anhoop in Armenië
Menselijk falen oorzaak
vliegramp in Remseheid
iTr~
Enkele Israëlische
ministers tegen actie
lussische
eer tiediazeer
penhartig
/redesgebaar Gorbatsjov
bemoeilijkt NAVO-discussie
3INA
UITENLAND QeidóaQowumt zaterdag 10 december i9ss pagina 5
Jederlander
ïapt uiltje op
LUtobahn"
[NCHEN Op de Westduitse auto-
Jweg tussen Neurenberg en Mün-
jn is gisteren ter hoogte van Denken-
f een Nederlandse vrachtwagen om-
jlagen omdat de chauffeur achter het
jur was weggedommeld. De 25-jarige
jauffeur had bijna 17 uur onafgebro-
n achter het stuur gezeten en beland-
op de vluchtstrook toen hij korte tijd
riJm i slaap viel. Daarbij sloeg de met diep-
roren ganzen geladen vrachtauto
waardoor ongeveer 40 liter dieselo-
as het F uit het koelaggregaat in de bodem
fgvloeide.
om mi
L
Zo
Verstekeling (12)
eerste klas terug
WENEN Een 12-jarige Poolse jongen
die in Wenen ongemerkt in een vlieg
tuig stapte en erin slaagde om zonder
ticket in het Australische Sydney te ko
men, is weer terug waar hij begon. De
terugreis naar Wenen ging echter als
reiziger business-class met een toestel
van de Australische maatschappij Qan-
tas. De jongen was tot zijn avontuur ge
komen omdat zijn moeder kort geleden
hertrouwde en hij niet overweg bleek te
kunnen met zijn stiefvader. Hij besloot
daarom in zijn eentje een nieuw bestaan
op te bouwen in de VS, maar belandde
door zijn gebrekkige kennis van het En
gels niet in Miami maar in Melbourne
en van daaruit in Sydney.
Tweede partij
in Joegoslavië
in oprichting
LJUBLJANA In de commu
nistische éénpartijstaat Joegosla
vië heeft een groep Sloveniërs
het plan opgevat nog dit jaar een
onafhankelijke sociaal-democra
tische partij op te richten. In het
verleden zijn pogingen om onaf
hankelijke politieke groeperin
gen te vormen door de commu
nistische machthebbers verijdeld
door een combinatie van heftige
politieke aanvallen, wettelijke
maatregelen en intimidatie. In
Slovenië tonen de autoriteiten
sinds kort echter een ongekende
mate van verdraagzaamheid.
Argentinië begint
met zuivering
BUENOS AIRES De Argentijnse
regering heeft een begin gemaakt met
de zuivering van opstandige officie
ren en hun medestanders na de mili
taire rebellie van verleden week. Ge
neraal Etcheun, commandant van een
legerbrigade die weigerde op te tre
den tegen de muitende collega's, is
gisteren met vervroegd pensioen ge
stuurd. De actie van de 500 muiters
werd in brede kringen van het leger
ondersteund, zo is duidelijk geworden.
Het lot van de regering-Alfonsin
heeft enkele dagen aan een zijden
draadje gehangen. Alfonsin heeft toe
gegeven dat een aantal eisen van de
muiters niet helemaal ongegrond is.
Leverkusen
ontsnapt
aan ramp
LEVERKUSEN Een wolk gifgas
die gistermiddag ontsnapte uit een
chemische fabriek op het bedrijfscom-
plex van Bayer in het Westduitse Le
verkusen, heeft enkele uren de om
wonenden bedreigd. Brandweer en
politie riepen de bevolking op het
ontsnapte gas, titaan-tetrachloride,
niet in te ademen en in hun huizen te
blijven met gesloten deuren en ra
men. De wolk dreef in de richting
van het centrum en daar werd zeker
heidshalve alle verkeer tot stilstand
gebracht. Ruim 2,5 uur later kon het
alarm worden ingetrokken. Er vielen
nergens gewonden.
Aanslag verijdeld op
burgemeester Nagasaki
TOKYO De politie van de Ja
panse stad Nagasaki heeft giste
ren een 38-jarige man gearres
teerd die een aanslag wilde ple
gen op de burgemeester van die
stad. De man is opgepakt omdat
hij zich in bezit van een kan ben
zine toegang wilde verschaffen
tot het kantoor van burgemeester
Hitoshi Mótoyama. Deze raakte
afgelopen woensdag één van de
gevoeligste snaren in Japan door
kritiek te leveren op de rol van
keizer Hirohito tijdens de Twee
de Wereldoorlog. Volgens Motoy-
ama was Hirohito gedeeltelijk
mede-verantwoordelijk voor het
voortduren van de oorlog en
daardoor indirect ook voor de
atoombom op zijn stad.
Belgische
kranten
incompleet
BRUSSEL - Ver
schillende dagbla
den in België zijn
gisteren met een ge
havende voorpagina
verschenen. De
twee rechter-kolom-
men ontbraken (Le
Soir) of uit de hele
voorpagina was een
hap weg (De Mor
gen). De uitgevers"
proberen met die
actie hun lezers mee
te krijgen in een
protest tegen de
btw-verhoging (van
0 naar 6 procent) die
hen boven het hoofd'
hangt.
Nog
als
Me"'"* NINAKAN Het
'gs Pa4nhopig geschreeuw van
pand die vastzit onder
meer pkken steen en cement
'oliticiP een ingestort gebouw,
?f het onbeweeglijke ledema-
er l> die uit het puin ste
in. Dat zijn de eerste
op dfiwijzingen voor het
klaas rschil tussen leven en
lod voor de hulpverle
nen" die betrokken zijn bij
'en 1 grootste reddingsopera-
ic' 1 die ooit in de Sovjetu-
er in
Ei I
'ervolg van de voorpagina)
DSKOU Op buiten-
/oon openhartige en ge
tailleerde wijze wordt
omenteel in de Sovjet
sdia bericht over de
are aardbeving in Ar-
•nië. De kranten maken
:voerig melding van het
len van de slachtoffers
het rampgebied.
nie is opgezet.
In de stad Leninakan, met een
bevolking van meer dan
230.000 mensen en die voor 80
procent is verwoest, drongen
de overlevenden van de ramp
zich vannacht rond kampvu
ren in de met puin bezaaide
straten. Zij willen de nog
staande huizen niet binnen
gaan, uit vrees dat deze alsnog
zullen instorten.
Televisiebeelden van Lenina
kan, 50 km ten noorden van
de Armeense hoofdstad Jere
van, geven de indruk van een
stad die door een bombarde
ment met de grond gelijk is
gemaakt. De enorme kerk in
het centrum van de stad ziet
eruit als een geraamte dat half
door een enorme voet te plet
ter is getrapt. Slechts de muur
van de overwelfde gang boven
het altaar is intact gebleven.
De aardbeving trof het gebied
om 11.41 uur.
„Toen de eerste schok kwam.
moesten mijn vriendin en ik
zelfs lachen. Wij dachten dat
het weer eens een aardschok
was. Daar zijn we aan ge
wend", zei Sofija Nodovan te
genover het dagblad Izvestija
over wat bij haar op de fabriek
gebeurde. „Toen kwam ineens
het hele gebouw naar bene
den. Ik slaagde erin om dek
king te vinden onder een ma
chine. Mijn vriendin was ver
dwenen. Ik zat helemaal onder
het puin, en toen viel er een
vreselijke stilte en een uren
lange complete duisternis".
Toen zij na tijden wachten
stemmen boven zich hoorde,
schreeuwde zij. Haar broers
kwamen om haar te bevrijden.
„Pas donderdag tussen de mid
dag zag ik weer het daglicht".
De Sovjet-kranten hebben
gruwelijke scènes beschreven.
Platgedrukte lijken, een vader
die verdwaasd rondrent met
het verminkte lichaam van
zijn kind, vrouwen die onop-
houdbaar huilen voor wat van
hun huizen overblijft, zoekend
naar familieleden. En overal
het geschreeuw van mensen
die nog steeds vastzitten.
zoekjf
bij
op
niet
Den
minsL
im
as, zo
gleu
et ni<
\>u
!e«.
partijkrant Pravda, een
orgaans moeizaam leesbaar
ld, bracht gisteren onder de
p „Ons leed en onze trage-
een dramatisch verslag
het door de aardbeving ge-
ffen gebied. „Hulploze, hui-
,Ae mensen klauteren over
luinresten van een woon-
vanwaaruit een hartver-
eurend geroep om hulp
Orbaar is. Machteloos, zon-
iets te kunnen doen, lopen
overlevenden heen en
tr", zo schreef een verslag-
ver van de krant. Ook druk-
het partijblad op zijn voor-
gina, de plaats die meestal is
eserveerd voor een beeld
lachende arbeiders of
endelijk kijkende politici,
foto af van een gedeelte-
ingestort gebouw.
Sovjet-autoriteiten maken
c gebreid gebruik van de me-
1 om de bevolking aan te
ten tot hulpverlening aan
slachtoffers van de aardbe-
Ook het verdriet van deze familie In Leninakan is zo groot en compleet, dat niemand in staat lijkt een ander te troosten. foto: epa
ving. Functionarissen leggen
de nadruk op de nationale sa
menwerking om de gevolgen
van de catastrofe het hoofd te
kunnen bieden. Ook grijpen zij
de ramp aan om te proberen
de etnische tegenstellingen,
die in Armenië en de naburige
republiek Azerbajdzjan het af
gelopen jaar tientallen levens evacuatie van slachtoffers stad Spitak en moeders die
hebben geëist, te overwinnen, door helikopters van het leger, met hun kinderen tussen de
Gezien de berichten over het hijskranen die puin ruimen, ruines van Leninakan rond de
voortdurende geweld voorals- en vrijwilligers die in de rij kampvuren zitten. De bericht-
nog zonder succes. staan om bloed te geven voor geving vanuit het rampgebied
De meeste fotoverslaggevers de gewonden. Foto's die door is uiterst moeilijk, omdat veel
in het rampgebied richten hun het persbureau TASS werden communicatieverbindigen zijn
camera vooral op de hulpver- gepubliceerd, laten rouwende verbroken en het gebied zeer
leningsoperaties. Zij tonen de vrouwen zien in de verwoeste moeilijk te bereiken is.
jnliji
-n'
jareri^an onze correspondent
larht Frans Boogaard)
IUSSEL Het vredesge-
q ir dat Sovjet-leider Gorbats-
1 deze week in New York
eft gemaakt, dreigt een ste-
[e weerslag te krijgen op de
;h al moeilijke discussie in
NAVO over de modernise-
tegenstellingen binnen het
fJhdgenootschap over de
bdzaak van deze modernise-
ig laaien in alle hevigheid
g zo bleek gisteren aan het
1 de t van de tweedaagse Noord-
antische Raad in Brussel,
tretaris-generaal Wörner
n de NAVO zal de komende
landen al zijn diplomatieke
ren nodig hebben om te
buitenlandse zaken Genscher,
bekend om zijn verzet tegen
met name de introductie van
een nieuwe Lance-raket met
een groter bereik (follow-on-
to-lance), ziet in de steeds gro
tere onderhandelingsbereid
heid van de Sovjets aanleiding
om zijn verzet te intensiveren.
Hij plaatst zich daarmee lijn
recht tegenover zijn Britse col
lega Howe en de Amerikaanse
regering, die liefst zo snel mo
gelijk tot modernisering van
een groot deel van de Short
Nuclear Forces (kernwapens
met een bereik van minder
dan 500 kilometer) zouden be
sluiten. Volgens NAVO-bron-
nen is de onzekere uitkomst
van dit debat een vap de rede
nen dat over een NAVO-top
van regeringsleiders, begin
volgende zomer, nog geen con
crete afspraken zijn gemaakt.
De bondgenoten sloten giste
ren hun beraad af met een
communiqué dat buitenge
woon positief is over de eenzij
dige beperking van de Sovjet
strijdkrachten die Gorbatsjov
woensdag in New York aan
kondigde. Zijn aanbod biedt
een „ongekende gelegenheid
om een beter internationaal
klimaat te scheppen", aldus de
NAVO-raad, volgens wie de
speech van Gorbatsjov voor de
43e algemene vergadering van
de VN „een van de meest
veelbelovende recente ontwik
kelingen" is. Niettemin ziet
een groot deel van de NAVO-
ministers haarscherp in dat
het steeds moeilijker wordt in
dit klimaat van internationale
ontspanning steun van het ei
gen publiek te krijgen voor
een toch al omstreden en dure
Ook de Amerikaanse minister
Schultz van defensie nam het
woord in Brussel. foto: ap
modernisering van de NAVO-
strijdkrachten.
Artikelen
verwisseld
In de krant van gisteren is
op pagina zes de tekst van
de artikelen over Rome'en
de Novib verwisseld. Hier-
3) Eén voor één starten de toestellen van het vliegtuigmoe-
rschip en dan gaat het recht op het doel af. De machine, waar-
Rob heeft plaatsgenomen, heeft de leiding en na ongeveer een
r vliegen doemt land op aan de horizon. „Kijk daar eens," zegt
b tegen zijn piloot en wijst hem op een klein, zwart voorwerp,
t met grote snelheid in hun richting komt. „Het lijkt wel een
tet," zegt de bestuurder. „Kunnen we het ding niet beschle-
1?" vraagt Rob; „ik denk. dat professor Lupardi ons al in de
gaten heeft en ons nu gaat bestoken met raketten." De piloot
zwenkt de machine om in een gunstige positie te komen. De ra
ket is ondertussen steeds dichter genaderd en duidelijk is nu al
de rookpluim te zien, die door de uitlaatbuizen wordt uitgestoten.
„We zullen dat ding wel even de volle lading geven," bromt de
piloot, terwijl de machine weer optrekt. Maar op hetzelfde ogen
blik, waarop hij de hand aan de trekker van de machinegeweren
legt, gebeurt er iets merkwaardigs...
Triomfantelijke gebaren van Palestijnse guerrilla-strijders na de Israëlische aanval.
foto: ap
(Vervolg van de voorpagina)
JERUZALEM Volgens
de Israëlische televisie is
het besluit tot de militaire
actie gisteren in Libanon
op regeringsniveau geno
men. Enkele ministers
zouden hebben tegenge
stemd. Van officiële Israë
lische zijde is geen reden
opgegeven voor de tijds
bepaling van de onge
woon uitgebreide Israëli
sche actie.
De Israëlische legerwoord-
voerder heeft Libanese berich
ten ontkend als zouden giste
ren achttien Israeli's, onder
wie tien gewonden, door de
Palestijnen krijgsgevangen zijn
gemaakt tijdens de militaire
actie van Israel. Het contact
met vier vermiste Israëlische
soldaten werd pas gisteroch
tend hersteld. De vier werden
met twee Israëlische gevechts-
helicopters onder zwaar vuur
in bergachtig gebied opgepikt.
De actie gisteren was de eerste
sinds de Libanese oorlog van
1982, toen het Israëlische leger
Zuid-Libanon tot de hoofdstad
Beirut bezette.
Arafat
Opvallend genoeg viel de actie
samen met de eerste verjaar
dag van de Palestijnse opstand
in bezet gebied, en de te ver
wachten toespraak van PLO-
leider Yasser Arafat dinsdag
in Genève. Tot nu toe hebben
voor dinsdag 35 landen het
woord gevraagd voor het de
bat over de Palestijnse kwes
tie, woensdag 36 landen. Het
debat zal ook nog donderdag
worden voortgezet. In een ge
sprek met de televisie van
Abu Dhabi zei Arafat gisteren
dat de Palestijnse opstand zal
doorgaan, maar dat hij contac
ten wil met de Amerikaanse
regering om tot een vreedza
me regeling te komen. Arafat,
die in de 24 jaar van het be
staan van de PLO 19 jaar haar
voorzitter is geweest, zei: „We
zijn in het laatste kwart van
onze tijd. Maar deze periode té
de allermoeilijkste en we kun
nen van alles verwachten".
REMSCHEID Mense
lijk falen lijkt de oorzaak
te zijn van het neerstorten
van de Amerikaanse
jachtbommenwerper afge
lopen donderdag in een rij
huizen in het Westduitse
Remseheid. Beweringen
van mensen die het vlieg
tuig met een brandende
motor zouden hebben ge
zien kunnen nauwelijks
waar zijn. Eerste onder
zoekingen wijzen er vol
gens de inspecteur van de
Duitse luchtmacht op dat
piloot in de wolken en de
dichte mist zijn oriëntatie
is kwijtgeraakt.
De Remscheider Oberstadtdi-
rektor maakte gisteren offi
cieel bekend, dat het officiële
dodental vijf is gebleken in
plaats van zes. Een man van
wie eenvankelijk was aange
nomen dat hij was omgeko
men, bleek zwaar gewond in
een ziekenhuis te liggen. In to
taal raakten meer dan vijftig
mensen gewond.
De Amerikaanse militairen die
assisteren bij de afwikkeling
van de vliegtuigramp in Rem
seheid, hebben het verbruid
bij zowel de slachtoffers als de
civiele hulpdiensten. Met ruw
optreden beletten zij zelfs ge
dupeerde bewoners van de
Stockderstrasse naar hun wo
ningen te gaan om dringend
noodzakelijke dingen op te ha
len. Geen journalist mocht
voor de Amerikanen nog ach
ter de afzettingshekken ko
men. Zelfs de semi-officiële ci
viele hulpdiensten als Johan-
niter Unfallhilfe. Technisches
De vliegramp in Remseheid heeft voor lange tijd zijn sporen nagelaten.
Hilfswerk en Rode Kruis wer
den, soms met lichamelijk ge
weld, geweerd. Geïrriteerd
hebben de operatieleiders van
de Duitse politie, brandweer
en Bundeswehr de Amerika
nen er donderdag op gewezen,
dat de ramp zich op Duits
grondgebied heeft afgespeeld
en Hat zii zich hadden te rich-
foto: anp
ten naar het beleid van de
Duitse coördinatie. De Ameri
kanen trokken er zich niets
van aan en bleven de laken-
uitdelen bij de afzettingen.
