ïdÖAC (Sowuvnt
PvdA: 12 miljard voor
herstel van koppeling
Bon:
3
4
9
11
13
14
15
Dollarkoers en
rente stijgen
2
Bijbel lezen
mi enkandida te
i bed gelicht
CHINESE LEIDERS BEZOEKEN
UITGEPUTTE HONGERSTAKERS
ans op tv-debat
in „grote drie"
pile kans op
Menwerking
»Jn links
CDA WIL GEEN NIEUWE ACHTERSTAND UITKERINGEN
Ellie van Kuijk weer thuis
F.PRANGERS
„Bevolking wist van
ontwikkelingen in
Hitler-Duitsland"
VANDAAG
m
£cicl6c(2ouAa4it
Donderdag 18 mei 1989
80ste jaargang no. 24419
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Uitgave Westerpers. behorende tot Sijthoff Pers, Apothekersdijk 34,2312 DD Leiden, Postbus 112300 AA, tel. 071-122244 Voor abonnementen: 071-313677. Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V. Leiden.
Abonnementen (incl. 6% BTW) per maand f. 24,24 (aut. betaling), kwartaal f. 72,34, ]aar f. 275,60. Klachten bezorging: maandag t/m vn)dag van 18.00-19.00 uur, zaterdag 14.00-15.00 uur tel. 071-122248.
Advertenties, (excl. 6% BTW) f. 0,67 per mm., familiebenchten 1.0,60 per mm. Telefax 070-902702 tbv. advertenties. Directeur-hoofdredacteur J.J. Hallewas, Chef-redacteur W.A. Buiiteweg.
Losse nummers f. 1,10
In de ochtend een enkele mist
bank, overdag zonnig. Mini
mumtemperatuur circa 10,
middagtemperatuur 19 graden
langs de kust tot 26 graden in
het zuiden. Zwakke tot matige,
noordoostelijke wind. Zon op:
5.40; onder: 21.34. Schevenin-
gen hoog water: 2.15 en 14.25;
laag. 9.54 en 22.24.
tO Twee politieagenten hebben
<rgen om kwart over negen het Er-
meisje Ineke ten Hertog van bed
Ineke, die eindexamen moest
haar school in Harderwijk, had
n kwartier voor het examen nog
school gemeld. Toen bij haar thuis
foon niet werd opgenomen, belde
retaresse van het college de politie.
agenten belden vergeefs, gingen
het huis binnen, wekten het meis-
\rachten haar in allerijl naar de
PEKING De Chinese partijleider Zhao Ziy-
ang en drie andere topfiguren hebben vanmor
gen in het ziekenhuis uitgeputte hongerstaken
de studenten opgezocht en hun enthousiasme
voor democratie geprezen.
Partijleider Zhao Ziyang verzekerde de honger
stakers dat er geen fundamenteel conflict be
staat tussen de partij en de demonstranten en
dat zij gemeenschappelijke doelen hebben. On
dertussen stroomden weer duizenden mensen
naar het Plein van de Hemelse Vrede in de
Chinese hoofdstad om hun steun te betuigen
aan de hongerstakende studenten en hun eisen
tot democratisering. Via luidsprekers werd be
kend gemaakt dat minister van onderwijs Li
Tieying studenten in een ander ziekenhuis had
opgezocht en hen op het hart had gedrukt dat
het beter was om gewoon weer te j
i stude-
Volgens artsen zijn er inmiddels zeker al twee
duizend studenten in ziekenhuizen opgenomen.
Het merendeel keerde na behandeling weer te
rug naar het Plein van de Hemelse Vrede om
hun hongerstaking daar voort te zetten.
Het Rode Kruis heeft enkele tientallen bussen
naar' het Plein laten aanrukken om de ruim
drieduizend hongerstakende studenten medisch
bij te kunnen staan. Vanmorgen waren er nog
negen hongerstakers op het plein die tevens
weigeren water tot zich te nemen. Verscheide
ne anderen werden gedwongen te drinken om
dat hun conditie te zeer verslechterde.
Pagina 7 Gorbatsjov „emotioneel" bij con
tact met studenten
„Jullie moeten goed voor jezelf zorgen", aldus partijleider Zhao tot een i
hongerstaker.
7 Joris
'<kig
tien.
P: ANP
HAAG - De kans is
jdat Ruud Lubbers,
kok en Joris Voor
aan de vooravond
Europese verkie-
(15 juni) met el-
•p de televisie in de
le drie van de nationale
1 zijn daartoe uitgeno-
lor de gezamenlijke om-
Als de politici positief
n, gaat het programma
dag 13 juni om half tien
ids de lucht in.
,ers van CDA, PvdA en
morden dan gedurende
uur ondervraagd
aap van Meekren van
ca's Nieuwslijn, Paul
(an van VARA's Achter
euws en Ferry Mingele
(Den Haag Vandaag
Hoewel eindredacteur
verbakei al een paar
bn op uitsluitsel wacht,
hoopvol gestemd. Vol-
,em is het gebruikelijk
partijleiders tot het laat-
iment wachten met te
ïn op zo'n invitatie,
jden zeggen dat de poli
die manier proberen zo
gunstig mogelijke omstandig
heden voor zichzelf tijdens de
uitzending af te dwingen. In
het verleden konden zij daar
bij nog wel' eens de ene om
roep tegen de andere uitspe
len. Nu is dat onmogelijk, om
dat de omroepen hebben be
sloten een lijn te trekken.
Eventuele verkiezingsdebatten
worden alleen 'in de gezamen
lijkheid' en op Nederland 3
uitgezonden.
De Europese lijsttrekkers Jean
Penders (CDA), Piet Dankert
(PvdA) en Gijs de Vries
(VVD) komen de dag voor de
verkiezingen, woensdag 14
juni, aan bod. Zij zijn uitgeno
digd met elkaar te debatteren
in een tv-programma dat ge
presenteerd wordt door KRO's
Ton Verlind, die daartoe is uit
verkoren door de omroepen op
Nederland 1. Karei van de
Graaf van de AVRO presen
teert namens de omroepen op
Nederland 2 zondag 18 juni
een programma rond de uitsla
gen van de Europese verkie
zingen.
Pagina 5: „Het wordt nu he
lemaal een gigantische opi
niepeiling"
1'fv' wé».-.
I en droog
iverwacht oponthoud voor deze toeristen die gisteren na
ortbui in een lokaal hotel in Texas strandden. Eén voor-
te zaten hoog en droog. Op de overloop van het hotel
en ze geduldig wachten tot de enorme watermassa zich
/ugtrekken. Bij de overstroming vielen geen gewonden,
i FOTO: AP
JAAG De kans op sa-
erking tussen de drie
linkse partijen voor de
ie-Kamerverkiezingen
september is toegeno-
De onderhandelaars van
PSP en CPN zijn het in
ijnen eens geworden
Ie samenstelling van een
izingsprogramma en een
Jatenlijst. Rond het
linde spreken de partij
besturen zich hierover uit. De
naam van het samenwerkings
verband zou 'Groen Links'
kunnen zijn. De eerste plaats
op de lijst zou voor Ria Bec
kers, de huidige fractievoorzit
ter van de PPR, kunnen zijn.
De tweede plaats is gereser
veerd voor de PSP, mogelijk
Andrée van Es, de derde
plaats voor een CPN'er, waar
schijnlijk Ina Brouwers. De
overige plaatsen zijn voor on
afhankelijke kandidaten. In
dit verband zijn de namen ge
noemd van oud-studentenlei
der Maarten van Poelgeest en
de voormalige voorzitter van
de Vereniging Milieudefensie,
dr. Jacqueline Cramer.
(Van onze
parlementaire redactie)
DEN HAAG PvdA
en CDA willen volgend
jaar de uitkeringsge
rechtigden helpen. „Zij
zullen wat het CDA be
treft niet op een nieuwe
achterstand worden ge
zet. Dat is een eis van
solidariteit", aldus De
Vries gisteren op een
CDA-bijeenkomst in
Goes. De PvdA wil de
komende kabinetsperio
de twaalf miljard gul
den uittrekken voor het
herstel van de automa
tische koppeling tussen
ambtenarensalarissen
en uitkeringen enerzijds
en de lonen in het
bedrijfsleven anderzijds.
De twaalf miljard moet
worden gefinancierd uit de
economische groei en diver
se bezuinigingsmaatregelen,
zo staat in het ontwerp-ver-
kiezingsprogramma dat de
PvdA zondag zal presente
ren met het oog op de ver
vroegde Tweede-Kamer
verkiezingen van 6 septe-
mer. De PvdA wil dat de
salarissen van ambtenaren
en trendvolgers (semi-over-
heid) en de uitkeringen
jaarlijks met hetzelfde per-
centage groeien als het ge
middelde van de lonen in
de marktsector. Daarvoor is
in de volgende kabinetspe
riode per jaar drie miljard
gulden nodig.
CDA en VVD, de mogelijke
coalitiepartners van de
PvdA in een nieuwe rege
ring, hebben de afgelopen
jaren een automatische kop
peling steeds tegengehou
den, uit vrees voor giganti
sche uitgaven voor de
schatkist.
Het PvdA-programma is ge
schreven door een commis
sie waarin het partijbestuur
en de top van de Tweede-
Kamerfractie zijn vertegen
woordigd. De PvdA is tegen
de zogeheten 'beleidsmatige'
koppeling, ofwel een koppe
ling die alleen wordt' toege
staan als de economische
groei dat toelaat. De sociaal
democraten vinden wel dat
de mogelijkheden voor een
automatische koppeling van
jaar tot jaar moeten worden
bestudeerd. Alleen als de lo
nen in het bedrijfsleven en
de groei van het aantal uit
keringsgerechtigden zich
„bovenmatig" zouden ont
wikkelen, zou van de auto
matische koppeling kunnen
worden afgezien, aldus de
PvdA-commissie. Met het
standpunt over de automati
sche koppeling volgt de
PvdA het advies dat de
meerderheid van Sociaal-
Economische Raad (SER) al
maanden geleden heeft j
geven.
Huilend valt de na bijna acht maanden vrijgelaten Ellie van Kuijk op het vliegveld van Athene m de
armen van haar Griekse vriend Giorgos Orlandos.
FOTO: AP
SCHIPHOL/ATHENE
Met een speciale Trans-
avia-vlucht uit Athene is
Ellie van Küijk vanmid
dag teruggekeerd in Ne
derland.
De 31-jarige Nederlandse, die
bijna acht maanden in een
Griekse cel heeft gezeten,
werd gistermiddag vrijgelaten
nadat de Grieks-Orthodoxe
kerk in Nederland 25.000 gul
den had overgemaakt. Daar
mee is het bedrag betaald dat
de Griekse overheid van Ellie
van Kuijk te goed zei te heb
ben. Ellie van Kuijk, een ver
pleegkundige uit Nuenen die
zich vorig jaar in Griekenland
vestigde om er samen met
haar Griekse vriend een eet
huisje te openen, werd in sep
tember aangehouden omdat zij
geen invoerrechten zou heb
ben betaald voor haar auto.
Toen die auto werd gestolen,
werd zij er bovendien van be
ticht de wagen illegaal te heb
ben verkocht. „Ik heb vanaf
het begin geweigerd zelf te be
talen. Maar na al die maanden,
na alles wat ik had meege
maakt, kon ik er niet meer te
gen en heb ik het geld van de
kerk geaccepteerd. Ik geloof
dat dat toch nog wel wat an
ders is dan wanneer mijn ei
gen familie of ikzelf had be
taald". aldus Ellie van Kuijk.
..De vrijlating kwam als een
hele grote verrassing. Maar ik
ben onschuldig in de gevange
nis beland. Daarom zet mijn
raadsman in Thessaloniki de
lopende procedures voort".
Pagina 3: „Ik ben niet vrij
gekomen zoals ik had ge
wild"
Deel Alphen
zonder stroom
ALPHEN AAN DEN RIJN
Een groot deel van Alphen
heeft gisteravond van tien tot
half twaalf geen stroom gehad.
In een ander deel van Alphen
viel alleen de televisieont
vangst via het kabelnet weg.
De oorzaak van de storing was
een defect aan een voedings
schakelaar van het Energiebe
drijf in Leiden. Bij de politie
kwamen slechts enkele klach
ten binnen over ongemak door
de stroomstoring.
(ADVERTENTIE)
AUTOVERHUUR
Verhuur van luxe auto's en
busjes vanaf 30.- p dag
HOOFDSTRAAT 104 - LEIDERDORP
Tel. 071-894040
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BH UW KRANT MET
INFORM ATIEOVER FILMS, MUZIEK
THEATER, RECREATIE, EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
AMSTERDAM De han
del in de Amerikaanse
dollar is vanmorgen met
een nog hogere koers be
gonnen dan de slotkoérs
van gisteren. Om 10.00
uur noteerde de dollar
2,2210 gulden na een slot
koérs van gisteren van
2,2180 gulden.
Alom wordt verwacht dat de
Westduitse centrale bank tot
een renteverhoging zal beslui
ten om de positie van de mark
tegenover de dollar te verdedi
gen. Speciale beleningen van
gisteren hadden al een hogere
rente en ook de nieuwe Ne
derlandse staatslening was een
half procent hoger dan de vo
rige van een maand geleden.
Een eventuele renteverhoging
in de Bondsrepubliek zal onge
twijfeld gevolgd worden door
een renteverhoging door De
Nederlandsche Bank.
De levensverzekeringsmaat
schappijen kondigden gisteren
al aan dat zij de hypotheek
rente vandaag zouden verho
gen met 0,3 procent. Het basis
tarief komt daardoor op 8 pro
cent. De Verenigde Spaarbank
volgde met een verhoging van
haar hypotheken met 0,4 tot
0,5 procent. De ABN, Amro
Bank en de Postbank zouden
vandaag een beslissing nemen.
Zuster Van de Ven
(78) overleden
DEN HAAG Te Tilburg is
op 78-jarige leeftijd is eergiste
ren overleden Johanna Elisa
beth Francisca van de Ven,
zuster van de Congregatie van
de Zusters van Liefde in deze
Brabantse stad. Zij stond zowel
in Den Haag als landelijk be
kend als zuster Marie Josèph.
In Den Haag was zij van 1970
tot 1978 lid van de Haagse ge
meenteraad als vertegenwoor
digster van de toenmalige
KVP-fractie. Zij gebruikte
haar politieke invloed bij haar
werk temidden van de maat
schappelijke problemen. Daar
om werd haar gevraagd
kroonprinses Beatrix - incog
nito - rond te leiden door de
probleemwijken van nachte
lijk Den Haag.
LEIDEN De Nederlandse
bevolking kon op de hoogte
zijn van de ontwikkelingen in
het Duitsland van Hitier, aldus
luidt de conclusie van F.P.I.M.
van Vree in zijn proefschrift
De Nederlandse pers en Duits
land 1930-1939. De historicus
Van Vree promoveert vandaag
aan de Leidse universiteit. De
voorlichting van de internatio
naal hoog aangeschreven Ne
derlandse dagbladpers was
goed genoeg om een beeld te
kunnen vormen van hetgeen
Europa te wachten stond, al
dus Van Vree.
Het effect van de informatie
over het Derde Rijk en het na
zisme werd echter teniet ge
daan door de manier waarop
de kranten de ontwikkelingen
in en rond Duitsland interpre
teerden. ..De analyses werden
overwoekerd door binnen
lands-politieke of ideologische
strijdvragen. aldus de
Leidse historicus.
22 PAGINA'S
Conciliair Proces
komt goed op
gang
Minister Van Dijk
wil 2,8 miljard
voor ambtenaren
Examens: Havo in
tijdnood bij
Nederlands
T ransavia steekt
miljard in nieuwe
vliegtuigen
iU A
Arie Haan roemt
Napoli
Leidse historici
maken data-
archief
toegankelijk
Koeien en
meeuwen
gevaarlijker voor
weidevogels dan
mensen
Europarlemen
tariër wil
bescherming van
alle duinen
North Sea ja
Festival wordt |l%
ietsje duurder IV
GEESTELIJK LEVEN 2
OPINIE/WEER
BINNENLAND 3/4/5
BUITENLAND 6/7
ECONOMIE9
AUTONIEUWS10
SPORT 11/18/19
LEIDEN 13
OMGEVING 14/15
KUNST 16/17
RADIO EN TELEVISIE 21
Ooit was de bijbel het meest vertaalde boek. Daar
is verandering in gekomen, net als in zo veel din
gen. Reuter meldt vandaag, dat het Boek der Boe
ken nu nog op de vierde plaats staat met 219 ver
talingen. Werken van Lenin komen op de tweede
plaats met 276 vertalingen, gevolgd door de mis
daadromans van Agatha Christie met 219. Onbet
wiste winnaar is Mickey Mouse met 284 vertalin
gen. Of dit bericht nu de wereld is in gezonden om
het bijbel lezen te bevorderen of anderszins is niet
bekend. Zeker is, dat wij hier elke dag proberen
het lezen van de Leidse Courant te stimuleren. En
of dat lukt hangt nu van u af.
De Leidse Courant wil ik best twee weken
proberen. Gratis en geheel vrijblijvend.
Voorletters:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoon (voor'controle bezorging);
In een open envelop zonder postzegel
sturen naar: dc Leidse Courant.
Antwoordnummer 998
2501 VC Den Haag
V, B Indien daartoe aanleiding beslaat, kan
een verzoek om een proefabonnement *vrden
geweigerd.