O
©o 0 Ro
p°o0o0o°o
S o°n 0
o0o°o°ono
°o O Hr
^ogcP0
lazzndoep
y Oiyyjjs U99 n l[i jX
Oivp BUJBUf JJUlf UJDAAinOT^f
yfJ9Ai}SUm[ 91SJ99 SuTJjniJlUQ
uozaMaSjB uoijbjs
-ooBxaj^ uaSaj uajBMzag
Sooquio juaoojd J9i\ jou
SllIJSB[v)qp90S pU9J90JU(J
:KI3HN3SSVS MI QVaWMZ A13IM 0MI0I1S093B 900,
OMiaa^im onixhou aaaMi^J
m aano^vsaazvH ansav va
ONIA3DHO 5 N3QI3"1V1
1-4 limousine; 2-5 tribunaal; 3-6
rancuneus, 1-2 loket; 2-3 tenor; 3-4
rente; 4-5 enkel; 5-6 loods; 6-1
ONISSOldO
sjaeez e>([!|e^bujs 1-9
ei sp|6 9-g
'PieisaSuaujBS ieju g-r
:»sejetu! *-e
'ujöjs6ubz e-2
'öuiuedo e6|ujJOAuiBBJ z~V
'pue6Bjpieeg 9-9
'6u!6e|dsigoej
ajapuozfiq jooa ^usqigoej g-g
:ojne-sxni ueio|sa6 fr-i
X30HS3Z
0°°000o
n 00 02-0g 81 op n 00 21-00'u
om ua jp •bui uajn>teejds (uaj
-njooiuBM) i/iefl |0| Z 6aajs6njq
-uej°x Naaansavvauaoana
mfrZl-lZO I»! opnoMjajaoz ua
Puoujjbm 'uaioipsJOOA '6jnqua>||ba
•öjnqsuhy 'isae6is6ao 'djopjapiai
uapiaq ui 6u|ua|jaAd|nH 1SN3IO
-aoNvnnawv N3 -dinHNauaia
■n 0€'02~0£'8L op n 00'9l-0GCl
om "n OGZl-OOOt !P ua eiu uaj
-n>teejds 'z*6£Zl |9J 'OS iqoBJÖuajaH
diDHSiHoau aooA nv3bna
(202921
*IZ0) spiöuoojaiai ap dojaiqoB
jaujoinuuooiaiai jeeq^ajaq igoeu
ua 6sa ^lndMnoJiJaA suaui 10) suauj
uba ^ajdsaö uaa jooa uep
-!•! |sue;pd|nH eqo«!UO|e|ei SOS
Zl-01- JA
MnojA 6ui|ep|B '0G 02"0G 81 op ua
gi-Cl euj igoejueSuqepujaajA 6u;i
-®P|B '0G OG-OG'81 op ua ip neejnq
-ueigDBM "ieejdsje do uaane :ua6ui|
-•B|eq 6u!|op|B :gzZ0Gl I0» '01 Baais
-sjaiaoqiaiaM 'neajnqsajApv qos;p
-|jnr 13XNIMSlH03b 3SOI3T
0G 02-08 8L op ua
OO'St-OOGl eiu jnn^aajds G06021
-IZ0 B!A 00 91 lot 00 01 ueA jBeq^aj
-eq ipsmojaiai ja uj/i ew oi 5oois
-jaiaoqiajax N30I3T INndCHSM
lVVbiN30 3li.VNIMIH3Sia-li.NV
21-6 6ep
ja uj/) buj :puedo89 uapien ui 6uba
-dojapui>) jooa uapiaujuee ua j3ao
aqeiujojui 018*92 I3l 'uapiaq *3
UG2 '2 6aajs6njquJOO>i) DNVAdO
•H3aNIX 3llVbiSI03b 31VU1N33
(jesq^iajaq jqoeu ua 6bp si jauj
-ujnu ajsiBBi |ip) **2029"GG0 ^29ZZ68
-IZ0 :60G968"IZ0 l»i |98 pu«N us Jap
-aouj jooa degosja6ueMZ ajsuaMaSuo
(|q 6uma|jaAd|nH ONIX N3b083D
-NO ONIMH3HOS3a ONIOIN3H3A
uapiai u) B8l
apB^ujaisauojQ ap jbbu uapjeq ui
leejisjaöjnquapooy ap uba pSjnqjaA
si uapiaq jsua;a a6ipun)<saaua0 aa
(smg
-ua^ajz-qjaqesjig) n OO'GI 6epjajBz
»oj n 00 Gl 6bp!ma uba ua (6G9SZI
19» n O'S 6u||eptB 'efrSSSl 191 ua>(a!u
-!M!|Od singuassauooBia) n OO'GI 6ep
-suaoM joj n OO'GI 6epsujp uba aA|Bg
-aq smgua^aiz qosjiuapeov 6ep a^ia
lsua!pua||BAa6uo N30I31 N3Z
-mHN3X3IZ 1SN3IQN3~I~1VA30N0
uaqqag isuaip
-pua^aaM ))oo eip ua^agiode ap joop
uauiOua6jBBM uapjoM uapiaq 016
-9J ap uj ua^agtodB ap uba uaisuaip
-»goBU ua -puoAB aa N3X3H10dV
uïïïï
ilhJIil
3NNV3F
difdSJdjdd didiuyaSufy
JdAO jeep 100j;s ud uajeuioj
uapousoS uajfjjejd ur ap JdAO
laif }fuai{js uajfojf uajnuiiu
aup afsnes jap jee7 aoj jap
-aodejfuded ua jayms jadad
jnoz ufize 'jajeM Sao a ua ajjo
ap ui SizejS in uapausaSuiajy
Jinjj az jdAjuo ua jaje.w
puaifojf ur uajeuioj ap jaduioQ
Cjq jfaodaojp jjede
ja jaaS ua Cuapias safpee[q
ua jajauio safdaaj jaui uiaq
jaaujeS uapinjyj ajjpnjqaS ap
ja ui je yjeeuis do jsfu ap yfeejy
uapjOM'uijeM jnriA Sijeui uaa
do apuaddaqjsuio je esseui ap
jeej ua aoj uieq uapausaSuiajjj
ua jsfu 'djyj Sao a SizejS -
jnriA uiajij uaa do - jequiaojajj
ua uajuifp 'isejj jsuaA\aSsap
'jequies jaui jjoojjoujj ajsjadaS
'in uapausaSurajjj aijo udAdjq
-aSJdAO ap ui ijeq ua pjoq uaa
do drjj ap daqag aijo auueA\ ui
uiruqjqoij azap ijeq ua sabjnjs
ajjCtjaS ur jajijdjjj ap pCiug
'Sa/a jaoij uaSjoui joj uiaq
jaz ua uajaoifje ua uaduiep
-jin uiaq jeej 'jeeqos uaa ui
jsfu ajeS ap jjojs ued ap jap
-uo afjeejdjappns uaa aSaMJdA
-jeq - seS do uojjojj Cjq - jjnqas
jeeS uajnuiui Sijuimj ui jsfu
ap Jjooyj uaijojf jjfrjq jqoez jaj
-e.w jaq jep jjjajs oz jmia jaq
jaduiaj ua ued ap jrnjs 'Jyooij
jaaAi JdjeM jaq joj jaoj ua ui
jnoz ua jsfu ap ja ioojjs 'jjoojj
ap uee jajeM piaqjaaAaoq
ajsinf ap Suajg uaqqajjrn jaaz
uaa ui az jeej ua juioqje jajeA\
japjaq ja joj sjajjoyj ap se/fi
jeeS SeepueA jsfu ap S003
soifojf uajviuaS
sjadaj g '(euazivui S £g 'jaif
-iris S Cf 'oeaea S 0Z 'qjaui jaj
-fl S'0) vjAapejoaoqa Jajij £'0
.'aijasjajad 'japaodvqjjd
-ed Uajfins jadad 'jnoz 'ufize
jadaj 1 'jaje aa sjadaj g 'aijo
jadaj £'o 'in 'uajeuioj 3 00t
:jjaodaojff 'Cjjap
•[as 'auueSjeui 'ia '3 os uba
uieq qejd j uequiaojaq 'uaj
•uiCp '(isbjj) 'jequies 'jjooj
-joujj 'in 'jnoz 'ai[o jadaj
'jajijdiij 3 oo[ 'jnoz 'jajem
jajij £'0 'fsffj apuaijoijSoojp
3 0SZ :3ipou apuaSjo.x jaq
n jjaaq uauosjad aamj jooa
snp uajundsnjd aamj[
jaSej Sou ijoo suamnojj
si sCiJd ap p a safjjinqqooij
'jfooifjaus) uajjoos ajijjamaq
•jooa ap uba aip uep Jajaq sr
jsCij azap uba ijeeuis a(j uap
-jom jjfeeuiaSjeepj Sjoz jaut
jaoui (asweeuuns pjaaqjooA
-Cjq) jsCij apuaqoqSoojp uag
ejAsoyoifj
- 9pB[BSU9JBUIO[
J91U SU9J0S ISBtf
|3je) uee
uaqqaq sjjede
sjai qaoj qoiz jooa japai
uajuejd aip je jep uaqijapjuo
aj si jjaaS jsojj ap paoS uaSo af
af sje jeepi pSipjoom uaSajJdA
yjfijajjfu sadA'juajjnajj-ua-uinj
-sinq ajeuuou 800 jaq do oz
ap ufiz jseeujeeQ uaiz aj uio
jsnj uaa ua jaaA qfijjoojaSuQ"
uajjng jin ueuipaoQ erj\j
uba safjauiaojq auiajjjjadns
ap jaui uajuejd ap jjajjaq jep
jbm ufiz jiajisouna ajeM uag
ijfijaSoui jaaui jaaA
Sou SiijijnjaS) si ja ua Suu
-apuozjrn ufiz sadAj ayjfqaSjap
:pao8 jeejy puaqfiqaq paoS
suaa Sou afjeeisqonj auiajij
uaSia af 'uaqfiyj aj uee uaSaj
jeej udAd jeeui qaoj uep jaq
-aozaqsSuijjajsuooojuaj azojaS
-je sje af ejs jeeQ" uapajaijiui
-ej ajeqjjfqaSJdA Sue a uio ua
uiJOA enb ajapue jseeu Moqs
ap ja jjaajs A'ajpauig eijaj
snaj a(j JdAO aj uaSaj ua jeep
ja ufiz saijeueA ajjfijayjjaui
-do ajapuy uajz aj jaru
apersqanj ap do si snjejjuj dQ
S9l[BUBJ\
jjeejQ
d(j snpje 'u uooMaS puaj
-ajjiqos Suej jajauiijuaa 91
uoz uba uiaojq uag" jqoejq
-aS pjdM apeisqonj ap do
japjaa uiaq joop aip „snjejjuj
eisqanjjjoos ap uee paoui
-aam aSiua jaui jquap JjeejQ
a(j pjeeqjuo uapjOM uubm
pfijjè uajiajauBA amnaiu
jep oz jam jjfqjnnjeu jaq sr je
'jiajijBMyj ap uba SuuajaqjdA
ap uee JdAaij ijjam jjazijj uaj
-eSJdA aj arjaajjoo ajjfqaSoui
ijfuSuBAUio oz uaa uio apaoM
-jauiezjdA ajBM uaa jeejsjuo
uaSruiuios fjg uapjOM dojeep
az uaunij pjaijjaAjOQ" uaj
-joos aA\naiu jajnoj ap jooa
uaqqaq 800 uaa [je jjbba fiz jep
-uio sjajaiuaSapaui uCiz jjajjaq
jaqqaqjaqeisqonj asassig ag
uapajj aj
uajinq jbbu uajejjnsajjjaaMij
apjeeqaq ap jaui uio piaquaS
-ajaS age si ja ua jajojS jpjOM
SuipnoqpuejsjdA aSuqjap
-uo ag 'Jin uba jqoejq a[eioos
uaa qooj jeeS jg uapnoqaS
jaaq apjap ap jooa nu jpjom
aiQ apeisqonj ap sjeoz uaSuq
-jajsuoojuaj joop uauiouaSaoi
jaaui Sou uaqa.wq jip jooa
jqoepuee ap si oiSaj azuo uj"
•uajjoos am
-naiu uba jsuioq ap jeeu jqqq
-jinjooA puapjeeqaqqif je aip
•jjbbjq dQ jaiuaS ',8jj qoeid
si jep ua jaojq ui uajuejduaj
-jaq ap ueejs jsjOAjqoeu ajsjaa
ap joj runf uba uaAdjaq junq
uee jarzajdiaojq Suej oz ja af
jepuio uazoqaS s eisqonj uba
uaqamq jaq jooa pfijjapui
qaq qj" pjaSuijsiaA fuaqqqaq
-jaij ajojS ufiz uee qfijapinp si
f,H uajjoos Mnaiu qoo jeeuas
-sj2 ap jjaaj jseeujeeg apuaq
-aq apno japuojeem 'apaoq
ufiz japuo qoiz uapuiAaq uaj
-joos uajjejuaij ajaA uajaiu
ua jjeq ui jaqqaqjarj-eisqon;
si assig jin jjbbjq ap f 'h
jQqqoifpij
f ueA öuuajaqjdA uee uaqjeM" 'S, eisqonj ap uassnj peeiQ ap h
sinqpjaA
qooj uba uajuauiaSueue ui
■„68. apeisqonj,, jajij ap jap
-uo Sepjajez joj jeep uaquojd
seisqonj uapjapuojg jjaas
-iubSjo uinjjuaouinj sXooj
deep ui uaauiouaj aSunajj jaq
puoj Suijjajsuoojuaj uaa puej
-ufig oiSaj ap uba afjaSuuq
dAaijoe jaq jep SijjeAaoj jaiu
si jaq ua uapuaiJABisqonj uba
Suijq aspuejjapafj ap uba
pij ufiz uasuaui aip uba jaaA
do jeeui uiaou ua aSunajq
-jaaui 'auiajq 'uajjoos ajojQ
uaqamq aj jjaz eisqonj ap uio
udAajaq uee uaSaouaS jbbm
uaa ja aip uasuaui ufiz jj
jnn
jaq jaui eufiq jSfijs jiajuej
-ndod ap jubai 'uauuizaS jaaui
spaajs fjq uj ufrzoq jaq ur
juejduajjaq uaa ja jeejs urzaS
-sjnq Siuaui fig si qajj ui Sja
juejd ap jep jam si qfijapinp
jeeui 'pjnqaS uajaAau ui jjfrjq
pjooMjueaS uaqqaq See ja
atp do ef„ uasuaui jaaA ja jq
jpiuiqos O W
diuuy uba dCpaij puiaoj
-aq spfijJda uaa uba jaj
-ij ap si jbq "Bisqonj ap
uba ai^jfdjs uaa n jji/a
44
PIaA uï aïJV
VX3IHVPM
^aissiaiuioo ajajni
-{no ap uauuiq atje^oi ap j3ao
JBAvajjeqaS jbm ja puojs}uo
uajjBqos ai ubb jfJaMjsunjf
iaq sba\ uajo{saq lEps^" '"^1
-qoBM jaq qotz do JBBf jysq uaa
uiinj 3ou qooj ^jauiBqjqoByYV
3Q" uba SuiSJBBjd ap jbp jujoq
jaq aoq jaM iaaA\ uasuBJ^
,/uapaoAv uauunq pjaasqeaoaS
qjaAvjsunq uaa§ uftuuaj aijoq
u oz do ja psq Bjnsjn 3z>hh
japuoz qsaaMaS 3utqjaA\uaui
-bs apao9 uaa st ian" jBqosuBB
aqfquauiBzaS ap j3ao uapajA
-ai st uasuBJj japnoqiaA\ qoo
ajuaauiaS ap jaui uautBS 'qjaM
-jsunq apaaAvi uaa uba uajasq
-B3J jsuioqaoj ap ut jaaniuaAa
jaq jooa uado jajqoa jbbjs
jnajoajip aQ uauutA\jaAO
aj uaSuqaqqnjjs jem spftz
-japaM ja uajBM ja^ uapuoA
-a§ uaqqaq aj tuaajqojd uaa§
ajuaauiaè ap jaui 3utqjaA\uaiu
-bs ap j3az uaztnqjoH jsoaM
-a§ st B{nsjf{ azxnH ua ajuaaut
-a3 ap uba jatjBTjtut uaa jaq
jBp pjautjaA uapjOA\ do uatp
-uaAoq UBq jbbq JBBuajsunq
ap uba uiBBU ap doJBBp jaui
uasjBB{d aj qjaMjsunq jaq ftq
aCjjBBd uauuojaq uaa jo ajjanb
-b{d uaa ua{{ajsJOOA §ou qoo
ajuaautag ap jia\ uazinqjopj
aitJiiliniff
pSipou
-aSjm uapjOA\ qoo ftqjatq {bz
sua^bg subh JBBuajsun^j stnq
-ajuaauiaS jaq ut jaquiajdas ui
JBp jjnaqa9 3utjqoBA\jaA jbb^
uaSfuq afjuij jaaioijjo uaa
uaztnqjoH sua§|OA jaoui jjóoq
jqoBjpjaAopuojg ap ftq a;p
ajoB ai^UBjou ap uba gutuaqaj
-japuo aQ 'b{nsjfi azing jbbu
qfqajiaapag ua ajuaaiuag ap
jbbu qCqajjaapag 'jqoBjpjaAo
-puojg uaa Sou jutoq jg Ejag
-uy uagutuatzjooA ajapuozfig
gutjqotjs ap uba tuopuagta 9ou
st jbbjs do nu qjaAvjsunq jaq
jeea\ puojg afqnjs jag jaui
-BqjqoByv^ aa" do uagijsaA
jqoBpuBB ap jaiuBui ajapuB
uaa do nu jia\ Bjnsjg azing
\_pBqag aaui ajiaoiu ajaqua
uaa§ JBEp qi qaq 'sbm Suqaop
-aq ap jaiu qlquaSia jBp {3A\
-aog uapjoA\ jsaoui uauiouaS
-aaui uapaquiBBzqjaA\sguuaoA
-jin ajapuB ap jaui joajip qjaA\
-jsunq jaq jBp uadajgaq psq
jsuaip aqosiuqoaj aa" punq
-aS {3a\ jBJajqoB guiqnqjuo
uaa pBq jjajjaq Bjnsjfi azing
uba uazinqjog W\L f Jnajoaj
-ip jb^ -^jaauj uiz uaag qoo
UEp jjaaq JBJajqoB Suiqnqjuo
uag 'Ie suaaui ja qjaA\jsunq
jaq puojs SuizBqjaA ojojS ufiiu
joj, guiqnqjuo ajaioijjo uaa
jaui ubb§ uajaoui pjBBdag suaA
-aj UEp pBq aijOB azaa uapjoA\
noz jsjBBjdag suo jaui SajjaAO
ui qaz qjaA\jsunq jaq jBp ppjs
-agjooA suo uappBq Tia\ jbbiu
'uauiau qoiz do Suu^oAjin
ap jbea\si{3a\ noz Binsjg" :uas
-UBJj jooa afqojs uaa jajqoa
JBBp qBjs uasuBjg Japnoqjayvv
■jbbC jip ijnf z uba auapBjq
ap suapfij uapuiASjBBjd §uq
-jnqjuo ap noz qfqaquBAUBV
Suizeqja^
quBqjiz aj
-qoa uaa uajuBq apiaq ubb jaiu
jnnui uauajs uaa ubb pgijsaA
-aq si jag jbbjjsbjjsioo^ g v
ap ubb qja.wjsunq jaq jqfud
iunf j[Bq spuig ufiz Bjnsjg
azing uba guiuaqaj jooa Sou
uaipuaAoq UBp uapnoz Huip
-ajquBB ap ua uajsoqsSuisjBBjd
aa ua§Bjp noz Ciq uap[n§
000 01 U^M ueA Mia iep uaajaAO
uafijjBd apiaq uauiB.wq uaj
-EJd Siua bm qj3A\jsunq uaa
uba jBqosuBB ap joj uapajaS
jbbC uaa uajojsaq B{nsjg azing
ua uaaAA\nai^ ajuaauiag aa
jbbjs
jsaog ui uaa qoo ja ubajbbav
JaajajBj jaq uba uajBjduiaxa
aijp UBBjsaq jg luspjajsiuy
jin suaXsg suBg joop jqBBUiaS
si qjaAvjsunq jag jauiBqjqoBA\
ap ui :uadE{s aj jgq quBq
ap do aip puBuiai ua ipnoq
Sizaq puiq JBBq ua jiz uiaq
jsbbu aip japaoiu uaa 'jsaaj
juBjq ap aip jooa japBA uaa
j{ajs daojguapjaaq aa jSbbjp
jauiBqjqoB^ aa" uibbu ap
aip 'jjBqasaguBB daojguapjaaq
uazuojq uaa Bjnsjg azing
jaui uauiBS jjaaq ajuaauiag aQ
"ü0a
-aS jqoepuBB qjaMjsurt^
j0q azfiM ajSBdag ajapun
uaa do nu jim Bjnsjfj az
-injj jauiaujapBijiui-apap\[
japjnnjsaqajuaauiaS
ap juaaui oz 'juBq ajB{ ap
ubb afjaaq uaa jsp si jbbC
j{Bq uaa b^ pjnqjuo jaiu
jajqoa jaq jpjoav uasuBJ^
f japnoqjaM uba qaoz
-J3A dQ ja qjaMjsunq ajs
-jaa suaaAMnaijyj jbbjs qfi];
-apui3 N33AMn3IN
IHDVM M3IH3VM N3IHJVM uMWVJIHDVA1 W'
idOON nva mim :oiOd uajqoBM qo|z do afpfu uaa 6ou jbbi öuninqjuo aiapqjo aa 'isnj uba piaaquooj
uaa 6|do|JOOA jjfijq 'j>|jaujua>{ jeejjSBJjsióo>{ ap ubb daojöuapiaaq ap jBp afjiaajajBj a6ijsru joh
•jdooj puBq ap jm jaaA aj qBBz
ap sfB uaSuajquBB uajBj aj jap
-lajaSuappiui uaa (yao) IJ^og
uap f jaaqjaA uba japnoqjaA\
ap uba Suiggazaoj ap ui uaA\
-nojjjaA jjaaq az stojnB apuaq
-3JSJ3A0 uba qaijBuiajqojd agij
-laAUOSjaaqjaA ap jaui uapnoq
-ag gizaq qoo qoiz jjaaq aissiui
-uio0 aa uauiouagdo uapjOA\
uajaoui uaguqBdaq agipou ap
jooAJBBp uaqnz uajtnjs jaoui
puojg ap jooa djopjapiaq
ajuaauiag ap jaui oaBxax aip
jsuioquaajaAOJnnq ap uj uap
-ajjdo puajajngaj ajuaauiag
ap 'aissiuiuioo ap suagjOA jaoui
UBp ua{{BAuagaj qooj jsuioqaoj
ap ui JBp jqoop^ aissiuiuioo ap
joop jqoBA\J3A jaiu jpjOA\ jaaq
-J3A jaq uba guiuiauaoj aqjajs
uag apuaopiOA uajjijqosjBBMZ
-99
ap
jooa si uajnsjids do ua{aqBqos
aj ui jaauosjad puapnoqjqoiz
-aoj uio ooBxaj, uba guiggazaoj
aa uasjBBjd gj b {.j joj uap
-iajq aj jin jfiA jaui jbbjjssbav
ap jooa uasjBBjdjajsdo jbjubb
jaq ooBxaj, uba guiggazaoj ap
si aissiuiuioo ap jooa puajBdag
paajsaq jjaaq asjBBjd jaj piaq
-gi{iaASjaaqjaA ap ubb jqoBp
-ubb apuaop{oa ajuaauiag ap
jBp japjaA jpuiA aissiuiuioo aa
pjagiaAvag
uapjOA\ {bz jaiu guiuungjaA
aqfi{agjap uaa jBp jpjOM uaui
-ouaguBy qosijsiuiijdo JBBq
-jooa fiq aissiuiuioo ap si uba
-JBBp doo{jb ap J3AO 'Suiuung
-jaAjaMjapuiq uaa uba uag
-fijqjaA jaq jooa ajnpaoojd ap
uba japsq jaq ui uaqaqaq uap
-JOM uajaoui aia „uajoadsBS
-jaMjapuiq aqosidAj" JBp ufiz
aissiuiuioo ap suag{o,\ guig
-iuiajjuojaAnai{iui ua jsb{J3a
-ospinjag jaAO {aapjoo uaa uba
qoiz jpnoqjuo aissiuiuioo aa
sjauoMaq
ap jooa gjoz uba jund uaa si
guigiuiajjuojaAnaqiui aqfqaS
-oui uaa qoo SaMdaoug jubs
-jag ap do piaqgqiaASjaaqjaA
ap uba guijajqoa{sj3a uaa ua
jsB{jaAOspin{ag ap uba guiuiau
-aoj uaa jooa jpjOM psaajAaQ
sinquaqaiz qjaqBsqg juig jaq
jsbbu jub{j{og qfiM 3a\naiu ap
jinuBA sjauoMaq {BjaaAvj uaa
ua joqjooA ui duiBqjaunjg ap
uba sjauoMaq uba jazjaA do
uajinjs uBAJBBp apfizjaAO ap
ubb jbbjjssba\OjnB u33 uba u3j
-qoijdo jaq ua uoijBjsauizuaq
agipinq jaq uba guuasiujapoui
jooa 00bx3j, uba u3uub{d 3a
-30J {IA\ JEBJJSSBMOjnB ap UBA
guuasqsaj ap djopjapiaq uba
fA ua g uba agaqoo jaq aaui
-jbbm jSBBq ap fiq suaqajgBBJA
agipou ap {3m jaz aissiuiuioo
aa djopjapiaq uba uajjijqos
-jBBMzaq ua -daojaq aissiui
-uioo ap jjajs jBa jqoajaj jaiu
ufiz gaMdaoug juBSjag ap ubb
jbbjjssbm uaa uba Mnoq ap
ua uoijBjsauizuaq-ooBxaj, jaq
uba guiMnoqjaA ap uagaj uaj
-BMzaq'aa 9900930131
snj
-snSne puia joj jjnnp Suq
-ajsuoojuaj ag 'Jnn qO'II
joj OOST ueA Sepjajez ua
■inn 00 81 M OO ST UBA Sep
-fiJA jaui ua joj Sepueeui
:ufiz uapCijsSuiuado ag
jqeeuiaS jaopuee saijueq
-ba ufiz ur qeeA SipJOOM
-uaSaj Jaog a(j orp •uapuej
azap ui ufiz s ojoj apjaas
-odxqaS aQ 'aisiajepj ua
puepeqx 'euung uapuej
aqosijeizy ap ur SijeiujaS
-dj qjaM ufiz jooa jaSaoJA
uiBA\q Jaog aQ assrj ut
uinjjuaouinj s Aooyj deep
uba uiajjaj jaq do a q aj
-Ajsajrg Ciq uaiz aj jaajuaui
-oui ufrz uiiaquasseg jin
Jaog ap p jeeiSojojinaj
-euie joop jqeeuiaS s,ojoj
ail iso fix.)-ojOjj
puad
-oaS Jnn 0021 J°j OO'II
ueA Sepuoz do ua jnn
00 IZ t°J 00 IT ma Sepjaj
-ez do si sjnaq dQ 21661
-0ZGZ0 uoojajaj TuajeS
-jsunj ap fiq jeeqSfjjqjaA
si arjeuijojuj pap uee
ja uauiau qajjuio apfiM
ap jin sjeeuajsunj uaSep
aaMj jjnnp ua Suojsajj,
ui sjeejd JpuiA sjnaq ag
uioSagiH UJ sjnaqjsung
ap uba Suiuado apio
-ijjo ap Jnn 00'TT 1110
-jajez jqoujdA uaSjag jin
pjJOM suy sajeuajsunj
sjnoqisun^f
luoigqag ja ij.
guigiuajaAqaiznui joop ubb3
jbjooa 'uiajjajjsaaj jaq je
j{a j{Bq uio jqajjjaA jqoojd
-apuiq aa "Jtn uazfud ap L
uaa j{aap jbbo >{31 qj eiu.
ap uba uiajjaj jaq jbbu u
-injaoA apjaisjaA a{{E ueBg 9
qJ3MJ3!SJaA jaq fiq u;
-ajs aj aoj afpusq uaa iuo iu<
-{3m ufiz sjagq{iMfuA ua sj
-no "guiqqiqosaq jaj {BBijaje
japuB ua uauiaojq 'suagt
j{ajs ^BUBijnp" ajiuioo afue;
laH '051 SaMasJBBjaguBQ
ubb {oj, ub^y uba SpOO{ ap
uaginjdo uauioq Jnn OOH
-uba jooaja gsp ap uaginjjai
unq uauunq uajapuiq
uapnoqag s
-sngnB q2 §BpfiJA do jbb[
jpjOM JBy jaj, ui uasjaij
suagBM apjaisjaA jooa jqo<
-dojapuiq aa HVV
JBy w
jqoojdojapui
—)L
UBBpag uapjOA\
pBBJajuaauiag ap ubb uagui{
-aAaquBB aMnaiu uajaoui bjou
aip uba puojg do jazag uap
-JOM éfjfij uaa do sajnpaoojd
uag{OA aj ap ua uapaqqfqagoui
aqfqajuiinj ap uijbba\ 'bjou
uaa ubb {aajuauioui uaqjaAv
daojgjnnjs ajBioads uaa ua
M ua g uaguissojdo jbbu uaq
-aoz uaAfi{q aj uio qBBzpoou ap
do uazaMag uaa{{6 jpjOM guij
-ojgaq ap uj jsojagdouo gou
gidogooA jjfqq uapjaAjJods
ap puoj qaijBuia{qojd aa
USppAJJodg
-uio %og jaui suaa gou sjeejd
-jnnq uaa uba sfud ap jBBg
0661 UI pSooqjaA %gg jaui uap
-{agjqjBui ap uapjaA\ jeBf jia
jqBBUiag uapjOM puaqqapuaj
-soq uasBj aaMj ui jqjBuiqaaM
ap jaoui japjaq uauiouag
uapuBq japuo guiiaoqosaq ap
jpjOM ua p{ajsjaq uapjoAv qap
-gaA\ jaq jbz uapaquiBBzqjaA\
aP f!9 ua{apjaA aj {661 ua
0661 J3A0 uapaquiBBzqjaM ap
uio ub{d japjaa uaa uba uaiz
-jB ua{{iM M ua g JBp qfipui
-JBqja oz si aijBnjis aa "jqeBui
-ag uigaq uaa jbbC puag{OA
gou {3a\ jpjOM apBqjoojspuBZ
ap uba uajBJjsjaq jaq ja^
ui jaiu paiqag
-puojg suiiaquasseg do uiajjaj
{BBuoigaj uaa uba qBBzpoou
9P M ua g uaiz gous{BJooA
(HOS) qaajjsuaqog ua-uina
UBBgjoguiqjaMuauiBg jaq
uba bjou uauaqosjaA sguB{uo
uaa ui uBBpag jpjOM aijsaggns
azaa 'pJ3asi{B3Jag jpjoA\ xa{d
-uioo suaqqig-ozqy jaq CiqBU
uiajjajuaAfupaq {BBuoigaj uaa
ja jsp jin jaiu japjaA uajinjs
SJapnoqjaM ua jajsaauiagjng
uapuaq
-aozguiuoM ap japiio ua jqjBui
-guiuoM ap do uajjaoqaq az
-aiaajd ap jbbu qaozjapuo uaa
gou jjoquauuiq jg{OA jg uau
-ajao pjnpag jbeC aaA\j uajaoui
uapuBBjsuaa{{B 'JBBf aup uba
pfijjqaBM uaa jaui uaduiBq uau
-OMuauiBS uaqiM aip uapuaq
-aozguiuo^V "JBBf guoA tunf ui
UBp jaaui {^61 'uasuaui {gg tunf
puia gaojpaq uiiaquassBg ui
uapuaqaozguiuoA\ {bjubb jag
UBBJSaOJ {bz UagBJAUBBA\noq
ap uba guuaoAjin agipaqoA
uaa ua uajBA jbb{ uijou-%q8
agipinq ap aiauiAOJd ap jsp
jin uba ja ajuaauiag ap jBBg
uaipuaAog uaqqnjp uauunq
aj sfud ap uio uaqqojjaq {661
jooa uajuaguijuoa ap qoo ufiz
uaguiuoM gijuiMjpjapuoq aip
fig puBjaqja^j jaq do ua uap
-uojguiooJAXjog ap do pjaas
-qBajag uapjOM jaaui japuo
uajaoui uaguiuoM aa §ijuia\j
-pjapuoq ap puoj jgq uaui
-ouag jpjOA\ MnoquBB ui 0661
ui jBp uaguiuoM {bjubb jag
AvnoqSuiuOy^
•puojg apgiuiajjuojaA
uba uaqBuiuooqos jaq jooa
jSBjag uapjOM {apinq ap ui
sjoj uajBf apuauioq ap Ja jaoui
uaipuaAog uaguBAjaA uapjOM
japjaA jaoui {as{ajssguua{ou
jaq ua pjaasijBuiojnBag uap
-joa\ gipaqoA uajaoui uajsuaip
aqfqajuaauiag aa BuiuiBjgojd
jaq do uaguijajsaAui asjoj a{
-aqua gou ja ubejs uapjaAjJods
ap ua psquiaMZ jaq 'sinq
-ajuaauiag Mnaiu uaa jooa uag
-uuajsaAui ajojg ap jsBBg si
uauiaou aj paog jaaui japuoz
SBqajuaauiag asunaquassBg
ap uba puBjsaoj ap JBp jaiu
juaqajaq guijsBjaq paog puaj
-aojuo ap uba guigoqjaA aa
\UapUBBUI
aaMj gou jaqaz jaq jjnnp usa
gB{S ap UBB aaUIJBBp aA\ UBBg
aijUBqBAJauioz ap sg uauuiq
si uaAaijq {adsjs aa" uaggaz
jaiu gou gBppiuuajsig uiooq
-uagog o v suBjajaasajuaaui
-ag uoq ufiz saijsaggns ap jbm
a{Bjag uajojg ui uapjaage,
uajapuiq {ejooa pJ3Aa{agc z ua"ï
saijOBaJ jaaA sjappiuiui uaqq; j
'uaguiq agBzui jaj qaaqsej
ivvnai
aufqi
aa {eqjjods ui uaqaM {bjui b a
uaa aip uadjaMjuo aa uaqe
aj JBBq{BBq {aaiouBUij uauue
-pBquiaMZ ap uio p{B6qagut
SJapnoqjaM ua jajsaauiagjr ,jgAo
joop jaaM qoo nu jpjOM jua
-ngjB jia uauioqjooA aj gu
-oqjaAguijsB{aq azfiMagsqoq
uaa uio pgipuoqaguBB japj ^acjs
{B sbm guijsB{aqpaog pu
ap uba guigoqjaA a jjn,
aaq
IBBgl
jooa Suijoj^aq ap fiq sja13^
-noqjaM ua jajsaauiaHjr
uaACuqas jeq uagijsoqap
uauunq aj jJoqajaijEjio
-xa ajqoEMjaA jaq ua peN e
-uiaMz ajqapjaAO 3a\naifB 9F
jaq uba jaauosaad jaq ue 5u ap
Suipiajqjin uaa uio q(
-aqEzpoou si juaoojd jainjaj
jeeu SuiSoqjaA EJjxa a uBqc
uauaq aj Ciq aijBjjui
uio gipou si juaoojd aaM
•Sooquio juaoojd jaiA jat
jaoui uiiaquassEg ui
SuijsEjaqpaoS puajathog
-uo 3Q JMiaHNHSSV E8Idt
pno jbbI OQ
jaaAaguo uba uaMnoJA daojg
apqazap uio suaq{aj qCqufiqas
-jbbm jBBg jag uaqfijqBJd
aqfqagjap uba jajjojqaB{s jaq
uasuaui ajapno gijBuqagaj pfij
ajsjBB{ ap ufiz uiBpuaqospiaq
uj uauiouagaaui uappBq uag
-uij ajaqua ua uappig ogt-
-noJA ap jsp qaajq Jai^l uagij
-qoizaq uappM sinq jaq az jBp
jqasp fiq jBpuio uauuiq uaq
13!i 'uee ubui ap fiq suag
-joui s, jja jjBq puoj uapjaq
ftZ uaMnoJA aaMj joop uajojs
-aq UBBjosug ap ubb sinq ufiz
UI pUOABJajSlg si UBUI aglJBf
-9L ua3 WVaN3H3Sai31
u9joisaq
sinq ui ubj\[
(iiOS-SUIO
•jaj 'qBBJdsjB aqosiu
-ojajaj bu jo jnn 00'6i
"9 00'8I uassnj puajinjs
-jin) dJOf>-apnoMjajaoz
'if afjjajBM 'jsaao Jap
uba BpBpj fiq uaqajsaq
uajJBBq jaquiajdas
joj uauunq qn{a ap uba
uapaq uapajjaA jpjOM
uaaAuajaag ui usnuBf
12 ua 02 '61 do iep uas
-jBBqas dsqosuaoiduiB^
saadojng jaq jooa
uajJBBq uba dooqjaA
ap jaiu gizaq jb joui
-oz azap qoiz jpnoq ap
-noMjajaoz qn{osfi aa
30n0M93J,30Z
U9SIFBqDS
jooa
pjaiAag jnn uaij uba siuigooq ap
uaa{{B qjaq ap ui jpjOM 'snjsngnB 02 Sepuoz
'gBp apuagjOA aa Mnoqagqjaq jaq ui sjBBjd
jsuaipqjaq ap jpuiA UBp 'uauagaj UBBg jaq
jqoop^ jazag uapjOM uauunq uazBA apuBBjs
-paajag ui apuBJajjo ap Japuo aip 'uaui
-au aj aaui uauiaojq pgipouagjin uapjOM
lajapuiq apuBBgjooqas aa eqioaQ js Jooq
pguauiag jaq joop puaajjaA jpJOA\ guiq
-jaMapaui ajBqiznj^ uagfuq uauunq sjBBjd
-jiz uaa uagiAojag ajsaaui ap jBpoz 'jojg
ap jooa „apBUBjdsa" ap do jsjBBjdag jpjOM
uaquBqjiz jbjubb joojg uaa jBp jooaj3 jgjoz
SJagij{iMfuA uba uiBaj uag jnn 00'6I uio
juigaq ua snjsngnB 61 Sepjajsz do uapnoq
-ag jpjOM guuaiA aa jojgsapjnog ap fiq
siuijqan{uado agqiaq agijqoajd uaa ui uijoa
uaAoquaAaz ui jgfuq guiuiaudojauiag uaj
BIJBJ^ UBA guuaiA aa N3AOHM3A3Z
UOAOqUOAOZ UI
lOjSsapmoq fiq stp\[
ufiz JBBqgfijqjaA jaqo{suoijBjs jaq ubb jaiu
aip 'uaguipaiquBB aqfijaqqajjuBB uaipuaA
-oq ufiz ojnB-aijBUiJojui ap u{ guijjoq juaa
-ojd ofr laui uaziajuiajj do uaAag jqoaj uap
-JBBMJOOA apjBBdaq japuo aip jJBBquaJOiu
-ag +09 9P ua jJBBq-jaijqB-{iBg aMnaiu ap
J3A0 p{aaqjooAfig gizaMUBB sjapjoj ua saj
-nqoojq aqfujBj ja ufiz qoo jbeui 'qajdsag
qfijuoosjad uaa bi a usq jbo puBjuajinq
ua -uauuiq ui uiajj jad uaziaj jaq j3ao
uauiaujaA saj{b jbbp uauunq uapuaqajs
-guBjag jbbjs uiajdjqjBj/^ jaq do Jnn jfiA
ua jjbbmj uassnj fiq jbbm jnoqjaqfiMpjoo^j
ui ojnB ap jbbjs JooAJa gBp aa jbbjs
jBBJjsiaqqjag ap ubb jqjBui ap do jnn JaiA
ua uagau uassnj fiq jbbm 'jbbu3ssem JeBU
snjsngnB 62 Sepsuip juioq uagaA\JOodg
aspuBjjapag ap uba ojnBaijBuuojui aa
9VVN3SSVM/Xn0H939fIMa900N
inoi{jaqfiMjjjoo\[
ua jeeuassB^ jbbu g|^
qBBJdsjin pfij agiua j3ao jaop qBBJdsjqoaj guqapjB aa ufiz JBBqsiuiuo u;
_In^ 002 uba agBjpfiq ap noz apnoMSJazsg guqapjB ap jooa jbjooa uagBJp
jb pijspBBJ SIB uajsuioqui JBBq UBA jaap uaa ufiz jqaijdjaA fijJBd jbbq ubb ua
-uaAoq noz fiz 'pijspBBJ sjb uajauoijounj paog jaq jooa qfijaqBzpoou uajsc
ap ufiz uajjng uba A^noJAaui suagjOA jqoBjqag uapjOM g'uuapuiui ui deq ">r h
-jBBuipqspBBJ jaq jooa guuajouoq JBBq do jsuaip a{Bioos ap joop jaiu ua
-uioquaafiqaipnjs uba uaqaozaq jaq jooa uapjng 002 ua gui{apjB aqfqasjee ireu.
ap ubb uapjng Q02 uba jqoBJpjB uaa 'uapajuajBjs ua -spBBJ guiunajsjapt
guqapjB ap jooa uapjng 0£I uba agejpfiq uaa qoo jBp uaqiajaq az jim ajep
uba pBBg ap fiq ajnpaoojd ap jooa apunajs qfijajjaapag JBBq aip aiauiAOjd i
ftq daojaq ui uagaj az guig jbbo "jJoqag guuaqjin ap do qfijajjaapag uapjo
pijspBBJ sjb uajsuioqui JBBg sjauiauqjaA\ ajqiqasaguosjjjaqje qfqajjaapa
ua ajapno guiuaizjooASuauioquj ap suagjOA guuaqjin uaa jgfuq uajjng ue
paap do daojaq uaa fiz jbbm ajBjg uba pssg ap uba qBBJdsjqoaj guijapje a 1
ftq uajajsig uajjng uba 3 pijspBBJ aspnoMSJazBg jaq apjajs jBa guuaqjin ua
jaui uapjOM puaqajjaA jaiu uagoui apnoMSJazBg uba pqspBBJajuaaiuag-gd
sjb uajauoijounj jaq j
v uajsoit JEIUBE uaa - aanOMSHaZVH/OVVH N3i
0 jip
:p a
!JP
P ie|
u!g^
139
11 sfu
ei VNiovd 6861 snxsnonv 91 ovasNaoM
jutmK>2)wpt»g
