i
„Geen concessies doen voor dialoog"
Gereformeerde Bond
klaagt over
„onvoldoende kansen"
DE WERELD I
BIJ U THUIS.
kerk
wereld
Paus niet in alle landen
Scandinavië even welkom
THE. -
CcicLe Souocnalli
Bush en de NAVO
r!
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
£eidóe<3ouxa*it
WOENSDAG 31 MEI 1989 PAGINA^JJ,
Ook in Europa '92 vrouwen op Athos taboe
BRUSSEL De monniken van de heilige berg Athos in Grie
kenland mogen ook na de openstelling van de Europese bin
nengrenzen in 1992 vrouwen de toegang tot hun autonome re
publiek blijven weigeren. Dat hebben de daartoe bevoegde in
stanties van de EEG in Brussel bepaald. De zaak was door
Griekse vrouwenorganisaties aan de orde gesteld. De autonome
monnikenrepubliek op de oostelijke landtong van het schierei
land Chalcidice, waar 2000 monniken in 20 kloosters wonen,
staat alleen orthodoxe christenen toe zich in de republiek te
vestigen. Zij moeten dan wel bereid zijn de Griekse nationali
teit aan te nemen.
Gratis kaartjes pausmis kosten 350 gulden op zwarte markt
HELSINKI De gratis kaartjes voor de mis die paus Johannes
Paulus II maandag in het ijsstadion van Helsinki opdraagt, gaan
op de zwarte markt van de hand voor 7000 markka (ongeveer
350 gulden). De kaartjes zijn eerst onder de parochies verdeeld.
Later kon iedereen die belangstelling had, een kaartje krijgen.
..Het is theologisch heel verkeerd", aldus de woordvoerder van
de Finse RK Kerk. „Wij weten niet of iemand veel kaartjes
heeft ingeslagen om er munt uit te slaan, maar we willen aan
iedereen duidelijk maken dat men niets moet betalen", aldus de
woordvoerder. De prijs van 350 gulden op de zwarte markt is
gelijk aan die vorig jaar september voor een concert van de Itali
aanse operazanger Luciano Pavarotti in hetzelfde ijsstadion.
Met hoe minder ik
tevreden ben, hoe
meer ik heb
NEWBIGIN IN SAN ANTONIO:
SAN ANTONIO Het
christendom moet niet
zijn fundamenten veran
deren om de dialoog met
andere godsdiensten mo
gelijk te maken. Elke
godsdienst moet in de di
aloog zichzelf kunnen
zijn, vindt de anglicaanse
bisschop dr. Lesslie New-
bigin.
De 79-jarige Engelsman, voor
velen een autoriteit op het ge
bied van de zending, is deze
week te gast op de Wereld-
zendingsconferentie in San
Antonio. Hij was van 1959 tot
1965 directeur van de com
missie voor Wereldzending en
evangelisatie van de Wereld
raad van Kerken, de organi
sator van deze conferentie.
Die nieuwe taal en nieuwe
theologische benadering
moeten vooral betrekking
hebben op de plaats van Je
zus. Als christenen zeggen dat
Jezus de enige weg tot behoud
is, dan wordt de dialoog met
andere godsdiensten wel erg
moeilijk. „Redding van men
sen is een zaak van God", al
dus Ariarajah. „We willen
graag dat iedereen Jezus leert
kennen, maar we moeten
geen taal gebruiken die ervan
uitgaat dat God geen leven
heeft zonder Christus". Hij
vond het jammer dat in het
voorlopige rapport van San
Antonio om deze materie
wordt heengedraaid.
Newbigin was het hier niet
mee eens. Hij betreurde het
dat in de discussie over de di
aloog niet langer feiten cen
traal staan, maar ervaringen
en geloof. Hij zei als missiona
ris, die lange tijd in India
werkte, te willen getuigen
van het feit dat God in Jezus
Christus heeft verricht een
uniek feit in de geschiedenis
van de mensheid, aldus New
bigin.
Om dit getuigenis effectief te
laten zijn, moeten christenen
bereid zijn naar andersgelovi
gen te luisteren. „Als ik zo
maar op de hoek van de straat
ga evangeliseren, dan hebben
mijn woorden geen uitwer
king. Zonder dialoog kan er
geen sprake zijn van getuige
nis", aldus Newbigin.
Het christendom moet niet
zijn fundamenten veranderen
om de dialoog met andere
godsdiensten mogelijk te ma
ken. Elke godsdienst moet in
de dialoog zichzelf kunnen
zijn, vindt de anglicaanse bis
schop dr. Lesslie Newbigin.
Volgens Newbigin beleeft de
westerse cultuur een „acute
crisis" omdat zij een scherpe
scheidslijn heeft getrokken
tussen de publieke wereld
van de feiten en de private
wereld van de waarden.
Geloof en theologie zijn in het
westen ondergebracht in de
laatste categorie. Hier heerst,
aldus Newbigin, het pluralis
me en wordt iets pas waar als
er voldoende steun voor
wordt gevonden in de maat
schappij. Dé bisschop vond
dat de kerken zich hiertegen
moeten verzetten. Zij moeten
niet proberen het christelijk
geloof zo veel mogelijk aan te
passen aan het heersende we
reldbeeld, maar moeten juist
de moderne filosofieën uitda
gen. Dit is volgens Newbigin
„een cruciale missionaire
Als de dialoog met andere
godsdiensten uitgaat van de
bestaande westerse tweede
ling en dus wordt onderge
bracht in de wereld van de
waarden dan kan zij vol
gens Newbigin „nooit tot de
waarheid leiden".
Het feit dat de meeste ge
schriften alleen in westerse
talen zijn verschenen, maakt
hem bij voorbaat en beetje
huiverig.
Israel
Israel moet een einde maken
aan de militaire wreedheden
tegen de Palestijnen en zich
zo snel mogelijk terugtrekken
uit de bezette gebieden. De
deelnemers aan de Wereld-
zendingsconferentie in San
Antonio waren daar dinsdag
zeer duidelijk over.
Hoewel de stemmingen van
daag plaatsvinden, de laatste
dag van de tiendaagse bijeen
komst, was gisteren wel dui
delijk dat er grote steun be
staat voor een zeer kritische
benadering van Israels optre
den in de bezette gebieden.
Slechts één van de 800 deel
nemers vroeg begrip voor de
situatie van Israel.
De andere sprekers konden
zich zeer goed vinden in de
verklaring van de sectie die
zich had bezonnen op de soli
dariteit met lijdende en strij
dende mensen. De Palestijnse
opstand wordt daarin een
„authentieke manifestatie van
creatieve macht" genoemd.
De Palestijnen moeten volle
dig worden gesteund in hun
strijd voor een eigen onafhan
kelijke staat, aldus de verkla
ring.
De steunbetuiging aan de Pa
lestijnen maakt deel uit van
een hele serie oproepen tot
actie, die in San Antonio wor
den aangeduid met „daden
van trouw" (acts in faithfull-
ness). Zo wordt door dezelfde
sectie Ook aandacht gevraagd
voor de situatie in Namibia en
Libanon en voor de rechten
van de oorspronkelijke bewo
ners van Noord-en Zuid-
Amerika, Mauritanië en Au
stralië.
BERT VAN DER KRUK
DEN HAAG Paus Jo
hannes Paulus II zal tij
dens zijn bezoek dat mor
gen aan Scandinavië aan
vangt niet in alle landen
op een even hartelijk
welkom van de Lutherse
Kerk kunnen rekenen. In
Zweden heeft de Luther
se Kerk zich zeer beijverd
de paus alle honneurs te
geven, maar in Noorwe
gen en Denemarken is de
houding van de kerk aan
zienlijk gereserveerder.
Tijdens zijn 42e buitenlandse
reis, die tot 10 juni duurt
komt de paus voor het eerst
in landen waar de rooms-ka-
tholieken een zeer kleine
minderheid vormen in een
christelijke omgeving.
In Zweden zullen alle luther
se bisschoppen de oecumeni
sche dienst met de paus in de
kathedraal van Uppsala bij
wonen. Daarentegen mijden
zeven van de elf lutherse bis
schoppen in Noorwegen de
oecumenische dienst in de Ni-
daroskathedraal in Trond-
heim, tot 1530 de zetel van de
rooms-katholieke aartsbis
schop. Bisschop Per Lönning,
emeritus-hoogleraar aan het
lutherse instituut voor oecu
menisch onderzoek in Straats
burg en voormalig lid van het
centraal comité van de We
reldraad van Kerken, weigert
uitdrukkelijk. De huidige
paus remt volgens hem de oe
cumene af, onder meer door
de benoeming van behouden
de bisschoppen. Lönnings col
lega's zeggen wegens andere
verplichtingen niet te kunnen
komen.
Excommunicatie
De Deense lutheranen stellen
zich nog terughoudender op.
„De excommunicatie door
paus Leo X van Luther in
1521, die nooit is ingetrokken,
raakt ons nog altijd", aldus
een van de bisschoppen. Min
stens twee bisschoppen had
den gedreigd weg te blijven
als er een oecumenische
dienst zou worden gehouden
waarin de paus een actieve
rol zou spelen. De Deense bis
schoppen konden de eenheid
alleen bewaren door een ves
perdienst te houden, waarbij
de paus wordt geacht zijn
mond te houden. Johannes
Paulus kan de schade direct
inhalen tijdens de aansluiten
de ontmoeting met de luther
se bisschoppen.
Het persoonlijk contact tussen
de lutheranen en de bisschop
pen kan van grote betekenis
zijn, zo zegt de Nederlandse
bisschop van Helsinki, mgr. P.
Verschuren. De grootste
moeilijkheid tussen de Lu
therse Kerk en de RK bis
schoppen is de paus. „Hij
wordt hier en daar nog steeds
als de anti-christ beschouwd."
Van de landen die de paus be
zoekt, telt Zweden de meeste
katholieken: ruim 120.000.
Tussen de geisers op IJsland
leven nog geen 2000 rooms-
katholiekën.
Alle landen kennen slechts
één bisdom, gevestigd in de
hoofdstad.
Gezien het geringe aantal ka
tholieken is het niet verwon
derlijk dat de invloed van
buitenlandse missionarissen
in de Scandinavische landen
erg groot is. Ook Nederland
draagt daaraan zijn steentje
bij. Behalve de bisschop van
Helsinki, die 4.000 gelovigen
onder zich heeft, is de vicaris-
generaal ook uit Nederland
afkomstig. Het bisdom Reyk
javik werd tot voor enkele ja
ren bestuurd door de uit het
Zuidlimburgse Waubach af
komstige Hendrik Frehen. Nu
zit daar een Amerikaanse
missionaris.
Luther
De oecumene en dan vooral
de relatie tussen de RK Kerk
en de Lutherse Kerken krij
gen een belangrijke plaats in
de toespraken van de paus.
Kardinaal Willebrands, hoofd
van de Vaticaanse raad voor
de eenheid der christenen,
maakte een aantal jaren gele
den duidelijk dat de RK Kerk
nu anders tegen Maarten Lu
ther aankijkt dan in 1521,
toen de paus het nodig oor
deelde de kerkhervormer in
de ban te doen. „Wie zou van
daag willen loochenen dat
Luther een diepe religieuze
persoonlijkheid was, dat hij
eerlijk en met overgave zocht
naar de boodschap van het
Evangelie? Wie zou kunnen
ontkennen dat hij, hoewel hij
de Rooms-Katholieke Kerk
en de apostolische stoel be
stookte. een opmerkelijk bezit
aan oud, katholiek geloof
heeft behouden?", zo zei Wil
lebrands tot de deelnemers
aan de vijfde plenaire verga
dering van de Lutherse We
reldfederatie (LWF).
De RK Kerk en de LWF wer
ken sinds de jaren zestig '60 in
een commissie die al diverse
documenten heeft voortge
bracht, onder meer over het
avondmaal (1978) en het ge
meenschappelijk ambt in de
kerk (1981). In het Lutherjaar
1983 verscheen een verkla
ring waarin erop werd gewe
zen dat er een nieuwe visie op
Luther is ontstaan. De RK
Kerk erkent dat Luther het
recht had de misstanden in de
kerk en theologie van zijn tijd
aan te vallen en beseft dat
zijn belangrijkste theologische
stelling - de rechtvaardiging
door het geloof alleen
„geenszins in tegenspraak is
met de authentieke katholie
ke traditie, zoals die bij voor
beeld bij Augustinus en Tho
mas van Aquino is aan te tref
fen". De commissie studeert
sinds 1986 op de rechtvaardi
ging door het geloof, alsmede
op de leer betreffende de
kerk en de sacramenten.
Paus Johannes Paulus II zal
in de Scandinavische landen
op deze successen en op het
belang van voortzetting van
de dialoog wijzen. Hij heeft
Luther al eens geprezen om
diens „diepe religiositeit" en
diens „brandende hartstocht
voor de vraag naar het eeuwi-
fe heil".
rerder zal de paus zeker de
secularisatie ter sprake bren
gen, die in Scandinavië ster
ker is voortgeschreden dan
waar ook. De rooms-katholie-
ken hebben zich daar niet aan
kunnen onttrekken. Welis
waar gaat bijna 100 procent
van de bevolking officieel
door voor christelijk en tre
den er nauwelijks mensen uit
de kerk, maar slechts een op
de drie Zweden gelooft in
God. In Finland betrof het
tweederde van de onder
vraagden. In Zweden loopt de
helft van de huwelijken uit op
een echtscheiding. De rk leer
op het gebied van de seksuali
teit heeft er nauwelijks in
vloed.
Poolse rk kerk kiest partij tegen de regering
WARSCHAU - De machtige
Rooms-Katholieke Kerk in
Polen geeft direct en indirect
haar zegen aan de verkie
zingscampagne die Solidariteit
voert voor de eerste vrije ver
kiezingen in het land sinds
1947. Bisschoppen spreken op
bijeenkomsten van Solidari
teit terwijl priesters vanaf de
kansel vergaderingen van So
lidariteit aankondigen die
vaak in kerkelijke gebouwen
plaatsvinden. Tot dusver
heeft de regerende commu
nistische partij dit alles tan
denknarsend toegelaten. Al
leen het dagblad van het le
ger, Zolnierc Wolnosci, be
schuldigde de priesters ervan
de misviering te gebruiken
voor propaganda. Het week
blad Polytika schreef dat de
kansel een belangrijker wa
pen is in de strijd dan de
staatstelevisie waarop de com
munistische partij de meeste
de zendtijd heeft.
INTAKE ÜUr
Boedhistisch protest
In Dhaka, Bangladesh, vond gisteren een godsdienstig proest plaats: boedhistische monniken
liepen met borden en spandoeken rond in de zwaarbewaakte wijk van regeringsgebouwen om te
protesteren tegen de moorden op geestelijken en de aanslagen op boedhese tempels, eerder
deze maand.
NIJKERK Ir. J. van
der Graaf, algemeen se
cretaris van de Gerefor
meerde Bond in de Ne
derlandse Hervormde
Kerk, verwijt de midden-
orthodoxie, de hoofdstro
ming in zijn kerk, „re
pressieve tolerantie" te
genover de Bond.
Aanhangers van de Bond
worden wel in commissies en
organen van de kerk opgeno
men, maar „vaak, om niet te
zeggen uitsluitend" in min
derheidsposities, die boven
dien „zorgvuldig worden af
gebakend". De „hervormd ge
reformeerden" gaan onder
het juk van de midden-ortho-
doxie door.
De Bond beschouwt de pluri
formiteit, de veelvormigheid
van het geloof, als een groot
goed, aldus Van der Graaf.
Maar de Bond wijst die plura
liteit ook af want die houdt in
dat „het ene lichaam van
Christus wordt opgesplitst in
een veelvoud van delen". Dat
is ten principale strijdig met
Ir. J. van der Graaf
FOTO: SP
de fundamentele opvatting
van de bijbel over kerk en ge
meente, aldus Van der Graaf.
Iedereen die zegt zich binnen
de grenzen van de Hervorm
de kerkorde te bewegen,
wordt ook geacht zich binnen
die grenzen te bewegen, ook
al wordt het hart van de belij-
deis geraakt.
In dit verband verwees Van
der Graaf naar de Leidse ker
kelijk hoogleraar dr. F.O. van
Gennep, die onlangs zei niet
te geloven in de lichamelijke
opstanding van Christus. Ook
de opmerking van een andere
kerkelijk hoogleraar in Lei
den, dr. G.H. ter Schegget dat
hij „al bijna atheïst" is, is vol
gens de secretaris van de
Bond een voorbeeld van de
wantoestand die ontstaat als
niet aan de belijdenis wordt
vastgehouden.
Verwijzend naar uitspraken
van Van Gennep en Ter
Schegget vroeg Van der
Graaf af of de hervormden al
in de predikantsopleiding be
lijdende kerk willen zijn en
met de opleiding de kerk
gaande gemeente echt willen
dienen. „Is het echt toelaat
baar dat een kerkelijk hoogle
raar en ik bedoel nu Ter
Schegget zegt dat alles ter
discussie mag staan?"
Als de kerk echt toekomst wil
hebben, moet zij hoogleraren
hebben die „hartstochtelijk
theoloog, Godzegger willen
zijn. mannen die zeggen: hier
sta ik, ik kan niet anders", al
dus de secretaris van de Bond.
Boesak wil aandacht voor kinderen in conciliair proces
DEN HAAG Dr. Allan
Boesak, voorzitter van de
Wereldbond van Hervorm
de en Gereformeerde Ker
ken (WARC), vindt dat de
kinderen centraal moeten
staan in het conciliair proces
voor gerechtigheid, vrede en
behoud van de schepping.
„In Zuidafrika beginnen we
te begrijpen dat de oorlog
die de regering voert, in
werkelijkheid een oorlog te
gen onze kinderen is. Zij
worden gevangen gezet, ge
marteld en gedood", aldus
Boesak in een vraaggesprek
met de nieuwsbrief van het
proces, die door de Wereld
raad van Kerken in Genève
wordt uitgegeven.
Milieuvervuiling, oorlog en
ongerechtigheid, dat is wat
wij onze kinderen nalaten,
aldus Boesak. Er moet vol
gens Boesak een conferentie
komen van mensen uit de
Derde Wereld, waaraan
geen vertegenwoordigers uit
de rest van de wereld aan
wezig zijn. Mensen uit de
Pacific, Afrika en Latijns-
Amerika kunnen dan samen
uiting geven aan hun zorgen
over de vernietiging van het
tropische regenwoud in het
Amazonegebied en andere
problemen in de wereld.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te 's-Gravendeel R. ten
Napel te Wageningen; te Hazerswou-
de C.D Zonnenberg te Benschop;
naar Eethen en Drongelen (toez.) J.
Mulderij, kand. te Bergschenhoek.
Beroepen te Krimpen aan den IJssel
(buitengew.wijkgemeente) H. Wes
terhout; te Goedereede; te Poortu-
gaal mw.K. van Bergen te Rijswijk
(Z-H).
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Amsterdam mw. drs.
N.J. de Jong-Dorland te Oostvoorne.
Gereformeerde Kerken vrijgemaakt
Beroepen te Leek J.J Poutsma te
Harden berg.
Nederlands Gereformeerde Kerken
Beroepen te Bunschoten-Spaken
burg (voor miss. dienst te Zuid-Afri-
ka) Tj. Baron te Heerde.
Christelijke Gereformeerde Kerken
Aangenomen naar Zaamslag J.H.
van Dijk te Doornspijk.
aiJN
I hl
lij)
k-
ACHTERAF blijft de vraag waarom het conflict binnen|al'n
NAVO over de kernwapens voor de korte afstand zó hij1611*
heeft moeten oplopen. Maandagmorgen nog, vlak voor def"|r
bileumtop van de NAVO in Brussel, waren de voorbesctyus
wingen uiterst somber van toon. Het geschil tussen W^oud
Duitsland enerzijds en de VS en Groot-Brittannië anderzft. J<
wierp duistere schaduwen vooruit. De sluiting van de tjteoi
gisteren, bood een tegengesteld beeld. In plaats van |oor
breuk was daar grote eensgezindheid, geschraagd door jr."'
leidsvoornemens die gericht zijn op een verdergaande onoe(
spanning tussen Oost en West. Het is lang geleden dat jat i
NAVO-partners de toekomst zo optimistisch tegemoet du|
den zien.
De harde woorden die vooraf over en weer zijn geval]
zijn gedeeltelijk wel verklaarbaar. De kwestie van de S]
wapens (kernraketten voor de korte afstand) was voor
Bondsrepubliek immers uitgegroeid tot een kapstok voor
lerlei onlustgevoelens. Die variëren van de angst dat in gi
van oorlog de beide Duitslanden in elk geval het slag'
zouden zijn, tot de groeiende afkeer van de opeenhoping
(Amerikaanse) wapens op Duitse bodem. Daarbij komt
het in Bonn steeds sterker wordende gevoel dat de econi
sche macht van de Bondsrepubliek langzamerhand ook
nen de NAVO vertaald zou moeten worden in meer politic
zeggenschap. De Westduitse interne politieke verhoudinj
droegen ertoe bij, dat de regering-Kohl deze gevoelen:
duidelijk heeft vertolkt als zij gedaan heeft.
Het resultaat was een spelletje politieke blufpoker, ook
de kant van de Verenigde Staten. Men mag immers aani
men dat geen van beide landen bereid was de uiterste conf
quentie te aanvaarden: een politieke breuk in de NAVO.JJ
het compromis zoals dat onder leiding van minister Van
Broek tot stand is gekomen, hebben beide landen dan
een deel van hun eisen laten varen. Er wordt inderdaad IA
snel mogelijk onderhandeld over de kernwapens voor e
korte afstand, zoals de Bondsrepubliek wenste. Maar n(ee
eerder dan wanneer de Sovjetunie is ingegaan op de vo^el'
stellen voor de conventionele ontwapening die presid^n
Bush heeft gelanceerd. nis
De manier waarop het Brusselse compromis is bereikt
dient dus allerminst een schoonheidsprijs; inhoudelijk valt]0*
voorlopig goed mee te leven. Belangrijk is de koppeling
sen een mogelijke vermindering van de SNF-wapens en
akkoord over de conventionele bewapening. Beslissinj
over de modernisering van de SNF-raketten en hun evi
tuele totale afschaffing zijn wijselijk open gelaten, in afwatjnc
ting van de resultaten van de onderhandelingen. Zo ligt
alles bij elkaar, een tamelijk realistisch veel-stappen-planPr<
tafel, dat gelet op recente voorstellen van de kant van
Sovjetunie toch binnen afzienbare tijd in daden moet kuni
worden omgezet. ^0(
P
ALS de optimistische verwachtingen bewaarheid wordp
zou achteraf kunnen worden geconstateerd dat op de NA"Vf
top in mei 1989 een belangrijke bladzijde is omgeslagen inj
geschiedenis van de Oost-West-betrekkingen. Temeer oral
tegelijkertijd met de militaire beleidsvoornemens suggestjro
zijn gedaan voor verdergaande samenwerking tussen OostP1'
West op velerlei terrein. Als resultaat hiervan ligt de bal e^n
delijk weer eens op de helft van partijleider Gorbatsjov. f~
heeft zich de afgelopen drie jaren kunnen profileren als^J
grote voorvechter van ontspanning en ontwapening. Dé
week heeft hij echter zijn evenknie gevonden in Geonr^
Bush, een Amerikaanse president die in Brussel de lotsv?
bondenheid van West-Europa en de Verenigde Staten i
heeft onderstreept. Dat is in het recente verleden wel et
anders geweest.
Enkele buien
DE BILT (KNMI) Er verandert
morgen nog niet zo veel aan het
weer. Ons land bevindt zich in het
overgangsgebied tussen lagedrukge
bieden boven de Bondsrepubliek en
hogedrukgebieden boven de oceaan.
Naast af en toe zon is de kans op een
verspreide bui ook morgen aanwezig.
Een enkele bui kan daarbij vergezeld
gaan van onweer. De buien zullen
dus erg plaatselijk zijn en grote hoe
veelheden neerslag zal dit ook niet
opleveren, zodat er ook nu nog geen
einde komt aan de droogte. We slui
ten deze meimaand dan ook af als
extreem zonnig, zeer warm en droog.
De minimumtemperatuur ligt van
nacht rond de 5 graden en de mid-
dagtemperatuur morgen wordt onge
veer 15 graden. De wind is zwak tot
matig, uit uiteenlopende richtingen.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, geldig voor morgen
en vrijdag-
Zuid-Skandina vië:
Veel bewolking en regenbuien. Mid7
dagtemperatuur rond 15 graden, in
Zuid-Noorwegen enkele graden ho-
Denemarken:
Veel bewolking en regenbuien. Mid-
dagtemperatuur van 11 graden in het
noorden tot 16 in het zuidoosten.
Britse eilanden:
Naar het zuiden wegtrekkende bui
en, gevolgd door opklaringen. Mid-
dagtemperatuur van 11 graden in het
noorden tot 16 in het zuidoosten.
Benelux en noordelijke Bondsrepu
bliek Duitsland:
Bewolkt en af en toe een bui. Mid-
dagtemperatuur van 14 graden aan
de kust tot 18 landinwaarts.
Frankrijk en de rest van de BDR.
Buiig weer plaatselijk met onweer.
Middagtemperatuur van 15 graden in
Noord-Frankrijk en Zuid-Duitsland
tot 22 graden in Zuid-Frankrijk, vrij
dag in het zuiden van Frankrijk een
enkele graad lager.
Alpenlanden:
Buiig, plaatselijk met onweer. Mid
dagtemperatuur in de dalen en lage
gebieden omstreeks 17 graden.
Spanje en Portugal:
Perioden met zon, maar in de middag
en avond plaatselijk regen- of on
weersbuien. Middagtemperatuur van
15 graden in het noorden tot 24
Italië:
In het noorden buien, r
zuiden perioden met
temperatuur van 23 graden i
noorden tot 26 graden in het z
Joegoslavische- en Griekse kust: p
In het noorden buien, plaatselijk da;
onweer, meer naar het zuiden peig]
den met zon MiddagtemperatL
