Zondagavond krijgt de kijker belangrijke visite
-TELEVISIE-PROGRAMMA'S
£eicbe (Sou/unit
ZATERDAG 1 APRIL 1989 PAGINA 21
11.55
13.00
13.05
15.01
NEDERLAND 1
KRO
Eucharistieviering, in de
vredeskerk van de paro
chie Tilburg Noord-West.
Voorganger: Pastor J. van
Huiten.
Einde.
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Einde.
VARA
Schaken: Het Nederland
se Jeugdkampioenschap,
verslag van de finales en
de prijsuitreiking van het
VARA-toernooi. Presenta
tie: Hans Böhm.
Waaldrecht Nederland
se serie. Afl.: Spreken is
goud. Door een gebeurte
nis in de privé-sfeer heeft
Felix Sanders het vertrou
wen van de firma Luma
Confectie zo geschaad,
dat de directie besluit een
bedrijfspsychologe in te
schakelen.
TV-Werkjournaal. Presen
tatie: Paula Patricio en
Pieter Jan Hagens.
De kunst ligt op straat,
een verzameling, een bij
zonder interieur en kunst
bij een bekende Nederlan
der thuis. Presentatie: Ati
Dijckmeester.
Het ontroerparcours. Bart
Peeters en zijn team op
zoek naar mooie dingen.
NOS
Journaal.
VARA
EDe VARA feliciteert, ge
varieerd programma waar-
In kijkers iemand kunnen
feliciteren.
VARA's kindermenu:
Ovide en zijn vriendjes
(Ovid and the gang), Bel
gisch/Canadese teken
filmserie. Afl.: Het zwem
bad.
De Freggels (Fraggle
rock), Engelse tekenfilm
serie. Vandaag: De be-
denkdag van de Freggels.
Film van Ome Willem.
Met: Edwin Rutten en Pie-
ke Dassen.
NOS
Journaal
VARA
Flying doctors, Austra
lische serie. Afl.: Kom te
rug Johnnie. Een jongen
met een nieraandoening
sterft onder de handen van
de dokters. Op de begra
fenis meent zijn moeder de
lanfverdwenen tweeling
broer van haar man, die
aan dezelfde aandoening
lijdt, te zien.
Per seconde wijzer, spel-
programma. Presentatie:
Kees Driehuis.
Doet ie 't of doet ie 't niet,
spelshow gepresenterrd
door Peter Jan Rens.
Achter het nieuws, actua
liteitenrubriek.
Golden Girls, Amerikaan
se comedyserie. Afl.: Met
16.21
16.46
17.30
17.36
19.00
19.07
z'n allen op de divan. Om
dat ze laatste tijd constant
met elkaar overhoop lig
gen besluiten de dames er
professionele hulp bij te
halen.
22.38 De charmeur (The char
mer), 6-delige Engelse se
rie. Afl. 6: Gorse, het einde.
Op het strand van Brighton
wordt het lijk van een on
bekende man gevonden.
Op grond van zijn kleding
neemt de politie aan dat
het Gorse is.
23.28 Natuurmoment aan
dacht voor Natuurmonu
menten. Presentatie: Han-
neke Kappen.
NOS
23.33 Journaal.
23.38 Einde.
NEDERLAND2
VPRO
09.00 Augusta, Hongaarse ani
matieserie. Afl.2: Augusta
maakt zich mooi.
09.05 Apie van de Hoek, nieuws
voor kleuters.
09.30 Mevrouw ten Kate kin
derserie. Afl. 16: Lekker
scheuren. Mevrouw Ten
Kate heeft toch wel last
van haar enorme driftbui-
i Stapelbed, kinderpraat
programma,
i Van heinde en ver, serie
over het leven van kinde
ren in verre landen. Afl.3:
Red het regenwoud!.
Cursus voor beginners in
de liefde. Afl. 5: Verliefd.
Reiziger in muziek, live
programma waarin Han
Reiziger musici, experts,
fanaten en andere liefheb
bers ontmoet.
1 Einde.
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VPRO
Fa. Onrust, gevarieerd
jongerenprogramma ge
presenteerd door Sylvia
Cool en Minou Op den Vel
de.
NOS
i EJournaal.
VPRO
i Van Kooten en De Bie's:
Keek op de week.
Paul Haenen begint...,-
cultureel-humoristisch
programma, met een inter
view met Rita Reys en een
optreden van haar met het
trio Pim Jacobs.
Nauwgezet en wanhopig,
4-delige tv-vertelling.
Afl.1: De kinderen van Kaf
ka en Freud.
NOS
Journaal.
Einde.
NEDERLAND3
NOS
09.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
09.05 Einde.
Een televisievertelling, noemt
Wim Kayzer zijn vierluik. NED
2,21.22 uur.
FEDUCO
11.00 Open Universiteit Tril
lingen in de muziek.
NOS
11.30 Weekjournaal.
12.00 Het Capitool. live-uitzen
ding waarin belangrijk bin
nen- en buitenlands
nieuws wordt geanaly
seerd en toegelicht.
FEDUCO
12.45 Europa komtl 30-delige
serie over de Europese
Gemeenschap. Afl. 10:
Vechten om de vis.
13.35 Einde.
NOS
14.50 Studio Sport. Wielrennen:
De ronde van Vlaanderen.
17.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.30 Journaal.
17.35 Sportuitslagen W5.
17.45 Sesamstraat.
TELEAC
18.00 De jaren dertig. Les 7: De-
wereld van het nieuwe Ja
pan.
18.30 Effectief omgaan met
conflicten. Les 1: De
kwestie.
NOS
19.00 Studio Sport.
20.00 Journaal.
20.10 Studio Sport.
IKON
20.25 Sjappoo, jongeren praten
in jongerencentrum Drie
luik in Zaandam over
trends, tragiek en triom
fen. Presentatie: Cees
Grimbergen.
NOS
20.55 Panoramiek, achtergrond
informatie bij actuele ont
wikkelingen in de politiek.
IKON
21.25 Ouders van kanjers.
Astrid Serkei praat met de
ouders van de hoofdrol
spelers uit de serie Kan
jers.
RVU
22.10 Werken aan werk: Licha
melijke belasting.
TELEAC
22.40 Praten of vechten, serie
over het thema Vrede. Les
3: Ruzie op het werk.
NOS
23.10 Journaal.
23.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
23.20 Einde.
Nauwgezet en wanhopig. Te
levisievertelling in vier delen.
VPRO-televisie. Ned. 2 om
21.22 uur. Zondag.
HILVERSUM „Ik had
graag Fidel Castro in het
programma willen heb
ben. Ik heb hem ook be
naderd, maar als je dan je
brief zit te schrijven, denk
je: wat zit ik te doen, alsof
Castro geïnteresseerd zou
zijn om mee te werken
aan een programma van
ene Wim Kayzer uit Ne
derland", zegt Wim Kay
zer, samensteller van de
in totaal acht uur durende
televisie-reeks „Nauwge
zet en wanhopig", waar
van de VPRO zondag de
eerste aflevering op de
buis brengt.
„Nauwgezet en wanhopig" is
een boeiend werkstuk. Niet
omdat er spectaculaire beelden
in worden vertoond, want wat
de kijker krijgt voorgescho
teld, zijn de hoofden van de
vier hoofdpersonen, afgewis
seld met wat sfeertekeningen
van het straatleven in de lan
den die hij bezocht. Laatstge
noemde fragmenten zijn be
doeld om al dat gepraat even
op je in te laten werken, de
fantasie even de tijd te geven
op adem te komen. De maker
heeft zich dus volledig gecon
centreerd op wat die mensen
te vertellen hadden, niet om
dat hij gebrek had aan bijpas
send materiaal, maar omdat
hij de fantasie niet wilde aflei
den. Doordat het inspirerende
praters en beschouwers zijn,
die bovendien het achterste
van hun tong laten zien, ont
staat een televisievertelling,
die even onthullend als fasci
nerend is.
Voorkennis
Hoewel het stuk voor stuk om
persoonlijkheden gaat. is enige
voorkennis over hun verleden
niet absoluut noodzakelijk om
de gesprekken te kunnen vol
gen. Tijdens de vier afleverin
gen schuiven de gebeurtenis
sen die hun leven vorm gaven,
als de stukjes van een puzzel
in elkaar en worden de hoofd
personen een soort goede ken
nissen. Wim Kayzer: „Ik ver
wacht geen gigantische kijkcij
fers, maar wie de komende
vier zondagen de televisie aan
zet, krijgt vier mensen op be
zoek, die bij elke aflevering
wat meer over hun leven
prijsgeven. Het is alsof je als
kijker belangrijke visite krijgt.
Hun verhaal is daarbij geba-
George Steiner
seerd op gebeurtenissen die ie
dereen kent".
Hoofdrolspelers in de vierluik
zijn George Steiner, een filo
soof, linguïst, literatuurcriticus
en schrijver. Hij werd in 1929
in Parijs geboren en is erfge
naam van de Midden-Europe-
se Joodse cultuur. In 1940
vluchtte hij met zijn gezin
naar de Verenigde Staten,
waar de opgroeiende Steiner
een periode van „overweldi
gende intellectuele inspiratie"
doormaakte. Hij is een even
zeer bewonderd als omstreden
filosoof. Zijn boek „The porta
ge of Adolf Hitler to San
Christóbal" mag als zijn meest
omstreden roman gelden. Stei
ner, die net als de andere drie
vooral werd beïnvloed door
zijn vader, doceert vergelij
kende literatuurwetenschap in
Genève en is een van de
grondleggers van het Chur-
chill-college in Cambridge, de
stad waar hij woont en waar
de ontmoeting plaatsvond.
Jorge Semprün is afkomstig
Jorge Semprun.
FOTO'S: PR
uit de Spaanse haute-bourgeoi-
sie. Zijn grootvader was de
vermaarde conservatieve poli
ticus Antonio Maura. Vlak
voor de Spaanse Burgeroorlog
ging zijn vader als gezant van
de republiek met het gezin in
ballingschap. Tijdens de oorlog
trad Semprün toe tot het mar
xistisch verzet tegen de Nazi's
en belandde hij in Buchen-
wald. Daar lag ook de baker
mat voor zijn carrière na de
oorlog als Stalinst, die eerst il
legaal werk deed voor de
Spaanse communistische partij
en vervolgens opklom tot een
van haar leiders. In die perio
de was hij ook lid van het Po-
uit de partij verwijderd. In de
jaren daarna schreef hij ver
schillende boeken die nage
noeg allemaal een. reconstruc
tie en een afrekening zijn met
zijn stalinistische verleden.
Sinds enkele maanden is Sem
prün minister van cultuur in
Spanje.
Gabriel Garcia Mórquez werd
opgevoed door zijn grootvader
in Aracataca, Colombia, het
dorp dat als Marcondo in vrij
wel al zijn boeken terugkeert.
De ontmoeting met Marquez
in Havanna mag minstens als
„gedenkwaardig" worden om
schreven. Vooral het einde
wanneer Marquez uitroept:
„Ik wil niet langer op de pijn
bank worden gelegd".
De schrijver György Konrad is
een telg uit een Joodse familie
uit Hongarije. Op elfjarige
leeftijd vertrok hij, nadat zijn
ouders waren gedeporteerd
naar Boedapest, waar hij de
nazi-terreur overleefde. De
vervolging ten spijt, bleef hij
in Hongarije wonen en wer
ken.
Uitgangspunt
Het uitgangspunt van Kayzer
bij de ontmoetingen was, dat
hij het gevoel heeft te leven in
een tijd, waarin de filosofiën
die bestonden, worden afge
broken. Met deze vier maakt
hij een soort testament op. „Ik
wilde iets terughalen uit een
tijd, die ze alle vier bewust
hebben meegemaakt. Ik wilde
de geschiedenis van de laatste
zestig jaar vanuit verschillen
de ooghoeken belichten. Door
hun eigen verhaal te vertellen
en te reageren op mijn vragen,
schetsen ze met hun woorden
een tijdsbeeld. Daarom heb ik
ook gekozen voor mensen van
middelbare leeftijd".
Wim Kayzer had een aantal
mensen in zijn hoofd toen hij
het idee ontwikkelde. Behalve
Castro, waren dat ook de En
gelse schrijver Salman Rush
die en als Nederlander Joris
Ivens, maar deze viel af omdat
hij volgens Kayzer toch niet
van hetzelfde kaliber bleek te
zijn. „Ik had niet het gevoel
dat hij zo openhartig over zijn
fouten wilde praten als bij
voorbeeld Semprün doet".
Bijstellen
Wim Kayzer heeft zijn eerste
idee heel wat keren moeten
bijstellen. Zo bracht hij het
aantal te interviewen perso
nen terug van zes naar vier en
bouwde hij de aanvankelijk
drie maal vijftig minuten du
rende programma's uit tot vier
maal twee uur. Hij noemt het
een moedige zet van de VPRO
om hem zoveel tijd te geven
voor deze reeks, vooral ook
omdat in Hilversum het „tal
king heads"-syndroom heerst,
wat zoveel wil zeggen dat pro
gramma-makers bang zijn om
pratende mensen langer dan
vijftig seconden in beeld te
houden.
Kayzer werkte lang aan de
uitzendingen. Hij sprak tussen
april 1988 en januari 1989 met
het viertal. Eerst drie dagen
met Semprün daarna een dag
met Marquez, een dag met
Steiner en twee dagen met
Konrad. Voor Marquez was
het 't langste televisie-inter
view dat hij ooit gaf. Wim: „Ze
wisten precies wat de opzet
van het programma was en
waren allemaal akkoord ge
gaan. Ik had ze per brief laten
weten wat ik wilde. Semprün
heeft mij drie dagen uit zijn
bestaan gegeven. Waar ik mij
heel erg over heb verbaasd is
dat ze zo ver gingen in hun
persoonlijke verhalen. Er
kwamen echt trauma's naar
boven. Ze waren echt enorm
openhartig. Semprün liet,
evenals Steiner, naderhand
weten niet alle vragen even
aangenaam te hebben gevon
den, maar ze hadden alle vier
duidelijk plezier in de ge
sprekken. Konrad heb ik een
cassette gestuurd met het hele
interview erop. Hij is namelijk
bezig met een triologie over
zijn leven. Tijdens de gesprek
ken kwamen herinneringen
bovendrijven, die hij dacht
vergeten te zijn".
Simultaan tolk
„Om de gesprekken zo vloei
end mogelijk te laten verlo
pen, heb ik gebruik gemaakt
van een simultaan tolk. Hij zat
in een kamer naast mij en ver
van Columbus" omdat geen
van de partijen wordt afgeleid.
De enige onderbrekingen wa
ren het wisselen van de film
rol. Dat moest om de tien mi
nuten gebeuren. Ik hou niet
van video, film biedt veel
meer beeldkwaliteit. De heren
hebben echter heel erg meege
werkt. Bij Steiner was het
zelfs zo dat we hem een mi
nuut voor de rol vol was een
teken gaven zodat hij zijn zin
nog kon afmaken. Als de nieu
we filmrol was ingezet, ging
hij als een gedresseerd aapje
verder met zijn verhaal. Het
monteren van die kilometers
film heeft mij uiteindelijk vijf
maanden gekost, maar daar
heb ik geen moment spijt van.
Ik bewaar goede herinnerin
gen aan de gesprekken ook
omdat ik er veel wijzer van
daan ben gekomen dan ik had
gedacht. Meestal leveren tele
visie-interviews een bevesti
ging op van wat je al weet.
Deze keer was dat absoluut
niet het geval, maar dat komt
ook omdat ze vrijuit spraken.
Wat ik niet wist, maar wat
duidelijk werd tijdens de ge
sprekken was dat ze elkaar
kenden. Ze hadden of eikaars
boeken gelezen of elkaar een
keer ontmoet".
HANS PIËT
Wielrennen: Ronde
deren'. Rechtstreekse reporta
ge van de start vanuit St.Nik
laas.
Historiek van de Ronde van
Vlaanderen.
De zevende dag. Praatcafè
Confrontatie: politi
Bosch (12.30: rechtstr
flits uit de Ronde van Vlaande
ren na 100 km wedstrijd).
12.45 Sunday Proms. Concerto voor
fluit en orkest Nr. 1 in G. KV
313 van W.A. Mozart uitge
voerd dooor het Philharmo-
nisch Orkest van de BRT o.l.v.
Frédèric Devreese m.m.v. Em
manuel Pahud, fluit.
0 EUand Maandelijks kunst-
magazine. gepresenteerd door
18.00 1
18.05 I
18.10 1
Paul Ghysels. Vandaag: Ma
rokko (deel 2).
Mededelingen en programma-
werpse havenpolitie met Karei
Vmgerhoets. Arnold Willems,
Mod»1 >89. Afl.1: Mode in Fran-
Fugain, Vanes-
e Piètri en
lelling van
lente- en zomercollecties
de Franse damesmode in een
grootse show in Vorst Natio-
1 Nieuws.
Van het Oosten naar het Wes
ten (From East to West), 4-de-
llge Engelse
kers.
Coda: Plastische kunsten.
Landschap uit een Oroom van
Paul Nash (Tate Gallery. Lon
den) uit de serie 100 Meester-
BRT 2
Met: Pat McDonals, Tom Ri
chards. Rowena Wallace e.a.
Afl.710. Samantha maakt zich
zorgen over de manier waarop
Caroline de dood van AManda
FOTO: DIJKSTRA
probeert te verwerken.
19.23 2 x 7, spelletje met Mark De-
19.30
20.00 Extra time.
20.30 Uitzending door derden: Pro-
sche solist wordt geportret-
terd. Vandaag: Theo Mertens.
Presentatie: Niki.de Meyer.
RTBF 1
i Actualitèa a la une
i Journaal.
I Jeunea solistes, muziekcon-
listen. Presentatie: Georges
Dumortier.
i Variétés la une
i The Muppet SHow.
16.35 Résultata jeunea solistes.
Aansl.: Cinéma la une.
16.45 La via en couleurs, 4-delige
Duby, e.a. Afl. 4 (slot).
17.35 Noubanimó, kinderprogramma
met Comic Strip - Mini mon-
stre en Malvira.
18.00 Poivre et ael," serie. Afl. 25: Le
roi soleil. Met: Patachou, Henri
Virlogeux, Jean Bruno e.a.
18.30 Le week-end aportif, sportma-
gazlne gepresenteerd door Ml-
19.30 Journaaf.
19.57 Weerbericht.
20.05 Cinéma a la une.
20.10 PAs possible. Presentatie:
Programma-weekoverzicht.
I Is) Die 12 Cellisten der Berli
ner Philharmoniker lm neuen
Kammermisiksaal.
100 Jahre Eiffel-Turm, portret
van de Eifeltoren, die 100 jaar
i Die Sendung mit dor Maua,
14.15 Das Traumauto, 2-delige tv-
film van Hajo Gies. Met: Ralf
Komorr, Josy T. Maria Ketiki-
15.00 ARD Sport Extra. 1. WK tafel
tennis te Dortmund, kwartfina
le voor herenteams en halve fi
nale damesteams. Commen
taar: Friedrich-Karl Brauns en
Hans-Reinhard Scheu. 2. IJs
hockey te Keulen: Bondsrepu
bliek Duitsland - Sovjet-Unie.
Commentaar: Fritz von Thurn
und Taxis.
17.00 ARD-Ratgeber: Recht.
17.30 Globus - die Welt von der wlr
leben, programma over de
eerste resultaten van genmani-
18.00 Tagesschau.
18.05 Wir über una.
18.10 Sportschau met o.a. de wieler
ronde van Vlaanderen.
18.40 (xlLindenstrasse, serie.
19.09 Die goldene 1, trekking van de
ARD-tv-loterij.
19.10 Weltspiegel, berichten van
buitenlandcorrespondenten.
19.50 Sport8Chau-Telegramm.
19.58 Programma-overzicht.
jürgen Rosenbauer.
22.50 Tagesschau.
22.55 Hundert Meisterwerke.
Schwarze Haut van Gotthard
Hans Joachim Kulen-
DUITSLAND 2
23.25 Laatste nieuwe. Aansl.: Weer-
09.00 (S) Programma-weekoverzicht.
09.30 Eucharistieviering vanuit de
Pfarrkirche Maria Dorn In Feld-
kirchen Karinthië.
10.15 Mosaik, met o.a. Wo Alt-En-
glang weiterlebt, reportage.
11.00 Stadtschreiber Matinee
Dichter unserer Zeit: Albert
Drach, portret van de dichter
12.00 Faszination Musik: Das
Sonntagskonzert met jonge ta
lenten.
12.45 Haute.
12.47 Sonntagsgesprach.
Damala, vor vierzif
serie oude week.
Vandaag: Pro So entstand
NATO. Presentatie: Guido
Knopp.
15 Hals über Kopf, jeugdserie.
Afl.: Ein Hundeleben.
14.45 Schönheit suf ietalienisch
serie. Afl. 1: Italiaanse Design
mouth), Engelse speelfilm
actie Sorgenkind.
kendmaking van de Grote
18.10 ML - Mona Lisa,
19.30 Die Nasenaffen von Borneo,
reportage over bedreigde jun-
een roman van William Faulk-
21.50 Heute. Aansl.: Sport am Sonn-
tag.
22.05 (3 Dat internationale Muaik-
theater. Wiener Festwochen
1988: Fierrabas. opera in drie
akten van Franz Schubert. So
listen: Robert Kroll, Karita
Mattila, Thomas Hampson e.a.
DUITSLAND 3
09.00 Tèlekolleg II Cursus Engels.
Les 12.
09.30 Telekolleg aktuell, cursus-In
formatie.
10.00 Cursus chemie Les 12.
10.30 Cursus geschiedenis les 25.
Spanjaarden en Joegoslaven.
12.30 Teletekatoverzicht.
12.55 Shakespeare im Original
Macbeth, tragedie van William
Hundeleben (A dog^s
17.00
Afl. 4:"lm Schattem des K 2.
17.45 Feete der Welt: Landshuter
Hochzelt, feest ter herdenking
van een koninklijke bruiloft 5
eeuwen geleden.
18.00 Falcon Island, 13-delige
18.30
19.00
19.45 Sport lm Westen).
20.00 Familiengrab (Family plot),
Amerikaanse speelfilm uit 1975
van Alfred Hitchcock.
21.56 West 3 aktuell.
22.05 Uberetehen is allea.., kabara-
Husarenritt in die Demokratie.
00.20 Laatste nieuws. Aansl.: Musik
zur Nacht: Wals uit de suite
opus 116 van Benjamin Go-
BBC 1
07.45 Open University.
09.50 Einde.
09.55 Playbus. The patch stop.
10.15 Articles of faith. Prayer...
10.30 This is the day.
I Country file, magazine
bouwberichten.
i Nieuwsoverzicht. Aansl.: On
Gerry Hoxham
The hellfighters, Amerikaanse
speelfilm uit 1969 van Andrev*
V. McLaglan. Met: Johne Way
ne, Katharine Rosa e.a.
i Head of the class.
The clothes show, modema
gazine.
The animals roadshow.
Nieuws en weerbericht.
Songs of praise, geestelijke
20.15 I
I
21.35 I
Rogers. Eve Matheson en Clive
Francis. Deel 1.
Mastermind, quiz met Magnus
BAFTA award programme
Talking heads Thora Hird in A
cream cracker under the set-
(herh. van 17.
back,
bezoek van Amerikaanse Viet-
de slagvel
magazine. Afl. 9: Problems
01.10 Network East, programma
voor Aziaten.
01.50 Weerbericht.
01.55 Einde.
BBC 2
07.50 Open University.
14.05 Foley Square. Judgement call.
14.30 40 Minutes: Vandaag: Home
20.15 Solti conducts. Het Bartol
Festival. Dansuite en vioolcon-
itgevoerd door het Roy-
diger Klaus Barbie.
SKY CHANNEL
06.30 Bailey's Bird.
12.00 Mazda Eye on Sport.
13.00 World Wrestling Federation
Superstars of Wrestling '89.
'4.00 Saterday Movie Matinee.
17.00 Nescafe UK Top 50.
SUPER CHANNEL
07.00 Boogaloo Poo per Doo.
12.00
12.30 I
13.00
13.30 I
14.30
15.30
16.30 Gillette World Sport Special.
17.30
18.00 I
18.30 I
19.00 I
20.00
21.00
22.00 I
22.25 Love On The Run.
00.30
i Georges Vandeman.
I Blakes Seven,
i Salvage One.
I The Benny Hill Show,
i The Twilight Zone.
I NBA Today.
MTV EUROPE
07.00 MTV! Videoclips en amuse-
11.00 Marcel Vanthil't
14.00 MTV's European top 20.
15.00 Ray Cokes.
16.30 Week in rock e.
17.00 MTV Classics.
18.00 Ray Cokes.
20.00 Kino, filmmagazine met Chris
Salewicz.
21.00 Kristiana Backer.
23.30 XPO, nieuwe videoclips met
TV 5
12.00 L'Assietle Anglaise.
12.45 De La Cave Au Grenier.
13.00 Journal télévisé.
13.15 Le Passage.
14.45 Apostrophes.
16.05 Breves.
16.10 Histoires naturelles.
16.30 A ventures el Sports.
17.55 Bréves et Métèo Européene.
18.00 Marchsloup.
FOTO: PR
19.00 Ushuaia.
19.30 Flash Varicelle.
20.00 Avis de Recherche.
21.30 Trente Millions D'Amls.
22.00 Journal télévisé.
22.30 Météo Européenne.
22.35 7 Sur 7.
23.30 Ex Libris.
00.30 Papier Glacé.
01.00 Fin de Programma.
Nil (Una regina per Cesare) e,
Italiaans/Franse speelfilm uit
1962 van Viktor Tourjansky.
Met: Pascale Petit, Giorgio Ar-
disson. Rik Battaglia e.a.
Spiegelei e, spelprogramma.
Dance e, dansshow.
Adel verpflichtet e.
Klassik am Mittag, met het
RTL-orkest.
Heute bei uns.
Computer Kids (Whiz kids) e,
Amerikaanse serie.
Gut geht's: die Kunst, gesund
z\r bleiben, gezondheidstips
door Hademar Bankhofer.
Urlaubsschein nach Paris
(The perfect furlough) Ame-
e speelfilm uit 1958 v
van Maximilian Vitus onder
gle van Werner Zeussel. Met:
Hubert Holzner, Cornelia Glog-
ger, Marianne Lindner e.a.
Heimatmeloedie, volksmuziek
gepresenteerd door Maria en
Margot Hellwig.
reisquiz gepresenteerd door
Björn Schimpt.
Liebe verboten. Heiraten, er-
laubt e, Westduitse speelfilm
uit 1959 van Kurt Meisel. Met:
Ingeborg Schöner, Peter
Weck. Inge Meysel e.a.
I Das Bild als Botschaft: Das
Tischgebet (1874).
Spiegel TV, nleuwsmagazlne.
Finale - Die Sportsendung am
Sonnlagabend, verslagen,
kommentaren, spelleljes en
gasten, gepresenteerd door
Burkhard Weber.
Catch up.
MOSH SPecial, gepresenteerd
door Sabina Classen en Goetz
Kühnemund.
i Einde.
NEDERLAND 1
hel leven. 17.00 Kinder-
NEDERLAND 2
NEDERLAND 3
derzoekers. 11.00 Nederland na
1945. 11.30 NL en de Navo een
kwestie van vrede? 12.00 Einde.
NOS 13.00 Nieuws. 13.05 Einde.
EDUC.OMR./NOT 14 00 Op zoek
naar je eigen verhaal. Les 1. 14.30
Engels basisonderwijs.
15.25 Terloops
16.00 l'Ecran des vacances, n
DUITSLAND 1
10.00 Heute. 10.03 (TjRivalen der
Rennbahn. 10.50 I* Flitterabend
12.25 Globus. 12.55 Persoverzicht.
13.00 Heute. 13.15 Einde. 14.40 Te
letekatoverzicht. 15 00 Tagesschau.
15.05 Sinha Moes 15.30 10 graden
östliche Lange. 16 00 Die Trickfilm-
schau. 16.15 Die Sending mit der
DUITSLAND 2
10.00 Heute. 10.03 CT. Rivalen der
Rennbahn 10.50 Flitterabend
12.25 Globus -Die Welt von der wir
leben. 12.55 Presseschau. 13.00
Heute. 13.15 Warum Christen glau-
- daa Pferd. 16.55 Heute.
DUITSLAND 3
BBC 1
10.00 Nieuws. 10.30 Why don't you?
11.25 Children's BBC 11 55 Five to
eleven. 12.00 Nieuws. 13.00 Nieuws.
14.00 Nieuws 14.30 Neighbours.
BBC 2
10.00 Teletekst. 11.30 I
truth. 12.00 Time masters 13.15 Te
kenfilm. 13.20 The racoons. 13.45
Englisch
15.50 Play chess. 16.00
16.50 Nieuws.
