aan tafel
DE NIEUWE
■NISSAN!
MICRA
dagpuzzel
dienstverlening
Protest Landbouwschap tegen verbod op scheuren grasland
NISSAIM
Mogelijk kort geding tegen
uitgever „Duivelsverzen"
100.000
den-
I
LEIDEN OMGEVING Qoiwant donderdag 31 augustus 1989 pagina
ALKEMADE Er mag
geen volledig verbod ko
men op het scheuren van
weidegronden ten noord
westen van de rijksweg
A4. Dat stelt het Land
bouwschap in een be
zwaarschrift tegen het
ontwerp-bestemmingsplan
Landelijk Gebied Oost
van Alkemade. Het Land
bouwschap meent dat be
staande agrarische bedrij
ven door dit verbod geen
alternatieven kunnen ont
wikkelen voor het huidige
weilandgebruik. Vernieu
wingen in de melkvee
houderij worden tegenge
werkt.
Het omstreden verbod op het
omzetten van weidegronden
in akkerbouw of open-
grondtuinbouw is bedoeld
om natuur en landschap te
sparen. Van dit verbod voor
het gebied ten noordwesten
van de rijksweg A4 worden
alleen het derde tuinbouwge
bied en het perceel ten wes
ten daarvan uitgezonderd.
Dit gaat het Landbouwschap
veel te ver. Het schap wijst
op een melkveehouderijbe
drijf met een te klein melk
quotum, bijvoorbeeld ten ge
volge van een verhoogde
melkopbrengst per koe, waar
een tijdelijk grasland-over
schot kan ontstaan. Het kan
dan voor zo'n bedrijf aan
trekkelijk zijn om permanent
of op tijdelijke basis, in de ei
gen ruwvoerbehoefte te gaan
voorzien in plaats van ruw-
voer aan te kopen. Een ver
bod op het scheuren van
grasland zou deze ontwikke
ling onmogelijk maken. Het
Landbouwschap meent dan
ook dat de bescherming van
natuur- en landschapswaar
den niet ten koste mag gaan
van een gezonde bedrijfsvoe
ring van het agrarische be
drijf.
Een tweede aspect in het be
zwaarschrift van het schap
gaat over het verbeteren van
de bodemstructuur na lang
durig graslandgebruik door
een éénmalige teelt van een
dieperwortelend gewas zoals
aardappelen, bieten en maïs.
Na zo'n teelt wordt opnieuw
gras ingezaaid op een kwali
tatief verbeterde bodem. Een
dergelijke vorm van gras
landverbetering zou volgens
het Landbouwschap aanmer
kelijk milieuvriendelijker
zijn dan het geheel zwart-
spuiten van het bestaande
gras om het vervolgens di
rect weer te kunnen inzaai
en. Het Landbouwschap
meent daarom dat tegen een
éénmalige anderssoortige
teelt gevolgd door herinzaai
van gras, geen aanlegvergun-
ning noodzakelijk moet zijn.
Ook meent de instantie dat
het aanleggen van verharde
en onverharde paden moge
lijk moet blijven.
Seringenteelt
Het bezwaarschrift van het
Landbouwschap, dat is opge
steld in overleg met agrariërs
uit het betrokken gebied en
wordt ondersteund door de
Land- en Tuinbouwbond,
staat niet alleen. Enige tien
tallen bewoners van het be
trokken gebied hebben even
eens bezwaren ingediend. De
meeste bezwaarschriften
hebben betrekking op de
Veenderpolder. Een apart
probleem met het nieuwe be
stemmingsplan heeft een se
ringenteler aan de Baan in
Oude Wetering. Na tien jaar
seringenteelt is hij er nu aan
toe om zijn grond tijdelijk in
te zaaien als grasland tenein
de een structuurverbetering
te realiseren. Volgens het
nieuwe bestemmingsplan zou
het voor hem daarna niet
meer mogelijk zijn om zijn
grond opnieuw zwart te ma
ken. Het nieuwe ontwerp-be
stemmingsplan heeft voor
hem dan ook de consequen
tie om ofwel zijn grond uit te
putten, dan wel om te scho
len van seringenteler naar
veehouder zonder melkquo
tum.
De bezwaren tegen het ont
werp bestemmingsplan
„Landelijk gebied Oost"
staan op de lijst van ingeko
men stukken, die wordt be
sproken tijdens de raadsver
gadering van aanstaande
maandag.
Zwembad De Fluit wordt vernieuw
LEIDSCHENDAM Het
bestaande wedstrijdbad van
het sportcomplex De Fluit te
Leidschendam wordt omge
bouwd tot een recreatiebad.
In het bad komt een water
glijbaan, waterspuitelemen-
ten, een peuterbassin, pad
destoel, borrelbank, onder
waterverlichting, een regen
gordijn en zogenoemde jet-
streams. Rondom het bassin
komen op de perrons een
zonneweide, zonnebanken en
een terras met een horeca-
voorziening. Voor hèt recre
atieve binnenbad wordt aan
de noord-oostkant van de be
staande accommodatie een
uitbouw gemaakt waardoor
de totale verbouwing minder
ingrijpend behoeft te wor
den. De bestaande overdekte
bassins worden gehandha
Bejaarden en gehandicap
kunnen bovendien het
structiebad blijven gebi
ken. De buitenaccommod
zal, zij het wat kleiner, w
den gehandhaafd. De ligv
de wordt verkleind tot 6
m3. Hierdoor wordt ruii
geschapen voor de bouw
een nieuw Veurs College
voor de jeu de boulesvere
ging Grand Cru met boi
dróme - clubhuis en binn
banen. De hal van De F]
wordt ingericht als cli
ruimte voor de Algemi
Zwemvereniging Leidschi
dam. De "voorstellen st;
volgende week op de ager
van de commissie welzijn,
gemeenteraad moet be
oktober een beslissing
Snoekseizoen weer geopenj
ALKEMADE Het snoekseizoen gaat morg
weer open. Dan mag er weer worden gevist!
snoek in de Veender- en Lijkerpolder buiten
Bedijking te Roelofarendsveen. Inmiddels a
hiervoor vergunningen verkrijgbaar bij Jan \i
der Meer Hengelsport aan het Noordeinde, Ké
Verhaar Botenverhuur eveneens aan het Nool
einde, bij Café De Haven Botenverhuur bij 't Slu
je en bij Café-bar 't Veen Botenverhuur aanj
Lange weg alle te Roelofarendsveen.
De kosten voor een jaarvergunning zijn 15. Vij
een dagvergunning betaalt men een rijksdaaldl
Deze vergunningen gelden vanaf 1 september j
en met 31 januari 1990. De Visclub heeft in het
gelopen voorjaar weer vierduizend" jonge pootj
uitgezet om de totale visstand in de Veender-1
Lijkerpolder buiten de Bedijking te verbeter*
Zoals ieder jaar zal de rijkspolitie controle uitoel
nen of sportvissers in het bezit zijn van de noodl
kelijke vergunning. Voor het komende seizcj
heeft Visclub 't Looze Vissertje honderd jaarv/
gunningen beschikbaar, de dagvergunningen
onbeperkt verkrijgbaar.
Lekkerbekjes met paprika-
wortelsalade en peterselie-
aardappelen citroenrijstmet vla
Vishandelaren halen de vis voor het bakk
meestal door een papje van bloem en wat
dat geeft nogal wat gespat bij het bakken
het resultaat is dat de vis 'verpakt' is in e
dikke, soms erg vette korst. Haal de vis da
om liever alleen door bloem.
Nodig voor twee personen: 300 g filet van sch
vis of wijting, zout, peper, bloem, olie (2 ka
en klaar lekkerbekjes), halve citroen;
250 g wortels, zout, halve paprika, uitje, (kn
look), 2 lepels azijn, peper, suiker, 2 lepels yi
hurt;
0,5 tot 1 kg aardappelen, zout, peterselie, IC
margarine;
50 g rijst, 2,5 dl water, 1 citroen, 45 g suiker,
dl gele vla (2,5 dl melk, 12 g custard, 15 g s
ker).
Spoel de filet af met koud water en verdeel hem
porties. Bestrooi, de stukken met zout en peper
laat dat tien minuten intrekken. Haal de vis o
bloem en bak hem in hete olie in acht minut
bruin en gaar. Warm kant en klaar gekochte le
kerbekjes in een vettige koekepan op, op een kle
vuur. Leg de gebakken vis op een voorverwarn
bord, waar een omgekeerd schoteltje op ligt (het
veel aan vet kan er dan uitdruipen). Garneer
parten citroen.
Kook de schoongeborstelde wortels in tien min
ten halfgaar, laat ze koud worden en rasp ze gn
Snijd de afgewassen paprika en het gepeld ui
klein. Meng (geperste knoflook), azijn, zout, pept
suiker en yoghurt en schep er de wortels, papril
en ui door. Maak de salade op smaak af met de
bruikte toevoegsels en garneer haar met reepj
paprika.
Kook kleine of kleiner gesneden aardappelen gal
in weinig water met zout, giet ze af en schud i
flink wat fijngeknipte peterselie en marganii
door.
Was de rijst in een zeef tot er helder water afkoin
en laat hem vervolgens uitlekken. Breng de ben»
digde hoeveelheid water aan de kook, strooi er1
roerende de rijst in en blijf roeren tot de masi
weer kookt. Sluit de pan en laat de rijst in een hi
uur gaar worden. Voeg van het vuur citroensap a
suiker toe, laat de massa koud worden en leg er 4
vla op.
JE ANN
ken die ook weekenddienst hebben
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUIZEN LEIDEN Ongei
lendienst elke dag Academisch Ziekenhuis behalve
dag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u. (Diaconessenhuis poli
nieken tel 155543, afdeling S.C.U. tel 175639) en van vrijt
13.00 u. tot zaterdag 13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
De Geneeskundige Dienst Leiden is verhuisd van de Rot
enburgerstraat in Leiden naar de Cronestelnkade 18a in
VERENIGING BESCHERMING ONGEBOREN KIND H
verlening bij ongewenste zwangerschap voor moeder en I
Bel tel. 071-896309; 071-897762; 033-620244 (dit laatste n
mer is dag en nacht bereikbaar).
CENTRALE REGISTRATIE KINDEROPVANG (Koornbrugste
2, 2311 EK Leiden, tel 254810.) Informatie over en aanmelö
voor kinderopvang in Leiden. Geopend: ma t/m vr dag 9
ANTI-DISCRIMINATIE CENTRAAL MELDPUNT LEIDEN.
telboetersteeg 10. Ma. t/m vr. telefonisch bereikbaar
10.00 tot 16.00 via 071-120903. Spreekuur ma. 13.00-15.00
do. 18.80-20.30.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juridisch Adviesbui
boeterssteeg 10. tel. 130775; afdeling belastingen: alleen
afspraak, klachtenbureau: di.
vreemdelingenrecht:
vrouw: vr. 10-12.
SOS Telefonische Hulpdienst Leiden e.o. Voor
sprek van mens tot mens. Vertrouwelijk. Dag en nacht bert
baar. Telefoonnummer achterop de telefoongids (071-1252<
BUREAU VOOR RECHTSHULP Herengracht 50,
123942; spreekuren ma. en di. 10.00-12.30 u., wo. 13.30-16
u.; do. 18.30-20.30 u.
DIERENHULP- EN AMBULANCEDIENST Hulpverlening
Leiden. Leiderdorp, Oegstgeest, Rijnsburg, Valkenburg, Vo<
schoten, Warmond en Zoeterwoude. Tel. 071-174141.
BURGERRAADSLIEDEN Korenbrugsteeg 2, tel. 1431
(kantooruren). Spreekuren ma., dl. en wo. 11.00-12.00
18.30-20.00 u.
GEZINSVERZORGING Stichting gezinsverzorging Leid
Aanvragen hulp voor bejaarden en langdurige zieken en
zinsverzorging, Rembrandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
KINDER- EN JONGERENTELEFOON Dagelijks geopt
van 16.00 tot 20.00 uur. Het nummer is 071-120611.
MAATSCHAPPELIJK WERK Stichting Maatschappe
Werk, Langegracht 1b, spreekuur ma. t/m vr. 9.00-10.00
volgens afspraak, tel. 142144. Gezondheidscentrum Mer
wijk, spreekuur ma. 11.00-12.00 en do. 14.00-15.00,
212195. Gezondheidscentrum Stevenshof, spreekuur
10.00-11.00, tel. 311506. Sector Noord: Herensingel
spreekuur ma. t/m vr. 9.00-10.00, tel. 146041. Sector Zi
Morsweg 83, spreekuur ma. t/m vr. 9.00-10.00 en volgens
spraak, tel. 316167.
Algemeen Maatschappelijk Werk in geval van directe n(
tuaties 's nachts en In het weekeinde bereikbaar onder
mer: 06-8212141.
MELDLIJN AGRESSIE EN DISCRIMINATIE HOMOSEXUA
TEIT 071-221008. zo. 20-24
RAAD VAN ARBEID Hoge Rijndijk 306, Leiden, tel 0
899375. Kantoor geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-16 u. TeH
nlsche informatie over kinderbijslag: 8-12 u.
Alphen a/d Rijn, Autobedrijf Van Lejjden B.V., Koperweg 1, tel. 01720-40366. Leiden, Auto Heemskerk B.V., Lammenschansweg 128, tel. 071-310811. Noordwijk, Garage Abswoude B.V., Nieuwe OfTemweg 2, tel.
01719-19246/13150. Roelofarendsveen, Auto Heemskerk, Alkemadelaan 1, tel. 01713-12866.
NEDERLANDSE VERTALING MORGEN IN DE WINKEL
Onderdeel werk Joseph Beuys weggehaald
EINDHOVEN Uit het stedelijk Van Abbemuseum in Eindho
ven is van een kunstwerk van Joseph Beuys een foto wegge
haald. De diefstal is vermoedelijk dinsdagmiddag gepleegd. Het
is nog niet bekend hoe groot de schade is. Het kunstwerk is een
aantal jaren geleden door de kunstenaar speciaal voor het mu
seum gemaakt. Het Van Abbemuseum heeft daarna het kunst
werk aangekocht. Het bestaat uit een groot aantal objecten, die
op een bepaalde manier zijn gerangschikt. De negatief afgedruk
te foto van ongeveer 20 bij 15 centimeter is een zelfportret van
de inmiddels overleden kunstenaar. De foto zat achter gaas. Di
recteur J. Debbaut heeft inmiddels contact gehad met de wedu
we van de kunstenaar. Zij gaat na of het oorspronkelijke nega
tief van de foto wellicht is terug te vinden in het archief van
Beuys. Als dat het geval is valt de schade mee, aldus directeur
Debbaut.
klapbaar, waardoor je bij de Micra over achterbankleuning, aërodynamische wiel-
'n bagageruimte van liefst 376 liter kunt doppen èn een beklede bagageruimte met
beschikken. Een
full-flow ventilatie
systeem en een aanjager
met 4 snelheden zorgen er
voor dat het onder alle om
standigheden l)ehaaglijk toeven is in de garantie 15
verlichting. Overi
gens geldt voor elke
Micra de plezierige zeker-
heid van 3 jaar lak-
garant.ie, 6 jaar carrosserie-
en 100.000 km of 3 jaar
Micra. Tbppunt van luxe en comfort vormt de garantie op hoofdcomponenten van aandrij-
SLX met onder meer bumpers in de carros- ving en wielophanging.
seriekleur, van binnenuit verstelbare buiten- Elke Micra voldoet aan de strengste emissie-
spiegels, warmtewerend glas. achterruit- normen door toepassing van een geregelde
wisser sproeier, gescheiden neerklapbare 3- weg katalysator en elektronisch motorma-
nagement. En of je nu n automaat, wilt of
een 5-bak, 3 of 5 deuren, zeker is: je
Micra is altijd in voor 'n uitje!
Hij staat bij de Nissan dealer
anaf //JSËa*Z3
Joop van den Ende (links) en violist Jaap van Zweden tonen zich beiden opgetogen over het con
tract dat gisteren werd getekend en waarin de concertmeester van het Concertgebouworkest zich
verplicht voor de commerciële zender TV 10 een aantal concerten te geven. Onder meer staat
Brahms dubbelconcert voor viool, cello en orkest met Heinrich Schift op het programma. Voorts is
het de bedoeling dat Van Zweden enkele portretten maakt van bekenden uit de muziekwereld,
onder wie dirigent Bernard Haitink. FOTO: anp
UTRECHT/MAA
STRICHT De Neder
landse vertaling van Sal
man Rushdies Satanic
Verses (Duivelsverzen)
ligt vanaf morgen in de
boekhandel, zo heeft uit
geverij Veen in Utrecht
bekend gemaakt. De
Maastrichtse advocaat mr.
M. Moskowicz zal evenwel
namens de World Islamic
Mission proberen de uit
gave alsnog tegen te hou
den.
„We zullen proberen of de
duivel nog uit te drijven is",
aldus Moskowicz. Samen met
zijn cliënt is hij in allerijl bezig
de juridische stappen te bestu
deren. Een kort geding tegen
de Utrechtse uitgeverij Veen
acht hij de beste weg.
Moskowicz liet al in februari,
toen de commotie rond Rush
dies boek op zijn hevigst was,
weten dat er voldoende juridi
sche aanknopingspunten zijn
om de rechter te vragen de
Nederlandse vertaling van
The Satanic Verses of bepaal
de passages te verbieden. Hij
onderneemt nu pas actie om
dat de Nederlandse uitgave
definitief lijkt. „Er waren re
denen om aan te nemen dat de
uitgever van publikatie af zou
zien", aldus Moskowicz, wij
zend op de situatie in andere
landen.
Een wqordvoerder van uitge
verij Veen zei dat geen enkele
boekhandel heeft geweigerd
de Duivelsverzen in het pak
ket op te nemen. De uitgeverij
heeft ondanks protesten de
Nederlandse vertaling doorge
zet omdat het gaat om een zeer
belangrijk werk uit de moder
ne internationale literatuur
dat een brede verspreiding
meer dan waard is. Volgens is
lamitische groeperingen is het
boek beledigend voor de pro
feet Mohammed.
Veen wilde niet zeggen of de
uitgeverij ter gelegenheid van
het verschijnen van de Neder
landse vertaling extra veilig
heidsmaatregelen heeft geno
men. Een woordvoerder van
de Utrechtse politie zei dat de
politie dezer dagen overlegd
heeft met de directie van de
uitgeverij en dat zij advies
heeft gegeven over mogelijke
veiligheidsmaatregelen. Overi-
Kwart-triathlon van Oegstgeest
OEGSTGEEST Veertig
wedstrijdsporters en 238 recre
anten gaan zondag 3 septem
ber van start in de vijfde
kwart-triathlon van Oegst
geest. De kwart-triathlon be
staat uit: 1 kilometer zwem
men, 42,4 kilometer fietsen en
10,5 kilometer lopen. De start
is voor alle deelnemers om
13.00 uur. Er wordt gezwom
men in het Oegstgeester ka
naal. Het fietsen vindt plaats
op een plaatselijke ronde, die
zeven maal gereden moet wor-
Een andere route door
Oegstgeest, die drie keer gelo
pen moet worden, vormt het
laatste onderdeel. De kwart-
triathlon van Oegstgeest wordt
begeleid door 150 vrijwilligers.
Wie
weet wat er zoal te
koop is, zal blij verrast
zijn met de nieuwe
Micra. De meest com
plete auto in z'nklasse,
die je alle ruimte geeft,
tóch lekker compact is en zorgeloos rijplezier
biedt. Vingerlicht stuur je 'm in 't kleinste
parkeerplekje. De nieuwe Micra-lijn is voor
zien van 'n pittige 1.2 liter 4 cilinder motor van
54 pk, die er voor zorgt datje in rap tempo
overal komt waar je wezen wilt. Zonder 'n
moment, dorstig te worden. De 1.2 liter 5 bak
bijvoorbeeld noteert 1 op 18,9 bij 90 km/h
(ECE)*. Opvallend is de sportieve styling van
de nieuwe Micra met volledig geïntegreerde
bumpers, een nieuwe grille in de kleur van
gens verwacht de politie wei
nig problemen. De woordvoer
der wees erop dat het boek in
Frankrijk ook al in vertaling
is uitgekomen en dat dat vrij
weinig stof heeft doen opwaai
en.
FIGUURPUZZEL
Horizontaal:
1 gewapend geleide;
3 zinnebeeld van vrede;
5 lekkernij;
7 soort aap in N.W.-Afrika;
8 beroep;
9 oefenmeester.
Verticaal:
1 onderscheidingsteken;
2 trek;
3 guit;
4 gebraden ribstukje;
5 goot tussen twee tegengesteld
hellende dakvlakken;
6 kaassoort.
OPLOSSING
Horizontaal: 1 escorte; 3 olijftak; 5
zuurtje; 7 meerkat; 8 drogist; 9
trainer
Verticaal: 1 embleem; 2 eetlust; 3
olijkerd; 4 kotelet; 5 zakgoot; 6
edammer.
de carrosserie en 13 inch wielen. Het volledig
vernieuwde interieur van Nissan's jongste is
voorzien van luxe, met stof beklede, verstel
bare fauteuils die optimaal steun bieden voor
't snelle bochtenwerk en op lange afstanden.
Óok de hoofdsteunen zijn verstelbaar. Het
unieke walk-in mechanisme op de rechter
voorstoel maakt het de instappe:
achterpassagiers extra gemak
kelijk De achterbank -
leuning is neer-
Ook Van Zweden op TV 10
