kleint es
Fraaie winst Oskam
op Marc Nagelkerken
TENNIS
CIRCUIT
071-122244
HIJ
LEVENS
GEVAARLIJKE
ZIEKTES,
OF
DOOD
GEWOON
HULP?
i
Caid-w Somcmt
Rabobank Q
Beurs uan Amsterdam
Franse galeriehouder in Sovjetunie vermist
Epilepsie? Zet jezelf niet buitenspel
r\
M
r\\s r\
oo>
STICHTING
REDTTDE
E
HOE LANG M0ETEË
WE NOG ALS
DE DOOD VOORDE
LIEFDE ZIJN?
SPORT LEIDEN
CeidaeSou/umt
ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1989 PAGIN/
NIEUW VENNEP/LEI
DEN De partij tussen
René Oskam en Mare Na
gelkerken leverde in het
Open Kampioenschap van
de Haarlemmermeer een
boeiende partij tennis op,
die door Oskam op fraaie
wijze in zijn voordeel
werd beslist. Bij KLTV in
Katwijk won Lisette van
der Mey de vooruit ge
speelde finale in het da
mesenkel C van Eugénie
Simon.
Wedstrijdleider Ad Schütz had
met zijn stafleden voor een
perfect scenario op het Sony
Open Kampioenschap van de
Haarlemmermeer gezorgd.
Elke speelronde gisteren om
vatte een spectaculaire partij
tennis, waarvan die tussen
René Oskam en Mare Nagel-
kerken het hoogtepunt vorm
de. Met geslepen slice back
hands en dropshots haalde de
Hoofddorper de eerste set met
7-5 binnen. Zoals steeds vaker
ontpopte TE AN-speler Nagel-
kerken zich ook nu als de
man, die het publiek met lu
diek spel, zowel als gepeperde
uitspraken weet te boeien. Met
schitterende passings en geraf
fineerde lobs werd in de twee
de set een 5-3 voorsprong ge
nomen, die zoals steeds vaker
niet in winst werd omgezet.
Na veel spanning en hachelij
ke momenten won René Os
kam de tiebreak met 10-8. De
Hoofddoorper komt in de hal
ve finale uit tegen de overwin
naar van Elmar Gerth, Tom
Bulters. In de onderste helft
ontmoet Hillegommer Marco
van Trigt na de 6-2, 6-4 winst
op Remco Kinders de Merlen-
hovespeler Arthur Ludlage.
De Lijster
Rond Maurice de Lijster was
in Nieuw Vennep veel te doen
Allereerst op de baan, waar in
C2 Peter Kok na een 5-1 voor
sprong in de tweede set geen
raad wist met het sterk ver
traagde spel en de hele hoge
topspin van de Hillegommer
en dus maar overging tot on
vervalste Amsterdamse hu
mor. De set werd wel ingele
verd, hetgeen voor De Lijster
na de halve finale in Cl, ook
die in C2 opleverde. Ook bui
ten de baan commotie rond
Maurice de Lijster, die zich
driemaal in één week voor een
toernooi zou zijn ingeschreven.
De nationale jeugdkampioen
schappen waren echter vroeg
tijdig afgezegd en de inschrij
ving voor het vorige week
verspeelde Zee en Duin was
door vader Jan de Lijster naar
die andere Katwijkse club
KLTV gestuurd. Bij Zee en
Duin redde Jan-Willem Lugt-
hart de voor tennis niet van
aanleg gespeende Maurice de
Lijster per telefoon, in Nieuw
Vennep herstelde bondsgede-
legeerde Jan van der Loo de
schade van de pijnlijke vergis
sing van vader Jan. Zoon de
Lijster stopt overigens met het
jeugdtennis, zegt voor voetbal
te kiezen, maar lijkt met ten
nis in Hillegom toch toekomst
te hebben.
Keuze
Cindy Berkhout en Saskia
Paauw hebben een keuze ge
maakt. Geen jeugdtennis maar
streven naar de B-, respectie
velijk C-Masters. Het doel is
bereikt, met halve finales in
BI en B2, via 6-1, 6-3 tegen
Miriam Groenestein, is de Hil-
legomse zeer succesvol en
thans vrijwel zeker van een
ticket voor deelname. Leider-
dorpse Saskia was reeds safe
en klopte heel ontspannen met
6-0, 6-4 Erika Wijsman. Zus
Jacqueline Paauw, die Yvonne
Hoogeveen had uitgeschakeld,
wacht in de halve. Verder
'Leids' kiezen is in BI en Cl
niet mogelijk.
KLTV Katwijk
KLTV speelde reeds een fina
le op vrijdagavond, die van het
DEC1. Roomburgspeelster Li
sette van der Mey versloeg na
een langdurig duel met gelijk
opgaande kansen Eugénie Si
mon met 7-6, 4-6 en 7-5. De
TeHaDo-speelster had eerder
op de dag Mariëlle Sievers met
6-0, 7-6 geklopt. In het HECl
speelde Arnoud van Dam twee
rondes. De als eerste getipte
Noordwijker werkte tegen
Rijnsburger Jan de Mooy een
6-2, 4-1 achterstand weg om
met 6-3 derde set te winnen.
Arjan van Duyn ging in twee
delen. Jeroen Westdijk werd
HECl-finalist met slechts één
game verlies tegen Jaap Plug-
ge Ivan Jonker en Maarten
Lugthart zijn poulewinnaars
in het HDC.
Jeugdnationales
De nationale jeugdkampioen
schappen t/m 14 jaar zijn voor
het district Leiden weinig suc
cesvol verlopen. Rogier van
Duyn, Robbert-Paul Hartwijk
en Ingrid Kruit bereikten de
tweede ronde, waarin het Wa
terloo werd gevonden. Van
Duyn overigens pas met 6-4, 4-
6, 4-6 tegen Jochem Gosselink.
Ronald Klein, Dennis Noppen,
Marieke Bethlehem eri Renée
Crama werden reeds in de
eerste ronde tot de consolation
verwezen. Noppen en Bethle
hem wonnen hierin één maal.
Zoeterwoude
Het Drie Klaver Drie toernooi
van Zoeterwoude meldt bij
monde van wedstrijdleider
Eric van Oei een opmerkelijk
verschijnsel, een geringe aan
melding, waar overige evene
menten overvol zijn. Inschrij
ving is voor C en D-toernooi
nog mogelijk via telefoonnum
mer 01715-2347.
PETER KLEIN
MOSKOU De Franse dingsactie voor de slachtoffers
galeriehouder Garig Bas-
madjian wordt sinds een
week in de Sovjetunie
vermist, zo heeft het Rus
sische tijdschrift Novoe
Vremja, dat ook in een
Engelse editie verschijnt,
deze week gemeld.
Basmadjian, die van Armeense
afkomst is, verdween tijdens
zijn bezoek aan de Sovjetunie,
waar hij meehielp aan de red-
van de aardbeving in Armenië
van vorig jaar december.
Op 31 juli verliep het visum
van Basmadjian, maar hij
kwam die dag niet opdagen
voor zijn vlucht naar Parijs.
De vermiste Fransman is de
eigenaar van een beroemde
Franse galerie en een dichter
wiens werk zowel in Frank
rijk als in Armenië werd gepu
bliceerd. Samen met de Franse
chansonnier Charles Aznavour
organiseerde hij kunstveilin
gen waarvan de opbrengst
naar de slachtoffers van de
aardbeving in Armenie ging.
New Times verzocht lezers die
informatie konden bieden
over de vermiste Fransman
een speciaal telefoonnummer
in Moskou te bellen. Basmadji
an is voor het laatst gezien op
29 juli toen hij de Armeense
beeldhouwer en museumdirec
teur Lala Martirosjan in zijn
hotelkamer ontving. De
Fransman bezocht de Sovjetu
nie om het werk van Russi
sche meesters te bekijken, een
gebied waar hij zich in heeft
gespecialiseerd, zo meldde
New Times. Een woordvoer
ster van de Franse ambassade
zei gisteren dat ze over geen
enkele informatie beschikte
omtrent Basmadjian's verblijf
plaats. Een woordvoerder van
het ministerie van buitenland
se zaken van de Sovjetunie zei
dat hij niet op de hoogte was
van de vermissing en dus ook
geen gegevens kon verstrek-
Nederland telt ruim 90.000 mensen met
epilepsie. Is dat ook bij u deel van het
leven? Praat mee. De Epilepsie Vereni
ging Nederland bestaat 10 jaar. Zij is
een belangenvereniging van en voor
mensen met epilepsie. En organiseert
dit jaar vele regionale info-markten.
Voor alle informatie:
(030) 52.35.78. Of
schrijf: postbus 9587,
3506 GN Utrecht.
EPILEPSIE VERENIGING NEDERLAND
ft ft A
EPILEPSIE EN MAATSCHAPPIJ
De kans is één op vier dat dit jongetje voor
zijn eerste verjaardag overlijdt aan een ziekte als
polio, mazelen, kinkhoest, difterie, tbc, tetanus
of gele koorts. Ziektes die gemakkelijk zijn te
voorkomen, door kinderen in te enten. Steun
de vaccinatieproiecten van Stichting Redt de
Kinderen in West-Afrika. Het kost u maar f 15,-
om een kindje in te laten enten. Of moeten
we zeggen: om zijn leven te redden.
Giro 809, ABN Bank 70.70.70.252,
Noordeinde 67-71,
2514 GD 's-Gravenhage.
DE
VO(
vei
zal
tot
Aj<
gis
LEIDSE COURANT
AUTOMARKT
Autosloperij
Gebr. Opdam B.V.
Lid STIBA, grote sortering onderdelen van recente schadeauto's
in alle merken en alle bouwjaren. Tevens verkoop nieuwe onder
delen. Inkoop sloop- en schadeauto's met afgifte van wettelijk
goedgekeurd vrijwaringsbewijs. Voorschoterweg 41, Valkenburg
Z.H., tel. 071-315101. Afdeling Japanse onderdelen, Haringkade
2. Katwijk ZH, tel. 01718-28131.
Am. uitv. Volvo 244 GL '80, lan-
tus, dubb. Am. koplampen,
turbo velgen, elek. ramen,
128.000 km, brons met., APK,
100% in orde, t.e.a.b. Tel. kant.
070-280983, privé 070-462742.
Mercedes 300 SEL1988
Nauticblauw, slechts 28.000 km. ger., voorzien van vrijwel alle
denkbare accessoires. Huidige nieuwprijs 192.500.- onze prijs
139.500.-. (Deze auto is alleen bereden door Koninklijk Huls)
Autobedr. Gilijamse B.V. Renesse
Tel. 01116-1370 b.g.g 1585 of 1385
Mercedes dealer voor
Schouwen en Duiveland
geheel gerestaureerd bj. '78,
APK tot 6-7-'90, kleur Ferrari
rood, vr.pr. 9750.-. Tel. 070-
678568.
Aanbieding
Ford Escort 1.6 CL
bj. 3-'86, 72.000 km. blauw
met., 5-drs., APK t/m 3-'90,
Incl. alle onderh.bescheiden, pr.
n.o.Lk. Tel. 070-561891.
Bravo Escort 1.4 L, bj. '87
Mercedes 280 S aut. '84. goud
met., sec. grill, voorzien van
vele acc., pr. 22.950.-. Tel.
070-561766/656835.
Renault 5 Alpine
bj. '80, APK 7-'90, als nieuw, re
visie-motor, pr. n.o.t.k. Tel. 015-
123516.
Renault 4 GTL
5-drs., 1983, blauw met., al;
nieuw, 60.000 km. Pr. 6500,-
Tel. 01736-4060.
I.v.m. sterfgeval
Seat Fura L bj. '85
Km.st. 41.000. Tel. 070-524245.
Toyota Starlet 1.0 BX'8I
Toyota Starlet 1.3 Speed
antr. grijs, oud 3 jr., 43.000 km.
zéér g. st., 14.500.-. Tel.
070-245575.
VW Kever Cabriolet bj. '79
Volvo 740 GL
d.blauw, model '87, aut., 90.000
km, loodvrij, 27.500,-.
Tel. 070-856831.
Aangeb. (Citroën) Acadyane,
bouwjaar 1984. i.g.st. Tel.
01713-16509 na 18.00 uur.
Alfetta 2.0
'81, APK, incl. div. extra's,
4000,-. Tel. weekend: 01184-
67802, week: 070-162578.
BMW 316'85
model, 2-deurs, rood,
Weg. auto v.d. zaak
zwarte Panda 1000 CL
bj. '88. 10.500.-. Tel. 070-
Fiat Uno 45 ES sept. '83
geen roest, 51.000 km, APK 9-
'90, 100 km p.u. 1:19, 5950.-
Tel. 070-638647.
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN
I AUTO'S T/M 3500
Goedkope autoverzekering!
Bel R. Risse 071-141131
gespreide betaling mogelijk
geldleningen
Goedkope AUTOVERZEKE
RING! Bel Zaalberg 071-
132732. gespreide betaling mo
gelijk, tevens voor al uw geldle-
ningen 071-132732.
Volkswagen KEVER 1200,
groen, bj. '75, vr.pr. 1500.-.
Tel. 070-636266.
CHEVROLET verl., 9 pers., APK
febr '90, 3500.-. Tel. 070-
209213.
CITROEN Acadyane '85, (be
steleend), wit, pas APK-gek.,
enige schade, 3500.- Tel.
's avonds 070-107126, na
maandag 070-175991
HONDA Civic, bjr. 1981, APK-
gek., 5-8-'90, rijdt prima. Pr.
1200,-. Tel. 070-993522.
TOYOTA Carina, bj.'80, APK
7-'90, gas benz. Vr.pr.
1450,-. Tel. 070-463278.
Te koop van particulier: SKODA
130 L 1985, wit, trekhaak en
toerenteller, km-stand circa
40.000. Vraagprijs 3250.-. Tel.
070-554242 's avonds en week-
ALFA Sud 1.5, rood, bj.'81.
Vr.pr. 2850,-. Tel. 070-
462077.
T.k. OPEL Ascona 2.0 diesel,
bouwjaar '80, APK 7-'90,
1450,-, tel. 071-415517.
Te huur luxe auto's, vanaf 30,
per dag. Autoverhuur PRAN
GERS. Hoofdstraat 104 Leider
dorp. Tel. 071-894040.
T.k. CARAVAN met mooie tuin
bij rijk viswater, niet geschikt
voor kinderen. 12.000.
Berk. Tel. 03481-1303.
T.k. STACARAVAN, 2 sl. kmrs.
douche, w.c., 2 keukenbl., st.pl
Montferland, compl. 5000.-
incl. staangeld. Tel. 070-
296219.
T.k. STACARAVAN aan de Ka-
gerplassen, pr. 11.500.-.
02522-15000 na 18 uur.
STACARAVAN, geheel com
pleet op camping in Warmond
aan het water, met ligplaats
voor boot 25.000,-.
01711-12359.
Grijp uw kans
bij Adria
De verhuurde caravans zijn
terug bij onze 33 dealers.
Deze schitterende z.g.a.n.
wagens, in onberispelijke
staat en compleet met
voortent en andere
accessoires,
gaan weg voor
Ongelooflijk
lage prijzen
Informatie krijgt u bij
uw regionale Adria dealer
(u vindt hem in de
Gouden Gids) of bij
Adria Caravan Promotie
Nederland (078-180100V
Paradiso 325 VOUWCARAVAN
'81, voort., uitb., koelb., kach.,
etc. Vraagprijs 4500,-, 02524-
5166.
Te koop GEVRAAGD: Stacara
vans, contante betaling. Tel.
01611-1516/1762.
De goedkoopste MOTORBAN
DEN van Nederland! Bel voor
info de bandenlijn: 071-
122026. Onderdelen Struik,
Hooigracht 51, Leiden.
Prachtige HONDA CB 750
Sport, 33.000 km. Stroomlijn
kunststof kuip, rood, wit, blauw.
4 in 1 laser, 2 trillingvrije sport-
spiegels. Incl. nwe. motodress
rood-wit-blauw-overall. Alle pa
pieren ter Inzage. Uiterste prijs
4500.-. Serieuze gegadigden
zondag bellen 070-231665.
T.k.: KAWASAKI 600 GPX,
bj. '88, km.st. 11.000, met
helm, 11.500,-. Tel. 079-
421287.
1e klas 2e hands fietsen
in alle soorten en maten
met garantie en service.
Leiden, Boommarkt 8
Tel. 071-124.124
Wassenaar, Kerkehout 22
Tel. 01751-77253
T.k. gebruikte 3-wielige VES-
PA'S (rijbewijs vrij) en ijzeren
honden. Tel. 01828-16240.
VAKANTIEVERBL. BUITENLAND
Jongerencamping
Playa d'Aro
Camping vlak bij zee en centrum. Nederlandse reisleiding aanwe
zig. 17 dagen incl. luxe busreis, vertrek elke maandag en vrijdag
295.-. Z F Vakanties. Tel. 020-920727/923268.
Den Haag nest jonge DO-
BERMANN Pinschers. Tel.
01803-13896.
T.k.a.: jonge Duitse HERDER
PUPS. 6 wkn. oud 300,-. Tel.
070-252873.
Last-minute aanbieding:
Zeer mooi appartement met zwembad, 400 m. van het strand.
Vertrek elke vrijdag vanaf 18 augustus. 10 dagen incl. luxe busreis
329 - p.p. (4 personen). 469.- p.p. (2 personen). Z F Vakan
ties. -Tel. 020-920727/923268.
Costa Brava aanbieding:
Studio, 3 zwembaden, 3 tennisbanen, 10 dagen incl. luxe busreis
vanaf 1 september 299.- p.p. Lloret de Mar: Hotel met zwembad
en tennisbaan in centrum 10 dagen incl. luxe busreis vanaf 18
gustus 399.-, vanaf 1 september 249.-, vanaf 15 september
199.-. Calella: Appartement 300 m. van zee en centrum, 10 da
gen incl. luxe busreis vanaf 25 augustus 279.- p.p. (4 personen),
379.- p.p. (2 personen). Z F Vakanties. Tel. 020-920727/
923268.
Goedkope
Busretours
Diverse bestemmingen vanat 160.-. Ook Royal Class mogelijk.
Vertrek elke maandag en vrijdag. Z F Vakanties. Tel. 020-
920727/923268.
MALTA: 2 wkn. l./ontb. 850,-.
Wereldcontact speciale reizen,
04192-19035. SGR lid.
Israel, 1 wk. Nathanya v.a.
890.- p.p. incl. vlucht, trf. en
hotel. ISROPA REIZEN - Zaan
dam. ANVR/Gar. fonds. Bel
voor programma 075-123451 of
vraag uw ANVR reisburo.
Egypte. Spec, oktober aanbie
ding. Ret. vlucht hotel v.a.
620.-. ISROPA REIZEN -
Zaandam. ANVR/Gar. fonds.
Bel voor programma 075-
123451 of vraag uw ANVR rels-
I WONINGRUIL
Aangeb. 's-Gravenzande,
KAMERFLAT. 140.- p.
Gevr. Leiden, soortgelijke v
ning/flat. Tel. 01748-18420.
Spoed!!
Woningruil in Leiden of omge
ving. Flat of eengezinswoning.
Aangeb. eengezinswoning met
voor- en achtertuin in nette rus
tige buurt in Heerhugowaard.
Tel. 02207-16255.
I WATERSPORT
SPEEDBOOT met z.g.a.n. 60 pk
b.b., elektr. start, met oil inj. en
powertrim uit '84, op trailer,
4300,-. Tel. 01749-45827/
12342.
Klassiek SALONJACHTJE bj.
'39,1. 11.6 mtr., 60 pk dsl., o.w.
toilet, 4 sl.pl., vr.pr. 12.500.-.
Tel, na 18.00 uur 070-605868.
T.k.: pol. TOURBOOT met
cabrioletkap, merk Domino,
I. 5.40 25 pk b.b.m. Suzuki,
elektr. startend 4500,-. Tel.
01719-10245.
GOLDEN RETRIEVER- en New
Foundlanderpups, HD-gek
mini Yorkshire terriër, en garan
tie. Tel. 01723-8335.
T.k.a.: Yorkshire TERRIËRS, in
geënt en ontwormd. Tel. 01899-
16205
HÉÉL. HÉÉL goed huis ge
zocht voor mijn Koningspoe
del, 10 mnd. oud. Tel. 070-
954581.
T.k.: sterke VOS-ruin, 1.80 m, 8
Kibrahim, spring/dres-
'suur/recreatie. Prijs in overleg.
Tel. 070-995885.
Jonge Golden RETRIEVERS
met stamboom en inenting.
Tel. 04110-1313.
YORKSHIRE terriër met stam
boom, 15 wkn, ingeënt enz
mand en riem. 400,-. Tel. 070-
877977.
T.k. van partikulier:-
Yorkshire TERRIËRPUPS tegen
redelijke prijs. Tel. 04110-1747.
HAZEWINDHONDJES
(Whippet), met stamboom en
geënt. Tel. 079-310732.
T.k.a. wegens omstandigheden,
blonde BOUVIER (teef), 6 mnd.
jd. Tel, inl.: 070-939148.
Een goed tehuis aangeboden
voor 'n langharige TEKKEL, niet
ouder dan 4 5 jaar. Tel. 070-
946036.
Bouwpercelen in Port la Belle
6000.-. Crystal River 4000 m2
18.000.-. Inl. Van Empel Ver
meulen (sinds 1965) 03404-
55019.
T.k. in Florida riant gelegen
bungalows, bouwpercelen
5500.- Inl. Van Empel
Vermeulen (sinds 1965). Tel.
03404-55019.
OPRUIMING van occasion pia
no's en vleugels, met voll. ga
rantie, 1 stembeurt en transport
gratis. H. Bouman, Noordeinde
105, Den Haag. 070-"""'""*
Donderdag koopavond.
BLAASINSTRUMENTEN: repa
ratie, onderhoud, in- en ver
koop, Bert Wijnand. Uitsl. vlgs.
Tel. afspraak: 070-960235,
Raaphorstlaan 94, Den Haag.
Weg. omstandigheden t.k.a.:
elektronisch ORGEL, merk
Omega 1200 met ritmebox, 2
klavieren voetpedalen.
Vr.pr. 500,-. Tel. 070-
668792. Vragen naar Peter.
Voor de handel
nieuw-nieuw-nieuw
Importeur biedt aan:
S.O.S.-alarm:
85 Db. Gewicht 55 gr. met
koordje of sleutelhanger. Te
vens voorzien van lampje. Win-
kelverk.prijs incl. batterij
15.75
Deurknopalarm:
110 Db. Gewicht 90 gr., wordt
zo aan de deur gehangen, ook
praktisch op reis. Wlnkelverk-
prijs incl. batterij 39.75. Beide
in- en uitschakelbaar. Gunstige
inkoopprijs. Min. afname per
type 25 stuks. Levering franco
huis Nederland. Inl. Lamplight,
afd. Import, tel. 070-852677.
Folder op aanvraag. Haver
kamp 212, 2592 BM Den Haag.
's Maandags gesloten.
Foto Dickhofl
Haarlemmerstraat 207, Leiden
Tel. 071-140005
Irislaan 63, Oegstgeest
Tel. 071-174917
Uw TROUWREPORTAGE ver
zorgt door fotostudio Van Bom-
melen, Zoeterwoude-dorp, een
feest om naar te kijken,
tel. 01715-1353
BEDRIJFSOBJEKTErf151
Te huur: plm. 100 m2 wlspe
kantoor- of praktijkruimler
drukke winkelstraat, leg
overname. Huur 1500,-tre
Inl.: tel. 070-500803. y0(
Winkelruimte gevr. in Densuj
of Delft tot 60 m2. Tel. aai
213345. rva.
Reklameburo biedt internfldai
toorruimte op Koninguit
gracht te huur aan. de:
kamer 5x3,5 meter (ve
daglicht) jn
indien wenqet
secretariaatservice jn
communicatiemiddelen j
aanwezig tei
Belangstellenden kunnen
richten tot:
PIAZ Reklameburo UJ"
telefoon: 070-645155v°
Stc
I KUNST EN ANTIEK
Plm. 250 klassieke oude efCc
antieke klokken fe
12 mnd. garantie. Inkoop, Itit
elke klok. Ook voor restaulscl
Dinsdags gesloten. Molensl
11, Hillegom-centrum.
02520-15204.
Antiek BRUGKOMPAS, hdTl
voet, koperen helm 2 ijl
bollen. 4250,-. Brugtelec
koper voet, 1750,-. C
oude koperen navigatielic
400,-. Antieke koperen s
stand, 2250,-.
424640/01815-3738.
u
Zolang er geen medicijn is, blijft aids als een zwaard v
Damocles boven de liefde hangen
Daaröm_mogen we niet rusten voor we de race
aids gewonnen hebben. En dat kost tijd. Maar ook 6
"««nirfhoe A(DS FONDS: GIRO 89!
beter. Nu dus. iSlortïn op bif*reKe<wignufT¥Tiw 7070702