Oplaaiende binnenbrand in de WD snoei NAVO verdeelder dan ooit naar jubileum-top Lezen ^service it' Politiek Partij Parlement Posities in de NAVO over modernisering DAGTOCHT MOWSCHAt SIJTHOFF PERS BINNENLAND £atdóe<3ou/ia*it ZATERDAG 29 APRIL 1989 PAG I DEN HAAG Volgens de NOS hebben afgelopen woensdagavond circa 6 miljoen Nederlanders op Nederland 3 naar de voet balwedstrijd tussen het Oranje-elftal en de Duitse Mannschaft gekeken. Ruim een half uur na de match werd dezelfde zen der echter nog maar door 780.000 mensen bekeken. Deze volhouders werden echter rijk beloond, want op dat moment ontrolde zich in het programma Den Haag Vandaag een vermakelijk schouwspel. Getoond werd hoe een ver slaggever en cameraploeg van Den Haag Vandaag eerder op de avond drie VVD-coryfeeën betrapten tijdens een etentje in een restaurant te Leidschen- dam. Het illustere liberale trio bestond uit fractieleider Joris Voorhoeve. partijvoorzitter Leen Ginjaar en de voormali ge fractie-aanvoerder Hans Wiegel. Een verwoede speurtocht was aan deze ontdekking voorafge gaan. Den Haag Vandaag had er lucht van gekregen dat Voorhoeve een onderhoud op hoog partijniveau zou hebben over de problemen rond de op stelling van het Nationaal Mi lieubeleidsplan Na een achter volging van Voorhoeves auto. waarbij de fractieleider de re- portageploeg aanvankelijk met succes op een dwaalspoor had gebracht, werd uiteindelijk het betreffende etablissement ge vonden. Voorhoeve meende zijn belagers echter definitief te hebben afgeschud. Oprechte verbazing was dan ook op de gezichten van de drie hoge VVD'ers te lezen toen camera en verslaggever zich bij hun tafeltje vervoegden. ,,M'n com plimenten", kon Voorhoeve niet nalaten te zeggen. „Er is hier trouwens niets bijzonders aan de hand, hoor. Wij libera len houden nu eenmaal van gezelligheid en lekker eten. Zodoende". Ook Wiegel en Ginjaar deden luchtigjes of hun bijeenkomst de gewoonste zaak van de wereld was. Niets aan de hand. Gewoon gezellig wat kouten en smikkelen. Li berale jongens onder elkaar. Er was natuurlijk wel degelijk wat aan de hand en niet zo'n klein beetje ook. Het borrelde en bruiste binnen de VVD. Vorige week vrijdagnacht was het allemaal begonnen. Na moeizaam overleg hadden pre mier Lubbers en minister Ru- ding van financiën hun colle ga's een compromis voorgelegd in het bezuinigingsconflict waarin het kabinet was gewik keld. Er rolde een bédrag van ruim een miljard minder aan uitgavenbeperkingen uit de bus dan de 3,5 miljard die Ru- ding eerder had voorgesteld. Onderwijsminister Deetman hoefde op zijn begroting voor volgend jaar slechts 200 mil joen af te knijpen inplaats van ruim een miljard, zoals aan vankelijk van hem was geëist. Wel moet Onderwijs ook in de jaren 1991-1994 blijven bezui nigen, zo werd afgesproken. Verder behelsde het compro mis van Lubbers en Ruding enkele elementen die voor sommige bewindslieden een klap in het gezicht beteken den: zo moesten minister Smit- Kroes (verkeer en waterstaat) en staatssecretaris Heerma (volkshuisvesting) meer bezui nigen dan zij hadden verwacht en zou VVD-minister Bolke- stein z'n defensie-uitgaven niet meer met 2 procent per jaar mogen laten groeien maar slechts met 1 procent. Zaterdag en zondag barstten via de media de commentaren los. Vooral de VVD-bewinds- lieden en hun partijgenoten in de Tweede Kamer leken het er moeilijk mee te hebben. Zondag betoogde Voorhoeve via de radio dat hij de groeibe- perking die Defensie was op gelegd onacceptabel vond. Weliswaar was in het ont- werp-verkiezingsprogramma van de VVD óók een defensie- groei van slechts 1 pet. per jaar voorzien, maar dat was dan ook nog maar een concept. Dat Lubbers en Ruding daar han dig gebruik van hadden ge maakt vond Voorhoeve niet fair. Bovendien was wat hem betreft Deetman te veel ge spaard. Natuurlijk, de rek is er bij Onderwijs langzamerhahd uit, maar nu kwam Deetman er toch wel erg gemakkelijk van af. Maandagavond her haalde de fractieleider deze kritische noten nog eens in een toespraak op een partij bijeenkomst te Eindhoven. Donderend applaus viel hem ten deel. Lastenverzwaring De volgende middag echter was er tijdens het wekelijks fractieberaad allerminst spra ke van een ovationele sfeer. Enkele fractiegenoten spraken Voorhoeve zelfs bestraffend toe. Hij moest zich niet blind staren op de bezuinigingsperi kelen want er was wel wat an ders, iets veel belangrijkere waar hij zich druk over diende te maken. Besefte Voorhoeve wel wat Lubbers, De Korte, Nijpels en Smit-Kroes hadden bekokstoofd bij de besprekin gen over het Nationaal Milieu beleidsplan? Er hing een rampzalige lastenverzwaring voor de burgers in de lucht, en vooral voor de mensen met een auto en een eigen huis. Om geld binnen te halen voor de noodzakelijk geachte mi lieumaatregelen wilde het ka binet de accijnzen op auto brandstof drastisch verhogen, de belasting op eigen woning- bezit (het huurwaardeforfait) verzwaren en de fiscale reis kostenaftrek afschaffen. Dat kon de VVD haar kiezers, van wie het merendeel huiseige naar èn autobezitter is, niet aandoen! Hoe hadden de VVD-ministers het in hun hoofd gehaald daarmee ak koord te gaan? De fractie zou onmiddellijk de tegenaanval in moeten zetten en dan des noods maar een ruzie met de bevriende bewindslieden ris- Er was niet veel voor nodig om Voorhoeve te overtuigen. Binnen een uur besloot de fractie unaniem de oorlog te verklaren aan de dreigende lastenverzwaring. Dezelfde avond nog werd de aanval op twee fronten ingezet, waarbij handig gebruik gemaakt werd van het geheime wapen uit Leeuwarden: Hans Wiegel. Terwijl Voorhoeve vanuit Den Haag via radio en televisie te gen de gewraakte heffingen protesteerde, deed Wiegel het zelfde vanuit Rhenen, waar hij toevallig die avond een spreekbeurt hield. De manoeu vres misten hun uitwerking niet. Woensdag stond de VVD op z'n kop. Terwijl Nijpels. Smit-Kroes en De Korte knar setandend rondliepen werden het VVD-hoofdkwartier aan de Haagse Koninginnegracht, de fractie aan het Binnenhof en het Friese provinciehuis in Leeuwarden overspoeld met tientallen telefoontjes van ver ontruste partijleden die Voor hoeve en Wiegel van harte steunden. 's Middags wakkerde PvdA- fractieleider Wim Kok, net te rug uit Japan, de controverse in de liberale gelederen nog eens aan met de verklaring dat er kennelijk twee VVD's waren ontstaan: de VVD van het milieu en de VVD van de lastenverlichting. De actie van Voorhoeve en de zijnen was volgens Kok niets anders dan een laffe dolkstoot in de rug van milieuminister Nijpels en de andere VVD-regeerders die bij het Milieuplan zijn betrok ken. Crisis Hoe moest de VVD-top opere ren? De complicaties stapelden zich op. Zo waren lang niet alle VVD-bewindslieden van mening dat voor het milieube leid flinke offers van de bur gers gevraagd moesten wor den. Staatssecretaris Henk Ko ning van financiën bijvoor beeld had zich er óók fel tegen verzet en zelfs intern met af treden gedreigd als de voorzie ne lastenverzwaringen zouden doorgaan. Een belangrijk probleem lag ook in de vraag hoe lang de fractie haar hoge spel kon blij ven spelen. Als de VVD een kabinetscrisis zou veroorza ken, zou zij daar wat de auto- en huizenbezitters betreft flink garen bij kunnen spin nen, maar aan de andere kant zou daardoor het zorgvuldig opgebouwde milieu-imago van de VVD weer finaal aan dig gelen worden geschopt. Bo vendien kun je natuurlijk niet met een gespleten partij de verkiezingen ingaan. Er moest dus een tussenweg worden ge vonden. Eerst de eenheid in de partij herstellen en dan maar verder zien. In de nacht van donderdag op vrijdag was de oplossing ge vonden. Tijdens een langduri ge vergadering van de VVD- top op het ministerie van eco nomische zaken werd men het erover eens dat zware milieu heffingen helemaal niet nodig zijn. Het benodigde geld zou vanzelf beschikbaar kunnen komen uit de extra belasting inkomsten die het gevolg zul len zijn van de economische groei. Een verbazingwekkende truc! De VVD. die altijd heeft gehamerd op het verlagen van het financieringstekort, wil opeens ruim in de schatkist gaan graaien om de interne partijproblemen op te lossen. En dat terwijl er in het ont- werp-verkiezingsprogramma al een miljard aan rijksgeld voor het milieu was uitgetrok ken Hoe noemde Wiegel dat in de jaren zeventig ook al weer? Inderdaad: potverteren! DICK VAN RIETSCHOTEN BRUSSEL Een Ameri kaans minister die de ideeën van zijn Duitse col lega als oud vuil van de hand wijst. Een Westduits minister die verbolgen re ageert dat hij zich door de Amerikanen de les niet laat lezen. Een Britse pre mier die zich in de discus sie mengt met de opmer king dat de Duitsers best een toontje lager mogen zingen, omdat zij per slot van rekening de Tweede Wereldoorlog niet hebben gewonnen. Het is nauwe lijks te geloven dat de NAVO-defensieministers pas vorige week donder dag, naar zij zelf verklaar den eensgezind, hun half jaarlijkse NPG-vergade- ring afsloten. De nieuwe VS-defensieminis- ter Richard Cheney, zijn Britse collega Younger en NAVO- chef Manfred Wörner ver klaarden toen nog met stalen gezichten dat de eendracht binnen het bondgenootschap recht overeind was gebleven, er de nadruk op leggend dat geen enkele van het drie pagi na's tellende slotcommuniqué een voetnoot bevatte. Maar be gin deze week moest ook Wör ner toegeven dat de samen werking binnen de NAVO scheurtjes vertoont. Als Wor- Schematisch zijn er momenteel vijf verschillende posities binnen de NAVO over de modernisering van de kernwapens voor de korte afstand (SNF). De standpunten van de VS en Engeland enerzijds en van de Bondsrepubliek anderzijds liggen het verst uiteen. Het Nederlandse 'compromis' leunt dicht aan tegen de Amerikaans/Britse positie. Volgens door anonieme NAVO-bron- nen bevestigde gegevens liggen de standpunten als volgt: 1. Alle korte drachtswapens zo snel mogelijk moderniseren; in de afzienbare toekomst geen onderhandelingen met het WP (Warschau Pact) over vermindering van deze wapens; geen der de nuloptie (VS, Engeland, Canada, Turkije). 2. Alle korte-drachtswapens zo snel mogelijk moderniseren; on derhandelingen met het WP nadat de modernisering is voltooid en de Sovjetunie haar SNF- en conventionele overwicht heeft opgegeven; geen derde nuloptie (Nederland). 3. Modernisering tot minstens '91/92 uitstellen; zo snel mogelijk onderhandelingen met het Warschau Pact; voorlopig geen derde nuloptie (België. Denemarken, Noorwegen, Spanje, Italië, Grie kenland, Frankrijk). 4 Modernisering tot minstens '91/92 uitstellen; zo snel mogelijk onderhandelingen, eventueel resulterend in een volledige ver wijdering van SNF, ofwel de derde nuloptie (West-Duitsland). 5. Positie onduidelijk of nog niet bepaald: IJsland, Portugal, Lu xemburg Duidelijk blijkt uit dit schema dat de NAVO in twee ongeveer gelijke kampen is verdeeld, omdat Nederland met de voor waarden die hel aan onderhandelingen met het Warschau Pact verbindt feitelijk in groep 1 thuishoort, en de groepen 3 en 4 afgezien van een voorlopig theoretisch meningsverschil over de derde nuloptie ook op een lijn zitten. Waar het nu veeleer om gaat is de vraag wanneer het wes ten onderhandelingen met de Sovjetunie over een drastische vermindering van dit soort wapens moet openen De Amerikanen en Britten willen daar tot in de verre toekomst niet van weten; de Duitsers en Belgen, gesteund door een groeiend aantal Westeuropese bondgenoten, beginnen er liefst morgen mee. Nederland probeert hardnekkig de brok ken te lijmen door onderhan delingen met het Warschau Pact niet principieel uit te sluiten. Maar ook minister Bolkestein van Defensie wil er pas van horen als de NAVO haar hele moderniseringspro gramma heeft voltooid en de Sovjets hun conventionele (tanks en artillerie) en SNF- overwicht (de Sovjets hebben nu veertien maal meer korte afstands kernwapens dan de NAVO) tot een niveau, verge lijkbaar met dat van het wes ten, hebben gereduceerd. In de praktijk houdt dat in dat ook Nederland voorlopig geen on derhandelingen met het War schau Pact wil. 'Updating' ner dat over zijn eigen NAVO zegt, dan houdt dat in dat het bondgenootschap zo ongeveer de ergste crisis uit zijn bestaan doormaakt. Dat is dan ook het geval. De NAVO, begin deze maand veertig jaar oud geworden, is verdeelder dan ooit onderweg (ADVERTENTIE) ^NGEN TUINHUISJES BEITS BLOKHUTTEN BROEIRAMEN BAKKEN BORDERS BIELSEN FO/v^. Van siertegel tot blokhut: 1 II 1 N ffl H De beste basis voor uw tuin RI00ERKERK Lagendi|k I! weg 2-4 SCHUIN TEGENOVER 0E VEILING S'ERGRIND PLANKEN* PERGOLAS PALEN MEUBELEN KWEEKKASSEN KLINKERS KEIEN HV naar de top van regeringslei ders, die eind mei dit jubileum moet bekronen. Brokken Dit weekend en de komende weken wordt er in de verschil lende hoofdsteden nog druk overlegd om de gehavende rij en te sluiten, maar de kans dat de bondgenoten over de toe komst van de nucleaire korte- drachtswapens nog voor eind mei tot een akkoord komen, is ongeveer even groot als die op een kernoorlog voor die tijd. De standpunten liggen ver, zeer ver uiteen. Niet zozeer over het moment waarop de Lance en andere 'Short Nucle ar Forces' (SNF) moeten wor den gemoderniseerd, want de Amerikanen en Britten heb ben zich bij uitstel van dat fei telijke moderniserings- en plaatsingsbesluit tot op zijn vroegst '91 al knarsetandend neergelegd. Wie de communiqué's van de NAVO-toppen van de afgelo pen jaren op een rijtje legt en er de discussies bij haalt die aan de opstelling van die com muniqué's zijn voorafgegaan, kan er zich alleen maar over verbazen dat het zo lang heeft geduurd voordat de breuk in de NAVO zo verpletterend zichtbaar is geworden. Op de NAVO-top van regeringslei ders begin vorig jaar ging het al bijna mis: de Britse premier Thatcher wilde toen in het slotcommuniqué per se het En gelse woordje 'modernising' te rugvinden, de Duitse bonds kanselier Kohl wilde dat met zijn volle gewicht niet. Kohl heeft zich toen volgens menig waarnemer door zijn Britse collega in het pak laten naaien door het woordje 'updating' te accepteren, dat volgens verre weg de meeste woordenboe ken ook modernisering bete kent. Toch kon het conflict daarmee toen nog tijdelijk worden afgedekt. De nieuwe stroming die nu onder aanvoering van West- Duitsland en België de kop op steekt en gericht is op snelle onderhandelingen met het Warschau Pact over een forse wapenvermindering, gaat evenwel veel verder. Bonn kant zich steeds sterker tegen de opstelling van nieuwe kor- te-afstandsraketten die in ge val van een beperkte kernoor log in de beide Duitslanden de meeste slachtoffers maken. De komende Bondsdagverkiezin gen (1990) hebben ook Kohl versneld tot dat inzicht ge bracht. Zijn centrum-rechtse coalitie en het centrum-linkse kabinet in België willen dat de NAVO meer inspeelt op de veranderingen in Oost-Europa en op de kansen voor ontspan ning die het nieuwe regime in Moskou biedt. Dat doe je niet, redeneren Bonn en Brussel, door zo kort na het akkoord over verwijdering van alle middellange-afstandsraketten (500 tot 5500 kilometer) nieu we wapens op te stellen, die bovendien pal tegen die 500- kilometergrens aanzitten. Daarnaast, stellen zij, blijven er in West-Europa genoeg kernwapens over, omdat de Franse en Britse kernmacht en de op zee gestationneerde raketten buiten schot blijven. Onbereikbaar De Amerikanen daarentegen hebben geen zin de nu al lo pende onderhandelingen met de Sovjetunie en het Warschau Pact met gesprekken over een extra-categorie wapens te be lasten. Dat is trouwens niet hun enige bezwaar. Zij voelen er ook niets voor hun 350.000 in West-Duitsland gelegerde militairen zonder nucleaire be scherming achter te laten. Bo vendien voorzien zij dat het hoe langer hoe moeilijker wordt de wat meer 'verlichte' NAVO-landen de nieuwe ra ketten door de strot te duwen. Nu is dat al een buitengewoon lastige opgave, laat staan straks als de ontspanning nog een wat definitiever karakter krijgt. Het is een strijd op le ven en dood tussen de aanhan gers van wat in de NAVO het politieke en het militaire con cept heet. De laatste groep leed al een nederlaag toen Reagan en Gorbatsjov eind '87 in Was hington het INF-akkoord on dertekenden. De aanhangers van het mili taire concept hadden in plaats van de middellange-afstands raketten veel liever de korte- drachtswapens opgeruimd. Daarmee kunnen, ook als ze worden gembderniseerd, hoog uit Polen en Hongarije worden geraakt, twee landen die al flink aan het 'verwestersen' zijn. De Sovjetunie, het land dat bij beslissingen over een eventuele inzet van kernwa pens nog steeds de doorslag 19 'n februari konden That cher en Kohl fl het nog heel goed met el kaar vinden (foto). Maar het gesprek dat zij mor gen in Bonn zullen heb ben, zal on getwijfeld heel wat pitti ger van toon zijn. Als Thatcher het verrekijkertje heeft meege nomen zou het haar wel licht van pas komen: de opvattingen over de mo dernisering van de kern raketten in Europa lopen mijlenver uit een. FOTO: AP Lijmen De NAVO, secretaris-^ Wörner voorop, zit nu met de problemen. De verdeeldheid binnen de alliantie leidt tot een verlamming en initatief- loosheid die de crisis marke ren. Zeker voor de publieke opinie is daardoor Sovjet-lei- der Gorbatsjov steeds nadruk kelijker de vredesapostel. De tijd dringt. De bondgenoten hebben maar een kleine vier weken meer om de rijen te sluiten. De Ne derlandse premier Lubbers, die Londen, Bonn en Was hington gaat bezoeken om de scherven te lijmen, staat voor een vrijwel onmogelijke opga ve. Het Nederlandse 'compro mis' staat bovendien zo dicht bij de opstelling van de Ameri kanen en Britten, dat hij er zijn geestverwanten in Bonn en Brussel, bondskanselier Kohl en premier Martens, niet voor zal kunnen winnen. De tijd dat Nederland voorop liep in de NAVO, en Moskou de bewegingen van Den Haag met bijzondere aandacht volg de, is voorbij. Maar de groep landen binnen de NAVO die voluit op ontspanning met Oost-Europa wil afkoersen, is alleen maar groter geworden. Of zij groot genoeg is, zal wel licht over een maand duidelij ker zijn. SUSKE EN WISKE DE SPEELGOEDSPIEGEL (c) Standaard Uitgeverij. Antwerpen-Weesp Vertek maandag 15 mei (2e Pinksterdag) Het stadje Monschau met de vele vak werkhuizen is een bezoek meer dan waard. De touringcar rijdt via een mooie route door het Eifelgebergte. Inclusief: 1 x koffie met vlaai «diner Vertrek uit Gouda 07.00 uur en Den Haag 07.30 uur. Terugkomst 's avonds om on geveer 22.00 uur. ME/ dvo "Hf- Vu «ff' Mc d( Dat was schrikken voor 'Europese' voormannen onze vier grootste partijc. Afgelopen zondagavond jsverl openbaarde opiniepaus Ptten' Maurice de Hond voor d{ VAR A-televisie de onthutsende resultaten een onderzoek naar de bekendheid van de herei bij de Europese verkiezing van 15 juni de lijsten vai PvdA, CDA, VVD en Dl aanvoeren. De PvdA'er Dankert, voormalig Twei Kamerlid en oud-voorzitl van het Europees Parlei kwam er nog het genadig vanaf. Ongeveer tien vai honderd Nederlanders kt hem. Niet slecht. Maar denken van de droevige van het overige drietal lijsttrekker Jean Pendei forsgebouwde zwartharig brildrager met zorgelijke\é IS gelaatstrekken en een rd O] vertederende nerveuze bjdie i blijkt bij slechts een op dn. honderd landgenoten eerr i vlaag van herkenning fetr^P te brengen. Hetzelfde gel\ die voor Jan Willem Berfensjden pijplurkende, zwaarbesnM v en eveneens zwartbehaaiiaan diplomaat (oud-ambassadL _je in Costa Rica) die de lijstP D66 aanvoert. Ronduit F J desastreus was de uitslag p9 n de man die de eerste verantwoordelijkheid op schouders heeft gekregen het VVD-gedachtengoed het Europees Parlement i |8riJ dragen. De liberale lijsttn Gijs de Vries, het protot van een overjarige corpst scoorde nul procent bekendheid. Er zijn natui wel degelijk mensen die kennen, familie en vriem f* bijvoorbeeld en ongetwijf ook enkele partijgenoten, maar volgens Maurice de Hond is dat zo'n verwaarloosbaar klein aai dat er statistisch gezien v nul procent mag worden gesproken. Dit alles belooft weinig g voor de Europese verkiezingen, tenzij het genoemde viertal er alsn> slaagt de harten van het Nederlandse kiezersvolk veroveren. Hoe vergroot len anderhalve maand je 1S zj- bekendheid? Daar zijn di\ r q manieren voor. Televisie- optredens in niet-politiekP programma's bieden het uitzicht op succes. Het Eter probleem is alleen dat dit\ komende weken uiterst l moeilijk zal zijn. Veelbeka klappers als Wedden Dat.r] RUR, Jongbloed en Joost#} de Soundmixshow, Klasgenoten en Keek op o Week worden vanwege he voor de televisiemakers réi ingetreden 'zomerseizoenj voorlopig niet meer uitgezonden. Deelname aai[|] één der vele spelletjesprogramma's (een nimmer opdrogende bron 1 t vermaak) zou nog wel tot I mogelijkheden behoren, de kans is groot dat de leen deelnemers en pannelledeLee, daarvoor al lang geleden ijeer geselecteerd. Daar kom je zo gemakkelijk meer fussa.^ zelfs niet als je jezelf La£ borsttrommelend aandien tL lijsttrekker bij de Europese^ verkiezingen. Zo blijven er maar weinig mogelijkheden tot imagovergroting over, alth^ als men op een redelijk Tl fatsoenlijke wijze onder dé aandacht van een grote scA Nederlandse kiezers wensfH J komen. Je kunt bijvoorbes tijdens een spreekbeurt eeinr aantal gepeperde uitsprake doen en daarbij een cameraploeg van het JourL uitnodigen, doch de luttele seconden die daarvan op R scherm verschijnen (als er tenminste niet plotseling er, Boeing neerstort of een voetbalramp plaatsvindtf t hebben te weinig invloed o op de netvliezen en in de hersenpannen van het voll beklijven. Een reportage ii een actualiteitenrubriek. /sRq' uiteraard altijd mooi meegenomen, maar zulks heeft weer het nadeel dat L kijkcijfers niet denderend De heren Dankert, Pender Bertens en De Vries zijn dl wel gedwongen tot drastisfey maatregelen over te gaan. gé Willen zij in recordtijd de status van Bekende Y Nederlander verwerven di H moeten zij zich laten Ai ontvoeren (inlichtingen bij V Jules Croiset), naakt posen+X voor Veronica of in de O" Playboy, in alle media huj'JfcjJ j bekennen dat zij overspel Hal hebben gepleegd en zich u> vervolgens weer publiekelfSk met moeder de vrouw verzoenen (inlichtingen bijl Swaggart, USA) of de we/L oproepen tot het vermoordW^j van Khomeini. Succes SL verzekerd. TRUBBELS 6)- loo ''fc

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1989 | | pagina 4