
door andere Palestijnse strijders enkele raketten afgeschoten op
noordelijk Israel. Daarbij vielen geen slachtoffers. De gedode
Palestijn was in het bezit van een zwaar geweer en een grote
hoeveelheid munitie en explosieven. Volgens een Israëlische le-
gerwoordvoerder maakte hij deel uit van een guerrillagroep die
in noord Israel aanslagen wilde plegen.
In Bayrut zijn gisteren zeker zeven doden en vijftig gewonden
gevallen als gevolg van weer opgelaaide gevechten tussen Syri
sche troepen, moslimmilities en christelijke eenheden van gene
raal Michel Aoun. Donderdag werden zeker veertien mensen
gedood. Inwoners gebruiken de gevechtspauzes nog steeds om de
stad te ontvluchten.
Vakantie
Slachtoffers van
de aardbeving in
Armenië houden
vakantie in Jere
van. Er is een
goede kans dat
zij binnenkort
kunstledematen
krijgen door in
spanningen van
het Westduitse
Rode Kruis.
FOTO: AP
Spaanse politicus
gebruikt cocaïne
MADRID De Spaanse parlementariër Enrique
Bolin van de conservatieve Volkspartij mag voor
lopig geen politieke activiteit meer ontplooien van
zijn partij, omdat hij gisteren in Gibraltar is ver
oordeeld wegens het bezit van verdovende midde
len. Een woordvoeder van de partij zei dat Bolin,
die vier maanden in de gevangenis moet zitten, op
non-actief is gezet en later mogelijk uit de partij
zal worden gezet. De politicus werd afgelopen
maandag door de politie opgepakt met bijna 30
gram cocaïne en 1,78 gram cannabis in zijn bezit.
Bolin verklaarde tegenover de politie dat zijn huis
arts hem de cocaïne had voorgeschreven als mid
del tegen stress. De vereniging van huisartsen in
zijn woonplaats Malaga reageerde daarop echter
furieus en verklaarde gerechtelijke stappen te zul
len nemen tegen de senator.
Directeur
indianenzaken
bevond zich op
veerboot
I (Vervolg van de voorpagina)
J PARAMARIBO Aan
j boord van de veerboot be-
ij vond zich ook de voorma-
lige directeur van het bu
reau indianenzaken, Gijs-
berg. Hij ontkende con
necties te hebben met de
overvallers toen hij werd
verhoord door de militaire
politie.
De „Indianen van het Amazo
negebied" eisen van de rege
ring onder anderen dat de op-
r heffing van het bureau india
nenzaken ongedaan wordt ge
maakt. Dit bureau is enkele
weken terug gesloten op last
van de minister van regionale
ontwikkeling Werner Vreed
zaam. Hij vond toen dat de be
langen van de binnenlandbe
woners, bosnegers en india
nen, niet gescheiden behartigd
moesten worden. Over de ka
ping van een Cesna 206 van de
particuliere maatschappij Cum
Air zijn geen verdere bijzon-
r derheden bekend. Het toestel
werd donderdagmiddag in
Washabo in West-Suriname
door een onbekend aantal in
dianen gevorderd. De piloot
werd gegijzeld. Ook in Apoera
(West-Suriname) zijn personen
t gegijzeld. Het gaat om een on
bekend aantal militairen en
politieagenten die op de posten
3 in Apoera werden overvallen.
Jl Zij zouden zijn meegenomen
i' naar een vakantiehuis in de
,1 omgeving.
(ADVERTENTIE)
Stormloop op apotheken
Er heerst een koortsachtige be
drijvigheid, sinds hooggeleerde
dermatologische onderzoekers
in Amerika en Europa hebben
bevestigd dat de wetenschap nu
werkelijk op het punt staat de
strijd tegen rimpels te winnen.
In Europa hebben de onder
zoekers van een internationaal
cosmetica-bedrijf nu een cosme
tisch preparaat met retinol
uitgevonden, dat ze aan weten
schappelijke tests hebben on
derworpen. De resultaten zijn
buitengewoon verrassend
gebleken. (Retinol is naaste fa
milie van retinylzuur, maar wordt
in tegenstelling hiermee niet
alleen voorfarmaceutische doel
einden gebruikt.)
Professor Manfred Puschmann
van de Experimentele Kliniek te
Hamburg verklaart: "Het produkt
is werkelijk bijzonder doeltref
fend: het vermindert zichtbaar
het aantal rimpels en de diepte
ervan en heeft geen enkele ne
gatieve bijwerking."
Sinds het nieuwtje de ronde heeft
gedaan, lopen de liefhebbers van
de eeuwige jeugd storm op de
apotheken (zowel in Zwitserland
als inde Verenigde Staten).
De revolutionaire anti-rimpel
crème met retinol wordt gepro
duceerd door Korff, een interna
tionaal cosmetica-bedrijf dat
uitsluitend voor apotheken pro
duceert. De crème, die de naam
"Anti-Age Retard" meekreeg,
bestaat in drie verschillende vari
anten: voor de gebruiker tussen
de 25-35 jaar, 35-45 jaar en voor
45 jaar en ouder.
DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
HET GEHEIM VAN DE BOSPLAAT
(ADVERTENTIE)
WASHINGTON Zo
lang generaal Manuel An
tonio Noriega de scepter
zwaait in Panama, zullen
de Verenigde Staten geen
diplomatieke betrekkin
gen onderhouden met dat
land. Washington zal de
nieuwe „illegale" regering
van Francisco Rodriguez
dan ook niet erkennen.
Dit verklaarde de Ameri
kaanse president, George
Bush, gisteren in Was
hington.
„De VS erkennen geen enkele
regering die is geïnstalleerd
door generaal Noriega", zei de
president.„Onze ambassadeur
keert niet terug en wij onder
houden geen contact meer met
de Panamese regering" Hij
voegde daaraan toe dat zijn
land nieuwe maatregelen zal
nemen „inclusief die die nodig
zijn om te voorkomen dat het
nieuwe bewind in Panama
geld in handen krijgt dat toe
behoort aan het Panamese
volk".
In navolging van de Verenig
de Staten hebben verscheidene
Zuidamerikaanse landen hun
ambassadeurs teruggetrokken
uit Panama. Het gaat onder
anderen om Venezuela, Peru,
Uruguay, Colombia, Brazilië,
Chili en Argentinië.
Grondwet
Bush reageerde met zijn uitla
tingen op de benoeming don
derdag van Rodriguez tot
nieuwe president van Panama
en van Carlos Ozores Typaldos
tot vice-president. De benoe
mingen hadden plaats in het
kader van de Panamese
grondwet, volgens welke op 1
september een overgangsrege
ring moest aantreden. De sa
menstelling van die regering is
nog niet bekend. De Panamese
oppositie verzocht donderdag
avond de internationale ge
meenschap de nieuwe regering
niet te erkennen. Zij blijft erop
aandringen dat Noriega af
treedt en vergeleek de benoe
ming van Rodriguez met een
staatsgreep.
De aanwijzing van Rodriguez
tot staatshoofd betekent een
„staatsgreep die het land zon
der grondwet laat en de dicta
tuur verlengt", zei Ricardo
Arias Calderon die een van de
leiders is van de Democrati
sche Alliantie van de Burge
roppositie. Volgens hem zijn
de overgangspresident en
diens vice-president „functio
narissen die model staan voor
het bewind" van generaal No
riega.
De Panamese oppositie eist de
overwinning op van de op 7
mei gehouden algemene ver
kiezingen. De winnaars van
die verkiezingen zouden vol
gens schema op 1 september
de macht moeten overnemen
in Panama. Maar de, door No
riega gecontroleerde kiesraad
verklaarde de uitslag daarvan
ongeldig. „De bevolking van
Panama sprak zich op 7 mei
zeer dapper uit tegen onder
drukking, intimidatie en frau
de en koos voor een democra
tie in plaats van een dicta
tuur", aldus Bush.
Zijn regering bleef tot gisteren
de in februari 1988 afgezette
regering erkennen van presi
dent Eric Delvalle. Deze res
pecteerde echter de verplich
tingen van zijn mandaat door
donderdag de ambassade van
zijn land in Washington te
sluiten. Hij droeg de diploma
tieke post samen met twintig
consulaten en 300 miljoen dol
lar aan tegoeden over aan de
regering-Bush, om te voorko
men dat zij in handen zouden
vallen van het nieuwe Pana
mese bewind.
Duizenden DDR-vluchtelingen kunnen naar Bondsrepubliek
BUDAPEST Na weken van
onzekerheid kunnen duizen
den burgers' uit de DDR dit
weekeinde op een legale ma
nier naar Oostenrijk .en ver
volgens naar de Bondsrepu
bliek emigreren. Geschat
wordt dat er 20.000 mensen
van de mogelijkheid gebruik
zullen maken.
Gistermiddag werden de eer
ste vluchtelingen met autobus
sen van een opvangkamp bij
Budapest naar het kamp in
Zanka aan het Plattenmeer
gebracht. Dit kamp ligt naast
een spoorlijn en er is plaats
voor 3.000 mensen. Ook DDR-
burgers die in het westen van
Hongarije bivakkeren, zullen
naar Zanka worden gebracht,
meldde het Hongaarse Rode
Kruis.
Ondertussen draait in de
Bondsrepubliek de grootste
hulpmachine die overheid en
particuliere liefdadigheidsin
stellingen ooit hebben opgezet
sinds de Tweede Wereldoor
log. Alleen al in Beieren zijn
vier tentenkampen in aan
bouw. In andere deelstaten
worden gymnastiekhallen, be
jaardenhuizen en kazernes
omgebouwd tot opvangcentra.
De Hongaarse plaatsvervan
gende minister van buiten
landse zaken, Istvan Öszi,
heeft gisteren verontwaardigd
de voorspelbare speculaties in
de pers ontkend dat Hongarije
zich schuldig gemaakt heeft
aan koehandel: hulp aan
DDR-vluchtelingen om legaal
naar Oostenrijk te kunnen
gaan in ruil voor financiële
steun van Bonn voor de Hon
gaarse economie. Een dergelij
ke mensenhandel zou politiek
noch Tnoreel voor Budapest
door de beugel kunnen, zei
öszi.
Aartsbisschop Tutu en medestanders worden op de weg naar het politiebureau door agenten te
gengehouden. FOTO: AP
KAAPSTAD De Angli
caanse aartsbisschop Des-
mond Tutu is gisteravond
drie uur na zijn arrestatie
weer op vrije voeten ge
steld. Tutu werd opgepakt
toen hij van zijn kathe
draal naar het politiebu
reau wilde lopen uit pro
test tegen het optreden
van de politie bij een de
monstratie eerder op de
dag. De zwarte leider
werd samen met drie an
deren in een politieauto
gestopt.
De aartsbisschop protesteerde
met zijn actie tegen het met
zwepen en knuppels uiteens
laan van een groep van zo'n 20
geestelijken, die eerder protes
teerden voor het politiebureau
in Kaapstad. Ook elders in
Zuidafrika werd gisteren ge
demonstreerd tegen het apart-
heidsbeleid van de regering.
Een paar uur voordat Tutu
werd opgepakt arresteerde de
politie in Kaapstad een hon
derdtal betogende docenten
van een universiteit. In Dur
ban werden bij demonstraties
in totaal 300 studenten opge-
In de industriegebieden rond
Johannesburg gingen duizen
den fabrieksarbeiders de straat
op met borden waarop zij te
gen de verkiezingen van 6
september protesteerden. De
grootste actie werd gehouden
bij de Unilever-vestiging in
Boksburg. Zo'n duizend werk
nemers hielden daar een pro
testmars op het bedrijfsterrein.
De acties in de fabrieken, die
negen dagen zullen duren,
worden gevolgd door een boy
cot van een maand van win
kels van blanke eigenaars.
Voor dinsdag en woensdag is
een algemene staking uitge
schreven. De protesten maken
deel uit van de ongehoorzaam
heidscampagne die de Demo
cratische Massabeweging
(MDM), een coalitie van oppo
sitiegroepen. een maand gele
den begon uit protest tegen de
verkiezingen waarbij de zwar
te meerderheid van de bevol
king niet mag stemmen.
„Polen moet sterk blijven door nationale verzoening", zei Jaruzelski met Lech Walesa en de niet-
communistische premier Tadeusz Mazowiecki aan zijn zijden. FOTO: epa
PRESIDENT JARUZELSKI:
(Vervolg van de voorpagina)
WARSCHAU Tienduizend
nsen verzamelden zich gis
teren in het oude centrum van
de Poolse hoofdstad, om op
een groot videoscherm te kun
nen zien en horen hoe paus
Johannes Paulus II- vanuit het
Vaticaan in het Pools zijn
landgenoten toesprak. De paus
i onder meer: „De herinne
ring aan de Tweede Wereld
oorlog en aan alle andere oor
logen die de laatste 50 jaar zijn
of nog worden uitgevochten
verplicht ons ertoe ernaar te
blijven streven om oorlog
overal ter wereld uit te ban
nen. Oorlogen moeten ophou
den een middel te zijn om ge
schillen op te lossen'
President Jaruzelski ging
's morgens de natie voor in
een kranslegging in Wester-
platte bij Gdansk. Daar is een
klein fort aan de Baltische
kust, waar 50 jaar geleden de
eerste schoten vielen uit de lo
pen van de kanonnen van het
Duitse slagschip Schleswig-
Holstein. De 182 militairen in
het fort hielden een week
stand en worden sindsdien
vereerd als helden.
„Dit land werd methodisch,
materieel en biologisch ver
woest, gestraft tot vervolging
en vernietiging omdat het een
natie durfde blijven", zei het
communistische staatshoofd bij
het granieten monument voor
de verdedigers van Wester-
platte. „Wij mogen nooit meer
zwak worden en verdeeld
ken. Polen rhoet sterk blijven
door nationale verzoening",
voegde hij toe met de leider
van het vakverbond Solidari
teit, Lech Walesa, en de eerste
niet-communistische premier
van zijn land sinds ruim «40
jaar, Tadeusz Mazowiecki, aan
zijn zijden.
Refererend aan de Duitse in
val in Polen zei Sovjet-presi
dent Gorbatsjov dat „deze tra
gische gebeurtenissen in feite
hebben kunnen plaatsvinden
doordat de landen die door het
fascisme en militarisme wer
den bedreigd niet in staat ble
ken tot samenwerking om een
gezamenlijke verdediging op
te zetten".
Spanje gaat
vervroegd naar
de stembus
(Van onze correspondent
Edwin Winkels)
BARCELONA Premier Fe
lipe Gonzalez van Spanje heeft
gisteren de grootste gok uit
zijn bijna zevenjarige ambtspe
riode genomen. Gonzalez
maakte na het overleg van de
ministerraad bekend zijn
tweede termijn, die tot juni
volgend jaar zou lopen, niet af
te maken en voor zondag 29
oktober vervroegde verkiezin
gen uit te schrijven. Koning
Juan Carlos tekende vervol
gens op zijn vakantie-eiland
Majorca een koninklijk besluit
om het parlement te kunnen
ontbinden.
Aan die stap, waarover de pre
mier de hele maand augustus
tijdens zijn vakantie heeft ge
filosofeerd. liggen verschillen
de politieke en economische
motieven ten grondslag. „Er
ligt in de komende drie jaar
een belangrijke uitdaging voor
ons, wanneer we op weg gaan
naar een Europa zonder gren
zen", zo verwoordde Gonzalez
zijn beslissing gisteren na de
ministerraad. „De regering die
uit de stembus zal komen rol
len, krijgt van de kiezers alle
legitimiteit om die uitdaging
op zich te nemen".
Volgens Gonzalez zouden ver
kiezingen in de herfst van vol
gend jaar te laat zijn om goed
voorbereid aan die Europese
eenwording te gaan werken.
Maar zo simpel liggen de za
ken niet, het Europese ideaal
is slechts een aardig klinkend
argument. In de eerste plaats
wil Felipe Gonzalez natuurlijk
zelf die regering vormen, en
de kans daarop is op dit mo
ment het grootst. De regeren
de socialistische arbeiderspartij
(PSOE), die sinds 1982 met een
absolute meerderheid het Con
gres bezet, kwam onverwacht
sterk uit de verkiezingen voor
het Europees parlement in
Balten vragen
bescherming van
Verenigde Naties
MOSKOU Vertegenwoordi
gers van de Volksfronten in
Letland, Estland en Litouwen
hebben de Verenigde Naties
om hulp en bescherming ge
vraagd voor het geval Moskou
ingrijpt in de Baltische repu
blieken.
De tekst van de brief is niet
openbaar gemaakt. Janis
Kroeminsj van het Letlandse
Volksfront gaf aan dat de VN
nog niet hadden gereageerd.
De brief moet de secretaris-ge
neraal van de VN, Javier Pe
rez de Cuellar, behoorlijk in
verlegenheid hebben gebracht.
De brief lijkt een antwoord op
de waarschuwing die de
Volksfronten vorige week van
het centraal comité van de
communistische partij kregen.
Met de brief lijken de Volks
fronten die donderdag in Riga
bijeen waren, de Westeuropese
landen een verantwoordelijk
heid op te dringen waarmee zij
evenmin erg blij zullen zijn.
Een Russische krant sprak on
langs nog zijn tevredenheid uit
over „de sobere en ingehouden
manier" waarop de westerse
media verslag heeft gedaan
van de gebeurtenissen in de
Baltische staten.
(ADVERTENTIE)
BAKKEN BORDERS BIELSEN f0\/-
Van siertegel
tot blokhut:
-rrrmTTBIin# f
1 De beste basis voor uw tuin i
2 RIDDERKERK ligendi|k 154 8LEISWIJK Albert van t Hartweg 2-4 SCHUIN TE6EN0VER DE VEILING
Tel 01804-20B00 Tel 0IB92-I585B
%RGRIND PLANKEN •PERGOLAS PALEN MEUBELEN KWEEKKASSEN KLINKERS KEIEN
Vulkaan in Colombia staat op uitbarsten
BOGOTA De vulkanische observatiedienst in de Colombiaan
se stad Manizales heeft gisteren gewaarschuwd dat de situatie
rond de opnieuw actief geworden vulkaan Nevado del Ruiz ern
stig is. Er wordt rekening gehouden met grote explosies, mod
derstromen en lawines. De autoriteiten hebben alarm geslagen
en zijn begonnen aan de evacuatie van verscheidene dorpen in
de omgeving.
De Nevado del Ruiz, 150 kilometer ten westen van Bogota, werd
na vier jaar opnieuw actief. Volgens ooggetuigen hangt er een
rookzuil van zes kilometer boven de vulkaan. Op de straten van
de hoofdstad Manizales (320.000 inwoners) van de provincie Cal-
das valt reeds een 'hagelbui' van nasmeulende brokstukjes.
Daarmee is de vulkaanuitbarsting feitelijk begonnen, zo zei gou
verneur Alvaro Sierra van de naburige provincie Tolima in een
radio-interview.
In de provincie Caldas is de alarmfase afgekondigd. Sirenes loei
en in de valleien rond de vulkaan en reddingsploegen zijn bezig
met de evacuatie van de omgeving. De gouverneur zei dat de
meeste mensen in de risicogebieden, dichtbij de vulkaan of aan
de rivieren die op de vulkaan ontspringen, inmiddels zijn. geëva
cueerd.
Nadat de Nevado del Ruiz 400 jaar 'sliep' veroorzaakten twee
vulkaanuitbarstingen op 13 november 1985 een aardverschui
ving, waarbij de stad Armero in de provincie Tolima onder een
modderstroom werd bedolven. Circa 23.000 mensen kwamen
toen om het leven.
QN461 „Kijk maar eens", zegt „Herr Doktor", „dan zul je iets
aardigs zien". Rob kijkt door het oculair van de microscoop, die
100.000 maal vergroot en bijna deinst hij verschrikt terug. Bah,
wat een griezelige beesten! Het zijn bacteriën, die allerlei ver
schrikkelijke ziekten kunnen verwekken. „Herr Doktor" staat er
bij te grinniken. „De geallieerden denken wel, dat zij de oorlog
hebben gewonnen", zegt hij, „maar wij zijn er ook nog. Dit Is ons
laatste geheime wapen: V2-raketten, met deze bacteriën gela
den! Maar..." en nu daalt zijn stem tot een geheimzinnig gefluis
ter, „je weet wel, Karl, dat de SS ons, van de marine, tegen
werkt. Het gaat om de vraag in welke richting wij die raketten
zullen afvuren en die ellendige SS-kerels..." „Herr Doktor" mom
pelt enkele verwensingen en Rob begint zo ongeveer te begrij
pen, dat onder de Duitsers in de bunker een gespannen verhou
ding bestaat. Als hij dèt eens kon uitbuiten...
Vertrek: zaterdag 9 september
waar u het paleis en de tuinen kunt be
wonderen. En uiteraard sluiten wij deze
dag al met een welverzorgd diner.
Inclusief al x koffie met gebak «entree
Oranjemuseum «lunch «entree paleis 't
Loo «diner.
Vertrek uit Den Haag om 08.30 uur en
Gouda 09.00 uur. Terugkomst ongeveer
21.30 uur.
Via een mooie route reist u per touringcar
via paleis Soestdijk naar Baarn. Na een
kopje koffie met gebak kunt u het Oranje
museum gaan bezichtigen. Vervolgens is
het tijd voor de lunch, die u gaat gebrui
ken in de vroegere koninklijke wachtka
mer van het oude stationnetje van Baarn
Na de lunch rijden wij u naar paleis 't Loo
