Beenhakker struikelt
weer over Nederlanders
Zegereeks Mechelen
bruut onderbroken
Dees houdt vast aan clubkaart
Eerste Europese finale Maradona
Klinsmann weg
bij Stuttgart
Eindstrijd
op 24 mei
Steaua op herhaling
EUROPA CUPI
EUROPA CUP II
UEFA CUP
Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!
[PORT
QeidóaQowuvnt
DONDERDAG 20 APRIL 1989 PAGINA 7
^ngelse clubs mogen
wedstrijd uitstellen
INDEN De Engelse voetbalclubs hebben van de
toestemming gekregen hun wedstrijd van komende
erdag uit te stellen. Dit uit respect voor de slachtóf-
s van de voetbalramp in Sheffield, waarbij vorige
ek zaterdag 95 supporters van Liverpool om het le-
n kwamen. Liverpool kreeg al uitstel van de komen-
wedstrijden. Jack Dunnet, voorzitter van de FA, zei
■t te verwachten dat veel clubs van deze gelegenheid
iruik zullen maken. Bij wedstrijden die wel doorgaan
een minuut stilte in acht worden genomen. Dunett
het niet verstandig te vinden, dat de periode van
80.70)jj v te lang duurt. „We moeten nu eenmaal verder",
eren werden twee wedstrijden uitgesteld. Liverpool-
t Ham en Queen's Park Rangers-Manchester Uni-
Southampton speelde wel tegen Norwich. Het duel
digde onbeslist, 0-0.
STUTTGART Jürgen Klins
mann heeft verklaard na dit sei
zoen VFB Stuttgart te verlaten. De
aanvaller van de ploeg van trainer
Haan en het Westduitse elftal ver
trekt naar een buitenlandse club.
Voorzitter May er-Vorf elder beves
tigde dat de 25-jarige speler op de
transferlijst is geplaatst. Het is een
publiek geheim dat Klinsmann
vrijwel rond is met Inter uit Mi
laan. De koploper van de Italiaanse
competitie, die al twee andere
Westduitsers (Matthaus, Brehme)
onder contract heeft, moet ruim
vier miljoen gulden voor de aan
valler betalen.
DEN HAAG Een kamer-meer
derheid is allerminst ingenomen
met de wijze, waarop de door de
overheid beoogde veiligheidspas
door de. KNVB is omgetoverd in een
oranje-pas, waaraan allerlei voor
deeltjes zijn verbonden. „Het lijkt
wel of met 650.000 gulden over
heidsgeld de Nederlandse leeuw in
een oranjeshirt is gestoken", aldus
PvdA-woordvoerder Worrell giste
ren tijdens de commissie-vergade
ring met staatssecretaris Dees.
Worrell en Keja (VVD) zouden graag wil
len weten, wanneer nu eigenlijk begon
nen gaat worden met het experiment van
de veiligheidspas. De bedoeling is dat de
vaste supporters van Ajax, Feyenoord,
PSV, FC Utrecht en FC Den Haag bij de
uit-wedstrijden van hun club zich met een
dergelijke kaart legitimeren. De overige
voetballiefhebbers kunnen zich, wat de
politici betreft, de uitgave van 35 gulden
besparen.
Ook staatssecretaris Dees wil aan die op
zet vasthouden. „Wij hebben de combina
tie clubkaart-veiligheidspas allleen ge
doogd als aan de gestelde veiligheidsas
pecten wordt voldaan". De situatie is door
de KNVB gecompliceerd, omdat houders
van de clubkaart een voorkeursrecht is
toegekend bij de plaatstoewijzing van Ne
derland - West-Duitsland, volgende week
woensdag.
Dees wil over het eventueel oneigenlijk
gebruik nog eens overleggen met de
KNVB, maar ook met de federatie van
supportersverenigingen, die de invoering
van de kaart in het geheel niet ziet zitten.
Daarbij zal waarschijnlijk ook de vraag
ter tafel komen of de KNVB in de huidige
opzet de privicy-afspraken niet schendt
Sport op tv
Sky Channel, 19.30 uur: Surfen.
Sky Channel, 20.00 uur: Tennis.
Sky Channel, 22.00 uur: Austra-
BBC 1, 00.00 en 13.02 i
MILAAN Leo Been
hakker is met Real Ma
drid in de halve finale
van het toernooi om de
Europese beker voor
landskampioenen op
nieuw over Nederlanders
gestruikeld. De drie van
AC Milan waren er met
de hulp van acht Italia-
verantwoordelijk
voor dat de Koninklijke
uit de Spaanse hoofstad
geen bekroning kreeg
van drie fraaie interna
tionale jaren.
Vorig seizoen had PSV tot ie
ders verrassing de witte-
boordenploeg uit Madrid
rechtsomkeert doen maken.
Destijds waren de cijfers
mild, dit keer was er sprake
van een afstraffing, 5-0.
Voor Leo Beenhakker zijn
halve finales in dit toernooi
zo langzamerhand ware
nachtmerries aan het wor
den. Voor de vierde keer
strandde hij voor de poort
van de eindstrijd. In het be
gin van de jaren tachtig ver
loor hij met Ajax van Not
tingham Forest, de laatste
drie jaar ging hij met Real
Madrid ten onder tegen Bay-
ern München, PSV en AC
Milan.
Een falende scheidsrechter,
schotloze spitsen en een on
dermaatse doelverdediger
waren er respectievelijk voor
verantwoordelijk dat Been-
jhakker als technisch leider
van Real nimmer de beker
met de grote oren mocht
hooghouden.
De Nederlanders van AC Mi
lan traden kordater op dan
de landgenoten van PSV een
seizoen eerder. De Eindhove-
naren hadden genoeg aan
een toevalstreffer van Lins-
kens in Bernabeau (1-1) en
hielden thuis met pijn en
moeite de nul vast.
Het Oranje-trio uit Milaan
kende woensdag geen ontzag
voor de befaamde tegenstan
der en schoot de trotse ploeg
uit Madrid als een degrada
tie-kandidaat aan flarden.
Rijkaard, Gullit en Van Bas
ten schoten achter elkaar
raak, nadat Ancelotti al in de
openingsfase de score had ge
opend. Bondscoach Libregts
moet zich op de tribune in
hogere sferen hebben ge
voeld. Donadoni maakte het
kwintet vol, alsof het ver
schil nog niet groot genoeg
Rust
I Met de plaatsing voor de fi-
I nale van het toernooi voor de
belangrijkste Europese beker
i zal de rust ongetwijfeld te-
I rugkeren in het Italiaanse
kamp. Sinds 1969, het jaar
i Ajax werd verslagen,
kwam de ploeg uit Milaan
Het zwakke
I jaar van het kampioenschap
Frank Rijkaard heeft gescoord. Ancelotti, Van Basten en Gullit zijn op weg voor de gebruikelijke felicitaties.
DEN HAAG AC Milan
en Steaua Bukarest spelen
de eindstrijd van het toer
nooi voor de landskampi
oenen op 24 mei in het
Nou Camp-stadion in Bar
celona. Het toernooi voor
de bekerwinnaars tussen
Sampdoria en FC Barcelo
na wordt 10 mei in Bern
beslist. De finale van het
toernooi om de UEFA-be-
ker wordt zoals gebruike
lijk in twee wedstrijden
verwerkt. Op 3 mei wordt
de wedstrijd Napoli - VfB
Stuttgart in Napels ge
speeld. Veertien dagen la
ter, op 17 mei, volgt de re
turn in Stuttgart.
IZMIR Steaua Boekarest speelt op 24 mei voor de
tweede keer in vier jaar de finale van het Europese
bekertoernooi van landskampioenen in Spanje. In
1986 in Sevilla, waar Barcelona na strafschoppen
werd bedwongen, nu in de stad van de tegenstander
van toen.
Als verwacht had Galatasaray geen kans de eerder opgelopen
nederlaag (4-0) goed te maken. In Izmir, waar Galatasaray
door een straf van de UEFA zijn thuiswedstrijd speelde, werd
het 1-1. Galatasaray, als eerste Turkse club doorgedrongen tot
de laatste vier van dit toernooi, had zijn kansen eerder in
Boekarest verspeeld. De leiding van de ploeg had de spelers
bij een stunt van ongekend formaat nog een premie van
50.000 gulden in het vooruitzicht gesteld. Het wonder bleef
uit. De uit 30.000 man bestaande aanhang van de thuisclub,
dit seizoen al goed voor menige rel, mocht precies drie minu
ten lang hopen op een wonder. Daarna was het feest uit. In
de 36e minuut kwamen de Turken op voorsprong door een
doelpunt van Tanman. Steaua raakte niet onder de indruk.
Dumitescu zorgde in de 39e minuut voor de gelijkmaker.
dergelijke wijze zijn afge
straft. Nog voor het rustsig-
naal van de Belgische arbiter
Ponnet kopte Gullit na aan
geven van de sterke Donado
ni nummer drie achter Buyo.
In het tweede deel zwalkte
Real, gedurfd gestart met een
extra aanvaller (Paco Llor-
rente), als verdoofd over het
veld. Van Basten, eerder in
de uitwedstrijd de maker van
de belangrijker gelijkmaker,
bewees zijn kwaliteiten als
schutter: 4-0. Donadoni na de
zoveelste fout van Buyo
5-0.
deed de positie van trainer
Sacchi wankelen. De Neder
landse drie spraken openlijk
hun onvrede uit over het be
leid van de grijze coach, die
slechts met het verslaan van
Real zijn lijf leek te kunnen
redden. Hetgeen geschiedde.
Rijkaard speelde tegen Real
Madrid op het middenveld,
zoals hij dat mogelijk bij ont
stentenis van Wouters ook
volgende week tegen West-
Duitsland moet doen. De
wens van de Amsterdammer,
die zijn rol van voorstopper
beu was, ging per toeval in
vervulling. Evani, de linker
middenvelder, scheurde op
de laatste training zijn enkel
banden na een charge van
een van de jeugdspelers. Ver
dediger Costacurta kwam in
de ploeg, Rijkaard schoof
door naar zijn favoriete stek
in de middenlinie en velde
persoonlijk het vonnis over
de tegenstander.
Rijkaard maakte al vroeg in
de wedstrijd het tweede Mi
lanese doelpunt, dat Real Ma
drid definitief uit het ritme
haalde. De ploeg van Been
hakker, redelijk gestart in de
wedstrijd, kon de tweede te
genslag in enkele minuten
niet verwerken. De ellende
was al na 18 minuten begon
nen, toen doelman Buyo vol
ledig mistastte bij een houd
baar schot van Ancelotti. Het
blijft stuitend om te zien hoe
een ploeg waarbij geld haast
geen rol speelt zich moet blij
ven behelpen met een doel
man van het tweede garni
tuur.
Ramp
Wat na Rijkaards treffer
volgde was een ramp voor
Real. Zelden zal de ploeg met
het grootse verleden op een
Op dat moment was Gullit al
van het toneel verdwenen.
De hardwerkende aanvoer
der, die dit seizoen overal last
van schijnt te hebben, ver
draaide zijn knie en maakte
plaats voor Virdis. Van een
wedstrijd was op dat moment
geen sprake meer. AC Milan,
in de compeititie niet gehin
derd door andere verplich
tingen, gaf een voorstelling.
Het publiek in San Siro moet
zich soms in het circus heb
ben gewaand, Leo Beenhak
ker op de bank van Real in
de schouwburg waar een dra
ma in veel bedrijven werd
gespeeld.
AC Milan: Giovanni Galli; Tassotti,
Baresi, Costacurta en Maldini; Co
lombo (68. Filippe Galli), Donadoni,
Rijkaard en Ancelotti; Van Basten
;hiz. Gallego en Gordillo; Michel,
Martin Vasquez, Schuster en Paco
Llorente; Butragueno en Sanchez.
GENUA De triomf
tocht van KV Mechelen
over de Europese velden
is bruut onderbroken.
Aad de Mos, de succestrai
ner die dit seizoen hoopte
op vier hoofdprijzen, zag
de bekerhouder der be
kerwinnaars voor het
eerst in zijn Europese ge
schiedenis van zeventien
duels verliezen. Sampdo
ria was, zonder sterspeler
Vialli nog wel, in eigen
huis met 3-0 veel te sterk.
De nederlaag van 2-1 in
Mechelen werd daarmee
meer dan goed gemaakt.
Sampdoria drong voor het
eerst in zijn bestaan door
tot een Europese finale.
Het zelfvertrouwen van Me
chelen kende geen grenzen na
het duel van twee weken gele
den in het knusse eigen sta
dionnetje. Weliswaar had
sluipschutter Vialli een kwar
tier voor tijd tegen gescoord,
maar dat deerde de ploeg met
de grote Nederlandse inbreng
nauwelijks. „Wij spelen de
droomfinale tegen Barcelona",
meende Erwin Koeman al te
weten. De Mos zei aan de
vooravond van het duel in Ge
nua: „Ik heb het gevoel dat we
dit jaar alles pakken".
Hoe anders zou het met dit
bluffende gezelschap aflopen.
Mechelen kreeg in de laatste
twintig minuten drie doelpun
ten te verwerken. In feite vel
den de ouderen bij Sampdoria
het oordeel over de waar
schijnlijke kampioen van Bel
gië. Toninho Cerezo, 34 jaar
inmiddels, opende na 71 minu
ten de score, toen hij een diep
gespeelde bal van Mancini via
de paal binnen schoot. Voor
dien was hij vooral opgevallen
door een grove charge tegen
Deferm, waarbij hij zichzelf
ook lelijk toetakelde.
Veteraan
Een andere veteraan besliste
de wedstrijd definitief. Dosse-
na mocht vijf minuten voor
tijd, toen Mechelen massaal
aanviel, alleen op Preud'hom-
me af. De spelmaker scoorde
bijzonder mooi. Hij speelde de
bal de-beste doelman van Bel
gië heen, sprintte zelf binnen
door en schoot in. Salsano, nog
een dertiger, bepaalde de eind
stand twee minuten voor tijd
op 3-0.
Voor rust hadden de Belgen
nog kansen. Ze klampten zich
vast aan het feit, dat het'door
Boskov getrainde Sampdoria
al vier wedstrijden niet had
gewonnen. Bovendien ontbrak
Vialli, die vijf van de negen
Europese treffers had ge
maakt, vanwege een schor
sing. Weliswaar deed Bosman
aan Mechelse kant niet mee,
maar Ohana was in topvorm
en een uitstekend alternatief.
Mechelen leek op weg naar
zijn tweede finale in twee sei
zoenen, hetgeen bij de beker
winnaars een record had bete
kend. Voor 22.000 toeschou
wers in het nog niet helemaal
verbouwde Luigi Ferraris-sta-
dion controleerden ze de wed
strijd, met de voor driekwart
Nederlandse verdediging Hof-
kens, Koeman en Rutjes. Na
tien minuten had Erwin Koe
man, die net als broer Ronald
bij PSV inschoof als libero, bij
na succes met een schot. Het
duel ontaardde gaandeweg in
een schaafpartij, met de Span
jaard Victor in de hoofdrol.
Voorstopper Vierchowod had
zelfs rood kunnen krijgen,
toen hij bij de doorgebroken
De Wilde om de nek ging han
gen.
Mechelen kwam na rust zwaar
onder druk te staan. Het
wachten was eigenlijk op Itali
aanse doelpunten, die pas in
de laatste twintig minuten
kwamen. De Mos kan zich nu
weer richten op het binnenha
len van de titel en de dubbele
bekerconfrontatie met toe
komstige werkgever Ander-
lecht.
Krediet
Johan Cruijff heeft weer wat
krediet opgebouwd bij de
Spaanse pers. Waar zijn club
FC Barcelona in de competitie
muurvast zit en door Atletico
vernederd werd in het natio
nale bekertoernooi, plaatsten
de Catalanen zich zonder al te
veel moeite voor de finale van
de Europa Cup voor beker-
Op de zege van 4-2 op Sredets
Sofia in Nou Camp, volgde een
overwinning van 2-1 in Sofia.
Voor Cruijff is het de tweede
eindstrijd in drie seizoenen.
Twee jaar geleden won hij met
Ajax de Europa Cup II ten
koste van Lokomotiv Leipzig
uit de DDR.
Barcelona maakte niet dezelf
de fout als Roda JC, dat zich
zes weken geleden in Sofia
niet in de hand had en het
„indrukwekkende" aantal van
negen gele kaarten scoorde.
De Spaanse bekerwinnaar, die
de Europa Cup II eerder won
in 1979 en 1982, had een der
gelijke uitwas niet nodig. De
voordelige stand van 4-2 was
geruststellend, zeker omdat
Lineker al na 26 minuten de
score opende.
Sredets, aangemoedigd door
55.000 Bulgaren in het Vassi-
levski-stadion stelde daar wei
nig tegenover. In aanvallend
opzicht was de ploeg gehandi
capt, omdat trainer Dimitar
Penev geen beroep kon doen
op Bulgaars voetballer van het
jaar Penev, die vorige week
een middenvoetsbeentje brak.
Toch kwam Sredets nog een
maal in de wedstrijd. Na ruim
een uur maakte international
Hristo Stojtsjkov gelijk. Stojts-
jkov, die na een fout van Boe-
rebach Roda uit het toernooi
schoot en die in Barcelona
voor beide Bulgaarse doelpun
ten zorgde, bracht zijn totaal
in het toernooi daarmee op ze
ven. Hij is daarmee topschut
ter.
Voor Sredets hield het op bij
die ene treffer. Zelfs een ge
lijkspel was de club niet ge
gund, want zeven minuten
voor het einde tekende het
Spaanse talent Guillermo
Amor voor de beslissing.
B,70
linsdaj
ÏÜNCHEN Voor het
ferst in zijn toch al impo-
inte loopbaan speelt Die-
Maradona een Europe-
finalé. Twee nog wel,
'ant Napoli haalde ten
;te van Bayern Mün-
ten de dubbele finale
de UEFA-beker tegen
ittgart. De nummer
ree van de Serie A speel-
in München 2-2 tegen
tyern. De wedstrijd in
r ilië was twee weken ge-
luidendeden met 2-0 gewonnen,
schon-
'egen Napoli bleek voor Bay-
iert heljrn een herhaling van het suc-
tegen Inter al spoedig niet
talbaar. De opgelapte Mara-
»na, die al na 18 minuten een
echterloelpunt vanwege buitenspel
VNUlag afgekeurd, en de Brazili
an Careca waren te goed voor
doldoh-le middelmaat bij de thuis-
irwegen.
as/291
dateert
doorge-
club, die zich mocht troosten
met de recette. De penning
meester zag de toeschouwers
bijna vier miljoen gulden be
steden aan kaartjes. De hoog
ste recette in de geschiedenis
van het Duitse voetbal.
Norbert Nachtweih, die zijn
laatste seizoen voor Bayern
speelt, was de grote pechvogel.
In de 36e minuut miste hij een
goede mogelijkheid op de ope
ningstreffer. Na de rust ging
hij twee maal vreselijk in de
fout, wat even zo veel tegen
doelpunten opleverde. Na een
uur miste de vroeger Oostduit
ser tot twee maal toe bij het
wegwerken van de bal. Mara
dona had daarop geen enkele
moeite Careca te bedienen: 1-
Nadat Pflügler drie minuten
later gelijk had gemaakt uit
een scrimmage, ging Nacht
weih weer in de fout. Careca
ontfutselde hem simpel de bal
en besliste het duel. Waarna
trainer Heynckes Nachtweih
uit zijn lijden verloste. Hij ver
ving hem door Ekström. Dat
Reuter nog 2-2 maakte, deed
niet terzake.
Grote man
Karl Algöwer was twee keer
de grote man van Vfb Stutt
gart in de halve finale van het
UEFA-bekertoernooi tegen
Dynamo Dresden. Twee we
ken geleden in de thuiswed
strijd maakte hij het enige
doelpunt van de wedstrijd. Op
Oostduitse bodem leidde de li
bero niet alleen kundig de
verdediging van die voor
sprong, hij maakte bovenal
nog een doelpunt.
Zeven minuten voor tijd werd
het nog wel gelijk door Liebe-
ram, maar dat was alleen nog
van waarde voor de statistiek.
Voor VfB Stuttgart betekende
het bereiken van een Europese
finaleplaats een hoogtepunt in
de geschiedenis van de club.
Een aardig succes voor Arie
Haan, die in de Bundesliga de
ene na de andere teleurstelling
te slikken heeft gekregen en
lang niet zeker is van Euro
pees voetbal in het volgende
Stuttgart kreeg Dynamo Dres
den wel op de knieën al moest
met enig geluk een stormloop-
ie overleefd worden. Dynamo
begon overdonderend. Een
schot van Stübner raakte de
lat, een inzet van Sammer
ging juist voorlangs en een
vrije schop van Lieberam
landde op de paal. Na een half
uur luwde het Oostduitse of
fensief, kon Stuttgart het spel
bepalen en door Algöwer de
zaak beslissen.
Klaus Augenthaler van Bayern
München had zijn handen vol
aan Maradona.
FOTO: AP
(Gbr). Toeschouwers: 30.000. Gele kaarten:
Yuvakuran, Onal (Galatasaray), Bumbescu (Steaua).
H| -1.0i 24. Rijkaard 2-0, 45.
AC Milan-Real Madrid 5-0 (3-0).
Sredets Sofia-FC Barcelona 1-2 (0-1). 26. Lineker 0-1, 65. Stojtsjkoï
i: Vierchowod, Pradella, Lanna (Sampdoria) en Den Boer (Meche-
Bayern Miinchen-Napoli 2-2 (0-0) 61. Careca 0-1, 63. Pflügler 1-1, 77.
Careca 1-2, 80. Reuter 2-2. Scheidsrechter: Syme (Sch). Toeschouwers:
73.000. Gele kaarten: Augenthaler (Bayern), Maradona en Giuliani (Na
poli).
Dynamo Dresden-Vfb Stuttgart 1-1 (04)). 64. Algöw
•t gedrukte clubs hebben zich geplaats
