Overal zijn soldaten,
uto's staan in brand"
Gifschip na twee jaar
zwerven lading kwijt
Y\Vëgetu*ëe van geweld in Kirovabad:
iracao sluit
et topman
tanskerk
Arrestaties bij onthulling oorlogsmonument in Wenen
Stakende Brusselse
agent verliest
salaris en wapen
;hingtc
jk ov(
op we
a en 1
groots
vervai
IGINA
TENLAND SaidócOowuwt vriidag 2s november i9ss pagina s
n mf Iomatencrisis
ferk< [arest/Budapest
zou
nenlijk
velzijn
is vol
zaak
PEST De regering van
een dot rije heeft gisteren een diplo-
Derde van Roemenië uitgewezen
bestaa rgelding voor de uitwijzing
aar de week zaterdag van een
ling zoi arse d»pk>maat uit Roeme-
ïid. Tot
>rzitter ongaarse ministerie van bui-
r Mein zaken stuurde tevens
-preekb otestnota aan de regering in
n de e< Het is zeer ongebruike-
zers binat twee landen die lid ziJn
et Warschaupact diplomaten
ten. De Hongaars-Roemeen-
nning komt voort uit de bo
s' ïeid van Budapest over het
Hongaarse minderheid in
enië.
Ex-president Chun
zit in klooster
SEOUL Ex-president Chun Doo-
hwan van Zuidkorea heeft zich, na
zijn openlijke schuldbekentenis over
de vele wantoestanden die zich tijdens
zijn bewind hebben voorgedaan, te
ruggetrokken in een afgelegen budd-
histisch klooster. Volgens berichten in
de Zuidkoreaanse pers heeft de voor
malige leider de nacht doorgebracht
op een mat op de grond in een kaal
vertrek zonder meubilair, bij kaars
licht gebeden en in heilige boeken ge
lezen. In de turbulente geschiedenis
van Korea hebben kloosters vaker
dienst gedaan als toevluchtsoord voor
politieke vluchtelingen of boeteplaats
voor bekeerlingen. De oppositie in
Zuidkorea wil overigens nog steeds,
dat Chun wordt berecht.
Gorbatsjov bekort
bezoek aan Thatcher
LONDEN De president en partijleider
van de Sovjetunie, Michail Gorbatsjov,
heeft de tijdsduur van zijn voorgenomen
bezoek aan Groot-Brittannië verkort tot
36 uur. Dat heeft de BBC gemeld. Gor
batsjov zou oorspronkelijk van 12 tot 14
december in het Verenigd Koninkrijk
verblijven. Waarnemers vermoeden dat
de Sovjet-leider boos is over het veto dat
de Britse premier, Margaret Thatcher, uit
sprak tegen een bezoek aan de Sovjetunie
van de Britse vorstin. Naar verluidt zou
Gorbatsjov koningin Elisabeth tijdens zijn
verblijf in haar land willen uitnodigen
voor een tegenbezoek aan Moskou. Maar
Thatcher vindt het nog te vroeg om de
Sovjet-leider een dergelijk „propaganda-
succes" te gunnen.
Israëlische soldates
topless op appèl
JERUZALEM In een kazer
ne van het Israëlische leger zijn
vrouwelijke recruten onlangs in
deels ontklede staat op het och
tendappèl verschenen. Door
slechts gehuld te gaan in beha
en uniformbroek wilden zij pro
testeren tegen de brute wijze,
waarop zij door hun comman
dant worden behandeld. Voor
straf zullen de dames, als hun
basis-training er op zit, niet mo
gen meedoen aan de ceremonië
le slotparade. In de tussentijd
zullen zij extra karweitjes
moeten opknappen. De soldate
die het protest had georgani
seerd kreeg tien dagen voor
waardelijk arrest.
TV-ploeg
beschoten
TYRUS Een reportageploeg
van de Westduitse televisiezen
der ARD is bij het filmen van
VN-vredestroepen in Zuid-Li-
banon door Israëlische militai
ren beschoten. Bij het incident
werd niemand gewond. De
ARD-ploeg maakte een reporta
ge over de VN-vredestroepen
die dit jaar de Nobelprijs voor
de Vrede hebben gewonnen. Is
raëlische officieren verklaarden
dat de Duitsers werden bescho
ten omdat zij opnamen maakten
van Israëlische stellingen in de
zogenaamde veiligheidszone.
Dat is door de VN-troepen be
streden.
Chinese minister
gaat naar Moskou
PEKING De Chinese minister
van buitenlandse zaken Qian Qi-
chen reist volgende week naar Mos
kou. Zijn bezoek aan de Sovjetunie
wordt het eerste van een Chinese
minister van buitenlandse zaken
sinds 31 jaar. Verwacht wordt dat
Qian Qichen met zijn Russische col
lega Sjevardnadze voorbereidingen
zal treffen voor een topontmoeting
tussen de leiders Deng Xiaoping en
Gorbatsjov, medio volgend jaar. Sje
vardnadze zou van plan zijn waar
schijnlijk in januari of februari een
tegenbezoek af te leggen aan Pe
king. De laatste top tussen beide
landen vond plaats in 1959 toen de
Russische leider Chroetsjov naar
Peking reisde.
door Gonrd Kesselt
KOUKLEUMEN
ROME Half november
wordt het overdag nog een
graad of negentien in Rome.
Maar wanneer ik zonder
overjas hier door de wijk
loop word ik nieuwsgierig
bekeken. Want de Romeinen
vinden het koud. Dikke
jassen, bontmantels en zelfs
handschoenen bepalen het
beeld. In het park Doria
Pamphili rennen zwaar
ingepakte lopers met
indrukwekkende ijsmutsen
en hoofdbedekkingen, die
alleen mond, neus en ogen
vrijlaten. En dat terwijl er
voor Nederlandse begrippen
een verukkelijk zonnetje
schijnt en er geen wolkje te
zien is aan het staalblauwe
zwerk. Het goddelijke
klimaat heeft van de
Romeinen vreselijke
koukleumen gemaakt.
Het is nog helemaal niet zo
lang geleden dat er in de
Romeinse huizen nauwelijks
verwarming was. Vandaag
de dag hebben in Sicilië veel
hotels zelfs nog geen
verwarming, maar dat is dan
ook al biina Afrika.
Koud, of liever gezegd wat
kil, is het voor mijn Begrip in
Rome alleen binnenshuis en
dan ook nog maar een week
of twee per jaar. Zo tussen
eind oktober en 15
november. Want op 15
november zijn de
huiseigenaren verplicht de
verwarming aan te maken.
Vlak voor die datum liggen
de kilste weken van het jaar
omdat het dan in huis fors
afkoelt. Want de huizen zijn
zo gebouwd dat ze veel
koelte verschaffen. Dikke
muren en marmeren of
travertin vloeren. Heerlijk 's
zomers, maar begin
november kan het 's avonds r
een drama zijn. In die
periode is de helft van de
kennissenkring
snipverkouden. Gehuld in
plaids hangen de mensen
snotterend voor de televisie.
Sommigen kruipen zo tegen
de klok van negen al in bed,
omdat het daar tenminste
lekker warm is.
In onze flat wonen nogal wat
oudere mensen. En
bejaarden hebben het over
het algemeen toch al wat
sneller koud. Vandaar dat de
portier van het complex eind
oktober al rond komt met
een handtekeningenlijst:
„Als we het er allemaal over
eens zijn, kan de
verwarming nu al
aangemaakt worden". De
eerste keer opperde ik
voorzichtig dat ik het nog
helemaal niet koud had. Met
een verwijtende ondertoon
antwoordde hij, dat ik toch
kleine kinderen had. Zeg
dan als vader maar eens nee.
De verwarming gaat hier dus
al in de eerste week van
november aan.
Vrienden zijn daar jaloers op.
In de meeste flats zijn wel
een paar dwarsliggers die, al
was het alleen maar om de
buurman te pesten, weigeren
te tekenen. Want: allen
moeten het er mee eens zijn.
Doet er een niet mee, dan
gaat het feest niet door. Wie
de verwarming niet aan wil,
die zet hem toch niet aan,
denk je dan als nuchtere
Nederlander. Maar dat is al
te eenvoudig geredeneerd.
Aan veel Romeinse
radiatoren ontbreekt een niet
onbelangrijk onderdeel: de
bedieningsknop. Of de
bewoners het nu toevallig
koud hebben of warm, dat
doet er niet toe, want in elk
appartement brandt de
verwarming even hard. En
iedereen betaalt dus ook tot
op de lire hetzelfde. Wie een
maand op reis is geweest
heeft precies dezelfde
rekening als zijn rillende
buurman, die al die tijd over
de radiator heeft gelegen.
De stookkosten liegen er niet
om. Dat komt niet alleen
door dit verkwistende
systeem, maar uiteraard ook
door de zeer hoge olie
prijzen in dit land. Raar
maar waar: de stookkosten in
Rome zijn hoger dan in het
koude Nederland of
Duitsland. Ondanks het
korte stookseizoen. Want 15
april gaat de verwarming al
weer uit
van de voorpagina)
KOU Het anti-Ar-
Sslise geweld in Kirova-
PSjvas volgens ooggetui-
jerger dan Soemgait",
laats in Azarbajdzjan
in februari 32 men
eerden gedood, van
26 Armeniërs. Een
Russische dame in
|vabad gaf als oogge-
jverslag: „De stad is
dig verlamd. Overal
bldaten, winkels zijn
en auto's staan in
Koefarjan, hoofdredac-
an het officiële Armeen-
srsbureau Armenpress,
Öe dat gisteren twintig
iroefvliegtuigen vanuit
jn, de hoofdstad van Ar-
naar Kirovabad wer-
Btuurd om de bevolking
iden. „De reddingstroe-
1 gebruikten helikopters.
vrachtwagens en alles wat ze
te pakken konden krijgen om
de vrouwen en kinderen de
enclave uit te brengen. De
mannen zijn achtergebleven
om hun huizen te verdedigen",
aldus Koefarjan. Wie besloot
de toestellen te zenden is niet
bekend.
Geen luchtbrug
Een woordvoerder van het
stadsbestuur in Kirovabad zei
evenwel niet op de hoogte te
zijn van een omvangrijke
luchtbrug met helikopters tus
sen Jerevan en Kirovabad. Hij
bevestigde dat „een aantal" le
den van de Armeense minder
heid de stad heeft verlaten.
„De mensen die wegwilden,
hebben wij geholpen. Maar wij
weten niets van een lucht
brug", aldus de woordvoerder.
Het openbare leven in de aan
elkaar grenzende republieken
Armenië en Azerbajdzjan ligt
intussen grotendeels stil. Uit
verscheidene bronnen verluidt
dat grote groepen arbeiders al
dagen niet naar hun werk ge
gaan zijn.
In Jerevan is vanmorgen de
zitting van het Armeense par
lement hervat. De volksverte
genwoordigers hadden de be
raadslagingen dinsdag ver
daagd in verband met de on
rust in Azerbajdzjan. Een me
dewerkster van het Karabach-
Comité, die de hervatting van
de vergadering bekendmaakte,
kon niet zeggen hoe lang het
beraad gaat duren. Het Kara-
bach-Comité voert campagne
voor de samenvoeging van de
enclave Nagorno-Karabach
met de republiek Armenië.
Compromis
Het Politbureau van de com
munistische partij van de Sov
jetunie heeft zich gisteren be
reid getoond een aantal voor
gestelde wijzigingen op de
grondwet te herzien, nu deze
her en der in het land heftige
kritiek hebben opgeroepen. In
de Transkaukasische repu
bliek Georgie gingen gisteren
weer duizenden demonstran
ten de straat op om te proteste
ren tegen de grondwetswijzi
gingen.
De felste kritiek op de voor
stellen kwam twee weken ge
leden van Estland, dat zover
ging de eigen soevereiniteit uit
te roepen. De Opperste Sovjets
van de andere Baltische repu
blieken, Letland en Litouwen,
zijn niet zover gegaan het Est-
landse voorbeeld te volgen,
maar hebben ook heftige kri
tiek geoefend op wat door hen
wordt beschouwd als een ver
steviging van de toch al zeer
centralistische rol van Mos
kou. Leden van het onlangs
opgerichte Litouwse Volks
front zijn inmiddels in Moskou
aangekomen met een petitie
die is ondertekend door 1,8
miljoen Litouwers en waarin
soevereiniteit wordt opgeëist
voor de republiek.
Het Sovjet-parlement, de Op
perste Sovjet, komt dinsdag
bijeen om de wijzigingsvoor
stellen te bespreken.
Je zou bijna om deze foto moeten lachen, als de achtergrond niet zo dreigend was. Israëlische
scholieren in Tel Aviv deden gisteren mee met een oefening, die bedoeld is om voorbereid te zijn
op een aanval met chemische wapens. In Israel bestaat grote ongerustheid over het feit dat Syrië
in staat zou zijn chemische wapens te maken.
FOTO: AP
ijnde
ikbjntract
intusf
volgd
g Salii
en leni^1
Dat
:id te
stellen
•mie.
en dn
1 HAAG Curasao hoopt
jaren negentig jaarlijks
liljard gulden te kunnen
men aan de vestiging
lening ïen internationaal dien-
entrum op het eiland.
uidelijl ib.
gebnihi
'<fen ondertekende het
hiertoe een overeen-
met de onderneming
imb Holdings ltd. Direc-
•an deze maatschappij is
hLamers, ex-leider van de
I skerk, een in de Amster-
rosse buurt gevestigde
i. De Antilliaanse rege-
leeft spijts de omstreden
io4atie van Lamers, die in
fgrland veroordeeld is we-
c belastingfraude, hoge
0 achtingen van het pro-
Het informatiecentrum
én groot dienstverlenend
worden voor de trans-
•reld, het toerisme en
ft ekt
E Carl<
ind k;
ie he
ming(
;id va
vorig
d, mi
rtgeze te
exica;
meer
h ntilliaanse regering moet
wel tien miljoen dollar in
ia investeren.
1 tnam-veteranen
n naar Moskou
ajENA Dertig Ameri-
Vietnam-veteranen
aanstaande maandag
de Sovjetunie om daar
te bieden bij de opvang
in geestelijke nood ge-
e oud-Afghanistan-strij-
De groep kan twee we-
i Moskou blijven op kos-
in de Russische staat, zo
^steren meegedeeld. Viet-
1-veteraan en één van de
.1 liefnemers Tod Brandoff
ic >erde verheugd op het be-
uit Moskou. „Als iemand
naar terugkeer uit Viet-
had gezegd dat mijn pro-
en niet ongewoon waren,
iad dat al heel veel gehol-
WENEN De onthulling
van een oorlogsmonument
in de Oostenrijkse hoofd
stad Wenen, gisteravond,
heeft nog eens duidelijk
gemaakt hoe het Alpen
land worstelt met zijn ver
leden. Drie studenten die
de onthulling wilden ver
storen uit protest tegen
„het fascisme" werden
aangehouden.
Zowel de plaats waar het mo
nument staat, de vorm ervan
en de maker hebben tot zulke
heftige discussies geleid, dat de
politie het gedenkteken dag en
nacht moet bewaken om te
voorkomen dat extreem-recht
se activisten het bekladden of
er een aanslag op plegen. Het
monument bestaat uit vijf de
len die passages voorstellen uit
de Oostenrijkse geschiedenis.
De meest omstreden scène is
die van een jood, die op z'n
knieën zit om de straat schoon
te poetsen, een symbool van de
vernederingen die de nazi's de
joden lieten ondergaan.
Het monument is het werk
van Alfred Hrdlicka (60). Hij
is een van de felste critici van
de Oostenrijkse president Kurt
Waldheim, die vanwege zijn
verzwegen oorlogsverleden in
opspraak is geraakt. Waldheim
was niet uitgenodigd voor de
onthulling. Met hem ontbrak
ook de minister van buiten
landse zaken Mock, de leider
van de conservatieve Oosten
rijkse Volkspartij (ÖVP). De
ÖVP heeft getracht te voorko
men dat het monument in het
centrum van de hoofdstad zou
verrijzen.
Bij de onthulling gisteravond
verklaarde opperrabijn Chaim
Eisenberg dat het monument
herinnert aan de wreedheid
die zich in de straten van We
nen heeft voorgedaan, en dat
het herinnert aan de moord op
zes miljoen joden. „Daarom
heeft dit monument ziin tegen
standers", aldus Eisenberg.
Krijgsgevangenen
teren in Teheran verwelkomd. Zij waren de
eerste krijgsgevangenen die in het kader
van een regeling in de Golfoorlog uitgewis-
Negentien met bloemenkransen omhan- seld werden. Iran stuurde op zijn beurt 52
gen Iraanse krijgsgevangenen werden gis- Iraakse krijgsgevangenen naar Baghdad,
overigens minder dan was afgesproken.
De komende tien dagen moeten nog ruim
1500 zieke en gehandicapte soldaten wor
den uitgewisseld.
BRUSSEL De politie in
Brussel en omgeving moet de
stakingsacties voor hoger loon
opgeven. Politiemensen die
toch doorgaan met actievoe
ren, moeten hun dienstwapens
en legitimatiebewijzen inleve
ren en krijgen geen loon meer.
Daartoe hebben de burgemees
ters van Brussel en de Brussel
se randgemeenten besloten.
Volgens de stadsbestuurders
loopt het de spuigaten uit met
de politie-acties, die leiden tot
„wanorde, anarchie en onge
mak voor het publiek". De
druppel die de emmer deed
overlopen was het dreigement
van actievoerders om vanmor
gen via verkeerscontroles „op
strategische plaatsen" het hele
verkeer in Brussel stil te leg
gen.
De politie-agenten in Brussel
besloten vorige week hun ac
ties op te schorten, nadat bur
gemeester Brouhon een fikse
salarisverhoging in het voor
uitzicht had gesteld. Maar mi
nister Tobback van binnen
landse zaken wees Brouhon er
publiekelijk op dat hij zich als
burgemeester van een vrijwel
failliete stad niets kan permit
teren. Met als gevolg dat de
acties weer van voren af aan
begonnen.
Intussen zijn de vakbonden in
overleg met de regering Mar
tens. Maar een akkoord zal
toch niet eerder dan volgende
week worden bereikt. Volgens
de ambtenarenbonden hebben
hun leden een achterstand van
tien tot vijftien procent op de
salarissen in het bedrijfsleven.
Zij spiegelen zich aan de situa
tie in Nederland waar de sala
rissen van ambtenaren, vol
gens de Belgen, een voor
sprong van ruim twintig pro
cent hebben op de lonen in de
particuliere sector.
Arbeiderspartij breekt met Likud
JERUZALEM De kans op vorming van een coalitierej
tussen de Israëlische Arbeiderspartij en het rechtse Likut
is sinds gisteren vrijwel verkeken. De bestuursraad van de Ar
beiderspartij besloot met overweldigende meerderheid af te zien
van verdere besprekingen met Likud, nadat het coalitie-overleg
dinsdag al was afgebroken. Vermoedelijk zal Likud-leider Yitz
hak Shamir al volgende week een regering vormen met steun
van de kleine rechtse en religieuze partijen.
Het Pinguïnland van Professor Lupardi
Rob laat zich op de schouders van de twee matrozen
n en met de vijl gelukt he.n tenslotte het glas van een der
jen kapot te slaan. Maar hoe zal hij er in slagen buiten het
k>uw te komen? De bemanning van de duikboot moet echter
k alles worden gewaarschuwd... Voorzichtig klimt Rob langs
{gladde metalen dak, vrezend, dat ieder ogenblik de alarmsig-
zullen gaan werken, maar gelukkig, er gebeurt niets en on
gezien weet Rob de werkplaats te bereiken. Hier zijn de pinguïns
druk aan het werk en dat is een meevaller, want om de opgezete
pinguïn te bereiken, die prof. Lupardi hem 's middags met zo
veel trots heeft laten zien, moet hij weer een ruit stuk slaan; het
lawaai in de werkplaats overstemt echter het gerinkel van het
vallende glas. Dan sluipt Rob naar de opgzette pinguïn. Zal hij er
In ^agen zijn plan uit te voeren?
SINGAPORE Een
vrachtschip dat meer dan
twee jaar geleden met een
lading giftig afval uit de
Verenigde Staten vertrok
en sindsdien over de we
reldzeeën doolde, is voor
de haven van Singapore
aangekomen. Maar vol
gens de bemanning is de
lading niet meer aan
boord.
De vrees bestaat dat het schip
de giftige lading ergens in de
Indische Oceaan overboord
heeft gestort. De lading bevat
te volgens een rapport van de
Amerikaanse milieudienst
EPA aluminium, arseen,
chroom, koper, lood, kwik,
nikkel, zink en dioxinen.
De Khian Sea vertrok op 31
augustus 1986 vanuit Philadel
phia met 14.000 ton verbran
dingsresten van gemeentelijk
en industrieel afval uit Ameri
ka. Het schip zwierf eerst an
derhalf jaar door het Caribisch
febied. In Haiti werd tussen
e 2.000 en 4.500 ton giftig af
val illegaal gelost.
Aan de Afrikaanse westkust
ving het schip bot, net als in
Zuid-Europa. Na de reparatie
in Joegoslavië ging het in juli
naar de Indische Oceaan, waar
het in Sri Lanka geen toestem
ming kreeg om af te meren. In
totaal hebben elf landen in
vier werelddelen de lading ge
weigerd. In de tussentijd is de
naam van het schip twee maal
veranderd. In juli in Joegosla
vië heette het nog Felicia, in
Singapore heeft het zich als de
Pelicano gemeld. Wat er met
het schip gaat gebeuren is nog
onbg&end.
