üi
.jsiuoduioo sitt jspg
u^p p aauuuaq pxoM qi sxv«
De Trust/Independance met bekroond werk van Goetz
uadonsoia
PETRIE KLINCKHAMERS IN LAK-GALERIE
1- _l±1
jbbu Sniaj mfliapuiajin uaxom
bz3j3x u3 sbiuoj, pub(j3s1imz jccu
uajqonp f;z uauosiadpjooq aup
ap uca süaaai ap jooa uaSjOAaS
apuannajjsJaA jajqaa uaqqaq 8961
u. ja3a, aqasissng jaq uba (baui ap
-ua3[oa do jeep ap ua ajuaj osSbbjj
aa ezaaax a&MnoJApup jaq
ua EUiqes apnsuas ap 'uaMnoiA
aaam uassnj uazap jaiu ubm sbuj
-ox Siniiqa aqasiqaafex aa BJap
-un\j UEpw JdAfuqas ajuapissip ap
ueA Jfaoq jaq jbbu uipg (00f I M<*>
oz ua bz 'oo 02 3BP) Nvvxsaa xaii
NONVtbl m
(ifaoM apuaij 'uapfijjaaj ops) 3-ioq
-pidg uaAajg ua siipauiaz Jiaqog
uba si uiqj aa uapq aucuod ap jin
uiaq jaoui (supsoH qog) aAijaaiap
?Aud uag seequipj uaa do pjooiu
uba p3ipinqasaq mfipspa umoj
-uooj, pejsuijijuaipj ap ui jpjoM
Jiqqsg Ja8og ufiuoij uaa xapuo
-jebm 'uoinSij apua^aja3 jaiu uaj
-adsuauiBS ^fqjnnjBu jaaz sinajoe
jep jfjaujuaq >{rqd>fjauido sje jam
tup; aqasiuiog (sriz ua 00'6I 'OEM
Sep) xiaavu ujooh aawvax ohm
kioxm
(jjaaM apjfiA
'uapfijjaaj ape) uaMoxdsaS spuepap
-ajj 'Xausia jpm uba uipjuoMox
(OEM OM ua OZ 'BZ) A3HJ N3 MNVUJ
(HaaM apuoijsaz
'uapfijjaai an®) jom-ioa mbn aspoof
uaa ua ja3uez ajunjsiui uaa 'jad
-dBMJJnnq uaa uba aip ruagoj ajap
-ub o|a>juo 3ou 'pjaauiiiSed jbbmz
'jpads Xqdinw jnusjaiu a^fiJ uaa
ubb uapddoM aj jajqaop ufiz uio
jBAaSdo ub[d jaq xajqaa jjaaq japuA
jebh MBBZ 3p uba JBBuaSia ap oba
jajqaop ap si az :uapuoAaS MnBS
JBEq fiq jjaaq juajxaSinquiuq uaa
ui jajjBUJUooqas sp oquSoaui sip
-ubt uqof jnassiSaj uba af^oojds
jip ui uiqazaSsuaAa] oi>jiqjsa3
uaa jbbu jbb3 ^aoz do mjoA mom
ui aip suud asuBBJjujv sp Xqdxnw
3jpp3 w*»»! ajjbmz oa (si 12
ua 00 61 §BP) V0IH3WV ox ONIWOO
■(^aaM apsaz 'uapfijjaai ajp)
uosjpsf psqaiw uba saijBisaid
apMiznui ap do j3q ^rupBU ap iftM
-jaj 'uajqaojAaS uaaq jbbmp joop
aisejuej ua piaq^Iqa^jaM uapjoM
uqyj^aiznm apuajpAuaajm uajap
jfia ui azap ui jBBis jBBJiuaa uos
->pBf jaBqai^ Jajsdod uubbm uijij
(^aaM apudAaz 'jbbI z\pjo j
uosujbh law •afsiaui snauajs/ïui
uaa joop ppzaSidA fiq jpjoM jqooj
-jnads ufiz do uapuiA aj 3ruai JBBq
fiq jjaaqojd 8idoquB^ iJjBBJjfiMii
MnojA ufiz sfuBj ui aip uBB>pjauiv
uaa JdAO ijjsuBiog uBuiog uba
(SI 13 ua 00 61 3BP) oiJ-NVax
(JjaaM apsaz uapfijjaai
ail®) uagojfiq ap uba uaa ui jsaa3
-jsSao j!" doqasuag bjjsubj^ '®'o
jaw j3ioa ua3uuaqjuo joa jqaoj a>i
-fqjBBAaS uaa bujbbm 'ua3uajq3nj
-aj pupiuasuaui jaq jaq jaoui .moj
-I!M. ij^P sa J"
HOO J3 JIM JEBUI 'do Jjfqa5{UBAUBB
puii{ jaq jiuaau jj|OAua3jaA\p uag
uaujoua8aauj jpjoM jaiAU ap Joop
ua p3aja3 jpjoM joja uaa do spfijfiq
japaoui ap joop jBp bu afsiaui u99
do 'pjoouuaA uapjOA\ s.Aqeq aqy
uajojs ibz uoojj ap uba Suqjads
-jooa uaa suadioA JBBq JBp 'puiij
uaJoqaSsBd uaa do jqacf j^bbui
uiSuiuojf azoq uag pjBMOH uog
ua sbanq aSjoag uba afijoojdsuiji j
(SI 12 "3 SK8I 'OEM 3bP) Moni/ni
(qaa.w
apjfiA 'uapfijjaai 3IIe) uauiaiqojd
aSipou ap jÉp jjaaS jjfqq pjapusjaA
-uo Jffi[ajsaa3 fiq jBpuio jogui 'ubuj
uassbmioa uaa uba ujBBqaq jaq
j3fiJ5f fiq :pinAJ3A jpjoM sua.%\ aa
pja3iaA\a3 jpjoM pfijjaaj ufiz a3aA\
-uba 3uB3aoj ap suaSja uiaq s[b ufiz
uassBMjoA jsuaM ua8uof auia[>i uag
snuBH uiox jaui afjjoojds qosiui
-OM (SI TE ua 00'6I OEM 3BP) 01a
(JiaaMap
-aaMj 'uapfijjaai aqB) aipauio>i azap
ui ibbjjuaa ubbjs uajBjg apSiuaja^
ap ua puBpSua uassnj uaSuiqajs
-ua3aj aa uiibj jaBqaiw ua aujix
uiAaM 'sijJno aaq aiuief uagoj aj
-apjaA ap ui asaajo uqof jaui uipj
-pBBpsiui aqasiuioM (SI 13 uo 00'6I
'OEM 3bp) vonvm q3tivo hsi3 v
oiams/oon
-eat|JL ^J!D 3!Z
bsm:i
-22S20 :J33s 'assn 'OS Je®JJs3uii
-3A3JO (Bdojjy ui) 'sssn sinHinu
E180I-6U10 ifl^pJooN >6 ap
-uiajsaM Muoa aa sinHWUX nvjjs
jajBaqx <BM
-UdOJQ aiz N3XOHDSHOOA VOI1W1U
'l-SEt-iUlO 'uajoqa&iooA '69
JBBJJSIOOqag H3XV3HX AVMN33H0
ihim
jaj 'uapiaq '(3aajspuiA\azBH 3ub3
-UI) jsaA apno O'ÏU iwzn3dVM
8I-WH-U0'U3P
'99 JBBJJsaajg oat sinmnu
006EEI J° S682H-U0 'uapiaq 'XI
SaajsJoojjjjjajjuaMnojA siniiMfiM
(uap
-taq '1 sjBBidBSuuaAaio) xojduioa
-uajaoa iBEZjajBaqj, VMSNlouvn
uazmquqij
•uapiaq 'ie
(opn aiz)0I2EEI
-130 'uapiaq '6E j®eJJSuaajg oianxs
(Si-91 Jfoooz'sriz
"3 00'6I 'OEM §BP) 0EIMI-U0 'U3P
-«aa '6E jBBjjsuaajs ai Hi ii 1 oan
uadoosoxg
uoipv Xxiaj UBA
.(uiiaquasog jo jnQ) ajBQ pspSBg,
SI 22 "3 00 02 tf-lOAi sauiBf uba
.aauriBW, :SH2 ua 0E6I sinHJiriM
J3IUJ3ABX puBJjjag
UBA .uoqajox ap dnoo. :gnz 'dat
IblVDNVrSZ
uoipv Xajag uba
.(uiiaquasog jo jno) ajBj pEpSsg,
:SI 22 ua 00 02 '^JOai sauiBf uba
.aouiiBW. :SH2 ua 0E 61 SinHMriM
>(BUjpoig jjaq
-og uba ,8ejuuog ujb uaqosuaj^,
;00 22 uiiaqojjg uoa qaug uba
.saAiM qsqooj, :oo 02 VW3NI0-Jivn
ItiVDNVrPZ
•uojpv <?ajag uba
.(uiiaquasog jo jno) aj®D pep3eg.
:SI"32 U3 0002 :^JOai sauiBf uba
.aaunBW, -qy IZ ua 0E 61 'SMHMflH
luvriNvres
uojpv Xajag uba
(uiiaquasog jo jno) aj®0 pep3®H.
;SI'32 ua 0002 ^oai sauiBf uba
.aaunBW. :SH2 ua 0E 61
ItiVDNVrZZ
uoipv tojag uba
.(uiiaquasog jo jnQ) ajBO pBpSBg.
:SI'22 ua 00 02 '-Goai sauiBf uba
.aaunBW. :SH2 ua 0E 6I
UBuiSjag JI
uba .laSaz apuaAaz jag. ST 33 U3
00 02 ïubuijiv JJaqog uba .XdBJaqj
puoXag. :qy\z ua 0E6I 'siOHxriM
ssqijooa'aijbh
uba .sanjg oSBOiqo. ua uiajs3ajg
jjaqjag uba .gbg zzBf. :qï is oat
idvnNvrsi
jmajTOUiji^
pijBiuajfv
wh"a
oz bz i b) jqaaujfuajaoq apuBBM
-a3 uajogaA ua MnoiA aiooui uba
jnnjuoABsapjan 'Jauiag qog joop
UBUipioo uiBiniM UBA M^oq 1
00 02 °Mua ip' eui:( i B)
ssbio dqiqg uba jjaiznui do uajBJS
-ojoj anoAjuaprj joop uaiza3 'pjaa
-3M apuajapuBJdA ap J3ao ninjaup
jin pap apaaMX iNSXVbövA\od
00 02 "oz ua w'-JAlCi B)
aipauiojfaijOB ui puaja>(a3 JBBjga
ubb pBBpsiui Joop uaAfqq saSpug
jjaf ua JaSuiseg uiig uojuag
jjaqog uba uqij aMnaig' sniqvn
(JBBuassByy\)
VdlSV m
*(qaaM ap
-jfiA 'uapfijjaai ags) uaqoapjooq ap
ui uazinui jaui lunjuanaxfgi- qi ua
OOM om ua oz 'bz) ssrxusaasH 3a
•(jpdM apsaz 'uap
-fijjaai aip) ajSunf ap ui safpuauA
ufiz ua afjaSuof uaa j3ao 'Suqdi^i
UBA SfJBM jaq JBBU fiJA uijijuanax
(00M om ua oz 'bz) *ooh 3ionnr
(qaaAA
ajsjaa 'jBBf 91sjaoAJag auao ua a8
-aajg J3J BUUBqof jaw ?qqBJM
uba .ia uapnoS jag. >{aoq jaq jben
ui j(aozjapuo uaa jpjs ubui uag
•duiodauizuaq uaa fiq >(aoz j^bbj
MnoJA a3uof uag Jazinjg 33joj3Q
uba Jaguqj aspuBjjapag (QI 03 om
ui/jbiu '51'iz oz ul/j 0p)S001H00dS
(haam
■(Udpiaj o/pnis/op
•11) QfoooJds U9d S! .mowm, QQ
-n 3,Z (Sfr SI o/* "a oz 'bz '00 61
OZ ui/j op) VDIU3NV ox oniwoo
(uajoqasJOOy\)
U31V3H1AVMN33HO
(jjaoAN ajsjaa 'uap
•fijjaai age) jaduiBjg ufiuon jaq jap
-uoJBBM 'safpuaiJA ufiz ua iquisg
afjjaq jaq jaAo'Xausia JPM UBA
uilijuanax (SfrM om ua bz) mwva
•(jfaaM apjfiA 'uap
-fijjaai aip) uapiag oipnjg/opn
3!Z (00 61 Sep) voihshv ox oniwoo
(HaaM ajsjaa'JBBf 2i )uq!j
-amiod (SKH Moo oz '9112 3bp)joo
(mffmjbg)
IIU31V3H1A1IO
•()(aam
ajsjaa 'jbb( 91) pj uaa jpads Aji
-uba sajaSuBZ ijoo uauiaudo jaoui
(uospg Sibjq) s3njp ui uBuiuajjcz
apiBBqa8 uaa ua3aj jaq aip UBUiaij
-god s[b sjaqjBayv\ JJBg jaui uipjaij
-qod apjsg (skh moo om ua oz 'bz
'SI'IZ U3 00 61 8ep) NosMovr noixov
(JlfjMjBg)
IH31V3 Hl A1IO
(jpaM apjfiA 'uapfij
-jaai an®) uapiag oipnjg/opn aiz
(00M OM ua oz 'bz) A3H3 N3 JINVH3
(JjaaM apjfiA
'uapfijjaai 3IIB) aSoojag asSBBpuap
-aq uaa sjb xbjjnw h!9 i31u su3m
-a;a uba ibbqj3ajsja>i apuaijaq jaq
uba aisjaa aspfijuaSig (grgi >joo
oz 'SI12 ua gi-81 3ep) asoooaos
(ufig uap ubb uaqdjv)
Al VWBNIOOUnB
•(>jaaa\
apuatj 'uapfijjaai ajp) uapiag
joxng aiz (00 91 "3 0E El Moo oz
'OE'EI Moo om ua bz '00 12 ua OE 81
3bp) xiaava Hsooa aawvax ohm
(ufig uap ubb uaqdjv)
III VW3NIOOUn3
(>jaaM apuaijsaz 'uap
-fijjaai airs) uapiag oipnjg/opn
a!Z (0E 12 3BP) voiH3WV ox onikoo
()jaaA\ apsaz 'uap
-fijjaai OIF) uapiag oipnjg/opig
a'Z (SI 91 "a Sf- EI Moo oz '51- ei Moo
om ua bz 'SK8I 3bp) hsmivmnoojs
(ufig uap ubb uaqdiv)
II W<J3NIOOdn3
•(qaoA\ apjfiA 'uap
-rnjaoi ane) JnolUOAE «naiu uaa ui
puijjjapuoM aspaaMZ ajgajsjadns
j3h (SEEI om ua 02
(jjaaM
ajsjaa 'uapfijjaai ajp) uapiag
oipnjg/opn aiz(SI'9I Moooz Ql is
ua sf, 81 aBP) vonvm a333vo hsix v
(ufig uap ubb uaqdjv)
VW3NIDOUD3
(jjaaAV
apjap 'Jsef 91) uqijxag (si 13 ua
00 61 'OEM 36p)iisa3ddiaxsAaNVD
X3U
(JjaaM apsaz 'uapfijjaai
ail®) UBOljnBg dqiqg uba si aiSaJ
aa aqaouig ajjaqnf ua uqo Buaq
'siMag-XBa piUBa uagoj ap uj
UBBjsaq jaq uba piaqjqaq ap jaiu
puajjajaSjB paoSJooA jajqaa jbbp
jjaaq puiMoq aqosijsiunuiuioa ajjfq
)3H afiJjBMOisoqaafsx
•„ufiz pjaajjjaA
jioou ubjj 1®P ua UdAdS
-a3 aisuaxuip exjxa uaa jjaiznui
ap uaqqaq az 'drjejuasaxdum
-ipod unq ubb jjoo jbbui s.oapiA
unq ui af aiz JBp ua uaaapi )aui
uajads uajaj uaqqaq az jubc
-pjq oz xoopJBBp jsinf ufiz ua
puojSjajqoB apjjazap uaqqaq
•spean 3uii|iex ua s,js-g ap
s[boz 'uadaoxS ajauoABj ufi^j
•UBBpaS qaq aiuiapBaBjsun>(
ap jBp jjaaq uajapjooA
ajjfqapinp jaq jBp quap jg"
JBBMI3 UBA soi ra?u J°M HBM MI
qaaqaS uaa fiui jooa ufiz - pjaaq
ua ^aiznui 'uapjooA\ - uajuaui
-aja aup aia "uapjoM jaoui oap
-ia ap aoq jaaM qi JoopjBBA\ 'fiq
uapjaaq ap M^iaS M00 UBP Ja M!
aiz 'jfuqos jauiuinu- uaa qi sjb
ua UBBpa3 uaAfuqbsjduos ua
jnassiSaJuipj snsjna uaa jbbp
qaq sg uajoafojd ui snp j(uap
ua pooMXqoH uBcpa§ aiui
-apBDBjsun>{ ap qaq jg puiaaJA
oz jaiu PU!A 'ua3ajjja3
jjaaq Buiaqj uaa jBBjd ap jbq"
aiwaavGvisxriH
•„uajjajdaj jaiu
MI Jaaqoxd ua s.oapiA op ui joui
-nq jaaa qx dojs uiojbbq ufiz
aj SinBSjJBMZ aj jb jaiu iuo ^Cia
-SuBiaq jaq si 'uajpaxaq aj uas
-uaui MfqaSoui jaaAoz iuo uaq
-uap aj bu (bajb jiBapnu jo 3ui[
-inajaajqani sjb uaqsz j3ao uio
pfij uaa ua uaqqaq aj jaizaid uio
pfij uaa si xa jbbui 'jbbidsubp
apao9 uaa uaSaj sjaiu qaq MI"
■..uadxaM
-japuo aznauas jaaui j3ao jaz
uaMuap jaq ubb uasuaui ap af
jBp jqoBAvxaA af uba qaoj jpjoM
J3 'piaqMfqapJOOMjuBJaA
axaMaz uaa (om af qaq jsai jjb sjb
jbbj^ -uajajsini jbbu jbbp (ia\
aiM juba\ 'fiui jooa jaiu ua Ma!iq
-nd jaq jooa jaiu 'ufiz pao§ jaiu
noz jbq -uajjazjooA uodjaA\jap
-uo apuaxauiudap uaa9 m3!!0!
-nd jaq (im M! Juba\ 'jdojsaS qaq
uajsMaj ap ui jouinq 9aoua3
M! jep pM dooq MI jsauj si jsp
ua 9aM ap ut aijBjaJ a3uqjap
-uo apao3 uaa uapjnqos ap uba
uapjjaqjB jaq jooa 3joz ap jbbjs
piajaM azap ui -3uipnoq aip
uaxajoagaj .pgo^V ajBJodjo3
aqX. uba sjauiuinu aa uap
-fxj ojnB ajstnf ap ui ua uaqqaq
UBBq apao3 uaa jo uauui3aq
jfupaq ua9ia ufiz uaaxapai jiav
nu 'MJadpfij-Xddiq jaq uapapS
JBBf 9ijuimj s9njp ap uajsxaaq
-ag jTajqBjuaui-sBpdojjs-ua
-puiaqjaAO ap jsxaaq jg 3uia
-ajuauiBS aMfqaMBz jaaz uaa
ui suBqj U3A3I a^\ aadp azap
uba Buiaqj jaq joj uapjaajidsuy
fiui aip sjauiuinu ap moo uajBM
jag uapaia9 JBBf aup u.oz ib m?
jaajqas ,piJOA\ ajBJodjoQ aqx,
ua .XjjunoQ pajsB^, sjauiuinu
apno iaaq m°° ÏSAaq aad[a ap
jbbj^ uaAajqasa3 juauioui ajs
-jBBjjanB jaq do .aAog Jnoj^ si
ajaq^V, ua .auiij. o^. pjaaqjooA
-fiq m? qam <>z -b)s mnjp Japuo
M! sjb msbj pjaajidsui,a9 3ia M!
JBp si JMJauia9 qaq jom m! )bm"
HriHanaaNO
•„u3mbui aj uba
s3uos uio M!njqa9 j3)bl m! a!p
'uapjBg assoi ufiz jag uadxaau
uajqoBpa9 ufiui M! uubbav
'fiq MacK\3BP )Joos uaa sqfll
-a3Bp Buiiq noq MI uaAfuqas
jbj3a0 af unM uajsmaj juba\ 'ug
-aapi aibmiznui j3ao jbjooa jaq
MI qaq usp ug -uaMJaMJOA ubm
uaaapi ap MI jspoz 'fiJA afqaaAv
uaa do jJOMuauutq M! dooq
UBp 'JIZ SJBMp sjai
jo ua99az jim sjai MI )sp uaqqaq
iaoAa3 jaq jqoa jaoui MI Jiuoq
uapusq ufiui jm sjaiu ja jsp
uapuBBUi moo ufiz Ja jbbui 'si
afjagiqasainad uaa jaq uijbbm
uapouad aip uba qaq mi u°9
-3q uaqqaq (BBuajeiu ua3jaq
sinqj aip 'uaajs9uudg aonxg
jo aauug uaa3 uaq mi" MflPM
-MBUI U3A3 pflJJB J31U ibbijojbui
uba uaAfuqas jaq jpuiA 'juaqaJ
uajsiuoduioa ajauoABj jbbq joj
uaAoqjaag ua sn3uiw sa^Bq^
'liaqajIW !uof aip 'XasJOQ uuy
1!bO apiooqasa3 m3!^6^ aCI
"4luaMinjqa3 JJIM
af3mi3m jbbui jiaz saiM uaoj \oz
ua 110s apuagiqasjaA jaiA uap
-laaas 'uauuiq uibmm f'H '3lP
-jbb jaaq jqoa sbm aug ut'qjbm
ubb uaMusp aj MI qaq 'uaxoq aj
s; aadja ap do uojiIbq aug jba"
•„uauiaudo uap
-uoM 2bp jad sjauiuinu aaMj om
joopjBBM 'p9aia9j36A daoj3 S(B
jaaui jo u;ui moo usp jeojd ap
uaqqaq a^\ jauiuicf jBp si 'j;z
uassnj joou apjaadsaè pxaaqjaA
uaa UBp Ja sib ua uaquijM
jaoui uBBjuods jbjooa jaui
-uinu uaa jBp pu?A mi PiaqsiJj
uftz iBBuajBui jaq jsaiuaA 'juaq
9izaq aaui 9ub( aj Ja af s[b jbbp^
•J3A0 sJapuB iaaq jbbÏ uaa J3ao
JBBp MI MuaP uajqassiw rai"
nu ajsujuiuax 'uaM-iaM ai aad
-ja uaa ubb JBBf uaa jo uapuBBui
saz uio uaMuap ubb jaiu ia jaoui
Mi ua9uaiq aj joop o;pnjs ap ui
9ubi aj [b jaju uio ubajo noq mi"
•„sbm aadja uaa xajBj
uaMaM jqoB ja jsp 'pao3 oz daq
-J3A 'uajaiqosdo uapuoq jbbm
-ja jaui om jo uaMflM 1x10 uar
"mj3m S.OUiap jbm UBB om JBBM
'oipnjs ap uj 3uiMJaMuauiBs
3Q 3uijaouijuo ap apjaa3uBJJB
f;ddBqosjBBuiuajBid ufiw oai
-jim aj 9b(s ap ubb jaonpoxd sib
Moo suaM uuz fiq appiaxdsjaA
ua uojdBi3 aug jaui raq
ubb oipnjs ap u; fiq sbm 'jqaoz
jaonpoxd uaa jbbu mi )sp juaui
-oui jaq do qBAaoj jnnd sua9
-uaAO sbm 3uijaouijuo azuo"
•„uajsjs
-SBq ajauoABj ufjui uba uaa fiq
sbm uajpuaAog ufiz jsaoui jubm
-iznui uaa jaq jsp s;a apaaA\j
ufiui ubb m°° paapiOA jbbui
'ubbml-xauiy uaaqs jaiu sbm
fig uauiau apjjM qaiz do mbbj
aip jSBg UBqjBfj JBp fqq mi sbm
U3 .PIJO^ ajBJodjoo aqx. jooa
uaMinjqa3 jaanpojd asuBBM
-uauiv uaa moo MI aPI!M 11,0
-JBBQ maIznuj aP SBM PUBI IaM
ui MB-idsuBB f;ui jBp a3iua jag
piaoAa3 s;nqj jjoou xa fiui qaq
Mi MflIaPinp HaoJA jaaq jb pjaA\
'u3jbij3a noz S'A aP MI rBa pf!)
ap MB-»q)UO uaiBjaq uom Jom
jaq MI uaoj ua jooa pja9 uaa9
ja MI PBM rsxag jsaaMa39njaj
jaaM uaa M' uaq pfij aip spuig"
aP
•„Mlddo
jaaM JBBj;3sBq ap MI lBP ^ug
-aopaq ap jaq s? 'jpjoM ja9uui
jbm uapaxjdo jaq sjb jbbw 3lp
-jnAjaaA moo usp m! aop jBp ua
uauuaj ubm ua uaaq uin
-ipod jaq J3ao af JBp s? 'ua3uBq
-U19 jqaq sjaiu af sib jaopjooA
jag uaMBui aznaM uaa9 uoq
jbbui 'JBBji3sBq ap ua jbbji3 ap
uassnj uaza?m juauioui uaaa3
-a3 uaa do jsaoui MI "juauinjjs
-u; uaa3 [BBUiajaq uin?pod jaq
do MI laadsaq MIiqua3o jaq do"
•„jaauoduioo mi sib uba
m?njqa33ou nu ja mbbui mi uaA
-fqq jauoABj uf;ui (3m pfiqB jbz
jaq ua appadsaq MI lBP juaui
-njjsui ajsxaa jaq sbm jbbji9 ap
jbbw "Jbbj;9 ap jaui UBp jbbji3
-SBq ap jaui uoq 9aAuaAO jajaq
m? jbp jajqaB ja m! uibmm sajssas
aip suapfix qnos ua mutij jooa
9uiqajs9uBiaq moo MI 3aaJM Jal
-bj sbj apjaq ajsxaa ufiui jqoa
si jbq 'maiznuimooj sbm 'uap
-jaads (bjooa am jbm JappM
ap ui sxapno ufiui fiq uapuaj
-ao a^" -daoj9 ajsxaa JBBq ap
-jia JBBq do safja3uofinnq aaa\j
jaui uauiBS apxaauijoj ua Biqd
-lapBiiqg u? uaxoqa9 pxaM az
uaxapuiM jflA uba uiza3 uaa jin
ajs9uof ap s? Xasxoa uuy qso
axsoNOf
•..MnjsqjaM u99 sjb ua;z jaq
-ajs;ni jBBjd ap jbbu aip
ap jsp MI qaq isjaq jag 'ajsaqjB
-aadia uaa [bjooa uaq MI anS
-ouiw ail^^ ppaqJOOAfiq sjb
uasjBBjd uapnoz afjfu apgazjaq
ui Hui uasuaui jsp peqa9 aapi
jaq Jioou moo MI qaq Mflluoos
-jag ^tpou pfij jjaaq JBp ua
do subj daox3 ajqoaq uaa uibbz
-9ubi jaAaq Mnoq MI aijssuas
-dod uaa sjb ja;u moo jiazfjui aiz
mi "UBA jaMaz mi uaq jbbp 'jpz
-uba sjajfpdooM-iaA aip uaui
-om UBp 'uaop ija\ M! IBM uaoP
uaAfqq 3bui jbbui nu mi sjy u;
fqq M! uaq JBBp ua ua9uBAju
pao9 jaoq PUI-ia ap Joop fiq
jubm a-iapuB ap ubb jbbui 'pu
-pjsxnapj mflijnnjbu s? jbq
•„uBBpa3 pao3 oz jam 'jjaxjf
dooM-iaA ap jbm jaq jjaaq aad
ap jbbui 'pBqa3 mujP Pm sr
jaq qaq MI aqsjl Jaaui xapuo i
uBBpaS s.BuiuiBj3ojd-Aj MI qa
ua pspja9JOOp puBp3ug pa
spppiuiu? MI uaq oz ua3aj
-a9 M^a^ Jaaui qaq MI .'aa^C
•pjapusjaA paA jam aad
ap uba uauioMJin jaq bu si X-
-JOQ uuy iibq UBA U3A3J J3
:A3SHOd NNV1IVO S3H30NVZ
•„jsiuoduioo sp
:az j3az pxauuuaq uapxoM p.
jsjaq jaq az aoq 9bbja 'uispxa
-uiy ubb uaqaozaq apA jbe
uba uaa suapfu 'psQ mi sp
pjajsaoMa9 uapxoM aj usp a
-uaipxaA sxapuB jam jBp 'juap
uaa sjb (BJOOA ajsqejuauinj
-ui ua xajsjfuqos 'saxa3uBZ a
uapjaaqapoui BUiuiBj9ojdJoo
sp suapaxjdo ajJOM aa sxai
-bo oajzy uba aauxnoj asp3u;
ap suapfp uazdMaq p assB]
JBBq az pBq xapxaa uapuBBi
jba\ jbbf jBp uba jm saadp aj
-;ooui ap uba uaa .piJO^V ajsxo
-JOQ aqx. laui Xasxoa uuy pB*
jqoBJq 8861 uba puBJ ap dp
(jnnsMZ
uenuef oz do Xasxoa uu\
[IB9 lUIBpJajSUIV 'OSipBJB,
(V3M ueepoSqaq Pfiuapeoeisuny dp qr jep ijooq udjopjooA d>ffr[opjnp jaq jep yuap qj":XasJO(j uuy pe;
