van
PSV geeft ongekende
demonstratie van macht
Roda JC ontbeert
creatief vermogen
AC Milan niet doortastend
^boRT
£eicLe6outant
meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!
uwelijk Gullit dreigt stuk te lopen
Ton verlies
voor KNVB
Lerby weer eens
ouderwets nerveus
Leidse Courant: voor
DONDERDAG 27 OKTOBER 1988 PAGINA 9
Zware straffen voor
Gelderse voetbalclub
APELDOORN De tuchtcom-
missie van de afdeling Gelderland
van de KNVB heeft zware straffen
uitgedeeld aan leden van De Hae-
re. De Apeldoornse club werd ver
antwoordelijk gesteld voor de mas
sale vechtpartij, die op 18 septem
ber kort voor tijd in het duel met
Wissel in de tweede klasse van de
GVB uitbrak. De commissie
schorste twee spelers van De Hae-
re voor drie jaar, de grensrechter
kreeg drie jaar voorwaardelijk en
de voorzitter zeven maanden voor
waardelijk. Bovendien werd de
club twee punten in mindering ge
bracht.
Eibrink dreigt
gemeente Zwolle
met kort geding
ZWOLLE Marten Eibrink,
de voorzitter van PEC Zwolle
én directeur van Eibrink
Zwolle Promotion BV, heeft
de gemeente Zwolle gedreigd
met een kort geding. Inzet is
een bedrag van 600.000 gulden,
een renteloze lening waarvan
elk jaar een vijfde deel zou
worden afgelost, die de BV
van de gemeente Zwolle tege
moet mocht zien als bijdrage
voor de bouw van de nieuwe
Johan Cruijff-tribune.
Eric van de Luer scoort de enige treffer in Kerkrade, de Russische doelman Sivoetsja komt net te
laat.
FOTO: ANP
KERKRADE Roda JC
of Metallist Charkov. Het
is zeker dat ten minste
één matige ploeg door
dringt tot de laatste acht
in het toernooi om de Eu
ropa Cup voor bekerwin
naars. De Limburgers
toonden zich gisteravond
de minst slechte, maar
verzuimden het onbeken
de Russische gezelschap te
ontmaskeren. Roda JC
won op Kaalheide met 1-0
door een doelpunt van
Eric van de Luer, maar
het is de vraag of de club
over twee weken in de
Oekraïne overeind blijft.
Eens te meer is bewezen dat
een matige ploeg het in het
toernooi der bekerwinnaars,
waarin vaak laag geklasseerde
clubs meedoen, best ver kan
schoppen. Vier seizoenen gele
den bereikte streekgenoot For-
tuna Sittard in dezelfde com
petitie de kwartfinales om
daarin uitgeschakeld te
worden door de latere win
naar Everton. Voor Roda JC is
i evenaring van die presta
tie alleszins mogelijk, ondanks
de lage score. De Russische de
gradatiekandidaat Metallist
Charkov bleek van mindere
kwaliteit dan Vjtoria Guima-
raes dat eerder deze maand in
Kerkrade met 2-0 verslagen
werd. De vergelijking, die Jan
Reker vooraf had gemaakt
met Dynamo Kiev, was veel te
ver gezocht. Metallist kwam
weliswaar af en toe, typisch
Russisch, razendsnel uit de
verdediging, maar eenmaal
over de de middenlijn stokte
het samenspel.
Roda JC ontbeerde het crea
tief vermogen optimaal te pro
fiteren van de Russische
zwakte. Charkov-trainer Le-
mesjko, de schoonvader van
de Russische ster Protassov,
maakte een taktische blunder
door mini-verdediger Derkatsj
te koppelen aan de boomlange
John van Loen. Verder liet
Lemesjko, al twaalf jaar trai
ner van de Russische beker
winnaar, zijn beste spits Taras-
sov buiten de basisopstelling.
TarassoV, topscorer van zijn
club met zes doelpunten, was
geblesseerd aan de lies, maar
de verwachting was dat hij
toch zou spelen. De aanvaller,
die dinsdag tevergeefs had ge
probeerd naar Charkov te bel
len om erachter te komen of
zijn vrouw was bevallen,
kwam pas na de rust in het
veld.
Gevaar
Pas in de laatste vijf minuten
voor de rust stichtte de thuis
club gevaar. In dat tijdbestek
kreeg Roda vijf hoekschoppen
te nemen. Uit een daarvan
schoot Fröser net naast. In de
blessuretijd maakte Roda 1-0.
Blattler zette voor, Van Loen
kopte door en Van de Luer
rondde af. De kleine Maas
trichtenaar had zaterdag ook
al gescoord tegen Fortuna. Dat
terwijl Van de Luer, als Su-
vrijn was hersteld van een
spierscheuring, waarschijnlijk
niet eens in de basis had ge
staan.
Jan Reker blijft een opportu
nist in hart en nieren. De ma
gere score (1-0) in de eerste
wedstrijd tegen het zeer be
scheiden Metallist Charkov
biedt, volgens de trainer van
Roda JC, voldoende houvast
voor de return over twee we
ken. „We kunnen achterin de
nul vastgehouden en dat is
goud waard in Europese be
kerwedstrijden. De mazzel
ontbrak om de score een beter
aanzien te geven", toonde hij
zich tevreden over de uitslag.
Over de return is Reker opti
mistisch. „We hebben hier
geen kans weg gegeven. Ik
moet nog zien dat zij ons in
Charkov op dezelfde manier
onder druk kunnen zetten. Te
gen Roda heb ik weinig posi
tieve punten bij die ploeg kun
nen ontdekken", aldus de
coach, die net als zijn spelers
meer opziet tegen de reis naar
de Sovjetunie dan de wed
strijd. Roda JC-Metallist Char-
.kov (Sov) 1-0 (1-0J: 45. Van de
Luer 1-0. Scheidsrechter: Hal
le (Noo). Toeschouwers: 12.000.
Gele kaarten: Soeslo, Jakoe-
bovski, Pantsjisjin (Charkov).
Roda JC: Nederburgh; Hanssen, Fra-
ser, Brandts, Trost; Blattler, Boere-
bach. Van de Luer; Sanchez Torres
(Diliberto), Van Loen, Nöllgen (H.
Smeets).
Charkov: Sivoetsja; Derkatsj, Ra-
mantsjoek, Pantsjisjin, Soeslo; Deri-
vinski, Jakoebovski, Baranov, Ral-
joetsjenko; Adzojev (Ivanov), Jesipov
(Tarassov).
DEN HAAG Vijf van
de acht returns in de
tweede ronde van het Eu
ropese bekertoernooi voor
landskampioenen kunnen
over veertien dagen
schriftelijk worden afge
daan.
PSV, Xamax Neuchatel (3-0
tegen Galatasaray), Steaua Bu-
karest (3-0 tegen Spartak Mos
kou), IFK Gothenburg (3-0 bij
Nentori Tirana) en Real Ma
drid (1-0 bij Gornik Zabrze)
mogen zich vrijwel zeker wa
nen van een plaats bij de laat
ste acht.
AC Milan vertrekt over veer
tien dagen echter met grote
vreze naar Belgrado. De oranje
getinte ploeg nam in de thuis
wedstrijd tegen Rode Ster Bel
grado geen afstand (1-1). In de
eerste helft speelde AC Milan
voortdurend op de helft van
de tegenstander, maar de
ploeg was niet doortastend.
Gullit begon wegens te weinig
spelritme op de bank.
Na de rust braken de Joegosla-
ven verrassend de score open.
Aanvoerder Stojkovic soleerde
door de Milanese defensie: 0-1.
Het duel werd direct grimmi
ger en de Oostduitse arbiter
Kirschen moest vijf keer geel
trekken om de verhitte ge
moederen in bedwang te hou
den. Vier minuten na de ope
ningstreffer kwam AC Milan
gelijk. Van Basten gaf een
keurige voorzet die goaltjes-
dief Virdis tot de gelijkmaker
verlengde (1-1). Twaalf minu
ten na de rust werd de grijze
spits ingeruild voor Gullit.
Maar ook de aanvoerder van
het Nederlands elftal kon de
solide verdediging van de Joe-
goslaven niet verontrusten.
Real Madrid was in Zabzre te
gen de Poolse kampioen Gor
nik wederom op dreef (0-1).
Na de krachttoer tegen Barce
lona in de Spaanse competitie
dicteerde de ploeg van „Don
Leo" Beenhakker het duel.
Gornik kreeg in negentig mi
nuten welgeteld één uitgelezen
kans. Schuster was terug op
het middenveld en speelde
goed. Het enige doelpunt
kwam op naam van Hugo San
chez. De Mexicaan mikte van
af de strafschopstip raak nadat
Butragueno door doelman
Wandzik was gevloerd.
Club Brugge miste tegen AS
Monaco de aanvallende kracht
van Marc Degryse, die een
hardnekkige liesblessure
heeft. Ook Luc Beyens was
niet van de partij, door een
schorsing. Pas na de rust na
men de Belgen de leiding door
M'Buyu (1-0). De ploeg van
trainer Houwaart bleef druk
ken, maar AS Monaco hield
stand. Werder Bremen leverde
knap werk door Celtic in
Glasgow door een treffer van
Thomas Wolter met 1-0 te ver
slaan.
Bekerwinnaars
Het met veel spanning tege
moet geziene treffen tussen de
Belgische toppers KV Meche-
len en Anderlecht in de twee
de ronde van het toernooi om
de Europa Cup voor beker
winnaars werd vooral in de
eerste helft ontsierd door bik
kelhard spel. Dat resulteerde
al na twee minuten in een
rode kaart voor de Nigeriaanse
voorstopper Keshi van het be
zoekende Anderlecht. Scheids
rechter Vautrot was onverbid
delijk na een niets ontziende
charge van Keshi jegens Piet
den Boer. Voor de rust zou de
Fransman nog vier gele kaar
ten tonen.
De ploeg van trainer Aad de
Mos, met een grieperige John
Bosman, slaagde er maar niet
in de numierieke meerderheid
ook in treffers uit te drukken.
Tot twee minuten voor tijd
leek Anderlecht, dat onlangs
voor de competitie 0-0 speelde
tegen KV Mechelen, de zaak
onder controle te hebben.
Toen passeerde invaller Wil
mots alsnog doelman Dewilde
(1-0).
FC Barcelona-Lech Poznan
trok slechts 30.000 toeschou
wers naar het Nou Camp-sta-
dion. Roberto gaf de club van
Johan Cruijff uit een straf
schop de leiding in de 26e mi
nuut. Pachelsky zorgde in de
71e minuut voor een domper
door de gelijkmaker achter
Zubizarreta te mikken (1-1).
UEFA Cup
In de UEFA Cup bewaarde
FC Köln de doelpunten tegen
Glasgow Rangers tot het laat
ste kwartier. Olaf Janssen
brak de keiharde Schotse de
fensie pas in de 77e minuut
open. Thomas Allofs maakte
in de 88e minuut 2-0. Rangers
speelde meer op de man dan
op de bal, hetgeen McCoist in
de laatste minuut op een rode
kaart kwam te staan.
Met aan zekerheid grenzende
waarschijnlijkheid gaan (ook)
de overige twee Westduitse
deelnemers, Bayern München
en Vfb Stuttgart, naar de der
de ronde. Bayern versloeg
thuis het Tsjechoslowaakse
Dunajska Streda met 3-1.
Flick, Wegmann en Thon
scoorden voor de thuisclub.
VfB Stuttgart won met dezelf
de cijfers bij Dynamo Zagreb.
Klinsmann, Walter en Schro
der scoorden voor de formatie
van Arie Haan. „Ik wist voor
af dat wij veel beter waren",
aldus de Nederlandse trainer
na afloop.
Het Oostduitse Dynamo Dres
den rolde Waregem op: 4-1, in
een de door scheidsrechter
Blankenstein geleide wed
strijd. Na de openingstreffer
van Kirchner werd Kirsten de
schrik der Belgen. Hij scoorde
een hattrick. Lokomotiv Leip
zig trof in Napoli een taaier te
genstander: 1-1. Michael Lau-
drup was weer in vorm bij Ju-
ventus. De Deen scoorde twee
keer tegen Atletico Bilbao dat
met 5-1 werd opgerold. Bor
deaux verliet met een zege
van 1-0 het stadion van Ujpest
Dosza. Stopyra scoorde in Bu
dapest vlak voor rust na een
fraaie pass van Scifo. Club
Luik zorgde voor een verras
sende.zege (2-1) op Benfica.
Het was gisteravond toch een
rampzalige dag voor het Por
tugese voetbal. Ook Sporting,
dat in de eerste ronde Ajax
uitschakelde, maakte een
slechte beurt door thuis met 2-
1 te verliezen van Real Socie-
dad.
Vier arrestaties
in moordzaak
voetbalmanager
VIGO De Spaanse poli
tie heeft vier arrestaties
verricht in de moordzaak
van Joaquin Fernandez,
de voetbal-manager van
eerste-divisieclub Celta de
Vigo. Twee van hen heb
ben inmiddels bekend op
de man te hebben gescho
ten en hem met een mes te
hebben aangevallen. Fer
nandez betrapte hen bij
het stelen van de kas. De
twee anderen worden ver
dacht van medeplichtig
heid.
Krommendijk
naar Cercle
ROTTERDAM Feyenoord
heeft Tom Krommendijk voor
de rest van het seizoen ver
huurd aan de Belgische eerste
klasser Cercle Brugge. De 21-
jarige aanvaller had bij de Rot
terdamse club geen plaats in
de basis. Gezien het exploita
tie-tekort werd het beter ge
acht Krommendijk voor de
rest van het seizoen uit te le
nen om kosten te besparen.
Krommendijk is de tweede
linksbuiten die Feyenoord
binnen een maand laat gaan.
Eerder werd Blinker ver
huurd aan BW Den Bosch.
oon tyj onze correspondent Gerard Kessels)
VIE Ruud Gullit maakt een
tilijke periode door bij AC Milan.
aanvoerder van het Nederlands
jtbalelftal, al weken aan de kant
lens een enkelblessure, is door
f privé-leven in opspraak geko-
k Volgens de Italiaanse pers
{ft Gullit een vriendin en is zijn
Celijk op de klippen gelopen.
g! begon in een paar roddelblaadjes, toen
irnen de vrouwentijdschriften, maar
gunnen ook de serieuze landelijke dag
bladen er niet meer omheen: Gullit zou
een verhouding hebben met een sport
journaliste van het gerenommeerde dag
blad „La Repubblica". Zijn vrouw zou
zich met de dochtertjes Felicity en Shar-
mayne al enkele weken hebben terugge
trokken in een bungalow bij het Garda-
meer.
De gezaghebbende krant „Corriere della
Sera" concludeerde gisteren nuchter dat
„de Nederlandse kampioen de geruchten
over zijn privé-leven en zijn huwelijks
moeilijkheden nooit ontkend heeft". Dat
klopt, Gullit weigert consequent op het
onderwerp in te gaan. „Mijn privé-leven
gaat mij alleen aan en niemand anders",
zo heeft hij herhaaldelijk gezegd.
ZEIST De KNVB heeft een ver
lies van 100.000 gulden geleden
door het eindtoernooi om de Euro
pese titelstrijd. De bond gaf 900.000
gulden uit aan de distributie van
72.000 toegangskaarten voor de
wedstrijden van het Nederlands
Elftal in de West Duitsland. Dit
was 300.000 gulden meer dan be
groot. Bij de kaartverdeling kwam
de KNVB in Zeist in de proble
men. Ten einde de biljetten tijdig
bij de kopers af te leveren, werd
het distributiebedrijf Coseco inge
schakeld.
gen zijn oude club Sparta dat
door zijn treffer wel het
hoofd boog.
„Het was een risico, maar ze
ker niet onverantwoord",
vond Hiddink na afloop ui
teraard simpel het gelijk van
zijn keuze. „Janssen en Eller-
man zijn prima geschikt voor
de linkerkant en ze waren
weer fit. Beiden kon ik heel
goed gebruiken. Janssen
moest op de vleugel blijven,
zodat Gerald Vanenburg op
rechts wat vrijer kon gaan
spelen. En Juul heeft het
vermogen om goed te pene
treren. Ik wilde niet naast
Wim Kieft een tweede diepe
spits, maar met Ellerman een
wesp om hem heen hebben,
die een beetje kon steken".
Hiddink voelde de offensieve
strijdwijze als een verplich
ting voor PSV. „We zijn ten
slotte Europees kampioen en
dat schept bepaalde verplich
tingen, waaraan we vorig sei
zoen niet geheel hebben kun
nen voldoen. We konden ons
niet nog eens een vlakke
wedstrijd veroorloven. We
moesten wat meer durven.
Na de analyse van Porto heb
ben we daarom gekozen voor
een veldbezetting waarop die
gasten niet echt gerekend
hebben, denk ik. We hebben
ze daarmee behoorlijk onrus
tig gemaakt, al moet ik zeg
gen dat we natuurlijk een erg
hoog scoringspercentage had
den in de eerste fase. Wat dat
betreft moet ik de ploeg een
compliment maken. Na twee
dagen hameren zijn de taken
prima uitgevoerd. Als ieder
een dat doet, aanvallend en
EINDHOVEN Met een sigaret op de onderlip hoefde Sören
Lerby niet eens wat te zeggen om te verraden welk een vol
daan gevoel hij aan de anderhalf uur durende demonstratie
van PSV tegen Porto had overgehouden. De Deen op leeftijd
regisseerde zijn team als in zijn beste dagen, speelde vrijwel
foutloos en verzond de ene fraaie pass na de andere.
„We hebben de doelpunten gemaakt op prima momenten en
als je dan in de rust met 3-0 naar binnen mag, kun je niet
meer kapot". Het kostte Lerby geen moeite te erkennen, dat
wedstrijden als gisteren meer aanspreken dan een modaal
duel voor de competitie. Voor het eerst sinds tijdens ben ik
weer eens drie keer op een dag naar de WC geweest".
verdedigend, kunnen daarop
bij toerbeurt mensen drijven,
ben je niet afhankelijk van
één persoon. Dat begint dan
al achterin. De mandekkers
Koot en Valckx hebben veel
krediet gegeven, waardoor
anderen konden gaan voet
ballen. Lerby controleerde
goed, waardoor ook Koeman
in staat werd gesteld zijn rol
te pakken".
Suprematie
Het leidde tot een indruk
wekkende suprematie ten
opzichte van Porto, dat bin
nen 52 minuten meer treffers
incasseerde dan in de voor
bije tien duels in de competi
tie samen. Tot een bijna on
begrijpelijke metamorfose
van een ploeg, die in de eigen
competitie nog geen moment
heeft kunnen imponeren en
die zich derhalve mag afvra
gen hoe serieus ze de afgelo
pen weken bezig is geweest
met het bedrijven van het
voetbalvak. Het enorme ver
schil in kwaliteit tussen de
prestaties in de eredivisie en
de verrichtingen van gisteren
op Europees niveau kan im
mers niet worden verklaard
met het ongrijpbare feno
meen „vorm".
Quinito, de geplaagde coach
van Porto die diverse van
zijn spelers huilend in de
kleedkamer aantrof, deed ij
verig zijn best om het tegen
deel te bewijzen, maar kon
de schijn niet vermijden dat
hij behoorlijk zand in de
ogen heeft laten strooien. „Ik
wist hoe PSV zou gaan spe
len", prevelde hij verslagen,
„maar we waren vanavond
niet geconcentreerd. Ik had
gedacht dat we konden vech
ten, maar wat we zondag te
gen Benfica wel opbrachten
gebeurde nu op geen enkele
EINDHOVEN De
omplete Nederlandse
ifvaardiging bij de
Dlympische Spelen van
"eoul wreef zich de ogen
hit. Maar wie eigenlijk
piet? Het ,,mag het een
etsje meer zijn" kreeg
bisteren bij het duel tus-
;en PSV en Porto in
Eindhoven ook wel een
jerg opmerkelijke variant:
>-0.
'SV-Porto was op voorhand
[een duel, waarvan verwacht
locht worden dat de vonken
iunu^r vanaf zouden vliegen. In
;n uitverkocht huis zou een
edstrijd gespeeld worden,
•aarbij de thuisclub tot ver-
'elens toe vergeefs storm zou
lopen op een onbuigzame
iuur van verdedigers.
wetten der logica gelden
:hter niet in de voetballerij.
botsing tussen de twee
latste winnaars van- de Eu-
ipacup voor landskampioe-
ien draaide uit op een onge-
ende demonstratie van
,acht van PSV, dat FC Por-
als een afdelingsclubje ter
zijde schoof en zich met 5-0
inog coulant toonde voor de
titelhouder. Waar-
Jjg jmee de Brabanders prompt
"een einde maakten aan een
trieste Nederlandse reeks.
_llltrecht en Ajax liepen sa
men immers zes duels lang
Vergeefs storm tegen Porto,
:onder ook maar één treffer
kunnen produceren,
hulde ging na afloop te-
•echt naar Guus Hiddink, die
huiswerk aanzienlijk be-
:r had gedaan dan zijn colle-
Joaquim Jesus „Quinito".
'ot twee maal toe had Hid-
link Porto bekeken en haar-
ontdekt, dat de kansen
zijn team gezocht moes
in worden via de flanken.
hebben het niet graag,
lat je laag gaat spelen en van
tuiten komt. Houden er niet
an aangepakt te worden. Ze
hoge ballen ballen besto-
is zelfmoord".
Voodlot
ïddink had het juist gezien,
laar tartte wel het noodlot
zijn strategie voor een
onbelangrijk deel op te
angen aan twee spelers, die
dit seizoen nog maar
:n kwartiertje competitie-
'oetbal speelden. Anton
anssen was tot dusver tij
lens trainingen van de
loofdmacht actief, Juul El
lerman acteerde zondag voor
Caghet eerst, vijftien minuten te
Anton Janssen
scoort, nadat
hij even daar
voor de bal te
gen de lat had
gekopt, PSV's
vierde treffer.
FOTO: ANP
manier. Zoiets valt niet uit te
leggen, we hebben ons veel
te veel beziggehouden met
die scheidsrechter, Biguet,
die een thuisfluiter was, zon
der overigens invloed op de
uitslag te hebben uitgeoe
fend. We hebben het hoofd
niet koel gehouden, kregen
heel vreemde doelpunten te
gen die normaal bij ons niet
vallen en gaven onbegrijpe
lijk veel ruimte weg. Nee, ik
heb PSV niet onderschat. Ik
heb ook die verhalen ge
hoord dat PSV zoveel proble
men kende, maar die heb ik
nooit geloofd. En dat er in
derdaad niets aan de hand
was met PSV is vanavond
wel bewezen".
PSV maakte als Europees
clubkampioen, los gezien van
de relatieve zwakte van Por
to, grote indruk. Meer dan in
de cyclus wedstrijden waarin
het de cup veroverde. Guus
Hiddink, ingetogen: „Zoals
vanavond had ik me in mei
ongeveer die finale tegen
Benfica ook voorgesteld. Ik
heb slechtere avonden gehad
dan deze".
WILLEM PFEIFFER
PSV-FC Porto 5-0 (3-0): 15. Kieft 1-
0, 35. Ellerman 2-0, 41. Koeman 3-0,
50. Janssen 4-0, 52. Koeman 5-0.
Scheidsrechter; Biguet (Fra). Toe
schouwers: 25.500. Gele kaarten;
N'Kongolo, Bandeirinha (FC Por
to).
PSV: Van Breukelen; Gerets, Koot,
Valckx, Heintze; Vanenburg, Koe
man, Lerby; Ellerman (Linskens),
Kieft, Janssen (Gillhaus).
FC Porto: Ze Beto; Joao Pinto, Ge-
raldao, N'Kongolo, Inacio; Bandei
rinha, Pacheco, Sousa, Andre; Rui
Aguas, Madjer.
iejens de eerste helft van Partizan Belgrado-AS Roma, een duel uit het toernooi om de UEFA
'prax .ais gevolg van kortsluiting brand uit op één van de tribunes. Alle toeschouwers in dat
van het stadion in de Joegoslavische hoofdstad konden op tijd een goed heenkomen zoeken,
ilnfeen kwartier was de brandweer het vuur meester en kon de wedstrijd worden voortgezet. Net
de brand uitbrak, waren op de tribunes rookbommen ontploft. Later deed zich nog een inci-
voor. Twee minuten voor tijd werd de Italiaanse international Giuseppe Giannini aan het hoofd
roffen door een metalen voorwerp. Hij kon de wedstrijd niet uitspelen. De incidenten krijgen nog
een vervolg, want AS Roma tekende direct na afloop van de wedstrijd, die met 4-2 werd verlo-
protest aan tegen de gang van zaken,
fij FOTO: AP
