Paus gaat dwars in tegen
wens premiers deelstaten
ju,
CfikUeGowmit
kerk
wereld
BENOEMING AARTSBISSCHOP IN KEULEN
Vaticaan onderzoekt opvattingen
van Australisch theoloog
„Meedoen aan
Conciliair Proces
is missionaire
opdracht rk kerkr
brieven
vn i
lezers
ftzidóc Soura/nC
■Vs
Hoopvolle vooruitzichten
en
>weer
w
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
DONDERDAG 8 DECEMBER 1988 PAGINA
Schadevergoeding voor Mkhatshwa
JOHANNESBURG De Zuidafrikaanse regering heeft de
vroegere secretaris-generaal Van de Zuidafrikaanse RK bis
schoppenconferentie, Smangaliso Mkhatshwa, een schadever
goeding van 25.000 gulden toegekend. Dat heeft de minister
van wet en orde, Adriaan Vlok, aan Mkhatshwa meegedeeld.
Mkhatshwa, die nu een theologisch instituut in Johannesburg
leidt, werd in 1986 gearresteerd. Hij zat bijna twee jaar zonder
vorm van proces gevangen en werd die tijd verscheidene ke
ren gemarteld, zoals getuigen hebben bevestigd. Mkhatshwa
verklaarde tegenover journalisten dat de regering ondanks de
toekenning van de schadevergoeding geen verantwoordelijk
heid voor de martelingen aanvaardt. Daarom zal zij ook geen
strafvervolging tegen de folteraars instellen.
Franciscaanse vredeswacht nu op Binnenhof actief
DEN HAAGJLEIDEN De Franciscaanse vredeswacht, die
in mei met haar stille tochten en wakes in Woensdrecht stopte,
komt weer in actie. Elke woensdag wordt er voortaan op het
Binnenhof in Den Haag een wake gehouden tegen de plannen
van de NAVO tot modernisering van de conventionele en nu
cleaire bewapening. Na de wake volgt een stille tocht naar het
ministerie van Defensie aan het Plein. De organisatoren van
de wacht besloten opnieuw in actie te komen na de vergade
ring van de Nucleaire Plan Groep van de NAVO, eind oktober
in Scheveningen. Daar werd besloten dat de NAVO door kan
gaan met de voorbereiding van de modernisering van de kern
wapens in Europa. Volgens de franciscaan Van Vliet wil de
vredeswacht in ieder geval tot Pasen volgend jaar i
actie doorgaan.
haar
De wereld is klein,
maar het brein is
groot.
Opperrabbinaat
in Israël
erkent Falasha's
JERUZALEM Na meer
dan drie jaar van conflict
heeft het Opperrabbinaat in
Israël de Falasha's, de zwarte
joden uit Etiopië, stilzwijgend
als joden erkend. Vorige week
zegende de orthodoxe rabbijn
David Chelouche in Tel'Aviv
het huwelijk van twee Falas
ha's in zonder te eisen dat zij
vantevoren symbolisch tot het
jodendom zouden overgaan
door zich in een ritueel doop-
bad onder te dompelen.
Dat meldt de Jerusalem Post.
Eind 1984 evacueerde Israël
in het geheim ongeveer 15.000
Falasha's uit Etiopië via een
luchtbrug met de codenaam
'Operatie Mozes' naar Israël.
Maar na enkele maanden ont
stond een conflict tussen de
Falasha's en de orthodoxe jo
den. Maandenlang demon
streerden de Falasha's tegen
de houding van het opperrab
binaat, dat hen niet zonder
meer als joden wilde erken
nen en eiste dat zij een ritueel
doopbad zouden ondergaan
om hun overgang naar het jo
dendom te markeren.
De acties eindigden toen de
leiders van de Falasha's de in
druk kregen dat het opper
rabbinaat zijn eisen zouden
verzachten. Falasha's die wil
den trouwen, merkten echter
dat geen rabbijn hun huwelijk
wilde inzegenen, tenzij zij een
certificaat konden overleggen
waarmee zij konden aantonen
dat zij het ritueel hadden on
dergaan.
Sommige bruidsparen beslo
ten daarop hun huwelijk uit
te stellen of op zoek te gaan
naar een rabbijn die geen
doopbad vooraf eiste. Andere
lieten hun huwelijk inzege
nen door de kes, de traditio
nele joodse leider in Etiopië.
Deze huwelijksinzegeningen
werden door het opperrabbi
naat niet, maar door het Is
raëlische ministerie van bin
nenlandse zaken wel erkend.
Voordat het Hooggerechtshof
zich over de zaak had uitge
sproken, besloot het opperrab
binaat vorige maand dat Fa
lasha's hun huwelijk konden
laten goedkeuren door de Se
fardische opperrabbijn van
Netanja, David Chelouche.
Naar zijn mening moeten de
Falasha's volgens de Halacha,
de joodse wet, volledigi als jo
den wórden erkend. Hij had
eerder al te kennen gegeven
dat hij bereid was huwelijken
van Falasha's in te zegenen
zonder hen tot het doopbad te
verplichten, maar dat hij het
opperrabbinaat op dit punt
niet wilde uitdagen.
Chelouche heeft opdracht ge
kregen alle huwelijken van
Falasha's te registreren.
Voorts kan hij andere rabbij
nen toestemming geven het
huwelijk van Falasha's in te
zegenen.- Hij meent dat het
conflict is opgelost. „Er is nu
geen problemen meer voor
Etiopische joden die willen
trouwen", aldus Chelouche te
genover de Jerusalem Post.
beroepingen
(deelgemeente Bethel) J. de Goei t
kerk-Werkendam i.c.m. Breda, voor
Bruchterveld. voor Grljpskerk i.c.m.
Niezijl, voor Lutten, voor Musselka-
naal-Valthermond, voor Surhulster-
veen i.c.m. Opende, voor Ten Post
Christelijke Gereformeerde Kerken
(Van onze correspondent
Rink Drost)
DÜSSELDORF Paus
Johannes Paulus II lijkt
aan te sturen op een re
gelrechte botsing met de
minister-president van de
Duitse deelstaat Nord-
rhein-Westfalen, Johan
nes Rau (SPD), en diens
binnenkort te benoemen
collega van Rheinland-
Pfalz, Carl-Ludwig Wag
ner (CDU). Een. medede
ling van de voorzitter van
de Duitse bisschoppen
conferentie, de Mainzer
bisschop Lehmann, heeft
de kat in de gordijnen ge
jaagd.
Lehmann zei deze week, na
in Rome ontboden te zijn, dat
Johannes Paulus vasthoudt
aan zijn voornemen de Ber-
lijnse bisschop Meisner te be
noemen tot aartsbisschop in
Keulen. De aartsbisschopsze-
Karl Lehmann
foto: anp
tel in Keulen staat al veertien
maanden leeg. Die benoeming
zou een breuk betekenen met
het Concordaat van Pruisen,
een overeenkomst tussen
kerk en staat die in 1929 is ge
sloten.
Voor de Westduitse radio zei
Rau gisteren, dat hij en zijn
collega van Rheinland-Pfalz
de zaak zeer hoog opnemen,
i dat
i breuk met het
concordaat door de Heilige
Stoel stellig met tegenmaatre
gelen zullen beantwoorden.
Welke maatregelen concreet
zullen worden genomen wilde
Rau nog niet bekend maken.
Het concordaat verplicht de
deelstaten echter tot verre
gaande tegemoetkomingen
aan de katholieke kerk. Wan
neer het Vaticaan dat onver
bindend verklaart, voelen de
minister-presidenten van de
deelstaten er zich ook niet
meer aan gebonden. Nu nog is
het aartsbisdom Keulen het
rijkste diocees ter wereld. De
deelstaten beheren echter de
geldkraan.
In het concordaat staat dat de
paus in Duitsland een bis
schop benoemt die de goed
keuring heeft van het domka
pittel. Dat domkapittel start
de procedure met het opstu
ren van een lijst met geschikt
geachte kandidaten. Uit die
lijst kiest de paus drie namen.
Degene van deze drie die de
meerderheid van het domka
pittel achter zich krijgt, wordt
benoemd.
Het concordaat schrijft voorts
voor, dat de paus niet tot be
noeming overgaat wanneer
van staatswege bezwaren te
gen de kandidaat bestaan.
Rau liet weten bezwaren te
hebben tegen elke kandidaat
die niet de goedkeuring van
het domkapittel krijgt. Meis
ner kwam niet voor op de
voordracht van acht kandida
ten van het domkapittel.
Behalve de benoeming van
bisschoppen worden in dat
het Concordaat ook regels ge
geven voor onder meer de
toelating van studenten tot
priesteropleidingen en theolo
gische hogescholen alsook
voor de financiering van ka
tholieke scholen. In Nord-
rhein-Westfalen wordt door
de overheid het komend jaar
990 miljoen mark uitgegeven
aan het katholieke onderwijs.
Volgens Rau kunnen ook al
deze bepalingen op de tocht
komen, als het Vaticaan de
benoemingsprocedure van het
concordaat schendt. „Daarbij
ontstaan grote problemen van
kerk- en staatsrechtelijke
aard, die, naar mijn opvatting,
niemand wil," zo zei Rau.
Relaties gevierd
Tien jaar diplomatieke relaties tussen de Verenigde Staten en China was deze week aanleiding
tot bezoeken over en weer. Bisschop Gong van de patriottische, van Rome afgescheiden katho
lieke Chinese kerk (links) kwam naar New York en was daar de gast van David Rockefeller,
hoofd van de Chase Manhattan Bank. foto: ap
SYDNEY De Vati
caanse congregatie voor
de geloofsleer, die waakt
over de zuiverheid van
het rk geloof, onderzoekt
de opvattingen van de
Australische theoloog Da
vid Coffey van hef Saint
Patrick's College in Man-
ley, Australië. Kardinaal
Edward Clancy, aartsbis
schop van Sydney, heeft
hem in het openbaar ge
vraagd zijn opvattingen
over de opstanding van
Christus in overeenstem
ming te brengen met de
authentieke leer van de
RK Kerk. Bovendien
moet Coffey zich binnen
kort verantwoorden in
een gesprek met een me
dewerker van de congre
gatie.
Coffey ontkent niet dat Chris
tus waarlijk is opgestaan. Vol
gens hem is niet de fysieke
opstanding zelf, maar de theo
logische betekenis daarvan
van belang. Het lege graf is
volgens hem een later ele
ment in de Nieuwtestamenti
sche traditie. „Het lege graf is
een symbool voor Christus'
opstanding, maar nog geen
bewijs."
Coffey heeft de steun gekre
gen van de rk theologische
commissie in Australië. Een
commissie van vier theologen
heeft in opdracht van deze
commissie de werken van
Coffey bestudeerd. Zij kwa
men tot het inzicht dat „Cof
fey onrecht is aangedaan en
dat de congregatie voor de ge
loofsleer hem niet fair heeft
behandeld".
De zaak tegen Coffey kwam
in 1986 tijdens hët bezoek van
Johannes Paulus II aan Au
stralië aan het licht. In eerste
instantie moest hij zich schrif
telijk bij de congregatie ver
dedigen.
De zaak kwam in een breder
perspectief te staan toen de
conservatieve Australische
krant The Australian, dat
door mediagigant Rupert
Murdoch wordt uitgegeven,
kortgeleden een aanval open
de op progressieve rk theolo
gen, onder wie Coffey. Deze
krant beschuldigde Coffey er
van dat hij de rooms-katholie-
ke kerk van binnenuit onder
mijnt.
UTRECHT „Het conci
liaire proces van vrede,
gerechtigheid en behoud
van de schepping is voor
de rk kerk een zeer be
langrijke oecumenische
gebeurtenis. Meedoen aan
het proces past in de mis
sionaire opdracht van de
kerk om getuigenis af te
leggen van haar geloof in
Christus".
Zo verklaart Nicolas Buttet
waarom het Vaticaan heeft
besloten de Wereldraad van
Kerken te helpen bij het or
ganiseren van de wereldcon
vocatie over het proces, die in
maart 1990 in Seoul wordt ge
houden. Het Vaticaan heeft
Buttet (27) en de socioloog
prof. Patrick de Laubier aan
gewezen om de Wereldraad
hierin bij te staan. Buttet, die
een rechtenstudie achter de
rug heeft, was de afgelopen
twee dagen in Nederland op
uitnodiging van Pax Christi
Nederland om zich op de
hoogte te stellen van de acti
viteiten in het kader van het
proces. Hij had onder meer
een ontmoeting met hulpbis
schop Lescrauwaet van Haar
lem, voorzitter van de coördi
natiegroep voor het conciliai
re proces binnen de Neder
landse rk Kerk, en vertegen
woordigers van de Raad van
Kerken in Nederland.
Buttet is evenals velen binnen
de Wereldraad er niet geluk
kig mee dat de wereldconvo
catie al in 1990 plaatsheeft.
Maar hij beklemtoont dat deze
bijeenkomst geen eindstation
is, maar een mijlpaal in het
conciliaire proces. „Het proces
is belangrijker dan vergade
ringen en de bijeenkomst in
Seoul. De bezinning op vrede,
gerechtigheid en behoud van
de schepping behoort ook
daarna door te gaan", aldus
Buttet.
Interesse
Het conciliaire proces trekt
veel aandacht in Noord- en
West-Europa maar kan tot nu
toe nauwelijks op belangstel
ling rekenen in Zuid-Europa
en Noord- en Zuid-Amerika.
Van hét Vaticaan kan niet
worden verwacht dat het de
interesse bij de bisschoppen
conferenties aanwakkert, on
derstreept Buttet. „Het Vati
caan geeft de bisschoppen al
gemene richtlijnen, maar
schrijft geen recepten voor.
Het laat de uitvoering van de
richtlijnen over aan de bis
schoppenconferenties die veel
beter'op de hoogte zijn van de
specifieke situatie in een be
paald land". Buttei noemt als
voorbeeld de houding van het
Vaticaan tegenover de apart
heid. De paus wijst de apart
heid af, maar de bisschoppen
en andere rooms-katholieken
in Zuidafrika moeten bepalen,
welke maatregelen het ge
schiktst zijn om de val van
het apartheidssysteem te be
spoedigen.
De uiteenlopende kerkopvat
tingen van de rk kerk en de
protestantse kerken (voor de
rk kerk is de kerk een sacra
ment; de protestantse kerken
zien de kerk meer als een
verzameling van mensen) is
voor de samenwerking bin
nen het conciliaire proces
geen probleem, aldus Buttet.
Integendeel, de katholieke
kerk en de kerken die in de
Wereldraad zijn verenigd,
kunnen elkaar goed aanvul
len. De protestantse kerken
kunnen veel leren van de
rooms-katholieke sociale leer
en spiritualiteit. De rk Kerk
kan veel nut hebben van de
bereidheid tot actie die in de
protestantse kerken leeft. De
rk kerk heeft ook een traditie
van opkomen voor de gerech
tigheid - Buttet noemt het
werk van de missionarissen -,
maar vaak had bezinning de
boventoon boven actie.
gebaseerd op het geloof,
waarschuwt er daarom voor
ook niet-kerkelijke bewegin
gen bij het proces te betrek
ken. „Mensen moeten als
christenen aan het proces
deelnemen", aldus Buttet. Hij
beklemtoont voorts dat de ac
tie binnen het proces verge
zeld moet gaan van gebed en
bijbelstudie.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor mgezon-
Omroepbestel
„Ons eigen omroepbestel is ge
red", zo lezen we in een inter
view, Dat leert verder dat Van
der Sanden „glimt van genoe
gen" nu het er naar uitziet dat
„het hek rond Hilversum", dat
dreigde te worden weggebla
zen door „de buitenlandse aan
val", vervangen kan gaan
worden door een (naar mijn
oordeel) gévangenismuur rond
het kaartenhuis dat ons om
roepbestel voor moet stellen.
Waar een hek nog enig gevoel
van vrijheid geeft je kunt
er immers doorheen kijken
sluit een gevangenismuur pas
echt het zicht af op hetgeen er
zich aan de andere kant af
speelt. En dat laatste is precies
wat Van der Sanden wil;
„zijn" heilige NCRV en KRO
behoeden voor een mogelijke
ondergang die hij voorziet
wanneer televisiekijkend Ne
derland onverhoopt massaal
kiest voor „pretprogramma's"
danwel „Amerikaanse (pulp-
)series", ons aangedragen door
commerciële televisiesatellie
ten. Als ons omroepbestel zo
geweldig zou zijn op een ma
nier zoals Van der Sanden het
voor doet komen, dan behoeft
het geen bescherming, dan zou
het zichzelf in stand houden.
Nu schotelt hij ons voor blij te
moeten zijn met een mogelijk
dictaat van de regering dat ka
belbeheerders verbiedt bepaal
de „heilloze" programma's
door te geven. Wordt daarmee
dan niet een veel ouder recht
in onze democratie geschon
den namelijk, het vrij zijn te
mogen ontvangen wat men
wil? De burger resteert de mo
gelijkheid per individu een
schotel aan te schaffen tenein
de de verbannen programma's
toch te kunnen ontvangen. Ik
hoop niet dat het zo ver moet
komen dat Van der Sanden,
die liever geen op Nederland
gerichte commerciële reclames
van over de grens op zijn
scherm ziet maar wel water bij
de wijn wil doen daar waar
het gaat om seks-op-de-buis,
straks als enige kabelabonnee
de omvallende zuilen van ons
bestel op zijn kop krijgt, voor
dat hij zijn favoriete program
ma, het door hemzelf geregis
seerde „Brandpunt uit de
markt", heeft af kunnen kij
ken.
F. Blom,
ZOETERMEER.
Paspoort (3)
Dat paspoort van Kep schijnt
wel een heel beroerd druk
werkje te zijn. In de laatste
proefdruk zat zelfs geen enkel
foutloos exemplaar. Dit bewijst
voor mij dat Kep uitstekend
agd is in de opzet een niet
vervalsen paspoorf te ma
ken. Die paspoorten zijn zo
slecht, dat het me onmogelijk
lijkt ze precies
G. Brandsma,
VOORBURG.
t te maken.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
EN EEN COMPLETE AGENDA
ANDERE tijden, andere zeden. Zelden kwam deze zegswij
zo treffend tot uiting als gisteren in de Verenigde Nati,
Vierentwintig jaar geleden sprak Sovjetleider Ni]
Chroetsjov er dreigende taal. Tot ontsteltenis van de
wereld sloeg hij daarbij zelfs met zijn (schoen op een
naar. Zijn opvolger Michael Gorbatsjov gedroeg zich gister^
in woord en gebaar als een heer. Nuchter en zakelijk gaf t*. I
er blijk van dat de mensheid alleen gebaat is bij geciviliseJ
leiderschap. Dat bleek bepaald niet alleen uit zijn besluit
eenzijdige troepen- en wapenvermindering, maar vooral c
uit zijn beschouwingen over de Derde Wereld, het milieu htrw p
de mensenrechten. In eigen land bewijst Gorbatsjov dat )^an
hem daarmee ernst is. De onrust in de Sovjetunie, met na
in de Baltische staten en in de zuidelijke republieken, a<^j)A-fi
hij zelf een onvermijdelijk gevolg van de door hem ingeze g^ges
perestrojka oftewel „hervorming".
iet v<
DaT tijdens het topgesprek met Reagan en Bush gisterm joortfa
dag in New York niet is gesproken over Go'rbatsjovs rede halve
de VN, geeft aan hoe zeer de Amerikanen overrompeld wenoeir
ren. De nieuw gekozen Amerikaanse president George Bi ,Qt ver
kon geen commentaar geven, omdat hij aan het overleg de^^ e
nam in zijn bescheiden huidige functie van vice-preside fVD-w<
En de zittende president Ronald Reagan stond volledig mich gis
de mond vol tanden en was nauwelijks in staat een inhoui bew'
lijke reactie op het besluit van Gorbatsjov te geven.
kwam niet veel verder dan te zeggen, dat hij de Sovjet-sl
tot troepenvermindering „toejuichte". at dit
toplicht
GEEN zinnig mens zal daarin overigens niet met hem m<0(xl &ez
gaan. Een troepenvermindering van een half miljoen ni
lijkt veel, maar beseft moet worden dat de Sovjetunie vijf a het
een half miljoen mensen onder de wapenen heeft. Ook l£DA-wc
terugtrekken van zes tankdivisies is op zich geen grootse i ie van
litaire daad. Immers: de Sovjetunie heeft in Oost-Europa iets va
Rusland zelf ongeveer honderd divisies op de been. In d ^reu'
zelfde gebied houdt de Sovjetunie er ongeveer 53.000 tan)at het«
op na. Daarvan zijn er 30.000 min of meer verouderd. Aanj roek
nomen mag worden dat de nu aangekondigde tankvermim rijgt al
ring ongeveer een derde van het meest verouderde besta
betreft. De troepenvermindering tast de superioriteit in c< Ky
ventionele bewapening van de Sovjetunie over de lant njpper
van de NAVO dus niet wezenlijk aan. Niettemin mogen tyvD-wl
onder de indruk zijn van Gorbatsjovs stap. Het naar de bjtei: „Va
germaatschappij terugkeren van een half miljoen mansch uidelijl
pen zal immers een enorme druk leggen op de toch al w$iaaciël*
kele Sovjet-economie. an ee
jcunnen
GORBATSJOVS troepenvermindering mag dan een ben arb
langrijke stap zijn, ze werd min of meer overschaduwd d( scbu
zijn merkwaardige voorstellen met betrekking tot Afghan^3™™
tan. Na het eerste enthousiasme daarover werd het duideliverjge]
dat de Russen niet bereid zijn verder te gaan met de ten^d, a
trekking van hun troepen die, zoals aanvankelijk was aanfacties
kondigd, op 15 februari voltooid zou moeten zijn. Kennel yergeh
vreest Moskou, dat het Afghaanse verzet het door de Sovj >am®r 1
unie gesteunde bewind in Kabul onmiddellijk onder de vi ier^en!
loopt zodra de Russische troepen van het toneel zijn verdvp zjjn
nen. Gorbatsjov denkt daarom aan een meer „eervolle" aren. 5
rugtocht. Hij wil in feite een pas op de plaats maken dier De
middel van een staakt-het-vuren, om vervolgens de Veren
de Naties in te schakelen, die zich tussen het Afghaanse V
zet en de regering in Kabul in moet plaatsen. Op die manigat de
houden de Russen zichzelf en hun politieke handlarigeHxEP o
de Afghaanse hoofdstad min of meer overeind. overeen
Dat de Amerikanen niet bijster gelukkig zijn met dit voorfenigko
van Gorbatsjov laat zich dan ook raden en het valt dan cvaa!"bij
zeer te bezien of ze met het zenden van een VN-vredesmai l^ep
naar Afghanistan zullen instemmen. an KI
'an dei
Een en ander neemt niet weg dat Gorbatsjov erin is ïef vo°
slaagd zijn vijfde en laatste gesprek met Reagan geheel n<
zijn hand te zetten en zichzelf als de grote vredestichter a opei
presenteren. De nieuwgekozen Amerikaanse president Ge^l gee
ge Bush moet tot het besef zijn gekomen dat hij de komenien. Ik
jaren met een enorm bekwame en vindingrijke tegenspel"1 ?v*
te maken krijgt. Dat biedt echter in dit geval gelukkig mrnm?n
hoopvolle dan sombere perspectieven. [an de
;n lijv
Mogelijk regen
DE BILT (KNMI) Rond een
hogedrukgebied, boven de
Golf van Biscaje, worden
oceaanstoringen naar ons land
gevoerd. Vanavond en van
nacht passeert een van deze
storingen met wat regen ons
land. Hierachter komen er
vooral morgenochtend wat op
klaringen voor, hoewel de
kans op een enkel buitje aan
wezig blijft.
Morgenmiddag is er op de na
dering van een nieuwe storing,
die via Schotland naar de
Duitse bocht trekt, veel bewol
king en kan er in de middag
en avond af en toe regen val
len.
De minimumtemperatuur van
nacht wordt omstreeks 4 gra
den, de middagtemperatuur
morgen ligt rond 7 graden. De
wind is overwegend westelijk
en matig, maar neemt later op
de dag langs de kust en op het
IJsselmeer toe tot krachtig.
den in het noorden, 15 graden IajE
de Portugese kust, 17 graden langi
zuidkust en 10 graden in het binnjj
Alpenlanden: Veel bewolking
•an de Alpen rond 8 graden.
Italië, Joegoslavische en C
kust: In noord-Italie wisselen...
wolkt, elders buiig weer. Middag»" OU
peratuur 8 graden in het noorden!
wijnst
frzoel
acht
Weersvooruitzichten
•andinavië: Eerst nog perio-
t zon, morgen later op de dag Londen
inde bewolking uit het v
en tijdelijk regen en sneeuw. Middag-
temperatuur rond 3 graden. In de
nacht lichte vorst.
Denemarken: Morgen perioden met
zon, later opkomende bewolking en
mogelijk wat regen. Middagtempera
tuur omstreeks 5 graden.
Britse Eilanden: Eerst veel bewol
king later ook af en toe wat zon.
Middagtemperatuur 10 tot 12 graden.
Benelux en noordelijke Bondsrepu
bliek: Wolkenvelden en zaterdag in
noord-Duitsland wat regen. Middag
temperatuur 4 tot 6 graden.
Rest van de Bondsrepubliek en
Frankrijk: Wolkenvelden en in west-
Frankrijk ook af en toe wat zon.Mid
dagtemperatuur 3 graden in Duits
land tot 8 a 10 graden langs de Atlan
tische kust en 13 graden aan de Ri-
Spanje en Portugal: Zonnige perio
den. Middagtemperatuur rond 11 era-
Slngapore
>EI
uee
Besr
i? IM
