Werkstaking
bij NKF Kabel
Ontwerper en fabrikant bikini failliet
CeictaeSouoont
7 Beurs uan Amsterdam
Moskou schrapt bouw
van kerncentrales
Infotheek Groep verzorgt
pc-project bij gemeenten
Zuidkoreaanse
scheepsbouwer
sluit de poorten
Grote order voor
bouwonderneming MAB
WARMTE
HET KOENEHUIS=TRENDSETTER
Middel tegen varkensziekte
voorlopig nog niet op markt
IQOj i
=r IONÖMIE
ZATERDAG 24 DECEMBER 1988 PAGINA 9
turft nietster/i teiynjjmocL
Vjk motlMw mn airn
h hebbrn. notehnkerf J
Noteringen van vrijdag 23 december 1988 (tot 13:32 uur)
Slotkoers vrijdag 23
MOSKOU De Sovjetu
nie heeft besloten de
plannen voor de bouw
van zes nieuwe kerncen
trales te schrappen, in
verband met aardbevings
gevaar of ten gevolge van
de hogere veiligheidsnor
men die gelden sinds de
kernramp in Tsjernobyl.
Het was voor het eerst dat
de Sovjet-autoriteiten een
overzicht gaven van de
stand van zaken in de nu
cleaire industrie in de
Sovjetunie.
Volgens Loekonin zijn de
plannen voor de bouw van
kerncentrales in Azerbajd-
zjan, in Minsk, in Odessa en
in Krasnodar volledig van
tafel. Bovendien gaat de
bouw van nieuwe installaties
bij bestaande centrales in Ar
menië en Georgië niet door,
aldus Loekonin. Tenslotte
zijn de werkzaamheden aan
een kernreactor in de Balti-
sche republiek Litouwen op
geschort in verband met de
toenemende onrust bij de be
volking over de mogelijke
schade aan het milieu, zo zei
de minister.
De Sovjet-autoriteiten zijn
volgens hem op zoek naar
meer geschikte locaties voor
de bouw van nieuwe kern
centrales. De Sovjetunie
heeft er vijftien van op sta
pel staan. Volgens Loekonin
is het „onmogelijk" de Sov
jet-economie verder te ont
wikkelen zonder behulp van
kernenergie.
Sinds de ramp met de cen
trale in Tsjernobyl, in april
1986, is de angst voor kern
energie bij de Sovjet-burgers
echter ernorm toegenomen.
Volgens Loekonin speelde
deze angst onder de bevol
king een belangrijke rol bij
het besluit de veiligheidsnor
men in de bestaande kern
centrale te verhogen, alsme
de de voorwaarden voor de
bouw van nieuwe centrales
te verscherpen.
jmerkelijkste
1988 was wat
et gebeurde
V YORK Eén van
ipvallendste verschijn-
n van het economisch
1988 was wat er niet
turde.
jaar na de grootste naoor-
beurskrach waren er geen
ien te bespeuren van de
nationale recessie die na
•te Maandag alom werd ge-
5d. Aan het eind van 1988
de effectenbeurzen van
belangrijkste industrielan-
het verloren terrein juist
indeels heroverd, terwijl
i-Europa, Noord-Amerika
apan een meer dan ver-
stelijke economische groei
in gaven.
vijl Ronald Reagan zich op-
tte voor zijn afscheid als
dent in januari 1989, kon
•rugkijken op acht jaar met
rngde successen. De inflatie
jntetarieven werden welis-
de hand gehoucen,
enorme tekort op de
lelsbalans en de begrot.ng
zorgwekkend. Toch wtrd
ins vice-president Bush op
jolven van vrede en w?l-
t naar het Witte Huis le
en. waar hij echter vcor
ile lastige problemen kont
Europese Commissie ver
dat de economie van de
]f EG-landen in 1989 mtt
iddeld 2,75 procent zd
Hoewel de inflatie o?
zeer laag niveau staat (3,>
waarschijn-
3,75 procent in 1989), blijf,
hardnekkige werkloosheic
11 procent en het hoge be-
ingstekort van sommige lid
smet op het econo-
:h blazoen van de EG. In
zal de EG nog meer aan-
t gaan besteden aan de op-
ng van de interne grenzen,
'oor een economische groei
5 procent, een prijsverla-
van 6 procent en voor zo'n
iljoen banen moet zorgen,
jaar sinds Michail Gorbats-
zijn perestrojka lanceerde,
t de regering van de Sov-
Jnie nog steeds de grootste
feite de stagnerende, geleide
momie te stimuleren met de
nderende maatregelen. Op
70ste verjaardag van de bols-
/istische revolutie van 1917
/oor 1989 meer wonin-
■r consumptieartikelen
levensmiddelen in het
itzicht gesteld. Tegelijk
erkend dat ook de Sovjet-
last heeft van een aloude
italistische kwaal, de infla-
Minister van financien Bo-
losten verklaarde dat de in-
echter niet meer dan 0,9
,5 procent per jaar bedroeg.
Sovjet-begroting kent
tekort van 34,9 miljard
«1 (109 miljard gulden),
na probeerde aan het eind
1988 een remedie te vinden
de ernstigste economische
is sinds tien jaar geleden
de economische hervor-
igen werd begonnen. Het
e» in 1988 waarschijnlijk
fraaie 11 procent, maar
snelle groei ging ten koste
de prijzen, die met
it 20 procent stegen.
Latijns-Amerikaanse landen
nog dieper
chulden te zitten; hun totale
lildenlast bij buitenlandse
dietverleners bedroeg
miljard gulden. Het ziet
uit dat deze tendens zich
in 1989 zal voortzetten,
gezien de niet ingeloste
talingen en aflossingen op
ïoofdsom zich blijven opho-
Midden-Oosten stond de
lomie in het teken
aflatende pogingen
prijzen weer op het
18 dollar per vat te krijgen,
de OPEC twee jaar eerder
bepaald. Belangrijke olie
den als Kuwayt en Saudia-
hebben de grotere stroom
^dollars nodig om gigantische
wikkelingsprojecten te fi-
eieren, terwijl Iran en Iraq
hun acht jaar durende
R. miljarden guldens nodig
iben voor de wederopbouw.
LEIDEN - De Infotheek Groep gaat samen met het Centraal In
koopbureau (CIB) van de Vereniging van Nederlandse Gemeen
ten een omvangrijk pc-privéproject uitvoeren.
Het CIB heeft een kring van 21.000 relaties, waaronder alle ge
meenten, het onderwijs en de verzorgende sector. Deze relaties
worden uitgenodigd aan het project mee te doen. Samen met het
CIB zorgt Infotheek voor de uitvoering hiervan.
De aanbieding bestaat niet louter uit een personal computer,
maar uit een pakket van computerapparatuur, -programmatuur,
opleidingen, onderhoud en een volledige begeleiding van het
project. Infotheek en het CIB hechten veel waarde aan deze
aanpak, temeer daar er in het recente verleden projecten zijn
mislukt doordat er onvoldoende aandacht aan begeleiding en
nazorg w.erd besteed. De inschrijvingsperiode is al geopend en
zal tot half februari 1989 doorlopen. Leveringen zullen in 1989
beginnen, aldus Infotheek.
Brits-Franse fusie
in zware machinebouw
LONDEN - Het Britse concern General Electric
Company (GEC) en de Franse onderneming
Compagnie Générale d'Electricité (CGE) gaan
hun activiteiten in de elektriciteits- en machine-
bouwindustrie bundelen. Daartoe wordt een ge
zamenlijke onderneming opgericht die 85.000
werknemers zal hebben en goed is voor een jaar
omzet van omgerekend 14,7 miljard gulden. De
nieuwe onderneming wordt op het gebied van
apparatuur voor de opwekking van elektriciteit
de grootste in de EG. Vorig jaar besloten het
Zwitserse concern Brown Boveri en de Zweedse
Asea tot een fusie. Daardoor ontstond een con
cern met een jaaromzet van ongeveer 36 miljard
gulden. Om hiermee te kunnen concurreren, be
sloten GEC en CGE zes maanden geleden tot be
sprekingen.
SEOUL - Hyundai Heavy Industry, de groot
ste scheepsbouwer van Zuidkorea, heeft gis
teren na wekenlange arbeidsconflicten haar
poorten voor onbepaalde tijd gesloten. Bijna
20.000 werknemers zijn uitgesloten wegens
hun staking om een verhoging van de jaar
lijkse bonus. Ook bij de scheepsbouwdochter
van het concern Samsung wordt gestaakt. De
orderontvangst van de Zuidkoreaanse wer
ven is in de eerste tien maanden van dit jaar
ten opzichte van dezelfde periode van 1987
met meer dan de helft verminderd.
WADDINXVEEN - De
produktieafdeling van
NKF Kabel in Waddinx-
veen heeft gisteren enkele
uren stilgelegen omdat
ruim 200 personeelsleden
actie hebben gevoerd.
Het personeel verzet zich te
gen reorganisatieplannen van
de directie. Een woordvoerder
van de Industriebond FNV
verklaarde gisteren dat de ko
mende weken meer acties zijn
te verwachten.
Naar verwachting
de komende jaren
Vad-
dinxveen 220 arbeidsplaatsen
waarbij gedwongen ontslagen
onvermijdelijk zijn. NKF wil
zeker zijn van een sterke con
currentiepositie als vanaf 1992
de binnengrenzen van de EG
gaan verdwijnen. De vakbon
den hebben er al op gewezen
dat NKF Kabel uitstekend
draait en zelfs forse winsten
maakt.
Er werken nu nog 1.500 men
sen bij de gehele onderneming
op vestigingen in Delfzijl,
Delft en Waddinxveen. Door
het plan van de directie zal de
vestiging in Waddinxveen
dicht moeten, zo vreest de in
dustriebond. „Ongeveer 220
mensen worden ontslagen, 115
moeten naar Delfzijl verhui
zen en voor de rest is het nog
volstrekt onzeker wat er met
ze gebeurt".
Het personeel is woedend en
de actiebereidheid zeer groot,
aldus de woordvoerder. De di
rectie van NKF zal in maart
met definitieve plannen ko
men, maar daar wil de bond
niet op wachten. Begin januari
volgen acties bij de poort van
het bedrijf in Waddinxveen.
„Met desnoods alle middelen
die de bond ter beschikking
staan, willen we afdwingen
dat Waddinxveen openblijft".
Fabricage van kabels bij NKF.
PARIJS - In de geschie
denis van de bikini wordt
1988 een gedenkwaardig
en droevig jaaf. De firma
van de Franse burgerlijk
ingenieur Louis Réard,
degene die doorgaat voor
de uitvinder van de biki
ni, sluit morgen definitief
de fabriekspoort. Failliet.
Nog nooit in de voorbije
veertig jaar waren er op
de cötes en playa's zo wei
nig bikini's te zien als af
gelopen zomer.
,Het weer is de laatste twee
:omers zo slecht geweest, dat
/rouwen het niet de moeite
ronden om. een nieuwe biki
ni aan te schaffen", beweert
,'acques Castel, directeur van
iet weinig textielverwerken-
de bedrijf. Is dat de echte
corzaak wel? Hebben we de
éfgelopen veertig jaar dan
niets dan zomers met bran-
cend zand en blauwe luchten
gekend? Nee toch.
Waarschijnlijk is de bikini
gewoon het slachtoffer ge-
vorden van zijn eigen re
cordpoging om almaar klei-
r.er te worden. Vanaf de ja
ren zeventig hing het voort
bestaan van de bikini haast
letterlijk aan een zijden
draadje. Slipjes bestonden
toen nog slechts uit twee mi-
niscule driehoekjes die met
touwtjes bijeen werden ge
houden. De hoog uitgesneden
tanga moest plaats maken
voor de string en het topless
zonnen zorgde er uiteindelijk.
Een bikini gemaakt uit een schapevacht. De gekste ontwerpen
hebben niet kunnen voorkomen dat het stukje textiel uit de gra
tie is geraakt.
FOTO: AP
voor dat het bo venstukje aan te pas kwam, kwam het
werd vervangen door een sportieve, eendelige badpak
laagje zonnecrème met be- in zwang. Zo kon men de af
schermingsfactor. gelopen zomer aan de Azu-
En toen de bikini het niet renkust - toonaangevend in
meer bruiner kon bakken de badmode - nog uitsluitend
omdat er nog amper textiel eendelige badpakken zien.
Weliswaar meestal afgerold
tot op de navel. En in de
badpakkencollectie van prin
ses Stéphanie van Monaco
zijn alle creaties uit één stuk.
Biografie
30 juni 1946: op een koraalei
land in de Stille Oceaan
wordt de eerste naoorlogse
atoomproef gehouden. „Biki
ni" luidt de naam van de
atol. De bom zelf krijgt de
naam van Gilda mee, naar
het filmpersonage dat Rita
Hay worth speelde, de bom-
shell ofwel seksbom van het
moment. Vijf dagen later
wordt in Parijs het tweedelig
badpak over het doopvont
gehouden. Een burgerlijk in
genieur, Louis Réard ge
naamd, gaf zijn explosieve
creatie de naam mee van de
atol. Bikini dus.
Deze allereerste bikini was
geknipt uit katoen met een
bedrukking van krantenarti
kels. De afmetingen waren
zo bescheiden, dat het bad
pakje kon worden ingepakt
in een kubusje met een rib
van 10 cm en zelfs moeite
loos door een trouwring kon
worden gehaald. Zo Réard
inderdaad de eer toekomt
voor het eerst de naam bini-
ki te hebben gebezigd, dan
bestaat het tweedelige bad
kostuum toch al veel langer.
Mozaïeken op Kreta of in
Pompei onthullen zulks
overduidelijk. Hoe dan ook,
Réard kon niet bereiken, dat
iedereen zich onmiddellijk
blootgaf in bikini. Als een
soort van compromis tussen
degenen die het onfatsoenlijk
en immoreel vonden en de
genen die het maar al te
graag wilden dragen, werd
het mode om een tweedelig
maar zedig badpak te dra
gen, bestaande uit een shor
tje en een bijpassende beha
met schouderbandjes van
wel twee vingers breed.
In de jaren zestig waren de
bikini's gewoon niet meer
weg te denken uit het mo
dieuze strandbeeld. De be-
haaljes waren toen nog voor
zien van degelijke - maar
lang niet deukvrije cups.
Monokini
Tegen de tijd dat men ervan
overtuigd was, dat de bikini
niet meer kleiner kon wor
den, zorgde de Duits-Ameri
kaanse ontwerper Rudi Ger-
nreich voor een nieuwtje dat
alweer insloeg als een bom.
Hij - en niet Réard - lan
ceerde in 1964 de monokini.
De man overleed in 1985,
zonder de grote doorbraak
van het slipje-dat-tot-op-de-
navel-wordt-afgerold te heb
ben meegemaakt.
Voor volgende zomer wor
den er volop eendelige bad
pakken verwacht, zwem
broeken voor heren die tot
midden op de dij reiken als
de outfit van wielrenners en-
bikini's waaraan opnieuw
wat meer textiel te pas komt.
Een schrale troost voor het
bedrijf van Réard alias Papa
Bikini.
LILY ARMON
DEN HAAG - MAB Ltd, de Engelse werkmaatschappij van de
bcuwinderneming MAB Groep in Den Haag, gaat in opdracht
van de gemeente Ashton-under-Lyne (Lancashire) in deze
plaats een nieuw winkelcentrum en busstation bouwen. De or
der ter waarde van omgerekend circa 140 miljoen gulden is
tweede belangrijke opdracht voor de MAB in Engeland. In
Leeds worden momenteel de „Kirkgate Markets" gebouwd, een
order met een waarde van omgerekend 385 miljoen gulden. In
eigen land is de MAB bekend door onder meer Stadshart Zoeter-
meer en winkelcentrum Nieuwe Markt in de binnenstad van
Gouda.
(ADVERTENTIE)
KEUKENS «BADKAMERS SANITAIR OPEN HAARDEN MARMER, TEGELS PLAVUIZEN
JSKE EN WISKE DE KOMIEKE COCO
den dat er een dodelijk bijvi
rus in Tolvid zit.
Staatsraad J. de Vries van de
rechtspraakafdeling van de
Raad van State vond het ech
ter aannemelijk dat het CDI
de test niet geheel volgens de
regels had uitgevoerd. Hij gaf
het CDI opdracht Tolvid op
nieuw te testen. Toen vorige
week bij Upjohn nog geen be
richt was binnengekomen
over de tweede test, was voor
de bedrijfsleiding de maat vol.
Tolvid kan niet te lang be
waard worden. Er ligt reeds
een hoeveelheid klaar om in
Nederland verspreid te wor
den. De waarde van deze par
tij wordt op enkele honder-
derdduizenden guldens ge
schat.
Aan staatsraad De Vries werd
daarom gevraagd het bedrijf,
ondanks de uitblijvende resul
taten van de tweede test van
het CDI, toestemming te ver
lenen Tolvid in Nederland te
verkopen. Upjohn merkte op
dat Tolvid in een aantal ande
re landen wel is goedgekeurd.
Staatsraad De Vries heeft nu
laten weten dat hij het niet
aandurft op het verzoek van
Upjohn in te gaan. Hij vindt
dat alleen een meervoudige
kamer (met meerdere rech
ters) van de afdeling recht
spraak van de Raad van State
een definitieve beslissing in
deze kwestie kan nemen. De
wachttijd voor de bodemproce
dures bij de meervoudige ka
mer is echter zeker een reeks
maanden. Daar zal Upjohn op
moeten wachten. De opgesla
gen partij Tolvid zal tegen die
tijd bedorven zijn.
DEN HAAG/EDE/LELY
STAD - Het is het van
oorsprong Amerikaanse
bedrijf Upjohn uit Ede
niet gelukt via een tweede
procedure bij de Raad van
State toestemming te ver
krijgen om een middel te
gen de varkensziekte van
Aujeszky „Tolvid" op de
Nederlandse markt te mo
gen brengen.
In deze affaire ligt Upjohn in
de clinch met het Centraal
Diergeneeskundig Instituut
(CDI) in Lelystad. In oktober
dit jaar verscheen Upjohn'voor
het eerst bij de Raad van State.
Het CDI had toen Tolvid afge
keurd. Bij een test was een
biggetje overleden. De mede
werkers van het CDI vermoe
