■WEET
WAAROM!
IGEEFTA
VAKANTI EyRlfrTIJD '88
Twintig jaar geleden kreeg aarde een beeld van zichzelf
VERHUISD
KARPETTENSHOW bij
't Karpettenhuis
71
Limburg
Egypte
Luxemburg
NJ
SMITS EN SCHUTTE
HET KARPETTENHUIS
DE KANKERBESTRIJDING BEZOEKT
WEER14MIU0EN NEDERLANDERS.
Dieren
pensions
Diversen
Engeland
Scandinavië
Indonesië
Buitenland
SüDGti/iiR
Spanje
Frankrijk
Hongarije
Rusland
ONROEREND GOED EN
HYPOTHEEK INFORMATIE
Van Beukering Makelaardij
évd
BUITENLAND
EcidócSoutmtt
ZATERDAG 24 DECEMBER 1988 PAGINA
2UI
KERSTVLUCHT APOLLO 8 STUNT OF NOODZAAK?
HOUSTON Natuurlijk
was het niet alléén maar
een „stunt", zoals sommi
gen sceptici oordeelden.
Maar een duidelijk ant
woord op de vraag waar
om de Amerikaanse astro
nauten Frank Borman,
Jim Lovell en Bill Anders
tijdens de kerstdagen van
1968 met hun Apollo-8
een tijdlang om de maan
moesten vliegen, om na
derhand veilig naar de
aarde terug te keren, is er
oók twintig jaar na dato
nog niet.
Was het alleen maar omdat de
beproeving van het maanlan
dingsvoertuig in een baan om
de aarde wegens technische
problemen moest worden uit
gesteld? De Apollo 8 moest
toch iets doen. Of speelde ook
de vrees voor een Russische
verrassingsstunt een belangrij
ke rol?
Waarschijnlijk was het een
combinatie van beide, hoe ge
makzuchtig een dergelijke
verklaring ook moge lijken.
Eén van de belangrijkste ra
darsystemen van de LM (Lu-
nar Module c.q. maanlander)
vertoonde namelijk inderdaad
kuren. Daardoor moest na de
vlekkeloze ruimtedoop in ok
tober '68- een uitgebreide be
proeving van Apollo-moeder-
schip en LM, compleet met
scheidings-, rendezvous- en
koppelingsprocedures, naar
het voorjaar van '69 worden
verschoven.
Daarnaast leek de Sovjetunie
inderdaad alles op alles te wil
len zetten om nog vóór de VS
een bemand ruimteschip om
de maan te laten vliegen. Een
landing van Russische kosmo
nauten op de maan zat er
voorlopig waarschijnlijk niet
in, maar de Sovjets beseften
deksels goed dat een bemande
rondvlucht om de maan al een
geweldige overwinning zou
betekenen in de toen nog in
volle hevigheid woedende
Puzzel
Nog steeds zijn er lieden die
beweren dat er van een derge
lijke wedloop nooit echt spra
ke is geweest en dat de Ameri
kanen alleen maar een race te
gen zichzélf hebben gelopen.
Maar in de jaren daarna zou
uit het op hun plaats vallen
van allerlei losse stukjes in de
toen nog vaak mysterieuze
Sovjet-ruimtevaartpuzzel
steeds duidelijker worden, dat
het maar heel weinig heeft ge
scheeld of een bemand Rus
sisch ruimteschip zou eerder
om de maan zijn gevlogen dan
de Amerikaanse Apollo-8.
Dat begon al in september
1968, toen de Zond-5 (een voor
maanvluchten aangepaste en
enigszins „uitgeklede" versie
van de Sojoez) achter de maan
langs vloog en behouden op de
aarde terugkeerde. Het onbe
mande toestel kwam neer in
de Indische Oceaan en werd
door een Sovjet-bergingsvloot
geborgen.
Twee maanden later (10 no
vember) werd de Zond-6 ge
lanceerd voor een soortgelijke
missie. Het belangrijkste ver
schil met Zond-5 was niet al
leen de plaats van landing
ditmaal op het grondgebied
van de Sovjetunie zelf
maar ook de toepassing van de
„aërodynamische terugkeer",
het „stuiterend" binnendrin
gen van de aardse dampkring.
Daardoor zou een eventuele
bemanning niet met enorme,
mogelijk zelfs uiterst riskante
vertragingskrachten te maken
krijgen.
Geavanceerde missie
Precies twee dagen later (12
november 1968) vond op het
hoofdkwartier van de NASA,
het Amerikaanse bureau voor
lucht- en ruimtevaart, een his
torische persconferentie plaats.
NASA-directeur Thomas Pai
ne kwam met de volgende
gedenkwaardige verklaring:
„Goedemorgen dames en
heren. Na een zorgvuldig en
grondig onderzoek van alle sy
stemen en van de er aan ver
bonden risico's, zijn we tot de
conclusie gekomen dat we nu
klaar zijn voor de meest gea
vanceerde missie voor onze
Apollo-8, een baan om de
De aanduiding „meest geavan
ceerde missie" had iets te ma
ken met andere mogelijkhe
den die al geruime tijd waren
bestudeerd. Zo waren er be
halve voor een vlucht in een
baan om de maan ook plannen
ontwikkeld voor een Apollo-
trip in een zeer langgerekte el
lipsbaan om de aarde, waarbij
het hoogste punt op ongeveer
110.000 km zou liggen. Ook
waren er plannen voor een
soort boemerang-vlucht achter
de maan langs (min of meer
volgens het Russische Zond
principe). De Amerikanen ko
zen uiteindelijk voor de meest
gedurfde van die plannen: een
missie naar de maan, gevolgd
door tien omwentelingen om
dat hemellichaam en een te
rugkeer naar de aarde.
Eén van de vurigste voorstan
ders van deze aanpak was de
directeur van het Apollo-pro-
ject, luitenant-generaal Sa
muel Phillips. Maar Tom Pai
ne had zo zijn twijfels gehad.
Het zou wat de voorbereidin
gen betreft toch wel erg kort
dag worden en er was nog
nooit een bemand ruimteschip
met de reusachtige Saturnus
V-raket gelanceerd. De Apol-
lo-7 was omhooggebracht door
de veel kleinere en al veel
langer in gebruik zijnde Satur
nus IB. Op een gegeven mo
ment had Paine zelfs astronaut
Borman opgebeld en hem op
de man af gevraagd wat hij
van een dergelijke maanmissie
dacht. Borman zag het wel zit
ten. Hij vond de risico's te ver
waarlozen, maar bekende na
derhand toch wel dat hij en
z'n collega's er over gedacht
hadden een hoefijzer mee te
nemen richting maan
Bemanning
De lancering werd tenslotte
vastgesteld voor maandag 21
december 1968. Voor William
Anders zou het zijn eerste (na
derhand ook énige) ruimte-
vlucht worden, Borman en
Lovell hadden al de nodige er
varing opgedaan met ruimte-
vluchten in het kader van het
uiterst succesvolle Gemini-
programma van de jaren
1965/'66. Samen hadden Bor
man en Lovell de Gemini-7
gevlogen, bijna 14 dagen lang
in december 1965. Lovell had
samen met „Buzz" Aldrin
(Amerika's tweede man op de
maan) in november 1966 ook
nog eens deelgenomen aan de
missie van de Gemini-12.
Vanuit de ruimte kregen de
aardbewoners voor het eerst
een ongekend en onvergetelijk
totaal-beeld vanuit de verre
ruimte van de planeet waarop
zij leefden. Uiteindelijk kwam
op Eerste Kerstdag 1968, tij
dens de negende omloop om
de maan, het moment dat bij
de vele honderden miljoenen
tv-kijkers over de hele aarde
misschien wel de diepste in
druk zou maken.
Terwijl de camera onder ande
re over de levenloze Mare
Tranquilitatis gleed de
A'
aa
plaats waar ruim een half jaj zij
later Neil Armstrong en Buz »n,
Aldrin zouden landen kon t
digde Frank Borman een spe
ciale boodschap aan: gedeeltgi:1
van het scheppingsverhaal ui
Genesis. ;ti€
William Anders: „In the b«e
ginning. In den beginn
schiep Goq de hemel en d is 5
aarde. De aarde nu was woei iy
en ledig, duisternis lag op d
vloed en de Geest Gods zweel
de over de wateren.Ver
volgens kwam James Lovel
„En God zei: Er zij licht, en e f"
was licht. En God zag dat hejn.
licht goed was. En God noem lC(
de het licht dag, en de duister
nis noemde Hij nacht". Ten
slotte was er Frank Borman
„En God zei: Dat de waterei^g
onder de hemelen op éér we
plaats samenvloeien en he |ai
droge tevoorschijn kome.
En God zag dat het goed was'
Borman wenste de kijkers ten r
slotte goede kerstdagen: „Goi j v
zegene u allen, u allen op d {Ql
goede aarde".
SJOERD VAN DER WEE "r8
Ons kantoor is met ingang van
15 december
verplaatst van:
Rijnsburgerweg 9
MARIENPOELSTRAAT 69A
2334 CX LEIDEN
TELEFOON - 071-154941 (ongewijzigd)
TELEFAX - 071-156213 (nieuw)
Accountants- en
Belastingadviesbureau
Accountants-administratieconsulenten
Federa tie-belastingconsulen ten
De grootst gesorteerde speciaalzaak
voor karpetten uit de regio!
In elke gewenste maat te leveren,
dus bij ons kunt u altijd slagen!
Graag tot ziens!
Herensingel 10 - 11 - 12.
Leiden - Tel. 071-21.81.30
IUI
1
Langs deze weg willen wij gaarne al
onze relaties en kollega's van harte heel
SFEERVOLLE KERSTDAGEN
en een In alle opzichten gezond, voorspoedig en
GELUKKIG NIEUWJAAR
toewensen.
Tevens willen wij van deze gelegenheid gebruik
maken u erop te attenderen, dat m.l.v. 2 januari
1989 de heer C. H. J. v.d. Drift weer de leiding
van ons bedrijf op zich zal nemen en de make
laardij zal worden voortgezet onder de oor
spronkelijke naam:
Makelaardij o.g. VAN DER DRIFTB.V.
Kantooradres, postbus en telefoon blijven onge
wijzigd.
MAKELAARDIJ O.Q.
VAN DER DRIFT
0UDSH00RN B.V.
2313 AX Leiden
TEL. 071-120513 b.g.g. 071-124388
VEEL
gestelde
vmgen
Koningin Wilhelmina Fonds voor de Kankerbestrijding.
Sophialaan 8.1075 BR Amsterdam. Telefoon: 020 - 640991.
Postgiro: 26000. Bankrekening: 70.70.70007.
„HET PARADIJS", een garantie voor een goede verzorging van
uw huisdieren. Groeneweg 129, 's-Gravenzande. Tel. 01740-28275.
Camperverhuur
Luxe 4-, 5- en 6-pers. kampeerauto's. Reserv. tijdig voor ko
mend seizoen. Bel voor kleurenfolder: 070-834593; voor reserv.
010-4656400. ACHILLES CAMPERS, Walenburghof 17,
Rotterdam.
PRAAG, i.v.m. grote belangstelling extra hotelaccommodatie
ter beschikking voor 1989 voor school-, jeugd- en studentengroe-
pen. Vraag een offerte bij Teener Twen Tours, Bilthoven, 030-
287034. üd ANVR/SGR.
VAK.HUISJES t.h. Gratis 1989 brochure. Palthor Holidays b.v.,
Van Nijenrodeweg 893,1081 BH Amsterdam. Tel. 020-442161.
12000 VAKANTIEWONINGEN T.H. IN DENEMARKEN. TEL.
05975-1416. Dansk Feriehus Bookingburo Holland, Hoofdweg 9
9681 AC Midwolde.
INDONESIË TOURS'89
De nieuwe brochure van de échte Ir
ligt voor u klaar! 68 pagina's kleurige informatie over onze
VOLLEDIG VERZORGDE rondreizen, Inclusief alle
maaltijden, excursies en Nederlandse reisleiding.
16-, 22-, 23-, 26-, 29- en 32-daagse rondreizen
naar Singapore, Sumatra, Java, Bali en Sulawesi,
evt. in combinatie met Bangkok of Hongkong/Peking.
INDONESIË-RONDREIS VANAF 3.850.-
Apart Azië programma met eveneens alles inclusief
rondreizen India, Nepal, Thailand en Sri Lanka.
INFORMATIEVE DIAPRESENTATIES INDONESIË
Iedere zaterdag diapresentaties in Heemstede.
Ook komen wij in het land met onze diashow en wel in
Den Haag 6/1, Utrecht 7/1, Leiden 13/1,
Amsterdam 14/1, Rotterdam 15/1, Utrecht 27/1.
Komt u ook? Bel ons even: 023-339151.
Vraag de brochure aan bij uw ANVR-relsburo of bij
DE BOER WENDEL B.V.
DE ÉCHTE INDONESIËSPECIALISTEN
Raadhuisstraat 53 2101 HD Heemstede
023-339151 üd ANVR/Gar.fonds/IATA
INDONESIË
PROGRAMMA'89
Een onvergetelijke reis naar Indonesië, Thailand,
Maleisie. Sri Lanka of Hong Kong begint met
een goede voorbereiding, met kijken en vergelijken.
Bijv. 21-daagse rondreis Java, Bali, Bangkok voor f3985.-
Unitravel is niet voor niets de grootste
Verre Oosten specialist met de meeste ervaring.
Kom naar onze diapresentatie in:
Zaandam, op 12-01-89; Leiden, op 13-01-89;
Dordrecht, op 16-01-89; Amsterdam, op 17-01-89;
Den Haag, op 19-01-89; Tilburg, op 21-01-89;
Hilversum, op 23-01-89; Den Helder, op 26-01-89;
Den Bosch, op 27-01-89; Leeuwarden, op 31-01-89;
Assen, op 09-02-89, Zwolle, op 10-02-89;
Heerlen, op 13-02-89; Nijmegen, op 14-02-89;
Doetinchem, op 16-02-89.
UNITRAVEL
ONDER ANDfRE
1363.- Karachi
1375.- Bangkok
1397.- Bombay
1570.- Singapore
1695.- jakarta
1978.- Peking
2076.- Hong Kong
2395.- Sydney
Zk MtddcAiKJ OOK dt cauu
EGYPTE, rondreis, 8-daagse combinatiereis Caïro en Luxor,
incl. vlucht, halfpension en excursies, vertrek op 4/2 en 5/2-'89
(Krokusvakantie) vanaf 1595,- p.p. SGT Reizen, 030-287034.
Lid ANVR/SGR.
T.h. TOERCAR. Volledig ing., 3/4 pers. met voort, en vaste
staanplaats op King's Camping te Palamos. De camping is vlak a
zee gel. en beschikt over o.a. Olymp. zwemb., restaurant, disco
etc. Inl. tel. 01883-16468.
Parijs-3 dagen v.a179.-!
Hotel Pullman***
Gezellig naar de lichtstad met een uitstekend hotel. Inkl. luxe
t.car, kamers met bad, toilet, kleuren-t.v., ontbijt, reisleiding.
Inklusief 5 excursies! of een gratis metro-abonnement. Vertrek
iedere vrijdag. Vele opstapplaatsen.
Gratis kleurenbrochure: bel 070-522709.
Airopa Reizen
NIEUW-PARIJS
REI SKWIS-PARIJS-SAFARI
Unieke 3-daagse reizen naar de lichtstad. Vertrek iedere vrijdag
in 1989. Unieke rondreis door Parijs per metro met leuke reiskwis
en diverse verrassingen en extra's!
Vele week- en hoofdprijzen te winnen! Incl. 1e klas PULLMAN
Hotel, 2 diners, 2 lunches, metro-abonnement, routegids, reislei
ding enz.!
Per luxe touringcar of eigen auto. Reissom v.a. 298,- all-in!
Brochure: bel 070-522709.
AIROPA REIZEN
Wfa Hongarije Tours
ZOMERGIDS 89
SUPERSTUNT
Hotel De Nederlanden, Aspelt, organiseert voor u een volledig
verzorgde 5-daagse reis naar Luxemburg per luxe touringcar, voor
295,- p.p. incl., excursies naar: Metz, Trier, Echternach en de
hoofdstad Luxemburg, vertrek elke maandag, m.i.v. 6 februari. 4-
daagse reis volledig verzorgd naar Luxemburg per touringcar
voor 238.- p.p. incl. excursies naar Trier, Echternach en de hoofd
stad Luxemburg. Vertrek elke vrijdag, m.i.v. 3 februari. Alle ka
mers met douche en toilet, lift, Hollandse keuken, Nederlandse di-
rektie. Diverse opstapplaatsen. Inl. en boekingen: Groningen:
050-565184. Aspelt: 09-35267201 (tot 23.00 uur).
Voordelig WINTERARRANGEMENT Moskou en Leningrad, 8-
daagse vliegreizen volledig verzorgd. Vertrek 4/2,11/2,18/2,25/2,
4/3, vanaf 1295,- p.p. Bel Perestrojka Reizen, 030-280314/
286234 of uw ANVR Reisburo. Lid ANVR/SGR.
Sommige dingen kun je niet beschrijven, die moet je ervaren.
DE SOVJET-UNIE BIJVOORBEELD
Unieke reisavonturen: Leningrad, Moskou, Kiev, Jalta.
8- en 15-daagse vliegreizen.
EIGEN CHARTERS DIREKT VANAF SCHIPHOL
Bel voor onze full-colour reisgids:
PERESTROJKA REIZEN
Hypotheek informatie
5 jaar vaste rente met gemeente garantie
Annuïteiten Lineair
Geldvers trekker
lijke geven rente
Spoorweg Pensf. 7.01 6.7
De Amersfoortse 7,12 6,9
AMEVLev Verz. 7.12 6,9
Woonfonds Holl
AMEVHyp Bedr. 7.22 6.9
Nationale Ned.
Stad Rotterdam 7.12 6.9
Crediet&Dep.kas 7,22 6,9
Wmtherthur
7,12 6.9
Vraag uw NVM-makelaar om e
vergelijking van de andere
factoren die bij uw keuze van
belang zijn: premie, afkoop-
waarde en wmstdeling.
ABN hypotheken 7,38 7.0
Geldvers trekker
Nationale Ned.
Roparco krediet
Bouwf Rente Rust
AMROrek.crt.hyp.
Rabo Rente Stabiel
Bovengenoemde percentages komen uit het NVM-Stappenplan. Met behulp van dit
plan kunt u samen met de NVM-makelaar tot de juiste hypotheekkeuze komen. Vraag
uw makelaar om nadere informatie
De genoemde instellingen verstrekken ook hypotheken met andere looptijden,
bijvoorbeeld 3.7,10 of 12 jaar vast Om een juiste vergelijking mogelijk te maken worden
alleen de 5-jaars tarieven vermeld De werkelijke rente bestaat uit de opgegeven rente
plus een aantal variabelen, die per geldverstrekker kunnen varieren (bijv
afsluitprovisie) Voor hypotheken zonder gemeente garantie is de rente in de meeste ge
vallen 0,2% hoger dan bovengenoemde rente.
Peildatum: 9 december 1988 Bron: Stappenplan NVM
Onroerend goed informatie
Prijsontwikkeling bestaande woningen
Sept. t/m november 1987 154.700,Sept. t/m november 1988 162.400,
De pnjs ligt in deze periode 5% boven het niveau van dezelfde penode in 1987. De prijs
ontwikkeling heeft betrekking op de gemiddelde verkoopprijzen van bestaande wonin
gen. Per woningtype en regio kan de ontwikkeling anders zijn.
Makelaardij Van Beukering, ook voor
onafhankelijke hypotheek-adviezen.
Zonnebloem 72, Leiden.
Tel. 071-214521.
VERHUIZEN??
BRANDT
LEIDEN
VERHUIZERS
VAN
HUIS UIT!!
Betongarages
$5^2.500.'
Betontuinschuren
v.1.250.'
Batonschuttingen
2mtr. hoog
per str. mtr.f öa*
Bij deze prijzen is plaatsing
inbegrepen. Excl. BTW.
Minder dan 10 mtr. 15% ex
tra, ook te leveren voor de
Wij leveren ook steenmotiel
kleuren grijs, rood of geel.
NIEUW! Nu ook betonpla
ten In houtmotief.
(Rabatdelen).
Diverse modellen te bezich
tigen aan de fabriek A&B
Betonlndustrle, Heipolder
straat 6 te Heeze (N.Br.).
Telefax: 04907-3805.
A. A B. BETONBOUW-
INDUSTRIE
Barrierweg 239,
5622 CN Eindhoven
Tel. 040- 434643-
430871-
815559
Telefax: 040-439962.
Vraag vrijblijvend onze bro
chure met prijslijst.
Vlotte levering door heel
Nederland.
Jan van Duuren
Zn. B.V.
Adm. Banckertweg 6
Leiden
071-225999
ERKENDE
VERHUIZERS
