Rolf Pagano (VOO):
„Amerikanen
zijn decorbouwers"
CcidoeSomont
DE RACE NAAR HET WITTE HUIS
Verkiezingen op het scherm
TELEVISIE-PROGRAMMA'S
ZATERDAG 5 NOVEMBER 1988 PAGINA 19
EDERLAND1
politiej
êen0lA
als racjOO
i door
zint
uur.
an een
Joetz d|31
1953.
von k
KRO/RKK
CDOmrocpparochie, eu
charistieviering vanuit de
St. Franciscus Xaverius te
Amersfoort.
12.30 5 voor 12, katholiek
magazine.
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VARA
Merijntje Gijzens jeugd
11-delige serie naar de ro
mancyclus van A.M. de
Jong. Afl.5. Sinds de Kruik
in de gevangenis zit is Me
rijntje goede vrienden ge
worden met de pastoor.
Deze probeert het kleine
mannetje te steunen en
laat hem allerlei karweitjes
opknappen.
TV-Werkjournaal. Presen
tatie: Paula Patricio en
Pieter Jan Hagens.
i Het onroerparcours, spel
programma gepresen
teerd door Bart Peeters.
NOS
i Journaal.
VARA
i ÏTiVARA feliciteert, geva
rieerd programma waarin
kijkers een felicitatie kun
nen richten aan familiele
den. vrienden en beken
den,
VARA's kindermenu:
Jg.pi Ovide en zijn vriend
jes. Belgisch/Canadese te
kenfilmserie. Afl.: Het dui-
velsrecept.
Do Smurfen, tekenfilmse
rie. Afl.: De familie Mod
der.
Do grote Meneer Kaktus
show, kinderprogramma.
Kwik en Flupke, Vlaamse
tekenfilmserie.
NOS
I Journaal
VARA
|s| Flyiiïg doctors, Austra
lische serie. Afl.: Een don
derslag bij heldere hemel.
Af en toe bezoekt een han
delsreiziger Cooper's
Crossing. Hoewel iedereen
weet dat de man waarde
loze spullen verkoopt en
continu dronken is, wordt
hij steeds vriendelijk opge
vangen. Deze keer ver
loopt zijn bezoek heel an
ders.
Laat maar zitten, serie.
Dl.5: Een avondje thuis.
Nieuwkomer Rozeboom
heeft het in de gevangenis
hét moeilijkst als 's avonds
het licht uitgaat. Maar ge
lukkig deelt hij zijn cel met
Faber. En die heeft zo zijn
eigen manier om de nacht
door te komen.
Wereldwijs, informatief
spelprogramma. Presen
tatie: Robert ten Brink en
Hanneke Kappen.
Achter het nieuws, actua
liteitenrubriek.
De octopus (La piovra),
"nieuwe 7-delige Italiaanse
serie. Afl.5. Een uitbarsting
van geweld is het eerste
waaraan te merken is dat
de mafia zich met Yfters
zaken bemoeit. Zelfs Guili-
a's onschuldige moeder
wordt vermoord. Er blijft
voor rust en liefde geen tijd
meer over, laat staan van
Corrado's plan om de
strijd te staken.
23.19 Natuurmoment. Presenta
tie: Hanneke Kappen.
NOS
23.24 Journaal.
NEDERLAND2
VPRO
09.00 Inke Pinke, kinderpro
gramma. Afl.6: Een olifant
en een lam.
09.15 Marre, aoimatieserie.
Afl.6: Lange haren.
09.20 Broertjes, serie. Afl.6: De
verrassing. Frank leest het
verhaal van het lelijke een
dje voor René gaat het na
spelen, maar naturlijk
vindt Frank dat niet goed.
09.35 Codenaam koken. Pre
sentatie: Jaap Poot.
09.45 Achterwerk in de kast,
kinderprogramma.
10.05 Hals over kop, Duitse kin
derserie. Afl.6: Een echte
knuffelbeer, de ouders van
Philip hebben besloten dat
ze hem niet meer naar
school brengen. Zijn vader
heeft een cassette ge
maakt, zodat Philip pre
cies weet hoe men moet
lopen.
10.35-11.00 Brillekoker, kinder
programma.
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VPRO
19.00 Bij Lobith, gevarieerde
talkshow gepresenteerd
door Tarmar Baruch en
Guilly Koster.
NOS
20.00 IxlJournaal.
VPRO
20.10 Van Kooten De Bie's:
Keek op de week. In vijf
tien minuten leert u blazen
en tuten.
20.26 Belevenissen, de actuali
teit wordt door middel van
de dagboek-formule be
licht.
20.51 De vijfde generatie, 3-de-
lige Zweedse thriller naar
een verhaal van Thomas
Borgström. Met: Tomas
Fryk, Sverre Anker-Ous-
dahl. Gunnel Fred e.a.
Afl.3 (slot).
21.51 Atlantis: Verkenningen in
het land der kunsten, ver
schillende kunstdisciplines
en wetenschapstakken
worden met elkaar vebon-
den door één te volgen
thama.
22.42 Post USA, tweewekelijks
videobrief van Emile Fal-
laux over de op handen
zijnde presidentsverkiezin
gen in de Verenigde Sta
ten.
FIT 1
Bollie en 'Billie tekenfilmse-
■l rie voor kinderen. Afl.9: Het
circus.
Poppr|05 Beertje Colargol kinderse-
"l rie.
special;20 Vrouwtje Theelepel teken-
>ld Cuj filmserie voor kinderen. Afl.:
Mot Do houdt het voor gezien/Pi-
loot in nood.
Poppri35 My little pony, Amerikaanse
t. tekenfilmserie. Afl.4: Opstand
Newe. 'n ponyparadijs.
•on. TOO Eucharistieviering vanuit de
St.- Servaaskerk te Grlmber-
News. gen.
,rie 00 De zevende dag, praatcafé
frestlin met:' -Blikvanger, nieuwbeel-
News. der): -Confrontatie, politieke
Iserie.' discussie; -Zeven op zeven,
Mows! weekoverzicht. Met represen
tatieve studiogasten en Etien-
cs 1981 ne van den Bergh.
Poppn45* 13.35 Sunday Proms. Tsjechi
sche Filharmonisch Orkest
o.l.v. Vaclav Neumann met R.
Bdle v£ Orosco, piano. Concert no 3 in
d k.t., opus 30, van Rachmani-
9SCAP nov (Vanuit de Semtana Hall in
muziel Praag).
ek Jaz45 Sinbad de zeeman Tsjechi-
iek', rrti sche animatiefilm.
en 'con15 Blikvanger modemagazine.
Thema: Kleurencombinaties.
Presentatie: Ghislaine Nuytten.
.OCT I De jaren zestig: De on-
kreukbaren (The untoucha-
L bles). Amerikaanse politieserie
met Robert Stack. Afl.4: De
kidnappersgang.
agazln<55 Nieuws.
.,00 Tik1 tak, animatieserie. Afl.:
Hing. 265.
;Q5' Plons e. Afl.: Plons en de tij-
Specia ger
10 Er was een keer... korte ver-
0. Ppj! haaltjes verteld door Jef Burm.
Vandaag: De teddybeer.
1. Spe.20 Leven....on laten leven, milieu
programma met o.a. Vragen-
spel over plant, dier en leefmi
lieu; Actualiteitenrubriek; Film:
- Mergheb. -Richard Bleyen-
berg, natuurgids in Saeftlnghe;
Studio-onderwerpen: ONDER
Speel VOORBEHOUD: De zeehond; -
Wat nu? Presentatie: Gil Claes.
40 Mededelingen en program
ma-overzicht,
ions 0.45 Nieuws.
Ifilm.jQO Kijk uit, verkeer&tips. Van-
ogram daag: Ongelukken met vracht-
Iauto!s voorkomen.
__J.05 Sportweekend.
50 Made in Vlaanderen: Klein
Londen, Klein Berlijn. 7-delige
reeks over een klein Vlaams
dorp tijdens de oorlogsjaren.
Deel 4. Met: Paul Cammer-
mans. Ilse Uitterllnden, Wim
Danckaert e.a.
.55 Boekenbeursniouws.
.00 Steek-er-wat-van-op-show,
praatprogramma met Emiel
Goelen. Thema: Humor in
Vlaanderen vroeger en nu.
Met: Louis Baret, Luc Wijns,
Herman van Molle e.a.
00 Nieuws.
.15 Parvnrotli terug in Napels
L (Pavarotti returns to Naples),
muzikaal programma rond de
Italiaanse tenor Luciano Pava
rotti.
10-00.20 Coda - Plastische kun
sten Middeleeuwse stad (1815)
van K.F. Schinkel. (Uit 100
Meesterwerken).
De BRT zendt om 23.15 uur
een portret van de Italiaanse
tenor Luciano Pavarotti uit.
FOTO: AP
RTBF 1
iomedy
se hit;
eocllpj
RT 2
41.00-18.00 ECC-Tonnistoernooi te
Antwerpon, rechtstreekse re
portage van de finale. Com
mentaar: Daniël Mortier.
10.00 Le credit d court terme.
10.30-11.00 La pensee socialiste e,
politieke uitzending.
12.00 Faire le pont.
13.00 Actualitéa a la une.
13.05 Journaal.
13.25 Jeunes solistes, kamermuziek
met jonge amateursolisten.
Presentatie: Georges Dumor-
14.20 Variétés a la une
14.25 L'adieu aux as, serie met Bru
no Pradal, Daniel Rivière, Ger-
not Endemann e.a. Afl.4.
15.20 Visa pour le monde, natuurdo-
cumentaireserle. Vandaag: Tal-
wan, l'autre Chine.
16.40 Cinéma la une.
16.45 Agence tous risques (The A-
Team), Amerikaanse serie met
George Peppard, Dwight
Schultz, Mr. T. e.a. Afl.: Le
champion.
17.35 Noubanimé, gevarieerd kinde
programma met Malvira.
18.00 Poivre et sel, serie. Met: Pata-
chou, Henri Virlogeux, Annick
Blancheteau e.a. Afl.4: La
grande Catherine.
18.30 Le week-end sportif, sport ge
presenteerd door Frank Bau-
19.25 P.M.Ü. Beige.
19.30 Journaal.
20.00 Cinéma la Une.
20.05 Surprise sur prise, amuse
mentsprogramma. Presentatie:
Philippe Geluck.
21.00 L'enfant ot le président,
FRanse tv-fllm van regis Mil-
cent. Met: Michael Lonsdale.
Martine Sarcey, Pascale Petit
e.a. Een man van een jaar of
vijftig laat zijn hond uit op de
kades van Parijs. Rémy, een
jongen van 13, loopt achter het
hondje aan; de man en Remy
raken in gesprek. Wat Remy
niet weët is dat de man de pre
sident van de Republiek is.
22.30 Livres parcours literair ma-
CE Ondertiteling via Teletekst
[S] Tweetalige of stereo-uitzending
H Zwart/wit-uitzending
Zwart/wit-uitzending met onder
titeling via Teletekst
Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele ver
sie met ondertitels
Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: z/w-uitzending in orginele
versie met ondertitels
Herhaling
23.08 Fafzy Co., late-night-en-
tertainment-show, Lea
ding Lady: Fatzy Smith.
NOS
23.44 Journaal.
NEDERLAND3
10.35
11.00
16.15
17.15
17.30
17.35
17.45
20.55
21.25
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
FEDUCO/FRYSLAN
De chip hald gjin skoft.
FEDUCO
Open Universiteit: Onder
nemingsfinanciering.
NOS
Weekjournaal.
Het Capitool, wekelijks
discussieprogramma rond
de achtergronden van de
politiek.
SOCUTERA
Film van het SNV/Organi-
satie voor Ontwikkelings
samenwerking en Be
wustwording.
NOS
Samenvatting van hot ko
ninklijk bezoek in Austra
lië. Commentaar: Hugo
van Rhijn.
Studio Sport: Jumping
Amsterdam.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Journaal.
Sportuitslagen.
Sesamstraat.
TELEAC
Cursus Marketing, les 9.
Cursus De Geld- en Effec
tenhandel, les 4.
NOS
Studio Sport.
[TjJournaal.
IKON
EDe Papegaai, heden
daagse vertelling in zes af
leveringen. Dee 6 (slot): De
twijfel van Karin.
NOS
Panoramiek, achtergron
den van de buitenlandse
politiek.
Avondvoorstelling: Gast
vrijheid (Vendegalatas),
tv-film gebaseerd op een
kort verhaal van Tibor
Déry. Met: Mari Törocksik,
Deszo Garas, lldiko Pécsi
e.a. Boedapest 1952. Een
Hongaarse familie die leeft
zonde electriciteit, gas en
een kraan waar soms wa
ter uitkomt, krijgt van de
zijde van de overheid een
buitenlandse gast toege
wezen, die een gunstige in
druk moet krijgen van de
Hongaarse leefomstandig
heden. Dan is er plotseling
wel electriciteit en gas en
wordt het hele huis op
nieuw ingericht.
RVU
Werken aan Werk: Ver
zorging. Afl.5: Psychiatrie.
TELEAC
De Filosofen, meesters
van de Westerse filosofie.
Les 1.
NOS
Journaal.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEW YORK - „Ik heb hele
maal niet het idee dat ik in
New York ben. Pas als zo'n gele
taxi mij maar net heeft kunnen
ontwijken, besef ik dat ik in het
buitenland zit. Tijd voor uit
spattingen hebben we niet. Het
zijn zware dagen, meestal van
zeven uur 's morgens tot half
twee 's nachts. De kleine ploeg,
waarmee deze klus wordt ge
klaard, heeft dan ook bijna
niets van New York gezien.
Maar ik ben blij dat we het ge
daan hebben en ik ben tot nu
toe ook uiterst tevreden over
het resultaat. Ik vind zelf dat
we beter materiaal afleveren
dan de drie grote netwerken
ABC, NBC en CBS. Onze pro-
dukten ogen minder gehaast en
zijn van een betere kwaliteit.
Het is echt niet te zien dat wij
met minimale middelen wer
ken", zegt Joop Daalmeijer,
eindredacteur van de Ameri
kaanse verkiezingsjournaals die
de AT V-om roepen (Veronica,
TROS en AVRO) dezer dagen
en volgende week op de buis
brengen.
Dat de journaals goed ogen,
heeft vooral met de professio
nele ploeg te maken, die de uit
zendingen in elkaar zet. De stu
dio van waaruit de produkties
worden geleverd, is niet meer
dan een wat krappe hotelsuite
van het oude, inmiddels be
hoorlijk verpauperde Mayflo
wer Hotel in hartje New York.
De kamer is groot genoeg om
een montage-setje in onder te
brengen, terwijl de rest van de
ruimte in beslag wordt geno
men door het decor(tje), lampen
en een camera. Illusie is ook
hier het sleutelwoord, want on
danks dat de schijn wordt ge
wekt dat er met een dubbele
presentatie wordt gewerkt,
blijkt er nauwelijks genoeg
ruimte om een man voor het
decor te zetten. Dankzij knap
knipwerk van Rob Muller
blijkt echter alles mogelijk.
Gigantische klus
Hoewel het werken voor drie
omroepen een gigantisch klus
is, die, nu ze er mee bezig zijn
verschrikkelijk zwaar blijkt te
zijn, vind men het experiment
ontzettend leuk en ook wel
spannend. Televisie-verslagge
ver Rolf Pagano (30), net terug
uit Michigan, bekijkt het avon
tuur op een redelijke nuchtere
wijze. „Het is enig om er bij te
zijn, maar eigenlijk hou ik niet
van reizen. Als het land niet
aantrekkelijk is, laat ik de be
ker ook graag aan mij voorbij
gaan, zoals laatst Nieuw Zee
land, waar een Greenpeace-re
portage moest worden gemaakt.
Ik ben een echte huismus en
slaap toch het liefst bij mijn
vrouw in bed. Ik word er wat
onrustig van om uit een koffer
te moeten leven. Om het vol te
houden is een goed hotel niet
onbelangrijk".
Werken in Amerika vindt Pa
gano heerlijk. Hij bevestigt nog
een keer wat Dirk van Egmond
en Joop Daalmeijer ook onder
vonden. „Amerikanen zijn heel
mediabewust. Als je iemand in
terviewt, hoef ie de vragen niet
van te voren door te nemen en
in de antwoorden zijn ze heel
duidelijk. Je merkt ook uit de
straat-interviewtjes dat de men
sen nooit om woorden verlegen
zitten".
Pagano vindt het werken in
Amerika aan de ene kant leuk,
omdat je prachtige plaatjes kunt
schieten, aan de andere kant
zorgt het hectische schema er
voor, dat de reportages minder
diepgang hebben, dan normaal
gesproken bij „Nieuwslijn" het
geval is. Je doet nu drie repor
tages in de tijd dat je er in Ne
derland er een doet".
Bij de radio is de situatie niet
veel beter. Improviseren is ook
hier het sleutelwoord. Gelukkig
kan het visuele aspect worden
verwaarloosd. Tenslotte kan
niemand zien, dat de hotelka
mer wordt gevuld met een rrli-
crofoon en wat recorders. Het
in elkaar zetten van de uitzen
dingen verloopt niet altijd van
een leien dakje.
Eindredacteur en coördinator
Dirk van Egmond: „Op het mo
ment dat we een reportage
klaar wilden gaan maken voor
uitzending, werden we eerst ge
stoord door het gebel van de te
lefoon en daarna klopte er ie
mand op de kamerdeur. We
dachten: nou dan doen we het
wat later. Net toen we wilder}
beginnen, bleek er een pro
bleem met het wegdek te zijn,
precies onder ons raam. Een
drilboor maakte het onmogelijk
aan de slag te gaan. Op zo'n
Behalve
decors maken
de Amerikanen
ook graag
heisa, foto: ap
HILVERSUM - De NKV-omroepen beginnen de uitzendingen
over de Amerikaanse verkiezingen op dinsdagavond op Neder
land 3 om 23.00 uur. In een gecombineerde uitzending van
NOS, NCRV, KRO en VARA wordt vanuit Hilversum en de
Verenigde Staten de verkiezing gevolgd met achtergronden
Dver de ontwikkeling van de Amerikaanse samenleving onder
president Reagan en gesprekken met de historicus M. van Ros-
sum en politicoloog H. Gruijters. De uitzending loopt door tot
het moment waarop duidelijk is geworden wie de winnaar is,
tussen drie en vier uur 's nachts. Woensdagmorgen om 07.00
uur wordt de draad weer opgepakt met korte journaals, een
portret van de winnaar en samenvattingen van de resultaten.
De ATV-omroepen (AVRO, TROS, VOO) op het tweede net
bieden in de nacht van dinsdag op woensdag tussen 00.45 en
09.00 uur in een rechtstreekse uitzending cijfers en commenta
ren uit New York, waar zij een eigen studio hebben ingericht.
Enkele steden, waaronder Rijswijk, bieden een onvervalste aan
pak van de Amerikaanse verkiezingen. Hierop zal het Ameri
kaanse nieuwskanaal CNN tussen 23.00 uur en 12.00 uur de vol
gende dag de verkiezing en een deel van het congres volgen. In
Rijswijk, alleen voor abonnees van het zogenoemde „pluspak
ket". Ook Lokatel zou extra aandacht geven aan dit gebeuren.
moment mis je een echte studio.
Maar ik klaag niet, we hebben
tot nu toe veel gelachen en de
sfeer onderling is fantastisch.
Het probleem dat wij wel en de
televisie niet heeft, is dat we
niet kunnen ondertitelen. Ger-
rit van der Kooi (TROS) en
Nico Steenbergen (AVRO) zijn
dan ook constant op zoek naar
Nederlanders die op een of an
dere manier betrokken zijn bij
de verkiezingen. Zo kwamen
we er toevallig achter dat Bush
een Nederlandse chauffeur en
manusje van alles, in dienst
heeft. Het is overigens wel hard
werken voor de twee verslagge
vers. Vooral voor Nico want die
is de reizende reporter. Hij laat
de advertentie-slogans waar
heid worden: zie Houston in
één dag" (lacht).
„Wat ik vervelend vind, is dat
ik de uitzendingen niet kan
zien omdat ik constant onder
weg ben. Hierdoor weet ik niet
echt wat mijn collega's doen. Ik
kwam Pieter Varekamp
(AVRO) toevallig tegen op het
vliegveld, toen ik aankwam en
hij vertrok. We hadden precies
vijf minuten orn met elkaar te
praten, maar journalistiek vind
ik het leuk om te doen".
Opvallend, ook deze keer weer,
is de rol die de televisie bij de
presidentsverkiezingen speelt.
Rolf: „Het is simpelweg zo dat
wie de beste spot maakt, wordt
president. Amerikanen zijn de
corbouwers, ook in de politiek.
Het is veel belangrijker dat de
president met zijn eigen vrouw
slaapt, dan dat hij een uitge
sproken politieke mening ver
kondigd. Het plaatje is belang
rijker dan de diepgang. Zo zit
de Amerikaanse samenleving
in elkaar".
Alle mensen die betrokken zijn
bij dit project zijn vol lof over
Joop Daalmeijer. Volgens Rolf
heeft hij alles voortreffelijk
voorbereid. De motivatie om er
met het weinige geld, dat be
schikbaar is, toch een toppro-
dukt van te maken, is bij ieder
een aanwezig. In de hotelkamer
die tot redactieruimte is omge
bouwd wordt constant hard ge
werkt om alles op tijd klaar te
krijgen.
De kosten van deze hele opera
tie vallen volgens Joop Daal
meijer wel mee. „Als ik alles bij
elkaar op tel, dus ook de huur
van de satelliet en het gebruik
van freelancers zijn we een
krappe twee ton kwijt. De ra
dio-operatie kost 40.000 gulden.
Aan de E.B.U., die de tv-repor-
tages via de satelliet doorstuurt,
betalen we honderd gulden per
minuut en als we wat van NBC
overnemen, betalen we hetzelf
de bedrag. ABC is degene die
helemaal niet moeilijk doet.
Toen ik over een bedrag ging
praten zeiden ze: neem het
maar en geniet ervan. Ze von
den het veel te veel papieren
rompslomp om een bedrag te
berekenen voor die diensten".
In Amerika wordt met veel ple
zier tegen de Nederlandse on
derneming aangekeken. Joop:
„Ze vinden ons wel grappig en
vinden het raar dat we maar
met zo'n kleine ploeg werken.
Dat zijn die Amerikanen hele
maal niet gewend. Zij werken
altijd met enorm veel mensen,
al is het maar voor twee minu
ten".
HANS PIËT
DUITSLAND 1
09.25 Programma-weekoverzicht.
09.55 Die Sendung mit der Maus,
kinderprogramma
10.25 Der Gelbe Fluss, documentai
reserie. Afl.3: Das Kloster Ta
Er Si.
11.15 3 Das Kölner Gürzenich Or-
Chester Spielt: 1. Till Eulen-
splegels lustige Streiche, R.
Strauss. 2. Vioolconcert In D
gr.t., KV 218, Mozart. Solist:
Cho-Liang Lin.
12.00 Presaeclub
12.45 Tageaschau met Wochensple-
13.10 Magazin der Woche, regionaal
overzicht.
13.40 Programma-weekoverzicht.
13.45 Atlantis dart nicht unterge-
hen, jeugdserie. Afl. 1Wil-
helms Rache.
14.30 Sandkasten-Djangos, kinder
serie. Afl.5: Der Piraten-Ossi.
15.05 Ein Platz an der Sonne, loterij.
15.10 EHokuspokus, Duitse speel
film uit 1953 van Kurt Hoff
mann. Met: Curt Götz, Valerie
von Martens, Hans Nielsen e.a.
16.35 Film aktuell.
17.00 ARD-Ratgeber: recht.
17.30 Regenbogen: Wie du mir - so
ich dir. Gastheer: Dompropst
Uwe Steffen.
18.00 Tageaschau.
18.05 Wir über una.
18.10 Sportschau.
18.40 (SLindenstrasse, serie met
Marie-Luise Marjan, Moritz A.
Sachs, Christian Kahrmann,
Martin Armknecht e.a. Afl. 153:
Wenn Ich ein Vöglein war.
19.10 Weltspiegei, reportages van
buitenland-correspondenten.
19.50 Sportachau-Telegramm.
19.58 Programma-overzicht.
20.00 IDTagesschau.
20.15 ES Das Film-Festival: Men-
schen am Fluss (The River),
Amerikaanse speelfilm uit 1984
van Mark Rydell. Met: Mel Gib
son, Sissy Spacek, Shane Bai-
22.15 Kulturweltspiegel. Vanavond:
1. Popfestival In' Babyion -
Kunstblennale in Bagdad. 2.
Engelse Avantgarde-Kunst.
22.45 Tageaschau.
22.50 Hundert Moisterwerke. Van
daag: Johannesaltërchen, drie
luik van Hans Memling.
23.00 SI Jazzfest Berlin '88. Het slot-
concert live vanuit de Philhar-
monie. Met: Max Roach, Ab
bey Lincoln, Jack DeJohnette
Special Edition e.a.
01.00 Tageaschau.
01.05 Nachtgedanken.
DUITSLAND 2
08.45 S Programma-weekoverzicht.
09.15 Glauben heute. Kerkdienst.
10.15 Mosaik.
11.00 Stadtschreiber Matinee: Dem
Kelch zuliebe Exulant, docu
mentaire over Boheemse ge-
loofsvluchtelingen In Pruisen.
12.00 S Faszination Musik Das
Sonntagskonzert. Jonge ta
lenten: Ruth-Marla Nlcolay,
mezzosopraan: Stephen
Bronk, bariron; henriette Gërt-
ner, piano en Waltraud Schro
der, piano. Werken van Mo
zart, Schubert, Wagner, Sme-
tana en Liszt.
12.45 Heute.
12.47 Sonntagsgesprach.
13.15 Damals, vor vierzig Jahren, se
rie oude weekjournaals. Van
dag: Amerikaanse verkiezingen
in 1948.
13.30 Jugend hilft, reportage over
het werk van het Duitse Jeupd
Rode Kruis.
14.15 Bettkanten-Geschichten: Rio
de Oro - der goldene Fluss.
Met: Tonino Mallia, Adrlana Al-
taras, Alejandro Quintana e.a.
14.45 Beschreibungen: Gera - kleine
grosse Stadt. documentaire
over de Oostduitse stad gera
in Thüringen.
15.30 3 Stadteturnier. Culturele
wedstrijd tussen vier steeen
live vanuit Berlijn gepresen
teerd door llona Christen en
Hajo Schedlich. Vandaag:
Mannheimm met Joy Fleming,
Elsbeth Janda, Schnawwl e.a.
17.00 Danke schön.
17.05 Heute.
17.10 Die Sport-Reportage, met Jo-
chen Bouhs.
18.10 ML - Mona Lisa, vrouwenma-
18.50 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.10 Bonn direkt, politiek nieuws.
19.30 ISTerra-X: Documentaireserie.
Vandaag: Sahara - Ein verlore
nes Paradies. Zum Ursprung
der WüstenvölkeL
20.15 KEurocops, Europese mis
daadserie. Met: Wolfram Ber
ger, Alexander Radszun, Walo
Lüönd e.a. Afl.: Tote reisen
nicht.
21.05 Die Bertinis - Chronik einer
Hamburger Familie, 5-delige
serie naar de roman van Ralph
Giordano.
22.40 Heute.
22.55 3 Faszination Musik: lm Profil
- Der lange Abschied der Rolf
Liebermann. Programma over.
de componist en dirigent Roll
Liebermann.
23.55 Brief aus der Provinz.
00.00 Heute.
DUITSLAND 3
Telekolleg aktuell.
Telekolleg II Cursussen.
Sehen statt horen, weekjour
naal voor doven en slechtho
renden.
Ihre Heimat - Unaere Heimat,
programma voor werknemers
uit Griekenland, Spanje en
Joegoslavië.
Tele-Akademie. Dr. Carl Ne-
delmann: Schuld, Schuldgefühl
und Wiedergutmachung.
Begeleidingsprogramma van
de cursus Jahrhundertwende
1880-1930: Titanic - Mythos
und Wirklichkeit eines Alp-
traumschiffes.
Teletekstoverzicht.
Sport lm Wssten extra.
Türkei-Woche: Die Türken von
Sinkiang, eine Relse zu den Ui-
guren, reportage.
Das internationale TV-Koch-
buch. Vandaag: Engels ontbijt.
Das Geheimnis des siebten
Weges, 13-delige jeugdserie
van Karst van der Meulen naar
het boek van Tonke Dragt.
Afl. 1Der Brief.
Gott und dis Welt, theologisch
magazine.
Aktuelle Stunde, regionaal
magazine.
EDie Relse nach Tokio (Tokyo
monogatarij), Japanse speel
film uit 1953 van Ozu Yasujlro.
Met: Ryu Chishu, Higashlyama
Chieko, Yamamura So e.a.
West 3 aktuell.
Musikszene '88, muziekpro
gramma. Met o.a. muziek van
Freddy Mercury en Montserrat
23.00 Hopopala (9), blunders uit de
film/ en tv-wereld. Presentatie:
Peter Rapp.
23.45 Experimente.
00.00 Laatste nieuws.
Amerikaanse
speelfilm
'Diner'. BBC 2
om 23.10 uur.
FOTO: ANP
BBC 1
The flashing blade.
Playbus.
Umbrella.
This is the day. Vandaag: Hit-
Bin the know. Afl.: Getting Or
ganised.
Spelling in out. Afl.3: Prefixes
and suffixes.
Help your child with maths.
Afl.: Using Technology.
Russian language and people.
Afl.4: The Russian Alphabet.
Deutsch Direkt.
Bazaar. Consumentenmagazi
ne. Presentatie: Judi Spiers.
BBritiah Sign Language.
Afl.4. Family and finger spel
ling.
See hearl
Country file (1).
Nieuws voor de landbouw.
Aansl.: Country file (2).
Nieuws.
On the record, actualiteiten
magazine (met o.m. politieke
roddels door John Cole).
BEastEnders Omnibus, feuil
leton vmet Michael Robartes,
Gerry Hoxham e.a.
Run for the sun, AMerikaanse
speelfilm uit 1956 van Roy
Boulting. Met: Richard Wid-
mark, Jane Greer, Trevor Ho-
Tekenfilm.
Scrupules, spelprogramma.
Presentatie: Simon Mayo.
The clothes show, modema
gazine.
Past Watchful Dragons, docu
mentaire over het leven en
werk van C.S. Lewis, wiens
boeken ten grondslag liggen
aan The Narnia Chronicles,
een nieuwe kinderserie.
Spelling it out Afl.3: Pre
fixes and suffixes.
Nieuws en weerbericht.
BSongs of praise, religieuze
muziek. Vandaag: Ennlskillen.
BLast of the summer wine. 6-
delige serie met Bill Owen, Pe
ter Sallis en Michael Aldridge.
Afl.4: That certain smile.
B Howard's way, 14-delige se
rie. Met: Maurice Colbourne,
Jan Harvey, Dulcie Gray e.a.
Afl.11.
BBread, 13-dellge comedy-se-
rie met Brian Murray, Rita Tus-
hingham, Joan Both e.a. Afl.8
BFirst born, 3-dellge lv-serie
over een kind, geboren uit een
gorilla en een mens, naar Mau
reen Duffy's roman The Gor
Saga. Met: Charles Dance, Ja
mie Foster e.a. Afl.2.
22.55 Nieuws. Aansl.: Weerbericht.
23.10 Heart of the matter. Vandaag:
Soldiers of another war, docu
mentaire over de bewustwor
ding van een Vietnamveteraan
en zijn strijd voor een radicaal
pacifisme.
23.45 Dennie O'Neil
00.25 O'Donnell investigates ege,
Informatieve serie over de ge
volgen van het ouder worden.
00.55 Network east e.
01.35 Weerbericht.
BBC 2
10.00 Teletekst.
10.25 Now on two, met o.a. Popeye
and son.
10.55 Blue Peter Omnibus e.
11.45 Ovide, kinderserie.
12.00 Windmill, kinderprogramma.
Vandaag: Cars.
13.00 Reportage.
13.50 The mind machine, weten
schappelijk serie. Afl.: Sight
14.40 Maestro: George Best.
15.20 40 Minutes Afl.: The gypsies
are coming, reportage over de
jaarlijkse paardenmarkt van zi
geuners te Appleby.
16.00 Engelse kampioenschappen
indoor bowls te Preston.
17.25 Music in camera: Percussion
Festival.
18.05 Rugby special.
19.05 The Roux Brothers, culinair
magazine met Albert en Michel
Roux. Vandaag: Meat.
19.35 The money programme.
20.15 The natural world, serie na-
tuurdocumentaires. Vandaag:
Kingdom of the thunderdra-
gon, fauna en flora van Bhu
tan, gebied gelegen tussen In
dia en China.
21.05 Face to face e. Afl.5: Adam
Faith.
21.35 Out of the doll's house, 8-deli-
ge documentalre-serie over de
positie van vrouwen sinds het
begin van deze eeuw. Afl.5:
Just a girl.
22.25 Visions of Britain, 5-delige se
rie waarin 5 uiteenlopende
mensen hun visie geven op
moderne architectuur en ruim
telijke ordening. Vandaag:
Classicism - The rejected alter
native.
23.10 New American wave: Diner,
Amerikaanse speelfilm uit 1982
van Barry Levonson. Met: Ste
ve Guttenberg, Daniel Stern,
Mickey Rourke e.a.
00.55-02.00 Engelse kampioen
schappen indoor bowls, sa
menvatting.
Fun Factory. Kindermagazine.
Tho Volvo Masters.
Trasnworld Sport.
Fashion TV.
The Ghost Mrs. Muir
Eurochart Top 50.
The Times Headline News.
Beyond 2000. Documentaire.
The Times Headline News.
The Bionic Woman. Tv-serie.
The Times Headlino News.
The Rollicking Adventures of
Eliza Frazer. Speelfilm.
The Times Headline News.
Entertainment this Week.
IS Eurochart Top 50
THE ARTS CHANNEL:
Eine Nacht in venedig.
La Confidance.
The Somerset and Dorset
Theatre Company.
■06.30 THE LANDSCAPE
CHANNEL.
SUPER CHANNEL
07.00 Supertime Club.
10.00 Hit Machine. Popprogramma.
11.00 Joan Armatrading.
12.00 Rafferty's Rules. Tv-serie.
13.00 George Vandeman.
13.30 Motor cycling events.
14.25 Europees weerbericht.
14.30 Mobil One Grand Prix '88.
15.00 Sport.
15.30 American College Football.
16.30 Off the Wall. Popjournaal.
17.30 The World Tomorrow.
18.00 Classic Concentration. Spel
programma.
18.25 Gillette Soccer Scene.
18.55 Look Out Europe. Jongeren
magazine.
19.55 The Muppet Show.
20.25 Europees weerbericht.
20.30 Feature Film: Money Movers.
Speelfilm uit 1978.
22.10 Europees weerbericht.
22.15 European Business Weekly.
22.45 Sportsworld.
23.45-00.45 Chart Attack.
MTV EUROPE
07.00 Ray Cokes.
11.00 MTV's European top 20.
12.00 Ray Cokes.
14.00 Maiken Wexo.
16.00 Week in rock.
16.30 Maiken Wexo.
17.00 MTV Classics.
18.00 Kino, filmmagazine.
18.30 Maiken Wexo.
21.30 Spotlight.
22.30 Maiken Wexo.
23.00 Take the blame.
23.30 Gast-vj.
02.30-06.30 Night voices.
TV 5
12.00 L'Assiette Anglalao.
13.00 Journaal.
13.30 Les Cinq Dernières Minutes.
15.00 Sacrée soirée.
16.05 Nieuwsflits.
16.10 Les carnets de l'aventure.
16.30 Histoires naturelles.
17.00 Sports magazine.
17.55 Nieuwsflits.
18.00 Histoire extraordinaire».
19.00 La chance aux chansons.
19.30 Papier Glacé.
20.00 Lahaye d'honneur.
22.00 Journaal.
22.30 Europees weerbericht.
22.35 7 sur 7.
23.30 Sirocco.
00.30-01.00 Papier Glacé.
NEDERLAND 1
KRO 15.30 Neighbours. 15.55 Papa
Woytila e. 16.45 Tekenfilmfestival.
17.05 Kinderkookkafé. NOS 17.30
Journaal. KRO 17.45 De hitquiz.
NEDERLAND 2
BRT 1
15.00 Zonen en dochters (Sons
and daughters). 15.25 Leven...en la
ten leven 16.45-17.25 Klim op
DUITSLAND 1
09.45 ARD-Ratgebor. 10.00 Tagess-
cahu. 10.03 m Die Schwarzwaldkli-
nik 10.50 HHokuspokus. 12.15
Weltspiegei. 12.55 Persoverzicht.
13.00-13.15 Tageaschau. 15.00 Ta
geaschau. 15.05 Sinha Mopa. 15.30
Blauer Montag. 16.00 Die Trickfilm-
schau. 16.15 Die Sendung mit der
Maus. 16.45 'Sandkasten-Djangoa.
17.15 Tageaschau. 17.25 Fame.
DUITSLAND 2
09.45 Zie Duitsland 1. 13.15 Diako-
nie. 15.55 Houte. 16.00 Boomer, der
Streuner, serie. 16.25 Roobarb.
16.30 Bei uns und nebenan, serie.
16.55 Heute. 17.10 3 Tele-lllustrier-
te. 17.45 SOKO 5113.
BBC 1
07.35 RKO short. 07.55 Weerbericht.
08.00 Breakfast Time. 10.00 Nieuws.
Aansl.: Open air. 10.20 Kilroy. 11.00
Nieuws. Aansl.: Tekenfilm. 11.25
Children's BBC. 11.55 Five to ele
ven. 12.00 Nieuws. Aansl. Open air.
13.00 Nieuws. Aansl.: Daytime live.
14.00 Nieuws. 14.30 Neighbours.
14.50 Going for gold. 15.15 Ironside
e, politieserie. 16.00 Hudson and
Halls. 16.25 Bazaar. 16.50 Children's
BBC.
SKY CHANNEL
06.30 Business Channel. 07.00 Good
Morning Scandinavia. 08.00 The DJ
Kat Wake-Up Club. 08.05 The DJ
Kat Show. 09.00 Dennis. 09.30
Transformers. 10.00 Made in Ger
many. 11.00 (S Sky Trax. 13.00 Ano
ther world. 14.00 Beyond 2000. 15.00
The Cisco Kid. 15.30 Bailey's Bird.
16.00 3 The Nescafe UK Top 40.
SUPER CHANNEL
07.00 Super Channel News. 07.15
Europoan Business Weekly. 07.45
Super Channel New*. 08.00 Superti
me. 09.00 Son's and daughters.
09.25 Capitol. 09.50 Everyday Yoga.
10.00 Touristic magazine. 10.30 Da
ley thompson's bodyshop. 10.55
Ken Horn's Chinese coockery. 11.20
Exploring Gardens. 11.50 You are
what you eat. 12.00 Carry on laug
hing. 12.30 Kate and Allie. 13.00 Ca
pitol. 13.25 Goodyear Weather.
13.30 Sons and Daughters. 14.00
Nurse. 14.55 Goodyear Woather.
15.00 Hitmachine. 16.00 Supertime.
