Euthanasie-voorstel is
„levensgevaarlijke" weg
fieidóc Qowank
Kardinaal en minister op
de bres voor glas in lood
kerk
wereld
beroepingen
NEDERLANDS ARTSENVERBOND:
Opnieuw Spaanse steun
Verklaring van Keulen
brieven
van
lezers
GEESTELIJK LEYEN/OPINIE
ftzidóe Soutuut
donderdag 20 april 1989 pagina 2
NI
CIDI hekelt doorgaan Venlose aspergefeesten op 4 mei
DEN HAAG Het besluit van de gemeente Venlo om de do
denherdenking op 4 mei samen te laten gaan met de viering
van de aspergefeesten is volgens het Centrum Informatie en
Documentatie Israël (CIDI) „wansmakelijk". Het is een voor
beeld van de lichtzinnigheid waarmee in Nederland met de
slachtoffers van de Twteede Wereldoorlog wordt omgespron
gen. Vier mei valt dit iaar op Hemelvaartsdag en op die dag
worden in Venlo traditioneel de aspergefeesten gehouden,
waarbij, aldus het CIDI, „ook veel Duitse lekkerbekken" de
stad aandoen. De gemeente heeft bevestigd dat om zakelijke
redenen is besloten de aspergefeesten toe te staan. Wel is aan
de organisatoren verzocht om tussen 19.30 en 20.10 uur stilte in
acht te nemen.
Kardinaal twijfelt aan solidariteit AMB met paus
UTRECHT De solidariteit die de Acht Mei Beweging met de
zogenaamde Keulse verklaring vraagt, onderstreept hoe deze
Beweging „solidariteit met paus en bisschoppen blijkbaar van
geringere waarde acht". Dit schrijft kardinaal Simonis, aarts
bisschop van Utrecht, aan de Acht Mei Beweging in de brief
waarin hij meedeelt dat hij tot zijn „oprechte spijt" niet kan
ingaan op de uitnodiging" de Acht Mei-manifestatie op 6 mei in
Den Bosch bij te wonen. De kardinaal noemt het echt tragisch
„dat wij in onze kerkprovincie zo verdeeld zijn over wat de
Kerk bij monde van het Tweede Vaticaans Concilie voor ogen
staat". Volgens de bisschoppen is een gesprek met de Acht Mei
Beweging momenteel onvruchtbaar. Maar de kardinaal hoopt
en bidt dat de tijd voor een gesprek eens vruchtbaar zal zijn.
Wie niet weet dat zijn
bed hard is, slaapt
Deens spreekwoord
Versteviging
pan-Europese
eenheid centraal
in vredeskrant
DEN HAAG De ver-
dwijning van het oude
Oost-West-conflict in Eu
ropa heeft een nieuwe te
genstelling zichtbaar ge
maakt, die tussen het rij
ke West-Europa en het
arme Oost-Europa. Dit
signaleert IKV-secretaris
Mient-Jan Faber in de
vredeskrant die vanaf
volgende week in een op
lage van 200.000 exem
plaren verspreid gaat
worden.
Faber laakt het feit dat het
uitsluitend economische mo
tieven zijn die voorgezeten
hebben bij het streven naar
eenwording in West-Europa
en dat al het andere daarvan
wordt afgeleid. In Oost-Euro
pa hebben volgens hem tien
tallen jaren van staatsdicta-
tuur geleid tot economische
en sociale wanorde. Maat
schappelijke instanties die
mee kunnen werken aan de
opbouw van het land zijn niet
voorhanden.
Het thema van de vredes-
week (van 17 tot en met 24
september) met het oog waar
op sinds twee jaar de krant
reeds in een vroegtijdig stadi
um wordt verspreid, luidt
Tussen oorlog en vrede. Vol
gens publiciteitsmedewerkster
Grada Huis is dit een goede
karakterisering van de toe
stand in Europa, die niet lan
ger gedomineerd lijkt door
militaire en ideologische ver
schillen, maar waarin vrede
in positieve zin nog ver weg
is.
Het IKV wijst in de vredes
krant op het belang van het
vormen van netwerken tus
sen oost en west, een gedachte
die het IKV twee jaar geleden
heeft geïnitieerd. Deze zou
den moeten leiden tot een
soort Europese basisbeweging
gericht op gezamenlijke vrede
en ontwikkeling. Bedoeling is
dat deelnemers daaraan geza
menlijke zorgen over Europa
verwoorden en plaatselijke
politici daaraan proberen te
binden. Als leidraad fungeert
het conciliair proces voor
vrede, gerechtigheid en heel
heid van de schepping. Met de
vredeskrant in handen hoopt
het IKV dat plaatselijke ker
ken en (actie)groepen zich in
het kader van het conciliair
proces over deze (Europese)
aangelegenheden bezinnen.
In de vredeskrant komen ver
der oorlogsgetuigen aan het
woord uit Colombia, Libanon,
Eritrea en Mozambique en de
rol van de wapenhandel.
Het IKV publiceert in augus
tus een aanvullend documen-
tatiepakket met het oog op de
vredesweek. Er zullen onder
meer brochures verschijnen
over de burgerlijke samenle
ving en de Duitse kwestie.
Verder verschijnt het boek
Volk Gods in een westerse
democratie, over het politieke
spreken in de diverse kerken.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Aalburg en te Krimpen
aan den IJssel (buitengewone wijk-
gemeente) P.H. van Trigt te Middel-
harnis. Aangenomen naar Haarlem
als pred. voor bijzondere werkzaam
heden (geestelijk verzorger verzor
gingstehuis De Molenburg aldaar)
(part-time) mw.H. Honderd, kand. te
Haarlem.
Gereformeerde Kerken vrijge
maakt
Beroepen te Beverwijk en te En-
schede-Noord voor de missionaire
dienst te Irian Jaya drs.J.W. Boer-
ma, kand. te Kampen; te Enschede-
Noord voor de missionaire dienst te
Irian Jaya drs. A S. de Vries, kand.
te Kampen; te Harderwijk (wijk
Noord) J. Boersma te Driesum c.a. te
Leek A.J. van Zuijlekom te Frane-
ker-Sexbierum i.c.m. Arum. Beroep
baarstelling drs.A.S. de Vries, Gast
huisstraat 10-1, 8261 BS Kampen.
DEN HAAG De Ne
derlandse overheid be
vindt zich met het wets
voorstel voor euthanasie
op een heilloze en levens
gevaarlijke weg. Het ge
vaar bestaat dat we in de
wereld dezelfde naam
krijgen als Duitsland in
de Tweede Wereldoorlog
toen volkomen onschul
dige geesteszieken in
kampen werden gedood.
Door euthanasie toe te
staan doden wij onschul
dige zieken, waarvan niet
te bewijzen valt dat ze
daarom hebben gevraagd.
Deze emotionele waarschu
wing deed dr. K. Gunning,
voorzitter van het Wereldart
senverbond, gisteren in Den
Haag bij de start van een
grootscheepse anti-euthana-
siecampagne van het Neder
lands Artsenverbond, een aps-
litsing van de Koninklijke
Maatschappij ter bevordering
van de Geneeskunst. Ruim
twee weken voordat de Twee
de Kamer zich uit moet spre
ken over het wetsontwerp, zet
het verbond nog even alle zei
len bij om te voorkomén dat
het ontwerp wordt aangeno-
Het parlement zou daarmee
een „historische vergissing"
begaan, waarschuwt het ver
bond. „Immers, euthanasie zal
onder bepaalde omstandighe
den alleen nog naar de letter
van de wet en niet naar de ju
ridische praktijk strafbaar
zijn. Ons land zou daarmee
het enige land ter wereld
worden dat deze vorm van
onnatuurlijke selectie toe
staat", aldus het Nederlands
Artsenverbond.
In een extra editie van de uit
gave „Vita Humana" van het
verbond, belichten „vooraan
staande" tegenstanders van
euthanasie nog eens hun me
ning over het vraagstuk. De
oplage van 70.000 kranten zal
worden verstuurd aan (oplei
dingen van) artsen, katholie
ke en protestants-christelijke
ambtsdragers, verpleegkundi
gen, docenten maatschappij
leer, politici en allerlei andere
groepen die met het euthana
sievraagstuk geconfronteerd
worden. Het verbond hoopt
op die manier een grote anti
euthanasielobby te kunnen
starten, die er toe moet leiden
dat geen voorstel dat het do
den van patiënten niet catego
risch afwijst, door de kamer
Overbodig
Het artsenverbond wijst hef
wetsvoorstel euthanasie als
„verwerpelijk", maar vooral
ook „overbodig" van de hand.
Het gaat voorbij aan de on
schendbaarheid van elk men
senleven, meent dr. J. van
Rijn van het verbond. De er
kenning dat artsen onder om
standigheden geoorloofd zijn
om aan een verzoek tot doden
gehoor te geven, negeert vol
gens hem de reeds 24 eeuwen
bestaande medische ethiek die
de arts gebiedt niemand, „ook
niet op zijn verzoek", te do
den. Bovendien is het ver
bond ervan overtuigd dat eu
thanasie helemaal niet nodig
is als er een goede stervensbe
geleiding en pijnbestrijding
zou zijn voor mensen in hun
laatste levensfase.
Tot grote bezorgdheid van het
verbond - en dit werd in 1986
ook al geconstateerd door een
commissie uit de Gezond
heidsraad - bestaat in Neder
land echter een groot gebrek
aan kennis over deze gebie
den. Het artsenverbond pleit
daarom voor meer onderwijs
en voorlichting hierover aan
K. F. Gunning foto; pr
mensen die met deze proble
matiek te maken hebben.
Ook is het verbond samen
met de Koninklijke Neder
landse Maatschappij tot be
vordering van de Genees
kunst (KNMG) vertegenwoor
digd in een werkgroep die
werkt aan een handleiding
voor stervensbegeleiding. Het
opzettelijk doden van een pa
tiënt is daar bewust buiten ge
laten. Zelfs een beroep op
overmacht kan er bij het ver
bond niet in. „Als een arts
niet tegen-het lijden van een
mens in zijn stervensfase kan,
moet hij maar geen arts wor
den", meent Van Rijn.
Lech Walesa
in Rome
Solidariteitsleider
Lech Walesa is
gisteren samen
met zijn vrouw
Danuta in Rome
aangekomen
voor een
vierdaags bezoek
aan de paus,
leden van de
regering en
vakbondsleiders.
Bij zijn aankomst
zei hij dat er na
het akkoord met
de regering nu
„een grote mate
van begrip tussen
de Poolse
maatschappij en
de regering"
bestaat. Het weer
toelaten van
Solidariteit
omschreef hij als
„een politieke
overwinning en
een overwinning
voor het imago
van Polen en de
hele Poolse
maatschappij".
Met zijn vrouw
Danuta bracht
Walesa kort na
aankomst een
bezoek aan de
Santa Maria
basiliek in de wijk
Trastevere.
foto: ap
MADRID In Spanje heb
ben 62 theologen kritiek geoe
fend op' het „conservatieve"
beleid van paus Johannes
Paulus II.
De pauselijke voorkeur voor
behoudende bisschoppen en
„de overdreven manier"
waarop de paus zijn leergezag
uitoefent bij omstreden kwes
ties, vooral die op het gebied
van de seksuele moraal, zijn
de theologen in het verkeerde
keelgat geschoten, zo blijkt uit
een verklaring die door het
Madrileense dagblad „El
Pais" is gepubliceerd.
De theologen onderschrijven
de „Verklaring van Keulen"
waarin 163 vooral Westduitse
theologen scherpe kritiek op
het beleid van de paus hebben
geleverd. Onder de 62 onder
tekenaars bevinden zich ook
enkele Jezuïeten die daarmee
een advies van hun generaal-
overste Kolvenbach' in de
wind slaan. Eerder hadden al
23 theologen in Spanje steun1
aan de verklaring betuigd.
De Spaanse theologen menen
dat in de RK Kerk op dit mo
ment rechtsonzekerheid
heerst. Dat komt door de toe
nemende censuur, de ontne
ming aan theologen van hun
leerbevoegdheid en de beper
kingen die het theologisch on
derzoek worden opgelegd.
Het Spaanse episcopaat wordt
verweten dat het nieuwe con
servatieve religieuze bewegin
gen steunt en dat het vooral
priesters wil opleiden die
maatschappelijke betrokken
heid zoveel mogelijk uit de
weg gaan.
Vaticaan verwerpt voorgestelde
nieuwe Tsjechische bisschoppen
PRAAG Het Vaticaan heeft een voorstel van de Tsjechoslo-
waakse regering voor de benoeming van nieuwe bisschoppen
van de hand gewezen. Dat is van goed ingelichte bronnen bin
nen de Tsjechoslowaakse RK Kerk vernomen.
Een delegatie van het Vaticaan onder leiding van de nuntius
voor speciale opdrachten, aartsbisschop Francesco Colasuonno,
is op dit moment in Praag voor besprekingen met vertegen
woordigers van de Tsjechoslowaakse regering. Daarbij is van
de zijde van de regering voorgesteld vijf van de tien vacante
bisschopszetels te laten bezetten door kandidaten die door de
regering worden voorgedragen. Voor de bezetting van de an
dere vijf zetels zou het Vaticaan de vrije hand krijgen.
De Tsjechoslowaakse RK Kerk is opgedeeld in drie aartsbis
dommen en tien bisdommen. Daarvan zijn er tien vacant, som
mige al meer dan 20 jaar.
De regering heeft tot nu toe de meeste kandidaten die het Va
ticaan heeft voorgedragen, afgewezen. Anderzijds waren de
kandidaten, die de regering voorstelde, voor het Vaticaan on
aanvaardbaar, omdat ze lid waren van de door het Vaticaan
verboden regeringsgezinde priesterbeweging Pacem in Terris.
DUIZENDEN
VIERKANTE METERS
GAAN VERLOREN
ZEIST Kardinaal Si
monis en minister Brink
man (cultuur), kasteel
heer Kamerlingh Onnes
en schilder-glazenier Al-
bert Troost gaan zich in
zetten voor het behoud
van het glas-in-lood. Dit
behoort tot de meest be
dreigde onderdelen van
ons cultureel erfgoed.
Zij hebben dit woensdag in de
Broederkerk in Zeist te ken
nen gegeven bij de ontvangst
van het eerste exemplaar van
een standaardwerk over glas-
in-lood-kunst.
Toch zullen zij niet kunnen
verhinderen dat in de toe
komst duizenden vierkante
meters glas verloren gaan.
Daarvan is C. Hoogveld over
tuigd. Zij leidde het onder
zoek van deskundigen en stu
denten naar de Nederlandse
glazenierskunst tussen 1817
en 196S. Ze is ook de hoofdre
dacteur van het boek waarin
vrijwel alle werken geïnven
tariseerd en beschreven zijn.
De vertegenwoordigers van
de kerkelijke en van de bur
gerlijke overheid, van de par
ticuliere sector en van de
kunstenaars ontvingen in
Zeist de eerste exemplaren
van dit standaardwerk. Zij
vertegenwoordigden de groe
peringen die vooral bijdroe
gen aan de ontwikkeling en
bloei van de glas-in-loodkunst
in ons land.
De Rijksdienst Beeldende
Kunst (RBK) coördineerde
het onderzoek. Zij werkte
daarbij samen met de Rijks
dienst voor de Monumenten
zorg, in de overtuiging dat het
glas-in-lood in de Nederland
se kunstgeschiedenis ten on
rechte sterk onderbelicht is
gebleven. De beide diensten
willen de dreigende teloor
gang van de glazenierskunst
in ons land en de onderwaar
dering van deze kunstvorm
een halt toe te roepen.
Minister Brinkman kondigde
in Zeist aan bepaalde regelin
gen voor kunstenaars zo te
willen laten toepassen dat er
weer aandacht komt voor mo
numentale glaskunst. De RBK
krijgt van hem de ruimte
voor het behoud van deze
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Pijlers onder de brug
Onlangs richtte de commissie-
Smits-Oberman weinig vleien
de kritiek aan het adres van
enkele protestantse theologi
sche opleidingen alsook aan
dat van de vijf KIWTO's, Ka
tholieke Instellingen voor We
tenschappelijk Theologisch
Onderwijs. Dr. Salemink,
hoofddocent aan de KIWTO
van Utrecht, heeft gezegd, dat
genoemde commissie rekening
had moeten houden met het
feit dat er aan de katholieke
instellingen enige academische
terughoudendheid is ontstaan
door het bisschoppelijk onder
zoek naar de katholiciteit. Als
de bisschoppelijke commissie
haar zin krijgt, worden wij een
bedrijfsschool van de kerk. En
als we naar de commissie-
Smits-Oberman moeten luiste
ren, dan leveren wij in de toe
komst high-tech-theologen af.
Aldus Salemink. De kift van
de KIWTO-docent is wel ver
klaarbaar, zij het niet zonder
ironie. Hij suggereert; Als de
bisschoppen zich niet bekom
merden om de vraag of wij het
geloof van de RK kerk nog als
uitgangspunt en richtsnoer ne
men, dan zou onze theologie-
beoefening een onbeperkt
hoge vlucht kunnen nemen.
Maar het behoort nu eenmaal
tot wat de bisschoppen bij hun
ambtsaanvaarding hebben
moeten beloven; geen pijlers
laten weghalen onder de brug
die de kerk verbindt met het
geloof van de kerk van het
verleden. Met die „beperking"
konden grote theologen in het
verleden toch aardig uit de
voeten. Merkwaardig lijkt mij
verder, dat Salemink die bis
schoppelijke commissie verwijt
van zijn onderwijsinstelling
een „bedrijfsopleiding" te ver
wachten. Ik denk dat hij zijn
leven moeilijk beter kon beste
den dan door mensen voor het
pastoraat een bruikbare we
tenschappelijke bagage mee te
geven. Als Salemink dan ook
nog sneert over „high-tech-
theologen" die Oberman zou
wensen, dan vraag je je af, wat
hij zelf dan wel wil. De kerk
heeft behoefte aan goed opge
leide priesters. Je kunt moei
lijk verlangen dat elke belas
tingbetaler opdraait voor Sale-
minks hobby: het opleiden van
steeds nieuwe lichtingen semi-
intellectuele leken-theologen
en halfwas maatschappelijk
werkers met wat neo-theolo-
gisch jargon, ten behoeve van
weer een nieuwe kerk, die
zich weinig of niets gelegen
laat liggen aan de bisschoppen.
A.J. Willems,
DEN HAAG.
Inlichtingen (2)
Begin maart jl. schreef ik u
met het verzoek een oproep te
plaatsen voor inlichtingen om
trent mijn moeders familie, de
familie V.d. Voort/V.d. Kleij
uit Wassenaar en Loosduihen.
De reacties op het ingezonden
stuk in de rubriek „Brieven
van lezers" waren zo overwel
digend, dat ik het niet kon la
ten u dit te laten weten. Mijn
hartelijke dank voor de plaat
sing en voor de moeite die le
zers hebben genomen om te
reageren.
Mevr. L. van der Weg,
Australië.
Misvatting
Aan een heer kan men diens
dienaar kennen en aan de die
naar diens vrienden. Deze ge
dachte schoot mij te binnen,
toen ik in de rubriek „Kerk en
Wereld" het verslag las over
de voordracht, die prof.dr. A.
Houtepen had gehouden te
Rotterdam voor de leden van
het GOP (Gehuwd en Onge
huwd Priesterschap) over het
celibaat en over de vrouw in
het ambt. In dr. Houtepens
woorden herkent men de geest
van de Radboudstichting en
Houtepens woorden zijn die
van zijn vrienden. De uitge
sproken opvattingen ademen
de geest van de noordelijke
volksaard en niet de opvattin
gen van de Rooms-Katholieke
Kerk, die een zuidelijke ver
schijningsvorm bezit. Zo be
zien speelt de vrouw, niet in
waardigheid, maar in maat
schappelijke rang een onder
geschikte rol in Kerk en sa
menleving. (1 Kor. 11,3; 14,34]
Ten aanzien van het celibaai
merkt Mattheus op, dat er
mannen zijn die niet trouwen
met het oog op het hemels ko
ninkrijk (19,12;19,27).
Dr. W.J.A. Visser,
DEN HAAG.
Spanningen in Suriname
in de komende dagen kan duidelijk worden of legerleii Ij
Bouterse in feite nog steeds de lakens uitdeelt in Suriname
dat de Surinaamse regering in staat is haar wettig
te oefenen. Het meest waarschijnlijke is dat een conflict, i cl.
alle kenmerken heeft van een hernieuwde strijd om
macht, wederom met een compromis zal worden toegede
In dat geval moet gevreesd worden, dat de positie van B(1
terse opnieuw zal worden versterkt.
in Paramaribo is druk politiek overleg gaande tussen pre
dent Shankar, vice-president Arron en de ministers van
titie en defensie enerzijds en de legerleiding anderzijds,
verhouding alleen al geeft aan dat Bouterse nog heel wat
de melk te brokkelen heeft. Tot nu toe heeft dat overleg
ook slechts geleid tot een verklaring van president Shanl
waarin hij leger en politie oproept „alles na te laten wat
controverse kan verscherpen". Want daar draait het inm
dels hoog opgelopen conflict om: toenemende spanning
tussen de burgerpolitie en Bouterse.
de bevrijding van een militair uit een cel van de burger]
litie door vijf en dertig zwaar bewapende leden van de m
taire politie vormde tot nu toe de climax van dat conflict,
militair was aangehouden in verband met het onderzo
naar de beschieting in 1986 van een bosnegerdorp, waai
tientallen burgers om het leven kwamen. Bouterse had 1
nelijk alle reden zich zorgen te maken over de uitkomst
dat onderzoek; vandaar dat hij met een militaire operatie
beperkte bezetting van het politiebureau overweldigde en
militair uit zijn cel haalde. De burgerpolitie ging vervolg
in staking.
DiE stakingsactie heeft niet veel indruk gemaakt op E
terse. Op een bijeenkomst in de Memre Boekoe-kazerne
hij in een donderende toespraak weten dat de militaire pi
tie verlaten politieposten zal overnemen en dat bovendien
top van het politiekorps moet worden vervangen. Hij
zich bovendien snierend uit over de besluiteloosheid
president Shankar, die hij dinsdag op hoge toon heeft toej
voegd dat de gevangen militair vóór een bepaald uur mo
zijn overgeleverd aan de militaire politie. Shankar zou da
op volgens Bouterse hebben gevraagd of dat niet een h
uurtje later kon. Er gebeurde vervolgens niets, waarop Bi
terse bevel heeft gegeven in te grijpen. In geen tijd was
„militaire operatie" vervolgens achter de rug, aldus de
leider.
enl
De arrogante uitlatingen van Bouterse geven duidelijk
hoe zelfverzekerd de legerleider zich in dit conflict kan
stellen tegenover het wettig gezag. De regering aarzelt
voelt zich kennelijk machteloos in een poging weer het no
ge aanzien te geven aan de burgerpolitie. Sinds de machtjorr
vername van Bouterse negen jaar geleden is het politie-ap] ir
raat volledig verwaarloosd en ondergeschikt gemaakt
het militaire apparaat, een situatie die de legerleider zo
handhaven.
d<
f 1
TEGEN die achtergrond is het niet verwonderlijk dat ijjez
nister Bukman van ontwikkelingssamenwerking de Twee^a'
Kamer deze week heeft meegedeeld dat Nederland zijnj^
nanciële verplichtingen zal nakomen, maar weigert devie<ke
naar Suriname over te maken, zolang daar geen orde op
ken is gesteld. Daarmee doelt de minister op het door de
rinaamse regering toegezegde maar nog steeds niet samen
stelde meerjarenplan voor zinvolle projecten, die met o
wikkelingshulp kunnen worden verwezenlijkt. Ook
vreedzame regeling tussen Bouterse en opstandelingenleit
Brunswijk, waar Nederland herhaaldelijk op heeft aanj
drongen, laat nog op zich wachten. Er hoeft niet aan te wt
den getwijfeld of Den Haag ook het conflict tussen Boutei
en de politie met argusogen volgt.
Af en toe zon
DE BILT (KNMI) De vrij
koude lucht, die onder invloed
van een lagedrukgebied boven
noord-Duitsland naar onze
omgeving werd gevoerd, blijft
ook morgen nog aanwezig. Het
lagedruksysteem neemt in be
tekenis af; hierdoor is er ko
mende nacht weinig wind. Bo
vendien is er weinig bewol
king, waardoor de tempera
tuur vannacht daalt tot om het
vriespunt en er kan een enke
le mistbank ontstaan. Overdag
is er af en toe zon maar door
de onstabiliteit kunnen er zich
ook wat buien ontwikkelen.
De temperatuur loopt in de
middag op tot een graad of 9.
In de loop van de dag gaat er
een zwakke tot matige wind
uit een noordelijke richting
waaien.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor vrijdag en zaterdag;
Zuid-Scandinavië: Af en toe
zon en vooral in de middag
enkele buien. Middagtempera-
tuur 8 tot 12 graden, 's nachts
plaatselijk lichte vorst.
Britse Eilanden: Flinke perio
den met zon en vrijwel overal
droog. Middagtemperatuur 9
graden in het oosten tot 14
graden in het zuidwesten,
vooral landinwaarts 's nachts
op veel plaatsen vorst aan de
grond.
Denemarken, noord-Duits-
land: Wisselend bewolkt en
vooral vrijdag enkele buien.
Vrij koud met middagtempe
ratuur van 8 tot 10 graden.
Benelux, midden-Duitsland,
noordoost-Frankrijk: Vrijdag
veranderlijk bewolkt en enke
le buien, vooral in Duitsland,
zaterdag vanuit het westen ge
leidelijk meer zon. Middag-
temperatuur 9 tot 12 graden.
Midden- en west-Frankrijk:
Vrij zonnig, meer naar het
oosten eerst nog een enkele
bui. Middagtemperatuur van
12 graden meer naar het
noordoosten tot 15 graden in
het zuidwesten.
Alpengebied: Half tot zwaar
bewolkt. Nu en dan regen of
buien, bezuiden de Alpen ook
onweer. Middagtemperatu
in de dalen en in het laaglai
in het noorden rond 12 grade
bezuiden de Alpen rond
graden.
IOC
Spanje, Portugal: Vrij zonn
vooral in het zuiden. Zaterd re
in het westen opkomende b
wolking. Middagtemperatu
van 16 graden in het noord
tot 22 a 26 graden in zui
Spanje en zuid-'Portugal.
Zuid-Frankrijk, noord-Ital
en noord-Joegoslavië: Vooiar
in Italië en Joegoslavië eeit i
nog regen of buien, soms m o
onweer, overigens vanuit h'kt
westen geleidelijk meer zoch
Middagtemperatuur 15 tot
graden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
tei
Budapest
Cyprus
Dublin
Stockholm regen
Bangkok hall be
