Manila: geen scheiding
verkondiging en dialoog
kerk
wereld
Wereldraad vermijdt uitspraak over Roemenië
Vaticaan
herstelt banden
met Polen
'X
Ccidóc
brieven
van
lezers
Herdenkingsdienst voor Nicolaas II
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
CcidoeSourcMit
DINSDAG 18 IULI 1989 PAGINA
Simonis juicht contacten met Oost-Europa toe
UTRECHT De voorzitter van de rk bisschoppenconferentie,
kardinaal dr. A.J. Simonis, is blij met de groeiende contacten
tussen parochies, orden en congregaties in Nederland en Oost-
Europa. Volgens de kardinaal brengen deze contacten de over
winning van de tweedeling van Europa dichterbij en dragen zij
ertoe bij dat het ontspanningsproces niet meer kan worden te-
Mgr. Simonis roept de parochies in Nederland op tijdens de
j vredesweek (17-24 september) te collecteren voor Pax Christi
I en het IKV. De kardinaal hoopt dat de collecte het aantal paro
chies zal doen toenemen dat „actief bezig is met de centrale
vragen rond een door God gewilde en door Jezus voorgeleefde
vrede, universele gerechtigheid en dankbaar jespect voor de
schepping".
Gospelzender Parousia mag weer uitzenden
AMSTERDAM Gospelradio Parousia is vanaf vandaag,
weer op de Amsterdamse kabel te beluisteren. Dat is heit resul
taat van het overleg dat vrijdag heeft plaatsgehad tussen Pa
rousia, het overkoepelend orgaan van de lokale radio en televi
sie in Amsterdam en een aantal organisaties die zich richten
tegen de discriminatie van homoseksuelen.
Salto besloot vorige week de uitzendingen van Parousia te sta
ken na een beledigende aanval op homoseksuelen was gedaan.
Parousia, heeft er nu mee ingestemd dat de het COC in een
uitzending haar visie op homoseksualiteit zal geven.
De nacht verbergt een
wereld maar onthult
een heelal
I MOSKOU De Wereld-
I raad van Kerken zal zich
opnieuw niet uitspreken
j over de vervolging van
de Hongaarse minderheid
in Roemenië.
Dat bleek maandag te Moskou
tijdens de openingsbijeen
komst van het centraal comi
té, het hoogste bestuursorgaan
van de oecumenische bewe
ging.
Het dagelijks bestuur stelde
voor brieven of verklaringen
uit te geven over Namibië, de
Palestijnse kwestie en Liba
non. Een poging van de Ame
rikaanse presbyteriaan dr.
William P. Thompson om ook
over Roemenië een uitspraak
te doen,'werd door de secreta
ris-generaal van de Wereld
raad, dr. Emilio Castro, om
formele redenen afgewezen.
Ook vorig jaar weigerde het
centraal comité de onder
drukking van de Hongaars-
sprekende minderheid in
Roemenië te veroordelen.
Toen werd besloten dat Ca
stro in contact met de vier
Roemeense lidkerken van de
Wereldraad zou treden en
daarvan verslag zou uitbren
gen.
Hongaarse kerkleiders, die
vorig jaar met klem op een
uitspraak hadden aangedron
gen, vonden maandag dat de
Wereldraad zich daarmee on
geloofwaardig maakte. Ter
toelichting van de gang van
zaken zei Ninan Koshy, direc
teur internationale zaken, dat
de Wereldraad alleen met in
stemming van de kerken in
het betreffende land zich over
bepaalde situaties uitlaat.
Voor de eerste maal zijn er
Noordkoreanen aanwezig op
een vergadering van het cen
traal corhité van de Wereld
raad van Kerken. Drie leden
van de Noordkoreaanse fede
ratie van christenen (KCF)
wonen dezer dagen de bijeen
komst in Moskou bij.
De Wereldraad, die alleen in
Zuid-Korea drie lidkerken
heeft, werkt sinds enkele ja
ren op bescheiden schaal aan
toenadering tussen Noord- en
Zuid-Korea. In 1986 hebben
voor het eerst sinds de Twee
de Wereldoorlog christenen
uit Noord- en Zuid-Korea ge
zamenlijk het avondmaal ge
vierd.
Vorig jaar september gaven
Noord- en Zuidkoreanen op
d^ tweede, door de Wereld
raad georganiseerde, bijeen
komst een verklaring over
vrede en hereniging van Ko
rea uit.
Later deze week zal de We
reldraad zich achter het stre
ven van de Koreaanse kerken
stellen en de lidkerken oproe
pen meer contacten met de
christenen in Noord-Korea op
te nemen.
Bijbels
Twaalf miljoen bijbels en
nieuwe testamenten zullen de
komende vijf jaar naar de
Sovjetunie worden ver
scheept. Dit is meegedeeld
door ir. A. Bytsjkov van de
Russische Baptistenunie, een
van de deelnemers aan het re
cente gesprek tussen de We
reldbond van Bijbelgenoot
schappen (UBS) en de kerken
in de Sovjetunie.
Bij die ontmoeting sprak me
tropoliet Pitirim de verwach
ting uit dat de behoefte aan
bijbels niet ophoudt voordat
er 20 miljoen exemplaren be
schikbaar zijn.
Hoe groot de bijbelnood is
bleek onder meer toen afgelo
pen zondag werd in de Baptis-
tenkerk te Moskou een Ne
derlandse journalist zesmaal
om een bijbel gevraagd. De
indruk bestaat dat ook bij de
niet-gelovigen (ruim drie
kwart van de bevolking) gro
te belangstelling bestaat voor
de bijbel.
Voor het eerst .zullen er geïl
lustreerde kinderbijbels wor
den geleverd, in een totale op
lage van 150.000 exemplaren.
Tot voor kort was godsdienst
onderwijs aan kinderen een
taboe in de Sovjetunie. Ook
zullen er voor de eerste maal
braille-bijbels worden verzon
den, volgens Bytsjkov op ver
zoek van de Blindenbond in
zijn land.
Omdat de Sovjetunie nog
steeds met een tekort aan pa
pier heeft te kampen, wordt
de enorme behoefte aan bij
bels voorlopig vanuit het
Westen bevredigd. Wel zijn
de UBS en de Russisch-Ortho-
doxe Kerk overeengekomen
dat er in de Sovjetunie op
korte termijn een drukkerij
voor bijbels moet komen.
De Baptistenunie is met Billy
Graham en de Russische uit
geverij Orbit in onderhande
ling over de publikatie van
vier boeken van de Ameri
kaanse evangelist in het Rus
sisch. Graham, zelf Baptist,
bezocht in 1982 voor de eerste
maal de Sovjetunie.
Verder hopen de Baptisten
volgend jaar een goed gedocu
menteerde geschiedenis van
de ruim honderd jaar oude
Unie te publiceren. Dit is mo
gelijk geworden doordat de
laatste tijd steeds meer ar
chiefstukken uit bibliotheken
en onbekende verzamelingen
boven water komen. Voor dit
project heeft de Europese
Baptistenfederatie 42 ton pa
pier toegezegd.
DIRK VISSER
ALS EERSTE LAND VAN OOSTBLOK
VATICAANSTAD Het Va
ticaan heeft de diplomatieke
betrekkingen met Polen her
steld. Polen is het eerste land
van het Oostblok waarmee de
Heilige Stoel weer volwaardi
ge diplomatieke banden (am
bassadeursniveau) aanknoopt.
Polen verbrak de relatie, na
dat de communisten in 1945
de regeringsmacht hadden
overgenomen.
Over herstel van de betrek
kingen was al enige tijd on
derhandeld. De in Polen ge
boren paus Johannes Paulus
II gaf onlangs te kennen dat
een overeenkomst niet lang
op zich zou laten wachten.
Maar hij legde zich toen niet
vast op een datum. In juni
1987, tijdens het laatste van de
drie bezoeken die de paus tot
nu toe aan Polen bracht, zei
hij al dat het eigenlijk een
„abnormale zaak' is dat een
overwegend katholiek land
als Polen geen diplomatieke
relatie heeft met het Vati
caan.
Twee maanden geleden luid
de het Poolse parlement de
stap in door de rooms-katho-
lieke kerk weer officieel te
erkennen, nadat al vijftien
jaar lang informele contacten
hadden bestaan tussen het
Vaticaan en de regering in
Warschau. Zowel kerkelijke
als overheidsfunctionarissen
in Polen, dat voor ruim 90
procent rooms-kgtholiek is,
hebben verheugd op het her
stel van de betrekkingen ge
reageerd. „Het is een zeer be
langrijk feit, dat de bekroning
vormt van een lang proces
van toenadering tussen kerk
en staat," zei woordvoerder
Staniszewski van het ministe
rie van buitenlandse zaken in
Warschau.
De Poolse bisschoppen waren
aanvankelijk nogal wantrou
wend over de regeringscon
tacten met het Vaticaan. Zij
voelden zichzelf daarbij nogal
buitenspel gezet. Maar ook zij
hebben nu toch positief gerea
geerd. De Poolse kerkleiders
menen dat van de stap een
„positieve invloed zal uitgaan
op de realisering van burger
rechten in Polen en een
nieuw terrein van kerkelijke
activiteiten zal opengaan
waarvan de hele Poolse sa
menleving zal profiteren", al
dus een verklaring van de
bisschoppensynode die maan
dag werd uitgegeven.
Casaroli
Het herstel van de diploma
tieke betrekkingen tussen Po
len en het Vaticaan is vooral
het werk van curiekardinaal
Agostino Casaroli, onder paus
Johannes XXIII de Vaticaan
se „minister van buitenlandse
zaken" en thans staatssecreta- Curiekardinaal
ris. Sinds 1967 heeft Casaroli Agostino Casaroli
geduldig geijverd voor de toe
nadering. De herstelde relatie
met Polen is het eerste grote
succes van de „Oostpolitiek"
van het Vaticaan. Binnen af
zienbare tijd zullen ook de
banden met Hongarije en de
Sovjetunie worden hersteld.
Rooms-katholieke en andere
geloofsgemeenschappen wordt
in de Sovjetunie van Gorbats-
jov niets meer in de weg ge
legd. Gorbatsjov brengt ko
mend najaar een staatsbezoek
aan Italië en zal daarbij een
onderhoud hebben met de
paus over een verdere norma
lisering van de betrekkingen.
In Hongarije is de situatie van
de katholieke kerk ook aan
de beterende hand. De paus
brengt in 1991 een bezoek aan
dat land en tijdens dat bezoek
zal waarschijnlijk de laatste
hand worden gelegd aan het
herstel van de banden.
In Polen heeft de kerk de af
gelopen jaren een belangrijke
politieke rol gespeeld. De
kerk onderhield nauwe ban
den met de vakbeweging Soli
dariteit, waarvan de paus een
uitgesproken aanhanger was.
Zonder de bemiddeling van
de kerk was het ronde-tafelo-
verleg, dat heeft geleid tot
deelname van de oppositie
aan de parlementaire besluit
vorming en verregaande de
mocratisering, niet mogelijk
geweest.
Polen werd in 955 gekerstend
en is altijd een bolwerk van
westers katholicisme in Oost-
Europa gebleven. De katho
lieke kerk heeft al die jaren
een niet te onderschatten rol
gespeeld als hoeder van de
Poolse identiteit. Daardoor
kon de Poolse natie blijven
bestaan en is het land niet uit
elkaar gevallen bij langdurige
overheersing door Rusland,
Oostenrijk en Pruisen.
MOSKOU Voor het eerst
sinds zijn dood in 1918 is een
herdenkingsdienst gehouden
voor de laatste Russische
tsaar, Nicolaas II.
Ongeveer 150 mensen verza
melden zich maandag, precies
71 jaar nadat de tsaar met zijn
gezin in Jekaterinenburg (het
huidige Sverdlovsk) werd
vermoord, op het kerkhof van
het Moskouse Donskoikloos-
ter. De politie en het plaatse
lijke partijcomité riepen de
deelnemers op „een einde aan
de bijeenkomst te maken",
maar grepen niet in toen
daaraan geen gevolg werd ge
geven.
De herdenkingsdienst was ge
organiseerd door een comité
dat ijvert voor een christelijke
begrafenis van de laatste Rus
sische tsaar en zijn gezin in de
Petrus en Paulus-kathedraal
van Leningrad. In deze kerk
liggen alle Russische tsaren
sinds Peter de Grote begra
ven.
Het comité heeft de Opperste
Sovjet gevraagd een onder
zoek in te stellen naar de
juistheid van de bewering van
de auteur Geli Rjabov, dat hij
de lichamen van de tsaar en
zijn gezin heeft gevonden.
Rjabov wil de vindplaats al
leen noemen, als „hun een
voor mensen en christenen
passende begrafenis" wordt
verleend. Volgens de officiële
lezing zijn de lijken in zuur
Zware kritiek
Spaanse
basisgemeenschap
op paus
MADRID Kerkelijke basis
gemeenschappen in Spanje
hebben scherpe kritiek uitge
oefend op paus Johannes Pau
lus II. Volgens de groepen
wordt in de katholieke kerk
„door een bepaalde vorm van
orthodoxie het legitieme plu
ralisme bij het zoeken naar de
waarheid opgeheven".
De groepen prijzen de moed
van de paus bij de verdedi
ging van de mensenrechten.
Maar, zo zeggen zij, „wij kun
nen niet van de buren eisen
hun huis schoon te maken, als
wij ons eigen huis niet hebben
gereinigd. En met spijt
moeten wij erkennen dat het
volk Gods niet de onver
vreemdbare grondrechten
van gelijkwaardigheid en le
gitieme vrijheid geniet", aldus
de basisgroepen.
De groepen hebben ook kri
tiek op het bezoek van de
paus aan het bedevaartsoord
Santiago de Compostella vol
gende maand. Zij zijn „ver
bijsterd" dat de kosten van
het tweedaagse bezoek bijna
70 miljoen gulden bedragen.
Bovendien is de meerderheid
van de 300.000 jongeren die in
het bedevaartsoord worden
verwacht, uit de „meest reac
tionaire kringen en bewegin
gen van de samenleving en de
kerk" afkomstig.
MANILA De angli
caanse theoloog dr. Colin
Chapman heeft de evan
gelische beweging ge
waarschuwd de verkon
diging van het christelijk
geloof en de dialoog met
andere godsdiensten niet
van elkaar te scheiden.
Hij deed dit tijdens het
congres van het Lausan-
necomité voor wereld
evangelisatie in Manila.
De Britse theoloog hield de
4000 congresgangers voor dat
de twaalfjarige Jezus in de
tempel en Paulus op de berg
Areopagus niet slechts hun ei
gen mening verkondigden,
maar ook luisterden naar wat
respectievelijk de joden en de
Atheners naar voren brach
ten.
Evangelische christenen
moeten zich afvragen, of hun
pogingen tot een dialoog in
dezelfde richting wijzen als
die van Jezus en Paulus, aldus
Chapman. Hij keerde zich
scherp tegen de mening van
sommige evangelische christe
nen dat de dialoog tijdverspil
ling en een gevaar voor het
chrsitelijk geloof zou zijn.
De Westduitse predikant Ul-
rich Parzany brak in de Fili-
pijnse hoofdstad een lans voor
Leslie Newbigin. Deze Engel
se theoloog betoogde onlangs
op de zendingsconferentie
van de Wereldraad van Ker
ken in San Antonio dat het
christendom ervoor moet wa
ken zijn fundamenten te ver
anderen om de dialoog met
andere godsdiensten mogelijk
te maken. „Elke godsdienst
moet in de dialoog zichzelf
kunnen zijn", aldus deze 79-
jarige autoriteit op het gebied
van de zending.
De zendingsconferentie van
de Wereldraad riep eind mei
de kerken op de dialoog met
andersgelovigen aan te gaan.
Christenen moeten samen
met aanhangers van andere
godsdiensten werken aan ge
rechtigheid, vrede en behoud
van de schepping, verklaar-,
den de deelnemers. Deze dia
loog is geenszins onverenig
baar met het getuigenis van
Jezus Christus, zo werd erbij
Dialoog in kerk
Onder de kop „Franse leken
willen meer dialoog in Kerk",
in de krant van 13 juli jl. staat
onder meer dat groeperingen
met de meest uiteenlopende
levensbeschouwelijke overtui
gingen, onder wie agnostici,
een „kerk willen waarmee ze
in dialoog zijn". Maar tussen
groeperingen of instellingen
met fundamenteel verschillen
de levensbeschouwingen is
geen sprake van dialoog, doch
van twee of meer monologen.
Zelfs de oude Romeinen had
den dat al door toen ze stelden:
„Contra principia negantem
disputari non potest" (met hen,
die de beginselen noodza
kelijk voor elke dialoog
ontkennen, valt niet van ge
dachten te wisselen). Wanneer
leken zichzelf meer bij het
kerkelijk leven willen betrek
ken, doen ze nuttiger werk als
ze de christelijke beginselen
uitdragen en beleven in de ci
viele maatschappij waarvan ze
deel uitmaken, tegelijkertijd in
hun hoedanigheid van. staats
burger als in hun hoedanig
heid van lid van de katholieke
Kerk. Het kerstenen van de
civiele maatschappij zal meer
vruchten geven dan de leer en
de discipline van de katholie
ke kerk, waarachter 2000 jaar
ervaring en overweging staat,
te vermengen met de gebre
ken en tekortkomingen van de
ideologische modegrillen van
een geïndividualiseerde en ge
seculariseerde maatschappij.
Deze laatste kan personen met
morele zindelijkheid goed ge
bruiken.
Geen krant ontvangen? Bel tussen
18.00 en 19.00 uur, zaterdags tussen
14.00 en 15.00 uur telefoonnummer
071-122248 en uw krant wordt nog
dezelfde avond thuisbezorgd.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BI] UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,MUZIEK
THEATER, RECREATIE,EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
Succesvol bezoek
HeT bezoek van de Amerikaanse president Bush aan oi
land heeft alles bij elkaar maar vijfentwintig uur geduur
Toch kan, nu de president en zijn omvangrijke gevolg op
thuisreis zijn, gesproken worden van een uiterst geslaagd b
zoek. Dat succes ligt overigens niet in een reeks akkoordi
als resultaat van onderhandelingen. Want waarover zoude
twee landen die het op zoveel terreinen in grote lijnen m
elkaar eens zijn, nog moeten onderhandelen?
De waarde van het bezoek van president Bush aan ons lai
is vooral symbolisch. Tijdens zijn rondreis door Europa het
hij in Polen en Hongarije de daar ontluikende politieke d
mocratieën een hart onder de riem gestoken. Hij heeft d
Europese trip besloten in Nederland, het land waarvan i
vrijheidsstrijd tegen de Spanjaarden zo'n grote inspiratie
geweest voor de grondleggers van de Verenigde Staten.
Het bezoek aan Leiden was wat dat betreft dubbel symtJ
lisch. Leiden is een stad die in de Nederlandse vrijheidsstri
voorop heeft gelopen. Maar het is ook de stad waar de P
grim Fathers, onder wie de voorouders van Bush, veilig o
derdak vonden, voordat zij in het begin van de zeventiem
eeuw naar de Nieuwe Wereld trokken. Er was voor Bu
dan ook nauwelijks een waardiger decor denkbaar om teri
te kijken op zijn Europese reis, die zo in het teken heeft g
staan van vrijheid en democratie, dan de Leidse Pieterskei
Vrijheid en democratie waren dan ook de thema's cj
centraal stonden in de toespraak van de Amerikaanse pres
dent in Leiden. Hij trok een vergelijking tussen de hol
waarmee de Pilgrim Fathers naar Amerika reisden en j
hoop van de volken in Oost-Europa, onder aanvoering vi
Polen en Hongarije, op een nieuw, vrij, democratisch en oi
gedeeld Europa.
TERUGKIJKEND op het tweede bezoek van Bush aan E
ropa kan worden gesteld dat de Amerikaanse president zid
na het succes op de recente NAVO-top, opnieuw heeft gem|
nifesteerd als een rustige, bekwame leider van de wester
wereld. En dat is meer dan waar velen' hem na zijn acht ja
in de schaduw van Ronald Reagan toe in staat achtten. Bui
is niet zoals zijn voorganger, die zeer hardnekkig trachl
zijn bondgenoten te overtuigen van zijn wereldbeeld. Bush
veel meer een eerste onder zijn gelijken. In tegenstelling
zijn voorganger schuwt hij het politieke stuntwerk en
heeft, veel meer dan Reagan, oog voor de complexe politie
verhoudingen in Europa. Dat is in een tijd waarin de gebed
tenissen op ons continent elkaar zo snel opvolgen, een g
ruststellende gedachte.
Goede beurt
G(E)ORGEOUS Leiden, Schitterend Leiden. Beter dan n|
deze tekst op een spandoek, dat gisteren op de hoek van h
Rapenburg en de steeg naar de Pieterskerk hing, kan n
worden samengevat hoe de Sleutelstad zich gisteren aan
Amerikaanse president, zijn gevolg en de televisiekijk
thuis presenteerde. De Leidse bevolking met burgemees
Goekoop voorop gaf op stijlvolle wijze zijn visitekaartje af
maakte daarmee een zeer goede beurt. Ze mag daar best tr
op zijn.
Geleidelijk meer
zon
DE BILT (KNMI) Het al
dagenlang ten westen van Ier
land aanwezige hogedrukge-
bied is nu in beweging geko
men. Het verplaatst zich mo
menteel langzaam in de rich
ting van ons land en de zuide
lijke Noordzee. Het centrum
van dit hoog wordt in de nacht
van woensdag op donderdag
vlak bij ons land verwacht. In
verband hiermee wordt het
komende etmaal geen regen
verwacht. De wind is in eerste
instantie noordwestelijk. Van
af de Noordzee stroomt de ko
mende 24 uur nog koele zee
lucht binnen. Hierin kunnen
vannacht tijdens opklaringen
landinwaarts minima tot 6
graden voorkomen. Bij zee
wordt het minder koud. Naast
enkele wolkenvelden worden
morgén flinke perioden met
zon verwacht. De middagtem-
peraturen lopen dan bij een
overwegend matige noordwes
ter op tot tussen de 18 graden
in het Waddengebied en 23
graden in Brabant en Lim
burg. Het genoemde hoge-
drukgebied, gaat ons vanaf
donderdag enkele dagen met
zonnig zomerweer bezorgen.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, geldig tot en met
morgen:
Schotland, Engeland en Ierland: zon
nig en warm zomerweer dat zich ge
leidelijk tot vrijwel overal op de Brit
se Eilanden zal uitbreiden. Middag-
temperaturen van 20 26 graden in
het noorden en langs de kusten bij
zeewind tot 30 graden plaatselijk el
ders.
België en Luxemburg: wolkenvelden,
slechts af en toe zon en mogelijk wat
motregen. Morgen geleidelijk meer
zon en enige stijging van tempera-
West-Duitsland: veel bewolking en
voornamelijk in Beieren langs de Al-
penrand en in Sleeswijk-Holstein af
en toe wat regen. In het zuidwesten
echter vrij zonnig. Deze condities met
zonnig en warmer weer breiden zich
morgen langzaam noordoost waarts
tot in midden-Duitsland uit. Middag-
temperaturen van 17 graden langs de
Noord- en Oostzeekust tot 24 graden
in het zuidwesten, morgen enkele
graden hoger.
Frankrijk: in het noordoostelijk deel
wolkenvelden en op enkele plaatsen
wat lichte regen; morgen overgang
naar zonnig weer. In de rest van
Frankrijk zonnig. Middagtempera-
tuur van 19 graden in het noorden en
langs de Kanaalkust tot 31 graden in
het zuiden; morgen overal enkele
graden warmer.
Spanje en Portugal: aanhoudend zon
nig en zeer warm. Langs de kusten
van noord-Portugal en de Noord-
spaanse stranden aan de open zee
soms mistbanken bij temperaturen
van rond 19 graden. Elders middag-
temperaturen van 27 tot 32 graden.
Langs de kusten 35 graden tot 42 gra
den landinwaarts.
Zwitserland en Oostenrijk: in noa
Zwitserland en noord-Oostenrijk v
bewolking met plaatselijk wat reg
condities, die morgen langzaam n
het oosten wegtrekken, vanuit
westen gevolgd door zon. Eld
vooral in west-Zwitserland zoni
overigens vooral in de middag sta|
wolken en eerst nog mogelijk i
bui. vooral in Oostenrijk. Midd
temperaturen op laaglandniveau
tot 29 graden, in het zuiden tot
graden.
Italië: vrij zonnig, in de middag
avond landinwaarts, vooral in
bergstreken, een enkele onweersl
morgen overwegend zonnig. Midd
temperaturen 27 tot 33 graden.
Joegoslavië: langs de Adriatis
kust zonnig, maar in de middag
avond een kleine kans op een lol
onweersbui. Landinwaarts in de c
tend vrij zonnig, in de middag rr
stapelbewolking en plaatselijk
regen- of onweersbui, vooral in ol
gebergten.
Griekenland: zonnig maar vooi
melijk in het noorden 's middags
avonds een aanhoudende kans op
onweersbui. Middagtemperatuur
tot 34 graden, al naar gelang de
ging ten opzichte van de zee.
WEERRAPPORT
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
