Theologische opleidingen
onderzocht op katholiciteit
M
E
£eidóe<3ou/iant
Kerken vragen meer zendtijd op radio en televisie
kerk
wereld
TOETSING AAN EISEN VATICAAN
Hervormde
zending in
geldzorgen
beroepingen
VOORSTEL JOODSE HOOGLERAAR:
Vermijd jood-onvriendelijke bijbelteksten"
Synoden spreken over schrappen
„jodenzending" in kerkordes
£eid6c@oii4a/i
Overheid en automatiseri
)weer
an
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
WOENSDAG 23 NOVEMBER 1988 PA
HILVERSUM Veertien Nederlandse
kerken hebben bij het Commissariaat
voor de Media gevraagd om meer zend
tijd op radio en televisie. Zij zijn van me
ning dat de omroepmedia een steeds be
langrijker rol zijn gaan spelen in de com
municatie over levensbeschouwelijke
vragen. De acht kerken die zijn verte
genwoordigd in de IKON, de vijf kerk
genootschappen die gebruik maken van
de Zendtijd voor de Kerken (ZVK) en de
Rooms-Katholieke Kerk vragen van het
commissariaat een uitbreiding van hun
zendtijd met 33 procent. De gezamenlijke
zendtijd van de kerken is al tientallen ja
ren gelijk gebleven. Door de grote groei
van de totale zendtijd is echter sprake
van een sterke relatieve achteruitgang
van het kerkelijk aandeel daarin. In ver
gelijking met 1966 liep het aandeel van
de kerken op televisie terug van 4,38
procent naar 2 procent. De radiozendtijd
liep sinds 1955 terug van 3,25 procent
naar 1,3 procent. De gevraagde aanpas
sing moet voorkomen dat „de marginali
sering van de kerken in de omroep one
venredig groot is in vergelijking met de
aandacht voor religieuze vragen die de
kerken bij de uitvoering van hun media
taken in de samenleving constateren",
aldus de kerken. De toon voor het ge
sprek over levensbeschouwelijke vragen
wordt, veel meer dan vroeger, aangege
ven door de massamedia en in het bij
zonder door .de omroep, vinden zij. Met
de komst van het derde televisienet heb
ben de NOS en de omroepen op Neder
land 1 en 2 in tegenstelling tot de andere
zendgemachtigden wel uitbreidinglvan
zendtijd op televisie gekregen. De zend
tijd van het Humanistisch Verbond werd
onlangs verdubbeld.
Vrienden ontmoet je,
door familie
word je bezocht.
Freek de Jonge
UTRECHT Het ko
mende jaar wordt onder
zocht of het lesprogram
ma van de katholieke
theologische opleidingen
in Amsterdam, Utrecht,
Tilburg, Nijmegen en
Heerlen overeenkomt
met het geloof en de leer
van de Rooms-Katholieke
Kerk. Het onderzoek
moét de congregatie voor
het onderwijs in Rome
duidelijk maken of het
onderwijs op de opleidin
gen geschikt is voor de
opleiding van priesters.
Dat heeft het secretariaat van
de RK Kerkprovincie meege
deeld. De commissie „prieste
ropleiding" van de bisschop
penconferentie heeft de, voor
de afzonderlijke opleidingen
verantwoordelijke bisschop
pen opdracht gegeven het on
derzoek te leiden. Het moet
voor eind volgend jaar zijn af
gerond. De afzonderlijke rap
porten zullen door ae com
missie aan de Romeinse con
gregatie voor het katholiek
onderwijs worden aangebo-
De bijzondere synode van de
Nederlandse bisschoppen van
1980 besloot een commissie in
te stellen die zou moeten on
derzoeken in hoeverre de
theologische faculteit van de
Katholieke Universiteit te
Nijmegen en de vier RK theo
logische opleidingen in Am
sterdam, Utrecht, Tilburg en
Heerlen voldoen aan de voor
waarden die het Vaticaan aan
een priesteropleiding stelt. De
rapport van de synodecom
missie onder voorzitterschap
v§n bisschop H.C.A. Ernst
van Breda bij de congregatie
voor het onderwijs in Rome
In haar antwoord vroeg de
congregatie om een aanvul
ling op het rapport waarin de
leerprogramma s en het on
derwijs aan de opleidingen
aan de orde zouden komen.
De synoderaad de raad die
toeziet op de uitvoering van
de besluiten van de bijzondere
synode heeft in overleg
met de congregatie deze op
dracht nu uitgewerkt.
Het leerprogramma en het
onderwijs zullen worden ge
toetst aan de vereisten die
worden opgesomd in de Vati
caanse documenten „Sapien-
tia Christiana" (over het ka
tholieke onderwijs) en „Ratio
fundamentalis institutiones
sacerdotalis" (over de prieste
ropleidingen).
Het onderzoek heeft geen be
trekking op het „klimaat" dat
aan een theologische oplei
ding heerst. De afzonderlijke
bisschoppen en de overste van
een religieuze congregatie of
orde moeten zelf bepalen of
zij dit klimaat geschikt achten
om er mannen naar toe te stu
ren die priester willen wor
den.
Enige weken geleden waar
schuwde de president-curator
van de Katholieke Theologi
sche Universiteit Utrecht,
prof.dr. A.G. Weiier, voor
willekeur, als plaatselijke
commissies het lesprogramma
van de theologische opleidin
gen zouden onderzoeken. Met
verschillende commissies van
verschillende mensen met
verschillende inzichten kom
je tot uiteenlopende beoorde
lingen, wat niet rechtvaardig
is, zo meende Weiier. De
voorzitter van de commissie
„priesteropleiding", bisschop
H.C.A. Ernst van Breda, vindt
deze angst ongegrond. Het on
derzoek „leent zich niet voor
willekeur", omdat het lesma
teriaal wordt getoetst aan het
geloof en de leer van de kerk,
aldus Ernst.
Mr. E. Trietsch, secretaris van
de Katholieke Theologische
Universiteit Utrecht, ziet het
onderzoek bij zijn instelling
zonder vrees tegemoet. Hij
wijst erop dat de onderzoe
kers niet alleen rekening
Bisschop Ernst FOTO: anp
moeten houden met de uni
versiteit als ambtsopleiding,
maar ook met de academische
vrijheid, waarvan elk weten
schappelijk instituut volgens
de Nederlandse wet moet uit
gaan. Hij spreekt de hoop uit
dat het onderzoek niet alleen
zorgvuldig, maar ook in een
sfeer van vertrouwen tussen
het bestuur en de bisdommen
en orden en congregaties zal
plaatshebben.
Al sinds de bijzondere synode
van 1980 is er overleg tussen
het Vaticaan en de Neder
landse bisschoppen over de
erkenning als priesteroplei
ding van de vijf betrokken
theologische opleidingen. Tot
nu toe hebben alleen het se
minarie Rolduc van bisschop
Gijsen en het Ariënconvict
van het aartsbisdom Utrecht
deze erkenning verkregen.
OEGSTGEEST Het zen
dingsbureau van de Neder
landse Hervormde Kerk
maakt zich grote zorgen over
de financieën. Pas iets meer
dan de helft van de benodigde
11.350.000 miljoen gulden is
binnen. In vergelijking met
de situatie op 31 oktober 1987
liepen de inkomsten precies
een jaar later een half miljoen
gulden achter. Ook vorig jaar
werd het streefbedrag van
ruim 11 miljoen niet gehaald,
waardoor een beroep moest
worden gedaan doen op de re
serves.
De hervormde zending moet
het vooral hebben van giften
van gemeenteleden en de op
brengst van collectes die in de
kerkdiensten worden gehou
den (vier keer per jaar). Op
haar totale begroting van
ruim 14 miljoen gulden, kan
voor ongeveer 3 miljoen een
beroep worden gedaan op fi
nanciering door de overheid.
De voortgang van het werk
loopt nu echt gevaar; de
trouw aan christenen in de
verte is in het geding en ook
de betrouwbaarheid van de
beloften en toezeggingen, ds.
D.C. Nicolai, secretaris bin
nenland.
Vergrijzing van „ons gevers
bestand" noemt hij als moge
lijke oorzaak voor de terug
loop. De predikant wijst op de
vele girobiljetten die leeg .te
rug worden gezonden met de
mededeling dat de geadres
seerde is overleden. Mogelijk
zijn ook de vele acties voor
noodhulp onder de Neder
landse bevolking ten koste ge
gaan van de meer structurele
hulp. Namens de hervormde
zending zijn 27 Nederlanders
(met hun gezin) werkzaam in
het buitenland. In eigen land
werkt een handjevol zen
dingsarbeiders en zijn onge
veer 50 mensen werkzaam op
het bureau in Oegstgeest.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Utrecht als predikant
voor bijzondere werkzaamheden (ten
behoeve van het pastoraal opbouw
werk in de Geuzenwijk) (part-time)
drs.P. Goodijk, kand. en diakonaa.
consulent te Utrecht, die dit beroep
heeft aangenomen. Bedankt voor
Barneveld H.Harkema te Onstwedde;
voor Harderwijk L. Wüllschleger te
's-Gravenhage (met bepaalde op
dracht); voor Hoevelaken (tweede
pred.plaats J.P. Nap te Huizen;
voor Rijssen H. Veldhuizen te Hille-
gersberg.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Oegstgeest (part-time)
drs.G.J. de Bruin, kand. te Nieuw-
veen. Aangenomen naar Dieren
drs.H. Boonen te Borne.
Gereformeerde Kerken vrijgemaakt
Beroepen te Giessendam en Neder-
Hardinxveld O.W. Bouwsma. 1.1. zen
dingspredikant te Curacao, wonende
te Rijnsburg. Bedankt voor Ensche-
de-Noord J.M.A. Groeneveld te Rid
derkerk. Aangenomen naar Dieren
drs.H. Boonen te Borne.
Christelijke Gereformeerde Kerken
Beroepen te Dokkum H. van den
Heuvel te Blezelinge.
Evangelisch Lutherse Kerk
Benoemd tot predikant met bijzon
dere opdracht voor het werk in Al-
mere en Lelystad (part-time)
mw.drs.G.F. Rohrmoser, proponent
te Lelystad, die deze benoeming
heeft aangenomen.
Uitwijzing
Nadat zondag tientallen
leden van de sektarische
Scientologie Church in
Madrid door de politie
waren opgepakt, heeft
een rechter alle buiten
landse leden uitgewezen.
Het gaat om Britten,
Amerikanen, Denen en
Zweden. De Scientologie
Church wordt beschul
digd van oplichting, be
dreiging, afpersing en
valsheid in geschrifte. De
kwalijke activiteiten heb
ben betrekking op be
handeling van drugver
slaafden en de „hulp"
aan mensen die „geeste
lijk willen groeien".
Op de foto: Michael Wen-
lock, een Brit, verlaat de
rechtszaal nadat hij was
verhoord en hem te ver
staan was gegeven dat
hij het land moet verla
ten. FOTO: AP
r>r>
AMSTERDAM - Bijbel-
teksten die door christe
nen nog steeds jood-on
vriendelijke worden uit
gelegd zou je de komende
twintig jaar maar niet
meer moeten voorlezen.
Misschien dat dan de
werking van die teksten
wordt gezuiverd. Met dat
voorstel kwam prof. dr.
Ze'ev Falk van de He
breeuwse universiteit van
Jeruzalem gisteren in
Amsterdam, tijdens een
bijeenkomst van het Ojec
(overlegorgaan joden en
christenen).
Falk doelde vooral op het li
turgisch gebruik van teksten
als „Uw bloed kome over ons
en onze kinderen". Anders
dan in een preek is er in litur
gisch verband niet de gele
genheid om de betekenis van.
de gewraakte teksten goed
duidelijk te maken. Theolo
gen moeten echter onvermin
derd doorgaan met de ont
maskering van de verkeerde
uitleg.
Dr. Simon Schoon, voorzitter
van het Ojec, was niet zo ge
lukkig met het idee: „In het
Johannes-evangelie worden
de joden 71 keer genoemd,
waarvan 69 in negatieve zin;
wanneer we doen wat Falk
zegt, schrappen we in feite
dat hele bijbelboek. En dat
kan niet".
Dr. Paul van Buren, oud-
hoogleraar in Philadelphia,
was de tweede gastspreker op
de november-conferentie van
het Ojec met als ondwerwerp
de relatie tussen joden en
christenen.
Naar zijn oordeel vergeten
christenen nogal eens dat een
groot deel van de bijbel aan
joden is geadresseerd. Zij zijn
het in de eerste plaats voor
wie de post is bestemd, maar
christenen denken vaak het
recht te hebben de post te
openen en de inhoud naar ei
gen goeddunken te kunnen
interpreteren.
Prof. Falk zei op zichzelf geen
enkele moeite te hebben met
LUNTEREN DRIEBER
GEN Deze week ne
men de synoden van de
gereformeerden en her
vormen belangrijke be
slissingen wat betreft
hun relatie met joden.
Beide synoden (gerefor
meerden vandaag en de
hervormden morgen)
moeten zich uitspreken
over de aard van de rela
tie met joden.
Kernwoord daarin zou het
begrip „gesprek" moeten zijn.
Iedere schijn dat de kerken
de joden zouden willen beke
ren („jodenzending") moet
worden vermeden, is mede
de achtergrond van de voor
stellen.
De wijzigingen betreffen ar
tikelen in de kerkorde van
zowel gereformeerden als
hervormden. Het Overlegor
gaan van ioden en christenen
in Nederland (OJEC) heeft
begin 1986 de aangesloten
kerken (roomskatholieken,
hervormden, gereformeer
den, christelijke gerefor
meerden en lutheranen) ver
zocht zich te bezinnen op
hun houding tegenover het
"joodse volk en de zending on
der de joden en de resultaten
daarvan tot uitdrukking te
laten komen in onder meer
de kerkorde. Eerder al werd
de naam van het gerefor
meerde deputaatschap een
paar keer gewijzigd, overeen
komstig de ontwikkelingen
in het denken over joden
christenen. Vóór 1976 heette
het deputaatschap „voor de
zending onder de joden",
daarna tot 1981 „voor de
evangelieverkondiging onder
Israël en sinds 1981 „depu
taatschap voor Kerk en Is
raël.
De gereformeerden spreken
in hun kerkorde nog nadruk
kelijk van een „zendingsop
dracht" jegens de joden. „De
kerken zullen zich richten
tot de joden om hen te
betuigen dat Jezus de Chris
tus is", zo luidt de formule
ring in de kerkorde. Het wij
zigingsvoorstel dat vandaag
aan de orde komt luidt: „De
kerken, geworteld in de be
loften aan en deelgenoot van
de verwachtingen van Israël,
hebben de taak ontmoetingen
te bevorderen waarin de jo
den kunnen getuigen van de
lotgevallen van hun volk en
hun geloofsbeleving, en de
christenen kunnen getuigen
van hun geloof in Jezus
Christus als de Levende
Heer."
Het depuutaatschap (deskun
digen) voor Kerk en Israël
valt nu nog dat kerkordelijk
onder evangelisatie en zen
ding maar zou een aparte
plaats moeten krijgen, over
eenkomstig de nieuwe in
houd die aan de relatie met
het jodendom formeel wordt
gegeven.
Donderdagavond buigt de
hervormde synode zich over
de kwestie. In de hervormde
kerkorde staat nu dat de
kerk zich in het gesprek met
Israël richt „tot de synagoge
en tot allen die bij het uitver
koren volk horen, om hun
uit de Heilige Schrift te be
tuigen dat Jezus de Christus
is". De kerkordelijke com
missie heeft voorgesteld
daarvan te maken dat de
kerk het gesprek met de jo
den zoekt over het verstaan
van de Schriften, „in het bij
zonder betreffende het Ko
ninkrijk Gods en het getuige
nis dat Jezus de Christus is".
De hervormde Raad voor de
verhouding van kerk en Is
raël zou deze wijziging willen
aanscherpen door in de laat
ste zin „Jezus Christus" te
vervangen door de term
„Messias", omdat voor zowel
joden als christenen de vraag
naar de Messias centraal
staat.
Tegen dit laatste voorstel
wordt ernstig bezwaar ge
maakt door de Gereformeer
de Bond, de rechterflank van
de Hervormde Kerk. Het
vervangen van „Christus"
door „Messias" wordt gezien
als een vervaging van het
kerkelijk getuigenis over Je
zus Christus. En dat betekent
een teloor gaan van de iden
titeit van de kerk, aldus de
Gereformeerde Bond.
Wanneer de gesprekken in
de beide synodes leiden tot
acceptatie van de voorstellen,
dan is daarmee nog niet de
hele kerkelijke weg bewan
deld." Omdat het gaat om een
kerkorde-wijziging, het „ge
schreven hart" van de kerk,
zijn er diverse speciale be
sluitrondes nodig. De her
vormde synode bijvoorbeeld
moet in dubbele afvaardiging
bijeen komen om tot een ker
kordewijziging te kunnen ko
men, zulks nadat de classes
(regionale kerkelijke verga
deringen) hun instemming of
afkeuring hebben betuigd
met de voorstellen.
LÜTSEN KOOISTRA
het „meelezen" door christe- daarbij vaak dat zij de enig tingen als die van de vervan
nen in de joodse boeken. Maar juiste exegeten zijn. Dan ont- gingsleer: het oude Israël
inderdaad denken christenen staan zulke vreselijke opvat- heeft afgedaan, de kerk is
daar voor in de plaats geko
men.
De afgelopen dagen discus
sieerden theologen in Amster
dam met beide gastsprekers.
Onder meer de joden-zending
kwam daarbij aan de orde.
Dr. Van Buren vond het te
recht dat de hervormden en
en gereformeerden in Neder
land de begrippen .joden" en
„zending" niet meer met el
kaar in verband willen bren
gen. Falk echter liet weten op
zichzelf geen moeite te heb
ben met jodenzending door
christenen. Er moet dan wel
aan een aantal vooraarden
worden voldaan, bijvoorbeeld
dat joden hun jood-zijn zelf
definiëren en dat ze het recht
hebben zichzelf te „bescher
men" tegen christenen die
geen respect betuigen jegens
joden.
Falk zei dat ioden en christe
nen moeten leren met elkaar
om te gaan om wille van el
kaar. Dus christenen moeten
niet met joden willen praten
om eigenlijk tóch „zieltjes te
winnen". „Je moet dingen
doen omwille van de zaak
zelf", aldus Falk. „Joden en
christenen moeten ook zo
voor elkaar bidden: niet, bid
den voor de bekering van de
ander, maar bidden voor de
ander omwille van diens ei
genheid".
Van Buren vroeg nog eens
aandacht voor de „vergeten
hoofdstukken" van de chris
telijke geschiedenis. Dat zijn
de bladzijden die met joods
bloed zijn geschreven. „Zon
der te erkennen dat christe
nen schuldig zijn aan dat
bloed, kunnemde kerken niet
het anti-semitfsme verooorde-
len; de kerk is er immers zelf
mede schuldig aan". Hij
meende voorts dat christenen
wel zeggen „de joden" te ken
nen, maar dat er in werkelijk
heid vaak onkunde en onne-
grip is. Christenen menen te
weten wie joden zijn door wat
de bijbel zegt over joden,
maar „wat wij aan jodendom
kennen is na-bijbels joden
dom. Dus zo eenvoudig liggen
de zaken niet", aldus dr. van
Buren.
amei
er z<
HAAG
ier
d gevra:
over de
noet rus
te lang
Igeringsl
HOND de politie zijn alle problemen nog niet opgelo e spoedi
los van de vraag waar minister Van Dijk de ruim 102 ing v°°i
voor de maandag gedane toezeggingen vandaan moe j^wnor
staan inmiddels enkele burgemeesters bij de bewihds
de stoep met kostbare eisen tot uitbreiding van een|jd VÏie
korpsen. Desondanks heeft de minister de afgelopenZij vn
al dan niet onder de druk van dreigende nieuwe actien- ^et
ke daadkracht getoond. Op een ander onderdeel v anS v0.0
ruim bemeten politieke portefeuille heeft minister V j^ttek
tot nu toe echter weinig doortastendheid aan de dag
Van Dijk is binnen het kabinet aangewezen als coördi
bewindsman voor alles wat te maken heeft met aut<
ring van het overheidsapparaat. Op dat punt ov
ook van belang voor de aanpak van problemen rond
tie op langere termijn heeft hij de zaak tot dusvi
laten liggen. Van coördinatie is nauwelijks of geen spi
weest.
heeft
c TIDE
De Algemene Rekenkamer heeft kort geleden
wende geluiden laten horen over de wijze waarop d
heid in eigen huis het informatica-tijdperk inluidt. I
aantal werkgroepen en commissies houdt zich bezig
vraag welke computer-technische zaken hardw
software het meest geschikt zijn voor ambtelijk g A
Het vervelende is dat al die praatclubs langs elkaar h\
ten te werken, geen gemeenschappelijke uitgangs
hebben en niet echt weten voor welke overheidssect TREQi
eigenlijk bezig zijn. Links en rechts worden kapitale orden
lingen geplaatst, zonder dat primaire beleidsbeslissing »soluu1
genomen. Bijvoorbeeld over de vraag welke koppeli jlitie
gelijkheden tussen gemeentelijke, provinciale en centi iar pu
ministratiesystemen wenselijk zijn en welke pertinen :ties te
;t vooi
De indruk dat er maar wat wordt aangemodderd, is ?hoorl
telijk bevestigd door zorgelijke uitlatingen van de m *arna
zich namens de Nederlandse gemeenten met de proble?n^en
van de computerisering bezighoudt, burgemeester Wieecjs 1
van Enschede. Als er al sprake is van een gemeënsch.ien
ke aanpak van de informatievoorziening bij de overhe
hinkt die op twee totaal verschillende gedachten. Ei |i poe!
belijdt minister Van Dijk, in de schaarse ogenblikken in de L
zich met de automatisering bezighoudt, het beginsel vakbond
tonomie voor de provincies en gemeenten. Anderzijt ider va
ben diverse departementen de lagere overheden al vi iwe6inl
blok gezet door te kiezen voor een sterk gecentralisei jaar
formatiesysteem. ciaïe"
irsiteit
Provincies en gemeenten moeten zich daar mFds dj"'
aanpassen, ook al staan de gekozen mogelijkheden ha
hun eigen behoeften en op hun vaak al deels gerealijai aai
eigen plannen. De heer Wierenga vreest voor een chai>n lan
ontwikkeling, waarvan de gemeenschap over enkele ja onstrai
wrange vruchten zal plukken in de vorm van torenhi e stud<
keningen voor in de praktijk „onbruikbare" compute )I\ieu^
teiten' 'ame™
irlijk e
Er is alle aanleiding de waarschuwende woorden vai»en- Na
dent Kordes van de Rekenkamer en burgemeester W
zeer serieus te nemen. Het is nog niet te laat om alle c[enten i
terzaken, inclusief het „kraakgevaar" en de bestrijdinftratiev.
van, op een rijtje te zetten en tot een eenduidige, gie boog
overheidsaanpak te komen. Om te beginnen zou mP°r d£
Van Dijk zijn coördinerende rol vorm en inhoud moei
ven. Dat heeft beslist een veel hogere prioriteit dan hi
nu toe aan heeft toegekend.
Wolken velden
Frankrijk handhaaft zich de
komende dagen een hogedruk-
gebied. Over het hoge noorden
van Scandinavië verplaatst
zich het komende etmaal een
diepe depressie van west naar
oost. Onder deze omstandighe
den stroomt vrij zachte oce-
aanlucht met een wijde boog
vanaf het zeegebied west van
Ierland tussen Schotland en
IJsland door en vervolgens via
de Noordzee naar ons land.
Deze lucht bereikt ons land
met temperaturen van zo'n
graad of 9. In deze lucht ko
men wolkenvelden voor waar
uit vrijwel geen neerslag valt.
Boven Zuid-Duitsland en Mid
den-Frankrijk handhaaft zich
echter een dunne koude lucht
laag waarin plaatselijk mist
voorkomt. Ook het zuiden van
ons land ligt nog enigzins bin
nen de invloedsfeer van deze
lucht. Daar blijft het wat kou
der ei\ kan plaatselijk mist
voorkpmen. Regen wordt ook
daar echter niet verwacht.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor donderdag en vrijdag:
Zuid-Scandinavie: Veel bewol
king en westelijk van de ber
gen regen. Mjddagtemperatuur
rond 6 graden. In de nacht al
leen in het binnenland lichte
vorst.
DenemarkenWolkenvelden
en af en toe een bui. Middag-
temperatuur ongeveer 7 gra
den.
Britse Eilanden: Zonnige pe
rioden en koude nachten. Mid-
dagtemperatuur 7 tot 9 graden.
Benelux en Bondsrepubliek
Duitsland: Aan de kust wol
kenvelden meer landinwaarts
ook perioden met zon. Middag-
temperatuur 7 graden langs de
kust tot 3 graden in het zui
den.
Frankrijk: Zonnig maar koud
weer. Middagtemperatuur 7
graden langs de Atlantische
kust, 11 graden langs de zuide
lijke kusten en rond 4 graden
in het binnenland. In de nacht
plaatselijk lichte vorst.
Spanje en Portugal: Aanvan
kelijk zonnige perioden, vrij
dag in het zuidwesten buien.
Iet p;
•er m
[t Mc
wille
jet mii
zich
ar de
Ijzen,
lan Po.
Middagtemperatuur lai
Atlantische kust 16
langs de zuidelijke kust
den en landinwaarts n
graden. In de nacht in h
nenland temperaturen
het vriespunt.
Alpenlanden: Eerst
wolking en mistig in de
Vrijdag wat meer zon
dagtemperatuur in de
lage gebieden ongevi
graad, vrijdag iets hogei
daoi
N HA
iden
delijkt
Twee
CDA.
ir het
r, aaijeve
:i neeste
vorder
Italië en Joegoslavische
Bewolkt en in het zuid.
eerst buien. Middagtei
tuur 8 graden in het n.
oplopend tot 15 graden
zuiden.
Grieks kust: Bewolkt e
en. Middagtemperatuur
14 graden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
Amsterdam regenbul 7
De Bilt regenbul 6
GenOve
Klagenfurt
Kopenhagen
hall baw. 22
20 li
-7 -1
-« .1
irt-aff
was
-fra
ulijn
ij] ran d
ingei
ipruar
'1 lag g'
ifiet d
ichtii
iveri
,j fedei
io voort
1j>ees
j;r vc
-5 -12
31 22
21 16
29 23
31 16
35 25
Singapore
EKI
«5!L_
