„Kerken moeten het niet
bij verklaringen laten
Politie verstoort kerkdienst met ds. Boesak
Kunst houdt kerk „bij de tijd
(4
CfiidAG Soutant
Evangelische Kerk roept op tot tolerantie in DDR
beroepingen
kerk
wereld
brieven
lezers
fieidóe'
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
WOENSDAG 7 DECEMBER 1988 PAGIN,
BERLIJN De leiding van
de Bond van Evangelische
Kerken in de DDR heeft de
kerken en christenen opge
roepen te ijveren voor tole
rantie en verwerkelijking van
de rechten van mens. Ver
draagzaamheid is het belang
rijkste beginsel om vrijheid
van godsdienst, geweten en
mening te bereiken, aldus de
Evangelische Kerk in een
verklaring naar aanleiding
van de viering van de 40e
verjaardag van de Universele
Verklaring van de Rechten
van de Mens deze week.
Volgens de kerkleiding is er
een aantal rechten waarop ie
dere mens aanspraak kan ma
ken: het recht op leven, een
eigen mening, persoonlijke
waardigheid, culturele identi
teit, participatie in beslissin
gen binnen de gemeenschap,
en godsdienstvrijheid. Een af
weging tussen de rechten van
het Individu en die van de ge
meenschap is legitiem, maar
mag nooit tot aantasting van
deze rechten leiden. De kerk
leiding herinnert eraan dat de
universele verklaring alle
volkeren oproept hun ge
meenschap een nieuw funda
ment te geven, opdat „de
mens, vrij van angst en ge
brek, vrijheid van geloof en
mening ten deel valt". Deze
taak eist meer dan ooit een
gezamenlijke actie van de sta
ten en hun burgers, aldus de
kerkleiders.
Tijdens de bijeenkomst werd
duidelijk dat de leiding van
de communistische partij op
dit moment geen behoefte
heeft aan overleg met de
Evangelische Kerk over
kwesties als de invoering van
een sociale dienstplicht
Homo-missen
verboden in
San Francisco
SAN FRANCISCO De
aartsbisschop van San
Francisco, John R. Quinn,
heeft leden van de katho
lieke homobeweging Dig
nity verboden eigen
eucharistievieringen te
houden.
Na een dergelijk verbod voor
Dignity-afdelingen in New
York, Chicago en Seattle was
San Francisco nog de enige
Amerikaanse stad waar Dig
nity wekelijks homo-vierin
gen in de kerk kon organise
ren.
Quinn heeft zijn besluit geno
men omdat Dignity „openlijk
de zedenleer van de katholie
ke kerk afwijst". De aartsbis
schop zei dat de 350 leden van
de plaatselijke afdeling nog
steeds welkom zijn bij de
avondmis in de St. Bonifatius-
kerk. Deze viering zal echter
niet meer worden gehouden
onder auspiciën van de Digni-
ty-afdeling.
Leden van de beweging toon
den zich teleurgesteld door
het verbod, maar lieten weten
door te gaan met hun strijd
voor verandering binnen de
katholieke kerk. „Wij moeten
de kerk helpen zich voortdu
rend te hervormen", aldus
een van de leden. „We heb
ben de kerk lief en willen lid
blijven van de kerk", zei hij.
Een ander Dignity-lid vond
dat Quinn zich als een slechte
herder heeft gedragen door
zijn eigen schapen weg te ja
gen. Tegelijk riep hij de ho
moseksuelen op dit onrecht te
accepteren zoals Christus
marteling en kruisiging heeft
geaccepteerd.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Evangelische
Streekgemeente Maas en
Waal (herv.geref.)(regio
Noord-Oost) drs.H. Hortensius
te Den Dolder (directeur Ne
derlands Biibel Instituut) -
Vermijd dat je tong
sneller is dan je
gedachten
NIEUWE BEZINNINGSRONDE WERELDRAAD OVER AIDS
MOCHI De Neder
landse Hervormde Kerk
en de Gereformeerde
Kerken zouden een on
omwonden keuze moeten
doen voor de slachtoffers
van aids. Vooral de Evan-
gelisch-Lutherse Kerk en
de Remonstrantse Broe
derschap kunnen daarbij
tot voorbeeld zijn.
Dat vindt de Haagse theologe
Ria Hartmann, voorzitter van
de werkgroep aids van de
Raad van Kerken in Neder
land. Momenteel is ze in Mo-
chi, Tanzania, waar de We
reldraad van Kerken deze
week een consultatie houdt
over de gevolgen van aids in
Afrika. Zoals bekend zagen
de twee grote protestantse
kerken af van een verklaring
over aids.
Het gaat op de tweede We
reldraad-consultatie over aids
vooral over de vraag of de
Wereldraad zich in de toe
komst toelegt op de hulpver
lening aan aidspatiënten of
kiest voor het benadrukken
van de rechten van de aidspa-
tiënt en zijn familie. Hart
mann heeft gepleit voor de
laatste benadering. De kerken
moeten er alles aan doen om
te voorkomen dat aidspatiën
ten worden geisoleerd, gestig
matiseerd en gediscrimi-
neerdm, vindt ze.
Twee iaar geleden hield de
Wereldraad in Genève zijn
eerste consultatie over de im
muniteitsziekte. Het resultaat
daarvan was dat het centraal
comité van de Wereldraad
van Kerken instemde met een
verklaring waarin de kerken
werden opgeroepen zich in te
spannen voor pastorale zorg
en hulpverlening aan aidspa
tiënten. Tot het kerkelijk ta
kenpakket behoort volgens
deze verklaring ook de voor
lichting met het oog op voor
koming van aids. De Neder
landse Raad van Kerken be
antwoordde de oproep uit Ge
nève met een eigen bijeen
komst, die op een soortgelijke
verklaring uitliep.
Twee jaar geleden hield de
Wereldraad in Genève zijn
eerste consultatie over de im
muniteitsziekte. Het resultaat
daarvan was dat het centraal
comité van de Wereldraad
van Kerken instemde met een
verklaring waarin de kerken
Aids-voorlichtlng aan een schoolklas in Oeganda
werden opgeroepen zich in te
spannen voor pastorale zorg
en hulpverlening aan aidspa
tiënten. Tot het kerkelijk ta
kenpakket behoort volgens
deze verklaring ook de voor
lichting met het oog op voor
koming van aids. De Neder
landse Raad van Kerken be
antwoordde de oproep uit Ge
nève met een eigen bijeen-
FOTO: ANP
komst, die op een soortgelijke
verklaring uitliep.
„De tijd van verklaringen is
nu voorbij", meent Hartmann,
daarbij de hoop uitsprekend
dat met name de grote prote
stantse kerken nu beleid wil
len maken. De Evangelisch-
Lutherse Kerk en de Remon
strantse Broederschap zijn
daarin ver gevorderd, aldus
de voorzitter van de aids-
werkgroep. Deze kerken zijn
echt bereid „naast de mensen
te gaan staan". Ze hebben
daar bovendien geld voor
over en zijn niet bang voor
een eventueel verlies van le
den dat hiervan het gevolg
zou kunnen zijn.
Volgens ds. H. Kuyk van het
gereformeerd landelijk bu
reau voor gemeenteopbouw
(sectie pastoraat), is er dankzij
de Raad van Kerken en zijn
werkgroep al het nodige ge
beurd. Zijn sectie zal nu sa
men met de hervormde raad
voor de herderlijke zorg in
een nieuwsbrief aan kerkera
den volstaan met praktische
informatie over de ziekte en
over mogelijkheden voor
hulpverlening.
Een delegatie van de Raad
van Kerken bracht in juni
een bezoek aan de Verenigde
Staten om daar kennis te ma
ken met kerkelijke initiatie
ven in de strijd tegen aids. De
delegatie, waarvan ook Ria
Hartmann deel uit maakte,
kwam tot de ontdekking dat
er op dit gebied van de kerk
veel wordt verwacht. „Meer
dan mooie woorden op pa
pier", aldus Hartmann.
JOHANNESBURG Po
litieagenten gewapend
met pistool en wapenstok
zijn dinsdagavond een
kerk binnengedrongen
en hebben een dienst be
ëindigd die was gewijd
aan zwarte anti-apart-
heidsactivisten die recent
schuldig zijn bevonden
aan hoogverraad en ter-
Meer dan 20 agenten maakten
een einde aan de dienst tij
dens een toespraak van dohii-
nee Allan Boesak tot onge
veer 1.000 mensen in de Me
thodisten Kerk in het cen
trum van Johannesburg. De
agenten vormden een mense
lijke muur tussen de kansel
en het gehoor dat naar de
kerk was gekomen om steun
te betuigen aan de 11 activis
ten die de vorige maand in
het zogenaamde Delmas-pro-
ces werden veroordeeld.
Boesak verklaarde vooraf
gaande aan de interventie van
de politie: „Deze regering
kent geen rechtvaardigheid
en heeft geen visie van vrede.
Een regering die alleen kan
rekenen op de loop van een
pistool is geen wettige rege
ring."
De aan de kerk verbonden
predikant Peter Storey zei dat
de politie de dienst, die bijna
twee uur had geduurd, tot een
onwettige bijeenkomst had
verklaard. Storey ging voor in
een kort gebed en verzocht
vervolgens de menigte het ge
bouw te verlaten. De kerk
gangers verlieten de kerk rus
tig en waardig.
De elf beklaagden, onder wie
drie leiders van het Verenigd
Democratisch Front (UDF),
werden vorige maand schul
dig bevonden, vier van hen
aan hoogverraad en zeven
aan terrorisme. Maandag be
gonnen de hoorzittingen voor
de strafbepaling, waarvoor
enkele zeer bekende anti-
apartheidsactivisten als getui
ge a décharge werden opge
roepen. Het proces begon in
1985 in het boerenplaatsje
Delmas en werd later ver
plaatst naar Pretoria. In de
loop van het proces werden 11
van de oorspronkelijke 22 be
klaagden vrijgesproken.
DR. REGENERUS STEENSMA:
V>
„Een kerk die geen oog heeft
voor de kunst, voor de signa
len die die daarin worden ge
geven, loopt het gevaar zich
af te sluiten voor de eigen tijd,
zich op te sluiten in eigen
denk- en leefwereld"
Deze uitspraak doet dr. Reg-
nerus Steensma, verbonden
aan de Theologische Faculteit
van de Rijksuniversiteit Gro
ningen. Het citaat komt uit
zijn boekje: „In de spiegel van
het beeld", over kerk en mo
derne kunst.
Steensma bevindt zich met
zijn pleidooi in goed kerkelijk
gezelschap. Paus Johannes
Paulus II sprak in 1980 op on
omwonden wijze over de be
tekenis van de kunst, ook in
relatie tot de kerk.
De paus wees onder meer op
de onafhankelijkheid van cul
tuur en kunst. De kerk moet
hiermee staan in een verhou
ding van vrijheid, partner
schap en dialoog. Er moet dus
geen sprake zijn van over
heersing of bevoogding. Kerk
en kunst is het te doen om de
„waarheid van de mens".
„Thama's als schuld en gena
de, verwarring en verlossing,
ongerechtigheid en gerechtig
heid, barmhartigheid en vrij
heid, solidariteit en naasten
liefde, hoop en troost komen
in de hedendagse literatuur,
tekst- en draaiboeken terug
en vinden veel weerklank",
aldus de paus in een toe
spraak tot kunstenaars en
journalisten.
Een partnerschap van kerk
en kunst met het zicht op de
mens bestaat daarin, dat beide
de mens uit vreemde heer
schappij willen bevrijden en
hem tot zich zelf willen bren
gen. Zij openen voor hem een
vrijheidsruimte, het vrij zijn
van de dwang tot nuttifheid,
tot-prestatie-tot-elke-prijs, tot
resultaten, tot planning en
functionaliteit".
Kerkelijke leiders hebben
niet altijd zo positief over de
kunst gedacht en gesproken.
In de protestantse traditie bij
voorbeeld heerste vooral als
reactie tegen de beelden-cul-
tuur in de rooms-katholieke
kerk een afwijzende overtui
ging. In de Heidelberger Ca
techismus (1563), een boekje
dat in vraag- en antwoord
vorm de hoofdzaken weergaf
van „de nieuwe leer" luidt
vraag 98 als volgt: „Zou men
de beelden in de kerken als
boeken der leken niet mogen
dulden?".
Het antwoord is: „Neen, want
wij moeten niet wijzer zijn
dan God, die christenen n iet
door stomme beelden, maar
door de levende verkondiging
van Zijn Woord wil onderwe
zen hebben".
In de praktijk hebben de pro
testanten dit standpunt niet zo
streng gehuldigd (op preek
stoelen staan bijbelse figuren
uitgebeeld en in veel kerken
met de Tien Geboden werd
ook de figuur van Mozes ge
schilderd). Toch moet worden
geconstateerd dat soberheid
troef was en veelal is in de re
formatorische traditie (en het
lijkt er op dat het Tweede Va
ticaanse Concilie in de
Rooms-Katholieke een verso
bering van de beeldtaal heeft
bewerkstelligd). In het boekje
wordt het scharnierpunt in
het gewijzigde protestanse
denken geschetst aan de hand
van een synodebesluit van de
Hervormde Kerk.
In 1954 stelt de synode een
rapport vast over „beginselen
van de kerkbouw". Daarin
krijgt de kunstenaar archi
tect en beeldend kunstenaar
alle ruimte. Er is geen
sprake meer van de opvatting
dat beeldende kunst in de
kerk zou leiden tot „beelden
dienst". Integendeel, beelden
de kunst kan in haar eigen
taal „dieper door dringen in
de orde er dingen en in het
leven".
De nieuwe opvattingen over
kunst laten zich in toenemen
de mate kennen in kerk en
eredienst, zo blijkt uit het
boekje van Steensma. Voor de
buitenlandse voorbeelden
heeft hij zich vooral geinspi-
reerd op West-Duitsland. De
Nederlandse voorbeelden van
moderne kerkelijke kunst en
haar gebruik komen uit aller
lei plaatsen. Steensma vertelt
van kunstenaars, van ten
toonstellingen, projecten, van
speciale kerkdiensten en van
reacties van kerkgangers op
moderne, realistische schilde
rijen in de kerk. Op sommige
plaatsen leidden kunstuitin
gen in de kerk tot menings
verschillen of conflicten. In
ieder geval leidt kunst tot ge
sprek, bewustwording, ver-
Emmaus en avondmaal door Alfred Hrdlicka (Berlijn, Evangeli-
sches Gemeindezentrum Plötzensee).
wondering, vernieuwing of Het boekje „In de spiegel van
afwijzing. Om het anders te het beeld" is een uitgave van
zeggen: met kunst in de kerk Ten Have.
gebéurt er wat. LIJTSEN KOOISTRA
VP I
Bneven graag kort en
duideh|k geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon-
AHaire-Jolanda
Wat een mensonterende affai
re in Assen met het zwakbe
gaafde meisje Jolanda, dat al
vier jaar lang vrijwel dag en
nacht met een twee meter
speelruimte biedende riem
naakt en alleen zit vastge-
kluisterd in een kamertje,
waarin slechts een bed, een ta
fel, een stoel en een po staan.
Hoe is zoiets in ons land moge
lijk? Je wordt er koud van als
als de PvdA en het
lang van die situatie op de
hoogte zijn. Erica Terpstra
(VVD) verwijst nu naar de In
spectie van de Volksgezond
heid als verantwoordelijke in
stantie. Het CDA-kamerlid
Ton de Kok zal in zijn partij
het invoeren van een sociale
dienstplicht voor jongeren be
pleiten om de toenemende
problemen in de zwakzinni
genzorg te lijf te gaan. Moge
lijk is dat zeer nuttig en wel
licht is het zelfs zeer noodza
kelijk, maar wat heeft Jolanda
daar nu, vandaag en vannacht
aan? Er moet toch een weg
zijn om te bewerkstelligen dat
Jolanda geen etmaal langer in
die krankzinnige omstandig
heden zit vastgebonden!
J.G.M. de Gruyter,
DELFT.
Alfaire-Jolanda (2)
lezen en gezien hoe het is met
de zwak begaafde Jolanda Ve-
nema. Haar ouders konden
haar probleem niet aan; dat
moet dan maar de gemeen
schap doen, i.e. een centrum
voor gehandicapten. In zo'n
gehandicaptencentrum kan
men echter ook niet alles. Op
tv heb ik ook gezien hoe zij is
bij haar ouders. Naar mijn me
ning zouden die ouders veel
meer met haar bezig moeten
zijn en niet dat centrum. Zelf
heb ik ook zwak begaafden in
mijn naaste familie, maar daar
zorgen in de eerste plaats de
ouders voor. Het blijft natuur
lijk een zware opgave, maar in
de eerste plaats een opgave
voor de ouders.
J.T. Mulder,
DEN HAAG.
Kaping
De snelle wijze waarop Israel
en de Sovjetunie de door een
gijzeling van schoolkinderen
voorafgegane kaping van een
Russisch vliegtuig tot een goed
einde hebben gebracht, ver
dient naast bewondering ook
navolging. Alleen op die ma
nier kan er een eind komen
aan gijzelingen en kapingen,
waarvan dikwijls onschuldige
buitenstaanders het slachtoffer
worden. Ook als het niet om
misdadigers zou zijn gegaan
hadden de vijf kapers, hun
buit en hun transportmiddel
snel moeten worden uitgele
verd. Het ontbreken van een
uitleveringsverdrag en al dan
niet aanwezige sympathie met
het soms politieke oogmerk
van kapers, mag daarbij geen
beletsel zijn.
P. de Boorder,
LEIDEN.
Verkeerstest
Het is jammer dat de jubile
rende Vereniging Veilig Ver
keer Nederland niet alle 65-
plussers die zich vrijwillig
hadden opgegeven, een rijtest
heeft kunnen afnemen.
Slechts veertig van de vier
honderd Hagenaars die zich
hadden aangemeld kwamen in
aanmerking. De anderen zijn
verwezen naar rijschoolhou
ders, bij wie tegen betaling een
rijtest kan worden afgelegd.
Mijns inziens had Veilig Ver
keer Nederland echter nooit
mogen toestaan dat rijtesten
door rijschoolhouders worden
afgenomen. Dat zijn commer
ciële bedrijven, belust op weer
een nieuwe bron van inkom
sten. Een neutrale rijtest, bij
voorbeeld door de verkeerspo
litie, ware beter geweest. Als
79-jarige mag ik mij overigens
gelukkig prijzen nimmer een
aanrijding te hebben veroor
zaakt (afkloppen natuurlijk).
Menige jongere automobilist
zou een voorbeeld kunnen ne
men aan de oudere weggebrui
kers.
J.W.A.M. Engelhard,
DEN HAAG.
Paspoort (3)
Dat paspoort van Kep schijnt
wel een heel beroerd druk
werkje te zijn. In de laatste
proefdruk zat zelfs geen enkel
foutloos exemplaar. Dit bewijst
voor mij dat Kep uitstekend
geslaagd is in de opzet een niet
te vervalsen paspoort te ma
ken. Die paspoorten zijn zo
slecht, dat het me onmogelijk
lijkt ze precies na te maken.
Brand
Bij de verslaggeving van de
brand in het Argentijnse res
taurant El Fierro in Leiden
was de journalist kennelijk
nog niet helemaal wakker,
want tot twee keer toe heeft
hij het over het Sint Sebasti-
aanshofje in plaats van het
Sint Salvatorshofje. Was de
journalist de kluts kwijt of zit
er wat anders achter?
Carla van Hall,
LEIDEN.
(Naschrift: er zit niets anders
achter dan een zoekgeraakte
kluts. Redactie.)
Unieke affaire
In Smallingerland kan de rust terugkeren nu oud-bui
meester Roozemond van Alkmaar tijdelijk de ambtsketeJ
voorzittershamer heeft overgenomen van de terugtredej
mr. Smallenbroek. Deze heeft eieren voor zijn geld gekoi
met een stevige financiële handdruk geeft hij zijn ar
Daarbij van zijn kant geen spoor van verlegenheid
door hem veroorzaakte onmogelijke situatie, slechts telel
stelling over de houding van zijn politieke vrienden in
CDA die hem hadden laten vallen. Smallenbroek
zijn afscheid van de gemeente eens te meer aangetoond t
van hem geen inschikkelijkheid te verwachten viel.
DOOR deze houding heeft de affaire veel langer geduf
dan noodzakelijk was. Daarmee krijgt loco-burgemees*
Lammers gelijk als hij zegt dat de zaak slechts verliea
kent. De gemeente waarin zo'n geschiedenis onvermijdeli
sporen nalaat en Smallenbroek zelf wiens blazoen toch vj
zwaarder geschonder\ is dan wanneer hij in een vroeger sj"
dium de eer aan zich gehouden had.
DEZE zaak zal geen school maken, luidt het comment}
van de Friese commissaris Wiegel. De zaak moet uniek 1
ven en zal andere gemeenteraden er niet toe mogen verl
den ongewenste burgemeesters naar huis te sturen. Er ii
om het in politieke termen te vertalen - geen ruimte voor)
gekozen burgemeester in ons land.
Maar is de kous daarmee af? Het ligt voor de hand i
minister Van Dijk van Binnenlandse Zaken en de commijfc^dg
rissen van de koningin er alles aan gelegen is een twes,anci
Smallenbroek-affaire te voorkomen. Anders komt het Jje w
steem van de benoemde burgemeester onder druk te staijaSp0
Voorstanders van de gekozen burgemeester wijzen er op dje
in „hun" systeem de affaire niet zolang had hoeven aanfyeest
pen. Zij hebben daarin wellicht geen ongelijk. Desondank^ancji
er veel voor om vast te houden aan de benoeming van^anv,
burgemeester door de Kroon. In het sterk verpolitiseerde kjch
leid van veel gemeenten is het nuttig over een bestuurdei£eh0l
beschikken die boven de partijen staat, al maakt hij dofojms
gaans van een van die partijen deel uit. Het is een voord40u i
dat de burgemeester niet na elke ambtsperiode blootstaat atevaa
de verleiding opnieuw de kiezersgunst te „verdienen". Eerw;
sitiek
lN de affaire-Smallenbroek is evenwel duidelijk gewordler v
dat het systeem van benoemingen ook risico's inhoudt. 1de fc>£
Van Dijk stelt dat de mogelijkheid bestaat een falende burjbelan
meester na een termijn van zes jaar niet automatisch te hi_
benoemen of te ontslaan, is dat een vrij theoretische. Een Ijjefst z
noemde burgemeester blijft in de praktijk zitten tot hij n^je m<
een andere functie solliciteert of met pensioen gaat. De zaaden I
Smallenbroek heeft dit ook onderstreept. Zonder frecht
verkeerd verlopen uitje van de burgemeester in Zwolle Ie®**
de gemeenteraad geen mogelijkheid gekregen zich met sir®ej|
ces tegen het aanblijven van de man te verzetten. Wat vL siec|
Dijk getypeerd heeft als een „miezerige" zaak die geen il
grijpen waard was, heeft de gemeenteraad de mogelijkhflrr
geboden gehoor te vinden voor de kennelijk toch terecntlC
klachten.
stei
HeT benoemingsbeleid voor burgemeesters vraagt dus <f
een aanvulling om in uitzonderingsgevallen toch te kunnlUo
ingrijpen. Gemeenteraden moeten kunnen aankloppen bij
commissaris van de koningin of de minister. En die zull&MST
als klachten gegrond blijken, een eventuele herbenoemiJ>e^e£j
niet tot een farce mogen maken. In het andere geval zulf^^ vv
zij duidelijk moeten maken dat de burgemeester zijn funC}over
verdient. Daar heeft de betrokkene dan recht op. die ee
luistei
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 i
zaterdags tussen 14.00 en 15.00 uur, telefoon 07|
12.22.46 en uw krant wordt nog dezelfde avond nab
zorgd.
Wolkenvelden
DE BILT (KNMI) Het ho-
gedrukgebied boven de Golf
van Biskaje blijft daar voorlo
pig nog liggen. Een bijbeho
rende uitloper van dit gebied,
in de richting van zuid-Zwe
den, gaat in betekenis afne
men en krijgt minder invloed
op het weer in onze omgeving.
Het frontale syteem van een
oceaandepressie komt morgen
in de buurt van Schotland te
liggen. De bewolking die hier
bij hoort komt door de lang
zaam veranderende drukver-
deling naar ons land toe. Met
de westelijke wind komen
daarom wolkenvelden binnen
drijven. Maar voor het zover is
kan vannacht bij opklaringen
plaatselijk vorst aan de grond
voorkomen.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, mede
gedeeld door het KNMI, geldig
voor morgen en vrijdag:
Zuid-Scandinavië: morgen
veel bewolking en ten westen
van de bergen regen, later
wisselend bewolkt en droog.
Middagtemperatuur iets boven
het vriespunt, in de nacht ma
tige, later lichte vorst.
Denemarken: half tot zwaar
bewolkt en overwegend droog.
Middagtemperatuur rond 5
graden, in de nacht lichte
vorst.
Britse Eilanden: veel bewol
king en in het nooren eerst
nog wat regen. Middagtempe
ratuur 10 tot 12 graden.
Benelux, Bondsrepubliek
Duitsland en noord-Frankrijk:
half tot zwaar bewolkt en
overwegend droog. Middag
temperatuur omstreeks 8 gra
den nabii de kust, t
in zuid-Duitsland.
Midden- en zuid-Frankrijk:
wolkenvelden maar ook af
en toe wat zon. Middagtempe
ratuur 3 graden landinwaarts
tot 10 graden langs de zuid
kust, vrijdag enige graden ho
ger.
Alpenlanden: wolkenvelden
en vrijdag vooral in Oostenrijk
enige sneeuwbuien. Mlddlachte
temperatuur in de dalen lezen
lage gebieden omstreeks
vriespunt, vrijdag in het wfchade
telijke gebied rond 5 graderen
Spanje en Portugal: zonn
perioden. MiddagtemperatufU*
langs de westelijke wn ooste 'IJi
ke kust rond 15 graden, in 1 rrn|
noorden ongeveer 10 en la jFCM
dinwaarts rond 8 graden. Vi*l*
dag alleen in het zuiden JH1I
hoger.
Italië, Joegoslavische
Griekse kust: veel buien, viehe j
dag in noord-Italie opklari ruikt
gen. Middagtemperatuur
graden in het noorden tot
graden in het zuiden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
istere
en co
Mas™ Min R* n Grc
la.ir
ange
liet vi
iroble
iet la
ie ee:
laan.
krant
lier
loefte
Casablanca
Damascus
Los Angelaa
half baw. 24 12
Rio de Janeiro hall baw.
San Francisco onbew.
Sao Paolo zw. baw.
Seoul zw. baw.
de
pole
expt
OEI
