Samen op Weg op dieptepunt
beroepingen
kerk
wereld
Paus: eerste
taak vrouw ligt
in huwelijk en
moederschap
Torch Run wil christen jeugd in vuur en vlam zetten
lezers
n
P
De helft van het verhaat/
C
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
CcklócSouaant
VRIJDAG 9 JUNI 1989
Teylers Godgeleerd Genootschap bekroont inzending
HAARLEM Dr James A. Loader, hoogleraar oude testa
ment aan de UNISA te Pretoria, heeft donderdag in Haarlem
de gouden legpenning van Teylers Godgeleerd Genootschap
ontvangen als bekroning van zijn antwoord op de prijsvraag
van dit genootschap. Het was de laatste twaalf jaar niet meer
voorgekomen dat een inzending was bekroond. Sinds in 1778
wordt de prijsvraag uitgeschreven. Loaders schreef een weten
schappelijke verhandeling over de Sodom- en Gomorra-tradi-
ties in het Oude Testament en in de joodse en christelijke lite
ratuur tot 400. Loader (43) werkt aan de interraciale en oecu
menische opgezette UNISA te Pretoria.
Twee maanden voorwaardelijk voor Lucas Goeree
LEEUWARDEN Lucas Goeree (50) is door het gerechtshof
in Leeuwarden veroordeeld tot twee maanden voorwaardelijke
celstraf. Samen met zijn ex-vrouw Jenny schreef hij in hun
blad „Evan" dat de joden zelf schuldig waren aan de jodenver
volging in de Tweede Wereldoorlog. Het hof stelde dat Goeree
het joodse volksdeel heeft beledigd en gekrenkt. De rechtbank
van Zwolle verklaarde in oktober 1986 de Goerees schuldig,
maar legde hen geen geen straf op. De officier ging in hoger
beroep, waarop het gerechtshof van Arnhem het tweetal vrij
sprak. Er was vier maanden cel tegen hen geëist. De procu
reur-generaal ging in cassatie; de Hoge Raad verwees de zaak
terug naar het hof in Leeuwarden omdat het Arnhemse hof
een verkeerde uitleg had gegeven aan de woorden.
Minister
Nicaragua
belijdt schuld op
Kirchentag
WEST-BERLIJN De Nica-
raguaanse minister Tomas
Borge heeft de schendingen
van de mensenrechten van de
Miskito-indianen in zijn land
openlijk een „zonde" ge
noemd. Op de Kirchentag in
West-Berlijn zei de minister
van binnenlandse zaken dat
de sandinistische regering in
het begin „veel fouten" heeft
gemaakt.
Maar inmiddels zijn de schul
digen in het leger bestraft,
voegde Borge eraan toe. Bo
vendien is in Managua posi
tief gereageerd op de vraag
van de indianen naar meer
autonomie. Onder de Miskito-
indianen aan de Atlantische
kust heerst nu volgens de mi
nister „de allergrootste
vrede".
Borge was een van de vele
theologen, politici en weten
schappers die donderdag de
bijbelstudies op de Kirchentag
leidden. Hij vergeleek de san
dinistische revolutie
werk onzer handen" met
de bestorming van de Bastille
aan het begin van de Franse
revolutie. Sommige mensen
rechtenorganisaties hadden
vooraf tegen de komst van
Borge geprotesteerd, omdat zij
de minister verantwoordelijk
houden voor schendingen van
de rechten van politieke te
genstanders en indianen.
Tegenstanders
van vrouwelijke
priester stichten
eigen synode
FORT WORTH In de Epis-
copaalse (anglicaanse) Kerk
in de Verenigde Staten heb
ben tegenstanders van de de
wijding van vrouwen tot
priester en bisschop zich vere
nigd in een eigen „synode".
Onder hen bevinden zich vier
van de 130 bisschoppen. Aan
leiding voor deze groepsvor
ming binnen de Episcopaalse
Kerk was de verkiezing van
Barbara Harris eerder dit jaar
tot hulpbisschop van Massa
chusetts. Zij is de eerste vrou
welijke bisschop in de wereld
wijde Anglicaanse Kerk.
Het is de bedoeling dat paro
chies die vrouwelijke pries
ters afwijzen, met hun bisdom
breken en zich bij de „syno
de" aansluiten. De gemeenten
blijven wel lid van de Episco
paalse Kerk, die 2,8 miljoen
telt.
„Wij willen een splitsing in de
kerk voorkomen," zo zei
Pope. De nieuwe organisatie
is nodig, omdat de Episcopaal
se Kerk „haar traditioneel ge
loof" heeft opgegeven. Een
radicale feministische theolo
gie beheerst zijns inziens
steeds meer de kerk, die „het
iespect voor het gezag van de
Bijbel heeft verloren". Al
meer dan tien jaar sluimert in
de Episcopaalse Kerk een
conflict tussen een conserva
tieve minderheid en kerkle
den die een theologische en
politieke openheid voorstaan.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Genemuiden (toez.) H.
Westerhout te Goedereede. Beroe
pen te Rijk-Rijsenhout H.W. van
Veldhuizen, kand. te Gorinchem. Be
dankt voor Leerdam drs.W.P. van
der Hoeven te Amerongen. Toegela
ten tot de evangeliebediening en be
roepbaar J.G. van Boogaard, Burg.
Patijnlaan 138, 3705 CJ Zeist; mw.E.
Hagen, Lammermarkt 53a, 2312 CM
Leiden; mw.F. Hemrica, Begijnhof
5b, 1012 WS Amsterdam; T. Hoek
stra, 11 novemberlaan 50a, 1040
Brussel (Belgie); J.B. Kamp, Sluiter-
weg 2, 807? BC Elspeet; E. van der
Meer, Marconistraat 176, 1223 BZ
Hilversum; H.G. Schuurman, Spaar-
ne 17. 8032 AC Zwolle.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Hoogeveen mw.drs.G.
Rol, pastoraal medewerker aldaar.
Aangenomen naar Voorschoten B.
Ledegang te Renkum en Heelsum.
De jeugd ziet scherper,
maar de ouderdom ziet
verder
VOORAANSTAANDE KERKLEDEN DOEN NIET MEER MEE
DEN HAAG Zeven
vooraanstaande hervorm
den en gereformeerden
hebben te kennen gege
ven niet verantwoorde
lijkheid te willen dragen
voor de gang van zaken
rond Samen op Weg, het
herenigingsproces van
hervormden en gerefor
meerden.
Dat blijkt uit een brief aan de
beide moderamina (dagelijkse
besturen) van de synoden.
Onder de zeven bevinden
zich de hervormde ds. Jac.
Monteban uit Zelhem, een
van de inspirators van Samen
op Weg en de oud-algemeen
secretaris van de Gerefor
meerde Kerken drs. E. Haze
laar heeft de brief onderte
kend.
Het vertrek van de zeven kan
worden beschouwd als een
dieptepunt op de weg naar
eenwording van beide ker
ken. Al enkele jaren heerst
matheid en is er vertraging in
de besluitvorming op lande
lijk niveau; plaatselijk is veel
kritiek op het uitblijven van
regelingen die eenwording
mogelijk maken. In 1986 ver
klaarden beide synoden zich
in „staat van hereniging".
Concrete aanleiding van de
zeven is de recente koerswij
ziging van de besturen van
beide kerken. De moderami
na besloten onlangs de werk
groepen die de zogeheten
Schetsen hebben gemaakt die
dienden voor de concretise
ring van de herenigde kerk
„minder prioriteit" te geven.
Er wordt een nieuwe commis
sie benoemd die achter geslo
ten deuren de grondlijnen
(van de kerkorde) voor de
herenigde kerk gaat trekken.
Dat werk moet in 1991 zijn af
gerond. Daarna kunnen de
synoden hun oordeel er over
uitspreken.
De zeven maakten deel uit
van de Raad van Deputaten
(werkgroep) voor Samen op
Ds. E. Overeem
FOTO: PERS UNIE
Weg en deel-werkgroepen
van die Raad. De vice-voor-
zitter van de Raad, mr. P.
Ingwersen, heeft zich ook te
rug getrokken. De overigen
zijn: drs. E. Hazelaar, oud-al-
gemeen secretaris van de Ge
reformeerde Kerken, de her
vormde kerkelijke hooglera
ren dr. A. van de Beek en dr.
G.D.J. Dingemans, de gere
formeerde dr. G. Hendriks en
de hervormde drs. J. Kroeze.
In het procedurele draaiboek
tot nu toe was voorzien in een
raadpleging van de kerken
over plannen (Schetsen) van
de Raad van Deputaten. In
het nieuwe scenario gaat het
om een beoordeling van een
eindontwerp, aldus ds. Monte
ban, die zelf korte tijd voorzit
ter van de Raad van Deputa
ten voor Samen op Weg is ge
weest. Naar zijn oordeel
dreigt het gevaar dat de be
slissingen in Samen op Weg
een zaak worden van de ker
kelijke „top".
Hij maakte een vergelijking
met de situatie in de R.K.
Kerk: „In die kerk had je
rondom het Tweede Vati
caans Concilie de brede in
spraak via het LPO. Toen is
het Gijsen-effect opgetreden:
stapje voor stapje is de leven
dige inbreng van de mensen
aan de basis moeilijker ge
maakt en nu beslissen de bis
schoppen alles zelf. Als we
niet oppassen gebeurt dat ook
binnen Samen op Weg. Het
clubje mensen dat de beslis-
singen neemt is maar heel erg
klein; misschien zestig men
sen. Je komt steeds dezelfden
tegen, goedmenend en al,
maar zo moet het niet. Samen
op Weg moet een beweging
van de hele kerk zijn. Maar
juist op het plaatselijk vlak
merk je hoe de „top" de here
niging bemoeilijkt. Gemeen
ten die al vijf jaar of langer
heel goed samenwerken, krij
gen maar met grote moeite
goedkeuring van hun regle
menten".
Hervormd apparaat
Naar zijn oordeel ontbreekt
de wil momenteel bij met
name de hervormden om de
totstandkoming van de ene
kerk te bevorderen. „Soms
waren het de gereformeerden
die op de rem drukten, nu
zijn het duidelijk de hervorm
den. De stevigheid van het
hervormde apparaat doet zich
gelden. Denk maar aan de
Provinciale Kerkvergaderin
gen (PKV's). Die zien in de
plannen die wij hadden ont
wikkeld voor de bestuursni-
veau's in de kerk hun eigen
positie wankelen. Dus verzet
ten ze zich. Zo geldt dat voor
meer delen van de hervormde
organisatie".
Ds. Monteban ziet in het her
vormd beleid een poging om
Ds. Jac. Monteban
FOTO: PERS UNIE
Drs. E. Hazelaar
FOTO: ANP
„de hervormde zaakjes bij el
kaar te houden".
„Er is naar mijn gevoel in het
hervormd moderamen de
overtuiging dat wanneer Sa
men op Weg te snel gaat, de
rechterflank van kerk (Gere
formeerde Bond en Confessio
nele Vereniging) in ademnood
raken. Die druk van rech'ts
zie je niet alleen in de rem op
Samen op Weg, maar ook aan
de uiterst omzichtige wijze
waarop de hervormden mo
menteel manoeuvreren rond
om het thema homoseksuali
teit".
De briefschrijvers zien een
verstarring en formalisering
optreden in het denken van
Samen op Weg, terwijl de
hereniging juist ook een pro
ces van geestelijke vernieu
wing zou moeten inhouden.
Ds. E. Overeem, voorzitter
van de synode van de Gere
formeerde Kerken, zei in een
reactie niet goed te begrijpen
waarom de zeven op deze ma
nier hebben gehandeld. Naar
zijn oordeel hadden ze op de
gecombineerde synode-verga
dering van aanstaande herfst
een minderheidsrapport kun
nen indienen waarop zeker
synodeleden zouden hebben
gereageerd en wellicht zou
het moderamenbeleid worden
afgekeurd..
Dr. K. Blei, secretaris-gene
raal van de hervormde syno
de zei een „triest gevoel" te
hebben over het besluit. „Ik
voel mij zeer verwant met de
briefschrijvers, maar ik deel
hun conclusies niet. Hoezeer
menselijk begrijpelijk, kan ik
hun besluit niet redelijk vin
den. Ik hoop dat we het nog
kunnen uitpraten".
Hij herinnert eraan hoe de ge
volgde weg tot nu toe veel
problemen opleverde in de
synodevergaderingen. „Dat er
vertragingen zijn opgetreden
komt omdat synodeleden zo
veel kritiek hadden op de
Schetsen. De koers die we nu
zijn gegaan lijkt een begaan
bare weg. We kunnen, daar
blij mee zijn, lijkt mij".
In de kring van de brief
schrijvers (en niet alleen
daar) heerst de opvatting dat
de hervormden een te groot
stempel op Samen op Weg
drukken. Dat zou blijken uit
de manier waarop de her
vormde kerkorde van 1951
dient als uitgangspunt voor de
nieuw te schrijven orde.
Ds. Overeem „Ik hoor dat
soort verhalen wel vaker,
maar ik begrijp ze gewoon
niet. Wij als gereformeerden
nemen onszelf toch mee in de
gesprekken? Hoe kun je nou
spreken van gereformeerde
uitverkoop als je zelf als gere
formeerden compleet met de
dadendrang die ons eigen is,
aanwezig bent?"
Ds. Monteban tenslotte zei dat
de zeven een „bezonken be
sluit" hebben genomen. Hij
erkent dat het emotioneel een
moeilijke beslissing is geweest
voor hem: „Ik ben al vanaf
1961 bezig met de zaak". Hij is
een van de zogeheten „acht
tien", een groep van negen
hervormde en negen gerefor
meerde predikanten die in
1961 verklaarde dat de ge
scheidenheid van hervorm
den en gereformeerden niet
langer duldbaar was. De op
roep van de „achttien" kan
worden gezien als het begin
van een beweging die leidde
tot „Samen op Weg".
LÜTSEN KOOISTRA
STOCKHOLM De eerste taak van de
vrouw is volgens paus Johannes Paulus
II „het huwelijksleven en de moeder
schap door gericht, liefdevol en vastbe
sloten handelen haar volle waardigheid
te geven".
Deze taak is des te meer van betekenis
in deze tijd, waarin de ontwikkeling van
wetenschap en technologie niet meer
door „echte wijsheid" is geïnspireerd,
maar steeds meer „verdierlijkte" voor
uitzichten biedt, aldus de paus tijdens
een ontmoeting met priesters, religieu
zen en rooms-katholieke leken in de ka
thedraal van Stockholm.
De paus riep de vrouwen op om op
grond van hun bijzondere gevoeligheid
voor de mens en zijn echte welzijn de
fundamentele waarden van het leven te
bevorderen.
Paus Johannes Paulus II kwam gisteren
uit Denemarken in Zweden aan. het
laatste land dat hij tijdens zijn reis naar paus bekijkt een fotó van de koninklijke familie in Stockholm tijdens een ontvan
bezoekt.
Scandinavië l
Carl Gustaf en zijn gezin.
UTRECHT Als het aan de
initiatiefnemers van Torch
Run ligt, zal heel Nederland
bijna letterlijk worden aange
stoken door het heilig vuur
van het Evangelie. Van 10 tot
en met 17 juni zullen onge
veer 70 jeugdige hardlopers
de lendenen omgorden en ge
wapend met fakkels het land
doorkruisen.
Het startschot valt morgen in
Utrecht, de plaats waar Willi-
brord 1300 jaar geleden een
start maakte met de verbrei
ding van het Evangelie in Ne
derland.
Het idee voor de fakkeltocht
komt van Loren Cunning
ham, de oprichter van de in
ternationale evangelisatiebe
weging Jeugd met een Op
dracht. Vorig jaar werd op
paaszondag op de olijfberg in
Israel, „de plaats waar Jezus
2000 jaar eerder de fakkel van
het Evangelie overdroeg aan
zijn leerlingen", de eerste
toorts ontstoken. Vandaar
verspreide het licht zich als
een lopend vuurtje over de
continenten. Inmiddels is de
fakkel al per hondenslee door
Canada en per kano door het
Amazonegebied gebracht.
De fakkels moeten vanuit de
verschillende landen uitein
delijk in Manilla terecht ko
men, de plaats waar van 11
tot en met 20 juli het Tweede
Internationale Congres voor
Wereldevangelisatie wordt
gehouden.
Er lopen vanaf morgen twee
lichtsporen door Nederland.
Het ene verlicht het zuiden,
het andere zoekt het noorden
op. Op 17 juni komen ze sa
men in Amsterdam, waar het
startsein voor een „nieuw of
fensief" van zending en evan
gelisatie wordt gegeven.
De organisatie rekent erop
dat zo'n 10.000 jongeren de
laatste kilometers van het
Stadionplein naar het Mu
seumplein zullen meelopen.
Premier Ruud Lubbers zal er
ook zijn. Hem zal een verkla
ring worden aangeboden en
hij zal zelf nog een korte toe
spraak houden.
De lopers worden om de on
geveer 20 minuten worden af
gelost vanuit de volgwagens.
Waar dat nodig is, wordt ook
's nachts de tocht voortgezet.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Münchhausen
In een artikel over de Duitse
filmster Brigitte Homey is een
abuis geslopen. De bewering
dat 'Münchhausen' een nazi-
propaganda film zou zijn, is
volstrekt onjuist. Het was een
soort sprookjesfilm met tal van
technische bravourstukjes; het
door Erich Kastner geschre
ven draaiboek bevatte geen
enkele politieke toespeling.
Ware dat anders geweest, dan
hadden erkende anti-nazi's als
Hans Albers en Brigitta Hor-
ney zeker geweigerd de hoofd
rollen te spelen.
Gifgas
Zoals onlangs o.a. via de Belgi
sche prof. Heynderickx be
kend is geworden, gebruikt de
niet-gekozen regering van An
gola gifgas tegen haar eigen
bevolking. Dat is niet de eerste
keer en het is ook niet het eni
ge soort misdaden van dit regi
me. Nu echter werden gifgas
bommen van Russische make
lij op grotere schaal afgewor
pen boven dorpen. Reeds eni
ge jaren vraagt onze stichting
het ministerie van ontwikke
lingssamenwerking alle hulp
aan of via deze dictatuur te
stoppen. Tot nu toe bleef men
doof in Den Haag. Daarom
starten wij nu een handteke
ningenactie; uiteindelijk zullen
deze handtekeningen met een
petitie worden aangeboden
aan de Tweede Kamer.
Partijen als CDA en VVD, die
het woord 'democratisch' in
hun naam voeren, horen geen
misdadige marxistische regi
mes te helpen, op welke ma
nier dan ook. Het argument
dat de hulp ten goede komt
aan 'de bevolking' gaat ook
niet op: een regering die oor
log voert tegen haar eigen
volk, steunt alleen degenen
die aan haar kant staan. Dat is
niet 'het volk' maar de MPLA-
partij, 50.000 MPLA-soldaten,
60.000 Cubanen (al of niet in
uniform, met Migs, helikop
ters, tanks en raketten), 2500
Oostduitsers die de telecom
municatie, de politie en de Ge
heime Dienst in handen heb
ben, plus 1000 Russen, Bulga
ren en Tsjechen voor 'speciale
diensten'. Het effect van de
Nederlandse steun is: medefi
nanciering van bezettingstroe
pen en medeplichtigheid aan
onderdrukking, terreur en
moord op grote schaal. Dat
moet hoe dan ook afgelopen
zijn. Wij hopen niet alleen te
staan in deze opvatting.
M.J.M. Schenkels,
Stichting voor
Ontwikkeling in Vrijheid,
DONGEN.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT
3H
>e1L_
OoK in de economie bestaan geen laatste waarh)an
technische vraagstukken willen de geleerden hj>|jes
eens worden, maar zodra het om beleidszaken ga|-e"
len economen onderling ten minste zo sterk vanLuk(
politici. Er bestaan progressieve en conservatievegen
zoals er linkse en rechtse politici bestaan. En uitfel
ken vogels van dezelfde pluimage elkaar op. De F t0
dewerkers van de Organisatie voor Economische I wc
king en Ontwikkeling (OESO) hebben bijvoorbeeld
leiding genoten aan de invloedrijke no-nonsense-SAls
ook Onno Ruding is afgestudeerd. m
Niemand hoeft zich er daarom over te verbaxiy
oordeel van de OESO over de gezondheidstoestan
nationale economie naadloos aansluit bij de diy^
onze demissionaire minister van financiën. Ooi
diens eigen ministerie, met dat van economische^^
materiaal aanlevert waarop de internationale e!^^
oordeel en hun aanbevelingen baseren. Het betek^
de OESO moet worden beschouwd als een sprei
het zittende kabinet, of dat de periodieke rapporte
slechts bedoeld zijn om sommige regeringen een
de rug te geven. De integriteit en deskundighe
OESO staan buiten twijfel. Maar het is wel goed -f*
dat complete objectiviteit in de economie evenmin!
in willekeurig welke andere tak van wetenschap!^
De Nederlandse economie krijgt van de OESO
voldoende. De perspectieven zijn zonnig, op voort
in een aantal opzichten niets verandert. Dat beL
aan het loonfront, kalmte aan het prijzenfront en
verwaarlozen inflatiepercentage. Of de loonstijj
controle blijft is voorlopig overigens een groot
en de hoogte van de prijzen hangt mede samen m
kelingen op de internationale (grondstoffen)marl
heeft ons land géén invloed. De OESO constateert'
derlandse economie toch al erg afhankelijk is vafRX
buiten de landsgrenzen afspeelt. Q
a
DAAROM is het des te belangrijker dat die paar ind
men wél in eigen hand heeft met moed, beleid>nc
worden aangepakt. Wat de OESO betreft staat daairej
vang van de overheidsuitgaven centraal. Die omvlacl
altijd te groot, ondanks het snoeiwerk van met nan n
ste kabinet-Lubbers, zo menen de OESO-deskundihe
rijs. Waar de staat zoveel geld opeist om ambtenariorr
len, uitkeringen op peil te houden en allerlei subsi^ch
gen en collectieve voorzieningen te financieren, kom
gers en bedrijven in de knel. Op die manier wordtiul
genomen met de economische groei. Er hoeft maarte
beuren met de dollarkoers, de olieprijs of wat dan
is uit met de pret.
HET advies van de OESO is duidelijk: de overlAr
doorgaan met bezuinigen op de eigen uitgaven, erm*
meer lastenverlichting komen voor burgers en bedm.^
Belastingen en sociale premies dienen verder te da^st(
een overbekend recept, een aanbeveling uit de (ve
economenschool waartegen feitelijk zeer weinig baa
brengen. Behalve dan, dat de beslissing over deWo
omvang van de collectieve voorzieningen uitein|^u
puur politieke kwestie is. Het is al te makkelijk orr^aJ]
dat Nederland „bezuinigingsmoe" is en dat het kali—
bers II op het laatst te weinig lef had om het bezuir h£
nog dieper te laten kerven. t oi
lan
In een reactie op het OESO-rapport heeft ministc a
ning van sociale zaken er zeer terecht op gewezehsti
alleen economisch-theoretische overwegingen een t, e
bij de beantwoording van de vraag hoe hoog het i d
loon moet zijn en in hoeverre de koppeling tusserf
uitkeringen moet worden hersteld. Aan de orde Zy™
het maatschappelijk fatsoen en de solidariteit met iat
vers in de samenleving. Met een louter zakelijke se v
als de OESO bepleit hoe nodig ook, mede terwilgez
achterblijvers is slechts de helft van het verha.
ak
Overgang naar
zonnig en warm
weer
DE BILT (KNMI) Het koele
weer van deze week is bijna
voorbij. De komende nacht en
vooral morgenochtend zijn er
nog een paar buien, mogelijk
met onweer, maar daarna
wordt het snel warmer. Mor
genmiddag wordt het hier en
daar al 20 graden. Zondag
komt de temperatuur ruim bo
ven de twintig graden. Begin
volgende week schiet deze
door tot 30 graden. Maar voor
het zover is krijgen we eerst
nog de zondag. Er zijn dan
eerst wolkenvelden. Hier
wordt niet veel regen ver
wacht, later op de dag komt de
zon er meer bij. Vanaf maan
dag mag zonnig en warm weer
worden verwacht. Tussen een
hogedrukgebied boven de
Oostzee en een lagedrukgebied
boven de Oceaan wordt dan
lucht uit Spanje verwacht.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, geldig voor morgen
en zondag:
Noorwegen en Zweden;
Veel bewolking en langs de Noorse
westkust nog af en toe regen. Morgen
van het zuiden uit opklaringen. Mid-
dagtemperatuur langs de Atlantische
Oceaan rond 14 graden, aan de Oost
zee en Botnische Golf 17 tot 20 gra
den en in het binnenland tussen 15
en 20 graden
Denemarken:
Eerst nog buien. Morgen af en toe
zon en droog. Middagtemperatuur
van 16 tot 20 graden
Britse eilanden:
Toenemende bewolking en vooral in
Ierland af en toe regen. Middagtem
peratuur van 14 graden in het noor
den tot 19 graden in het zuidoosten
In Ierland middagtemperatuur rond
16 graden.
België en Luxemburg:
Vandaag perioden met zon, maar
morgen kans op een bui. Middagtem
peratuur van 17 graden aan de kust
tot 21 graden landinwaarts.
Bondsrepubliek Duitsland:
In het noorden enkele buien. In het
midden en zuiden meer zon en een
enkele bui. Middagtem]
17 graden aan de kust
in het zuiden.
Spanje en Portugal:
Eerst nog in het noorder,.,
en Elders zonnig. MicrP'
tuur langs de AtlantischDe
pend tot 22 a 26 gradepin
Middellandse zee rond 2 be
den iets lager
WEER VAN OTOtf'lj
Amsterdam ÜTew "V<
De Bilt 1. bew. lljoe
Eelde" tatftol !'en<
Vllsslngen
™b£r v
Barcelona
Berlijn
Budapest
zw bew. 1*0
zw bew. 1>C
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Helsinki
Innsbruck
regen
™b£T >8'
zw. bew llels
°J^L Jirt
Klagenfurt
Las Palmas"
zw bew. IPP
1 bew. 10ud
LEL fa
Luxemburg
zB ite
zw bew. 2idie
onbew. »de
hall bew He j
Pa'us
Praag
Rome
Split
Stockholm
Zurich
Er In
EST 'h
Bangkok
Casablanca
Damascus
New Orleans
Palm Beach
zw. bew.
zw bew. 2JA1
rlTbew. 20
zw bew. 2tf>-
zw. bew. 31
I. bew 39
onbew* 11 J
Rio de Janeiro
San Francisco
Sao Paolo
Seoul
Singapore
Tel Aviv
Tokyo
half bew If
zw bew. -f
1. bew. 2r
1. bew 21
