„Conciliair Proces kan
tot betere wereld leiden"
Oostenrijk krijgt steeds meer
Trouw aan de paus-groepen
Ceidae Som-a#
CcidócSou/iant
STEEDS MEER BIJBELUITGAVEN IN STREEKTALEN
kerk
wereld
beroepingen
PASTOR KESTER OEGSTGEEST:
Bijbelhulp aan Sovjetunie
moet worden gecoördineerd
„Banken willen
niets doen aan
schuldenlast"
NAVO worstelt
met „Gorbamanie"
Op de NAVO-vergadering gaven Westeuropese politici
onder meer uiting aan. Daarmee trad een duidelijke
aan het licht in de defensieopvattingen tussen een i
Westeuropese parlementariërs en hun Amerikaanse coll
Meningsverschillen, wrijvingen en regelrechte botsing!
vooral tussen Westduitsers en Amerikanen waren
van de lucht. De uiteenlopende standpunten gaan v
over de modernisering van de kernraketten voor de
afstand, het al dan niet betrekken van de Amerikaanse
ne bij het pakket waarover bij de ontwapeningsonderh;
lingen wordt gesproken en de verdeling van de taken
lasten binnen de NAVO.
T
:n
brieven
vn i
lezers
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
DINSDAG 29 NOVEMBER 1988
pAGIBI]
DEN HAAG Het aantal bijbeluitgaven en kerkliederen in
streektalen groeit. In de provincie Groningen zijn recent twee
bijbelboeken in het Grunnegers verschenen en in de Achter
hoek werd een kerkboek met psalmen en geestelijke liederen
in de streektaal gepresenteerd. Ook in andere delen van het
land wordt gewerkt aan het uitgeven van kerkboeken en bij
beluitgaven in de streektaal.
Commissaris van de Koningin Vonhoff zei bij de presentatie
van de bijbelboeken 1 San\uël en het Evangelie volgens Lucas
dat „bewust leven met meer dan één taal en meer dan één cul
tuur een mens goed doet".
D. Bekius, voorzitter van het Gelderse Staring Instituut, mede-
uitgever van het kerkboek in het Achterhoeks, zei ervan over-
betekenen voor het geloof. Dat is ook wel gebleken
pen jaren: er worden kerkdiensten in de streektaal gehouden,
maar ook rouw- en trouwdiensten. De ervaring van veel men
sen is dat dergelijke diensten „dichter" bij de kerkganger staan
dan diensten in het Nederlands.
Zowel in de Achterhoek als in Groningen wordt verder ge
werkt aan vertalingen van bijbelboeken en liederen. Voorts
wordt nieuw werk gemaakt. De Friezen hebben al sinds jaar
en dag een complete vertaling van de bijbel. Het Liedboek
voor de Kerken dat vijftien jaar geleden door vijf protestantse
kerken in gebruik werd genomen, is eveneens in het Fries ver
schenen.
Nood is niet bij de
wet geregeld
IJslands spreekwoord
Veel kritiek op
Franse bisschoppen
(Van onze correspondent Bob
van Huët)
PARIJS Driekwart van de
Fransen en meer dan de helft
van de praktiserende katho
lieken vindt dat de Franse
bisschoppen „te ver" zijn ge
gaan in hun radicale veroor
deling van het gebruik van
condooms als middel tegen
verspreiding van de aids-vi
rus.
Eveneens te ver ging de kerk
volgens 71 procent van de on
dervraagden in haar afwijzing
van de omstreden abortuspil
en de veroordeling van de
film "The Last Temptation of
Christ" van Martin Scorcese
(63 procent). Ruim veertig
procent van de Franse katho
lieken zou niet gelukkig zijn
met de inmenging van het
episcopaat in deze affaires.
Dat blijkt uit een gisteren
door de linkse krant Libéra-
tipn gepubliceerde opinie-on
derzoek. Onder de kop „De
kerk buitenspel gefloten" stelt
de krant dat de recente „in
menging" van de kerk in
maatschappelijke problemen
tot een zekere irritatie heeft
geleid bij de publieke opinie.
Daarbij zijn maar weinig ka
tholieken gelukkig met de
conservatieve opstelling van
de bisschoppen.
Père Di Falco, woordvoerder
van de Franse bisschoppen
weet de negatieve uitkomst
van peiling aan een ongeluk
kige opeenvolging van affai
res en een misverstand.
„Wanneer de kerk haar me
ning geeft over zaken die veel
mensen als privé worden be
schouwd leidt dat al snel tot
erg negatieve reacties. Maar
niet de bisschoppen hebben
de problemen opgeworpen, ze
reageren slechts". Di Falco
verweet de Franse pers de
uitleg van de Roomse stand
punten niet te vergemakkelij
ken.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Amersfoort C.J. van der
Plas te Zwljndrecht; te Heteren
(toez.) drs. R. Luijk. kand. te Zalt-
bommel.' Aangenomen aar Heerde
(toez.) dr. G. Bos te Urk; naar
Schoonrewoerd J. de Jong, kand. te
Bleskensgraaf; naar Voorburg (bui
tengewone wijkgemeente Herv.geref.
Bond) A. Vlietstra sr., wonende te
Voorburg. Bedankt voor Dalfsen J.R.
Smit te Sexblerum-Pietersbierum;
oor Oud-Alblas J.C. den Toom te
Ernst.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Nieuw Vossemeer-Hal-
steren (prot. kerkgemeenschap) drs.
J.H. Soethoudt, kand. te Rotterdam,
die dit beroep heeft aangenomen: te
Surhuisterveen (derde pred.plaats)
dra. J. Kolkman, kand. te Kampen,
die dit beroep heeft aangenomen.
Beroepbaarstelling drs. J.H. Soet
houdt, kand. te Rotterdam.
Gereformeerd* Kerken vrijgemaakt
Beroepen te Lemele-Lemelerveld
D.J. van Biggele, kand. te Grafhorst.
Bedankt voor Goes T.K. van Eerden
te Kantens.
Nederland* Gereformeerde Kerken
Beroepen te Oegstgeest drs. W.G.
Rietkerk te Utrecht.
Christelijk* Gereformeerde Kerken
Beroepen te Bennekom en te Bun
schoten R. van Beek te Veenendaal
(Pnielkerk); te 's-Gravenzande W.
Kok te Baarn. Aangenomen naar
Middelburg J.G. Schenau, kand. te
Valthermond, die bedankte voor
Nieuw-Vennep.
OEGSTGEEST „Ener
zijds de kerkgang en an
derzijds het dagelijks le
ven lijken op twee werel
den. Door het Conciliair
Proces kunnen deze weer
dichter naar elkaar toe
worden gebracht". Dat
zegt pastoraal werker,
Gerard Kester uit Oegst
geest, die lid is van de
Stuurgroep Conciliair
Proces van de Raad van
Kerken.
Volgens de pastor moet de be
zinning op vrede, gerechtig
heid en heelheid van de
schepping (het thema van het
Conciliair Proces), niet door
specifiek opgerichte organisa
ties van de kerk worden be
hartigd. „De kerk zou op
nieuw het wiel uitvinden om
dat vele organisaties, bijvoor
beeld Amnesty International,
de deelgebieden van het the
ma actief behartigen".
Volgens Kester moet de kerk
steun geven en intensief een
bijdrage leveren aan het pro
pageren van de bewustwor
ding van de mens in het dage
lijks leven. „Het drinken van
Derde Wereld- of Max Have-
laar-koffie bijvoorbeeld. Door
de paar kwartjes, die de con
sument meer betaalt, krijgt de
"'Ar
-OJT scHV
het milieu de volste aandacht.
Bovendien proberen mensen
ook te handelen om een scho
ner leefmilieu te krijgen. Zo
zie ik het Conciliar Proces:
het praten over vrede, ge
rechtigheid en heelheid van
de schepping kan een hele
goede bijdrage vormen tot een
betere wereld".
Bij de eerste oecumenische
ontmoeting met Pinksteren
dit jaar hebben de leden van
de Stuurgroep Conciliair Pro
ces de mensen, die lid zijn van
een kerk, een drietal vragen
Pastor Gerard Kester
renhuis. Daar kun je als indi
vidu iets aan doen. Met de
wereld als gegeven gaan wij
slordig om".
„De bronnen van de wereld
worden hard verbruikt", ver
koffieboer een hoger inko- volgt Kester. „De aardbol ver
men. Maar mensen zijn erg
trouw aan merken en vrezen
dat de smaak niet aan hun
verwachting voldoen".
Kester blikt terug op de eerste
bijeenkomst van de Stuur
groep Conciliair Proces met
Pinksteren dit jaar: „Tijdens
deze ontmoeting kwam ter
sprake dat in Oegstgeest veel
supermarktwagentjes ronds
lingerden van een groot wa-
'andert op deze wijze langza
merhand in één grote vuilnis
belt". Volgens de pastoraal
werker kunnen mensen in
het dagelijks leven ook invul
ling geven aan het deelthema
„heelheid van de schepping".
„Ik houd zelf verschrikkelijk
veel van tuinieren. Hierbij ge
bruik ik geen verdelgings
middelen om het milieu niet
te verontreinigen.
Kester zegt vervolgens dat de
deelthema's „gerechtigheid"
en „heelheid van de schep
ping" pas inhoud krijgen door
een totale omwenteling van
de wereld-economie. „De
Westerse Wereld moet zich in
de ontwikkeling van de eco
nomie een beperking opleg
gen. Iedereen die wil werken
moet dat op een verantwoor
de manier doen".
Kester vreest echter dat dit
een zeer moeilijke kwestie is:
„De internationale concurren-
tie-strijd maakt het bijna on
mogelijk voor het bedrijfs
leven om zichzelf beperkin
gen op te leggen. Voorts
FOTO: CEES VERKERK
moeten bedrijven blijven con
curreren na de eenwording
van Europa in 1992. Bedrijven
kunnen zichzelf niet uit de
markt prijzen", aldus de pas
toraal werker. Het woord bij
de daad voegen, wat het deel
thema gerechtigheid betreft,
blijft vooralsnog een moeilijke
kwestie. „De besprekingen
over het deelthema gerechtig
heid kan hierdoor in één gro
te woordenbrij veranderen".
Voor de pastor blijft er echter w
één belangrijk lichtpunt: volgende ontmoeting met
„Tien tot vijftien j^ar geleden Pinksteren willen alle leden
dacht men geenszins bewust van de kerk gezamenlijk over
over het milieu. Momenteel de antwoorden praten,
krijgt de verontreiniging van BAUKJE BURGGRAAFF
maand in uw eigen leven als
onrecht ervaren? En wat als
recht? 2. Wat ervaart u in de
kerkelijke gemeente als on
recht? En wat als recht. 3.
Zijn er in de samenleving in
Oegstgeest zaken die u als on
recht ervaart? En wat als
recht? Naar verwachting zul
len de antwoorden in februari
of maart volgend jaar binnen
zijn. Naar aanleiding van deze
reacties wordt door de leden
van de Stuurgroep een artikel
geschreven. Tijdens de eerst-
HAARLEM Het is
hoog tijd de bijbelhulp
aan kerken in de Sovjetu
nie te coördineren. De le
gale mogelijkheden om
daar bijbels in te voeren
zijn zozeer toegenomen
en er worden zoveel initi
atieven genomen, dat in
ternationaal overleg
noodzakelijk is geworden.
Dat constateerden vertegen
woordigers van bijbelorgani
saties uit de Duitse taalgebie
den en Nederland die zijn
aangesloten bij de Wereld
bond van
pen en de (rk) Wereldfedera
tie van het Bijbels Apostolaat
tijdens een bijeenkomst in
Bloemendaal. Uit Nederland
namen vertegenwoordigers
van het Nederlands Bijbelge
nootschap en de Katholiek?
Bijbelstichting deel.
Dit jaar leveren de bijbelge
nootschappen samen 1,3 mil
joen bijbels, Nieuwe Testa
menten en kerkboeken in zes
talen aan kerken in de Sovjet
unie.
De organisatie Kruistochten
beschikt over een invoerver
gunning voor een miljoen
Nieuwe Testamenten voor de
Russisch-Orthodoxe Kerk. De
eerste 100.000 daarvan zijn al
geproduceerd en worden de
zer dagen afgeleverd.
Inmiddels hebben de kerken
in de Sovjetunie nieuwe in
voervergunningen gekregen.
De afgevaardigden uit de
Duitse Bondsrepubliek, de
DDR, Oostenrijk, Zwitserland
en Nederland meenden dat
deze kans om bijbels te leve
ren moet worden aangegre
pen. Er dreigt echter verwar
ring, met het gevaar dat initi
atieven elkaar gaan overlap
pen. Daarom werd aange
drongen op coördinatie van
de activiteiten.
WENEN In rap tempo
worden in Oostenrijk
kerkelijke groepen in het
leven geroepen die de
trouw aan de paus willen
versterken en verdiepen.
Na de vereniging „Pro occi-
dente" en de „Linzer priester-
kring" zijn het afgelopen
weekeinde de groep „Trouw
aan de kerk" en de „Gemeen
schap voor actieve katholie
ken' in het leven geroepen.
De groep distantieert zich van
die katholieken die de benoe
ming van de behoudende
aartsbisschop Hans Hermann
Groër en hulpbisschop Kurt
Krenn in Wenen hebben aan
gegrepen om kritiek op het
Vaticaan te leveren. Onder
anderen de dekens van We
nen moeten het ontgelden. Zij
hebben volgens „Trouw aan
de kerk" een campagne ge
voerd tegen de benoeming
van Krenn en de trouw met
Rome verbroken.
De „Gemeenschap voor actie
ve katholieken" laat eveneens
forse kritiek horen op kerke
lijke functionarissen, die ver
antwoordelijk zouden zijn
voor „verpolitisering van de
kerk". De functionarissen
§aan er ten onrechte van uit
at de kerk democratisch te
werk gaat, zo stelde één van
de leden.
De Wener dekens hebben
zich in een gemeenschappelij
ke verklaring zeer kritisch
uitgelaten over de nieuwe
groeperingen.
De discussie over de bis
schopsbenoemingen in Oos
tenrijk blijft actueel omdat
voor de aartsbisschop van
Salzburg, Karl Berg, nog
steeds geen opvolger is be
noemd.
Door een van de nieuwe groe
peringen wordt de bisschop
ervan beschuldigd op het laat
ste moment de samenstelling
van het domkapittel, dat een
voordracht moet opstellen
voor het Vaticaan, drastisch
te hebben gewijzigd om zo de
benoeming van een behou
dende opvolger te voorko
men.
WERKGROEP RAAD VAN KERKEN:
UTRECHT „Als het
om de oplossing van het
schuldenvraagstuk gaat,
hebben we klaarblijkelijk
van de kant van de ban
ken geen initiatieven te
verwachten".
Dat concludeert de werk- Dr. W. Duisenberg
groep Transnationale On
dernemingen van de
Raad van Kerken in Ne
derland in het rapport
„Banken over schulden".
FOTO: DIJKSTRA
zouden willen nadenken over
manieren waarop de schul
denlanden kunnen worden
geholpen. Maar dat liep op
een teleurstelling uit. Zowel
de Rabobank als het College
De werkgroep heeft de vier van Overleg meende uit
grote banken in Nederland
(RABO, AMRO, ABN en
NMB) acht vragen voorgelegd
over de verantwoordelijkheid
vragen te lezen dat de inter
nationale schuldenlast vooral
op rekening van de banken
zou moeten worden geschre-
van de Nederlandse banken ven. Maar volgens de banken
ten aanzien van de schulden- zijn er geheel andere oorza-
last van de ontwikkelingslan
den. Ook had de werkgroep
gesprekken met de president
ken: de twee oliecrises in de
en zeventig, de recessie aan
t begin van de jaren tachtig
van de Nederlandse Bank, dr. en het op expansie gerichte
W.F. Duisenberg, en de oud- beleid van de ontwikkelings
directeur van het Internatio- landen. De Rabobank voegt
daar nog het beleid van de
Amerikaanse regering aan
antwoordde zelf; namens de toe.
overige banken stuurde het De banken geven daarmee
College van Overleg van de ook Duisenberg ongelijk, die
gezamenlijke banken een ant- in een brief aan de werkgroep
woord. de medeverantwoordelijkheid
De werkgroep gaat ervan uit van de banken wel erkent,
dat de banken medeverant- „De banken liepen achter el-
woordelijk zijn voor het ont- kaar aan bij het geven van
staan van het schuldenvraag- krediet en het concentreren
van risico's'" zo schreef de
president van de Nederlandse
Bank.
stuk. De werkgroep had ver
wacht dat de banken het
daarmee eens zouden zijn en
01
✓"n 0—jaJ
LJP een recent gehouden NAVO-bijeenkomst van parle ,iege
tariërs uit de zestien lidstaten is opnieuw gebleken hen ing
Michaïl Gorbatsjov de geesten bezig houdt. Aan de ord a"®
de vraag wat wél en wat niet inzet zou moeten zijn vai 'ord
komstige ontwapeningsonderhandelingen tussen Ooi^etes
West. Uit de debatten bleek duidelijk dat het antwoo ^r
die vraag in hoge mate wordt bepaald door de politie] ijn
Gorbatsjov, of althans door de uiteenlopende indrukke lotte
men zich van die politiek heeft gevormd.
VOLGENS Amerikaanse deelnemers heeft de „Gort F
nie" een ongebreideld vertrouwen in de Russisch
der de Westeuropese afgevaardigden volledig in
greep gekregen. Met zijn spectaculaire ontwapeningsvoo
len blijkt de Sovjet-leider erin geslaagd te zijn de pul
opinie in de Westeuropese landen te overtuigen van zijn
delievende bedoelingen en van zijn vaste wil tot ontv
ning. Het logisch gevolg daarvan is dat met toenemend
trouwen wordt aangekeken tegen het principe van de n
aire afschrikking van de NAVO.
BONDSKANSELIER Kohl waarschuwde de Amerik
er voor dat in West-Europa de bestaande tegenstand tegi
NAVO alleen maar zal toenemen, als Washington nie
méér genuanceerde kijk op de verdeling van de gezam
ke lasten gaat hanteren. Zijn voorganger, Helmut Sch(
drong er op aan dat de NAVO een strategie ontwikkel
doelmatig te kunnen reageren op het nieuwe beleid van i
kou en de even uitstekende als handige manier waarof
wordt gepresenteerd. Dat is een goed voorstel, want alle«
die manier kan een overdreven effect van het diplomi
offensief van Gorbatsjov, de „Gorbamanie", op doeltreffc
wijze geneutraliseerd worden.
DE BILT (KNMI) Van
avond ligt ons land korte tijd
in het overgangsgebied tussen
twee depressies, een die via de
Oostzee naar Rusland weg
trekt en een die ons vanaf de
Oceaan via de Britse Eilanden
nadert. Deze depressie brengt
ons morgen veel bewolking en
volop regen.
Volgens computerprognoses
valt er 10 tot 15 mm. De wind
zwakt de komende nacht tijde
lijk wat af én draait naar zuid
tot zuidoost. Overdag wakkert
de zuidoostenwind weer aan,
aan de kust tot krachtig, in het
Waddengebied mogelijk 'tot
hard.
Koud is het niet, na een mini
mum van een graad of 6 wordt
het in de middaguren in Zee
land tegen de 10 graden. In
het noordoosten, waar de lucht
vanuit Duitsland toestroomt,
blijven de temperaturen wat
achter en wordt het niet war
mer dan een graad of 6 a 7. Op
langere termijn blijven depres
sies ons weer bepalen. Het
blijft dus wisselvallig en aan
de zachte .kent.
Weersvooruitzichten
Zuid-Scandinavië: Wisselend bewolkt
en overwegend droog. Middagtempe-
ratuur iets onder nul graden. In de
nacht matige vorst
Denemarken: Veel bewolking en af
en toe regen of sneeuw. Middagtem-
peratuur rond het vriespunt In de
nacht lichte tot matige vorst.
Britse Eilanden: Veel bewolking en
regen. Middagtemperatuur omstreeks
10 graden.
Benelux en Bondsrepubliek Duits
land: Veel bewolking en regen, don
derdag in het noorden van de Bonds
republiek veel bewolking en overwe
gend droog. Middagtemperatuur in
de Benelux, midden- en zuid- Duits
land 7 tot 9 graden. In het noorden
van de Bondrepubliek net boven het
vriespunt
Frankrijk: Veel bewolking en perio
den met regen. Middagtemperatuur
10 tot 12 graden, aan de zuidkust 14
tot 16 graden.
Alpenlanden: Veel bewolking, in de
lage gebieden en dalen al en toe re
gen. Middagtemperatuur in de dalen
en lage gebieden, 6 tot 10 graden,
donderdag enkele graden lager.
Spanje en Portugal: In het westen en
noorden veel bewolking en af en toe
regen, elders wisselend bewolkt.
Middagtemperatuur 13 tot 16 graden,
Italië
nog wat zon, donderdag toene
bewolking en regen. Middagtei
tuur 8 graden in het noordei
pend tot 19 graden
gen. Middagtemperatuur rond
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
W««r Max N
Amsterdam zw. b«w. 10
De Bilt zw. bew. 10
Dealen zw. bew. 10
Athene zw. bew.
Berlijn regen
Budapest I. bew.
Bordeaux zw. bew.
Brussel regen
Cyprus zw. bew.
New Orleans
Paramaribo hall bew.
Pretoria zw. bew.
Rlo de Janeiro motrgn
GRATIS ELKE WOENSDAG DE pief
lij 3
voor
bedr
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,MUZII len
THEATER. RECREATJE.EXPOSIT%,r
EN EEN COMPLETE AGENDA
brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Zwartvissers
Dat de minister niet weet hoe
veel zwartvissers er zijn kan
ik best begrijpen. Ik ben zelf al
vele jaren (zeker twintig)
sportvisser, maar nog nooit
heb ik het onuitsprekelijke ge
noegen mogen smaken een
diender mijn papieren te kun
nen tonen. Elke zomer vis ik
veel op een stekkie, waar de
hengelaars werkelijk in dichte
drommen op de kaai zitten en
waar een contröle werkelijk
niet moeilijk kan zijn. Ik ben
bang dat die vent die in dat
spotje op de tv wordt gecontro
leerd de enige is. Overigens
vind ik met de VVD dat geen
andere instantie dan de politie
controlebevoegdheid mag krij
gen. Als ik ooit nog eens wordt
gecontroleerd, dan wil ik na
tuurlijk wél dat dat gebeurt
door een agent in vol ornaat.
Acht-Mei-Beweging (2)
Volgens de bespreking van
een boek waarin Acht-Mei-le-
den hun „geestelijke rijkdom
men" uitstalden en vastlegden
klagen de schrijvers weer eens
dat onze bisschoppen zozeer
aan moreel gezag zouden heb
ben ingeboet. Alsof ze met
burgemeester Smallenbroek
waren wezen stappen! Moreel
gezag is niet iets dat je bij juis
te morele standpunten en een
pastorale houding automatisch
ten deel valt. Mensen bepalen
zelf of en wie ze willen volgen.
Een voorbeeld. Pater van Kils-
donk verkondigde: „Homosek
sualiteit is een vondst van de
Schepper". In een tv-program-
ma over de eerstvolgende
Acht-Mei-viering verzekerde
een Acht-Mei-vrouwtje met
grote stelligheid: „Homoseksu
aliteit is een vondst van de
Schepper!". NRC-Handelsblad
berichtte onlangs dat experts
van het Franse ministerie van
gezondheid hadden berekend
dat Frankrijk, als het zo door
gaat, in 1998 vijf miljoen aids-
lijders zal tellen. Maar sommi
ge mensen roepen als er nog
vijftien, tien of vijf homo's ge
zond ziin misschien nog dat
homoseksualiteit een vondst is
van de Schepper. Het is maar
welke goeroe je het oor wilt
lenen. Intussen betreuren be
daagde Acht-Mei-leiders dat
hun betweterij en agressie zich
maar moeilijk laat overtanken
in de harten van jongeren.
Maar die hebben natuurlijk
wel andere dingen aan hun
hoofd. Men heeft de bron van
het leven vergiftigd. Zelfs
„netjes getrouwd" raken zon
der aids gaat een probleem
worden. En b?j eventuele nei
ging tot ontucht hebben ze de
bevestigende knipoog of de
zalvende goedkeuring van de
AMB niet nodig. De officiële
kerk leert de zondaar lief te
hebben maar het kwaad niet
goed te keuren, en andersom.
Voorzover men in Acht-Mei-
kringen sommig kwaad al wil
erkennen, kan men daar die
twee zaken blijkbaar niet on
derscheiden. Zonder de AMB
van alle ellende de schuld te
willen geven gaat ze hier niet
vrijuit. Het „andere gezicht" is
getekend. En met elke nieuwe
tussenbalans van het opruk
ken van aids daalt voor mij
het gezag van haar leiders.
A.J. van Basten,
DEN HAAG.
Milieu-agent
In Monster wordt een speciale
milieu-agent aangesteld, die
zich vooral op de kleine ver
vuiling gaat storten (in figuur
lijke zin), waaronder op de uit
werpselen der trouwe viervoe
ters. Zoiets zou in Den Haag
ook wenselijk zijn. Men kan
welhaast geen stap meer bui
ten de deur doen of men trapt
in zo'n „landmijn", zoals deze
barre straatornamenten in ze
kere delen der stad worden
genoemd. Ook speelweiden
voor kinderen zijn niets an
ders dan grote openbare toilet
ten voor honden. Heerlijk ra
votten op zo'n grasveld is on
mogelijk en men ziet ouders
hun kinderen met schrik van
deze perken verwijderen,
wanneer de peuters er in hun
argeloosheid hun schreden in
richten. Die arme kinderen
moeten wel gaan denken dat
gras iets gevaarlijks is! Den
Haag: doe er iets aan. Stel ook
milieu-agenten aan, met de be
voegdheid hondebezitters fors
te bekeuren wanneer ze hun
dieren toestaan elders dan in
de goot de roep der natuur te
volgen.
Verkeerslichten
Het valt mij als automs
op, dat de tram werkelijl
grote macht heeft waar h<
beïnvloeden van verkeer
ten betreft. Vaak staat
minutenlang voor
wachten, terwijl de
hiervan onduidelijk is.
eindelijk heel in ae vei
tram komt aansukkelei
de oorzaak van het opont
blijkt te zijn. Dit is eent
nig. Dat de tram het veris
licht kan beïnvloeden vir
wel goed, maar dat dit al
kilometer afstand kan is
absurd.
Ü!>e
