zicht"
Import Belgische melk leidde
tot fusie Menken Van Grieken
gEHEM
jr»
„Einde schuldproblemen in
Beurs van Amsterdai
ss t**
ECONOMIE,
QeidócOounant
WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1988 PAGllfsfN
potynemi c
pcxcte
atag hold
10.50
20.50
7.70
248.60
57.30
9.45
865.00
ONG
ONG
ONG
ONG
ONG
3300.00K
74700
747.00
4050.00
4050.00
55.60
56.50
1020
bartel
blyd wil
bobd
boer druk
braai bouw
brink mol
burg heybf
calvè
2.00
4.30
4.50
0.80
3300.00K
75000
750.00
4050.00
4010.00
chamotle
Ckk
claimindo c
cr#d tyonn
cvggbc
dalei
Amer.doflar
prill pond
Bdg frank
Duitse mark
Nieuw Vorige ZILVER
26820 - 27320 26610 - 27110 onbewerkt
28920 28710 bewerkt
BIJ DEZE KRAM
INFORMATIE OVER
FILMS, MUZIEK, THEATi
RECREATIE, EXPOSITIES!
EEN COMPLETE AGEND,
cons nat ga
Prijshoudend
AMSTERDAM - Het Beurs
plein volhardde gisteren in
zijn lusteloosheid. De centrale
banken maakten duidelijk dat
de dollar in ieder geval niet
verder mocht stijgen en de
Amerikaanse munt gaf licht
prijs. Na een lager Wall Street
opende de Amsterdamse beurs
licht lager en maakte een be
hoedzame indruk. Toen de cij
fers over de lopende rekening
van de betalingsbalans in En
geland mee bleken te vallen
en leidden tot hogere aande
lenkoersen in Londen, steeg
ook het Beursplein licht. Dat
niveau werd ongeveer vastge
houden en de stemmingsindex
klom al met al slechts 0,1 punt
op 97,4 bij een zeer matige
aandelenomzet van ƒ300 mil
joen. Op de obligatiemarkt was
de handel met een omzet van
meer dan 700 miljoen leven
diger. Hier lieten de meest
verhandelde staatsleningen
fractionele dalingen zierrkenc
de aandelenmarkt stondd^ord
internationale waardert
onder druk en was bk^p
hoofdfondsen voorts
van een wat verdeelde C
ming. Expeditiebedrijf f TE
Maas in de belangstelling
vooral buitenlandse beleji'
Bij overnamegeruchtén
de koers van 41,20 tot f\r
Kabelfabriek NKF kon.
handhaven op het onge,
hoge niveau door 1,80 aL
koers toe te voegen op 1 \j
Tulip Computers was uj
om in trek en won ƒ1,0
65,90. Ook Econosto hid
stijgende lijn vast door
rijksdaalder te winneiLi_
f 158, De StoomvaartL
schappij Zeeland moest h
terug op 2320. F™
Ook acties tegen
Philips en NMB
in Amsterdam
AMSTERDAM - De ja«r-
vergadering van het Inter
nationaal Monetair Fonds
IMF en de Wereldbank in
West-Berlijn heeft de af
gelopen dagen ook in Am
sterdam geleid tot acties
door vrouwen tegen vesti
gingen van Philips en de
NMB. Enkele ruiten wer
den ingegooid en de be
trokken panden werden
met verf besmeurd. Onbe
kende actievoerders heb
ben deze acties onder de
naam „Vrouwe van kwaad
tót erger" en onder het
motto „Vrouwenstrijd is
wereldwijd" in twee ver
klaringen opgeèist. De re
den voor de acties is, dat
Philips vrouwelijke mede
werkers in landen als In
dia, Zuidkorea en Brazilië
„zwaar en ongezond
werk" laat doen tegen een
„schandelijk laag stuk
loon". De NMB is volgens
de actievoerders een van
de banken die „verdienen
aan de honger, armoede
en uitbuiting van landen,
die tot hun nek in de
schulden zitten en met
hun rug tegen de muur
staan".
landen te helpen verlichten.
Hij zei dat de industrielanden
moeten oppassen voor de „in-
flatiepsychologie". De landen
met de grootste achterstallige
betalingen bij het IMF zijn
Zambia, Sierra Leone, Guya
na, Liberia, Peru, Somalia,'
Vietnam err Sudan. In totaal
bedragen die achterstallige be
talingen 5 miljard gulden. De
eerste vijf landen hebben ook
grote schulden bij de Wereld
bank, net als Panama, Nicara
gua en Syrië. Hun achterstalli
ge betalingen bij deze zusteror
ganisatie van het IMF bedra
gen in totaal 1,5 miljard gul
den.
Weerstandskas AbvaKabo
open voor PTT-personeel
ZÓETERMEER - De bondsraad van de Abva
Kabo heeft gisteren besloten de weerstandskas
upen te stellen voor leden die werkzaam zijn bij
de PTT. Aanleiding voor deze stap zijn de pro
blemen rond de besprekingen voor een eerste
cao voor de PTT, waarvoor bonden en bedrijf-
leiding vrijdag opnieuw bijeenkomen. Uit de
weerstandkas kunnen de leden putten als nieu
we onderhandelingen geen resultaat hebben en
zii daarom besluiten tot het voeren van acties.
..We zijn op die mogelijkheid nu voorbereid",
aldus de AbvaKabo-woordvoerder. De PTT'ers
blijken onder meer ontevreden over een com
pensatieregeling, die een achteruitgang in sala
ris na de verzelfstandiging van de PTT per 1
janauari zou moeten opvangen. De AbvaKabo
heeft bij de PTT 27.000 leden, bijna twee keer
zoveel als de andere samen.
TWEEHOOFDIGE
DIRECTIE BIJ BRAAT
DEN HAAG - Braat Bouwstoffen in Den Haag
krijgt niet drie directeuren, zoals tot dusver aan de
aandeelhouders was voorgesteld, maar een twee
hoofdige leiding. Naast de huidige directeur J Zee
vat, zal J. Mebus, directeur van de investerings
maatschappij Hermes, deel gaan uitmaken van de
directie van Braat. Hermes wordt gebracht onder
de paraplu van Braat Bouwstoffen, omdat deze
maatschappij beursnotering heeft en de aandelen
van Hermes daardoor (indirect) beter verhandel
baar zullen zijn. Het onderbrengen van Hermes bij
Braat Bouwstoffen heeft veel voeten in aarde ge
had en leidde tot conflicten binnen de raad van
commissarissen. De or vreesde voor de continuïteit
van Braat als bouwbedrijf, directeur Zeevat vrees
de voor uitholling van zijn positie en de minder
heidsaandeelhouders vreesden afgescheept te
worden met een te lage prijs voor hun stukken.
Braks vreest
Duitse normen
huisvesting vee
BRUSSEL - Minister
Braks van landbouw'
heeft gisteren
„Brussel"
snel Europese regels
op te stellen voor de
huisvesting en voe
ding van kalveren en
varkens. Braks
vreest dat de Bonds
republiek onder zwa
re druk van consu
menten dermate
strenge regels gaat
opstellen om het wel
zijn van dieren in de
intensieve veehoude
rij te bevorderen.
CNV PLEIT VOOR SUBSIDIES
OP BANEN VOOR WERKLOZEN
UTRECHT - Werkgevers die overwegen langdurig werklozen
dienst te nemen, moeten over de brug geholpen worden met subsidies
op loon- en scholingskosten. CNV-voorzitter H. Hofstede heeft hier
voor gisteren een pleidooi gehouden.
Het CNV denkt aan jaarlijks 5000 gulden subisidie op de loonkosten
voor een periode van maximaal vier jaar plus maximaal twee jaar een
jaarlijkse scholingssubsidie van 5000 gulden. Het CNV vindt deze aan
pak beter dan plannen van PvdA en de christelijke werkgevers NCW
om de minimumloonkosten te drukken door werkgevers vrij te stel
len van sociale premies. Hofstede: „Dan bestaat de kans dat duurdere
krachten worden verdrongen door goedkopere. Via ons alternatief
krijgt de werkgever behalve voor minimumloners ook subsidie voor
werklozen die hij meer betaalt dan het minimumloon. De scholing is
bovendien belangrijk omdat het gebrek aan scholing één van de be
langrijkste oorzaken van de langdurige werkloosheid is". Ruim
750.000 Nederlanders volgen jaarlijks een al of niet interne opleiding
op kosten van hun werkgever. Hiermee is in totaal 2.3 miljard gulden
gemoeid, zo blijkt uit een studie verricht in opdracht van het Instituut
voor Onderzoek van het Onderwijs.
Rapport:
Printshops
drukken
fotozaak eruit
Noteringen van dinsdag 27 september 1988 (tot 10:45 uurj
dividend over
87 /375
87/150
87 /660
87/2.70
85/66 SV, si.
87/2.55
87
87 /605
67 /450
87 /4 80
87/2.10
86/87 1 45
87 12.88
87/1.15
86 175
87 130
87 /350
86 1.50 cl.
87 1.50
87/2.80
87/88 1 60
87 6 80 10% SI. I
87 1280
87 /265
87/9.-
87/7.-
87/4.-
87 10.-
87/4-2»/. st.
87/2-
87/2.92
87 /4.— 2%% sta
86/87 1.72
76 4.40+5% stl
87/0.80
87 spl 5:1 3.62
87 spl. 4:1 2.75 cl.
87 1.85
87/2.24
87 /260
Slotkoers dinsdag 27
begemann 54.00 54.50
embi 97.00 99 50
enraf-non c 34.80 34.00
eriks c 248.50 248.00
fumess 56.00 55.80
gamma hold 56.00 56 50
gamma h pr 5.75 5.75
gelronics 22 20 22.10
gaveke(gth) 30.50 30.50
giessen 64.00 62.50
goudsmit 133.50 134.00
september 1988
grasso 80 00 76.00
grotsch c 93.00 93.50
gil holding 109.00 109.00
hagemeyw 65.90 65.80
hes techn 10.40+ 10 40
hein hoid 117.50 11700
hoek 147.00 149 00
holdoh-hout 533.00 53300
holee 14.30 14.40
hal b 705.00 705 00
hal trust 707.00 706.00
holland sea 1.50 151
holl.kioos 280.00 280 00S
hbg 148.50 149 00
vd hoop 10.90 10 90
hunter d pr 2.10 2.10
ca hold c 16.80 16.50+
igb 29.50 29.00
ihc caland 18.00 18.00
indust.mij 145.00 144.00
ibb-kondor 530.00 530.00
kas-ass 30.30 30.50
kempen b 200.00H -
kiene 1235.00 1235.00
kbb 65.50 65.50
kbb c 62.50 62.30
kbb C.pr. c 59.30 59.30
koppetpoort 218.00 221.00
krasnapols. 138.00 138 00
landré gfin 35200 353.00
leidse wol 3.00 ONG
maas beh c 4120 46.50
macintosh 37.50 37,20
maxwell 545.00 545.00
medcoph. c 55.80 55.70
metia 6.90 6.90
mend gans 2880.00 2880.00
mhv a'dam 19 50 19.40
moeara 970.00 961.00
moeara opr 124700. 124500.
moeara cop 12400.0 12450.0
moeara wb 13400 0 13410.0
vd mooier 30.50 30.50
mulder bosk 45.10 45.10
multihouse 10.60 1020
mijnbouw c 395.00 395.00
naetl 225.00
nagronc 41.50 41.00
natmbnk 485.00 485 00
nbm-bouw 10.80 10.80
nedap 236.00 236.20
n spr.sl c 7600.00 7600.00
nkf c 156.00 157.80
norit 460.00 459.00
npm e 2920 2920
smitlnte
sphinx
si bankiers
telegraaf c
text (went ha
tuhp comp
twkaMhc
twijnStra c
ubbink
unilever
unfl 7 pr.
uniL7 pre
unll.6 pr
48.50
25.90 dr J
322.50 maa
206.00 lt zijr
M» [nna
93 50 f'Jne
68.00 fdoen
114.80 (het t
1100.00G i
111.50
104.50
71.50
18.90
176.50 ve
25.10 ns n,
vm i is j,
69.00 f*e Ir
17.70 i de p
135.00
143 50
50.70 I.
18.50 f1
152.50 Tin i
65.60 van
POELDIJK Westland-Noord. dins
dag 27 september. Aubergines 230-
310. bleekselderij 31-98, boerenkool
57-64. bosuien 122. broccoli 160-190,
chfcrry tomaten 150-180. courgettes
groen 60-180. courgettes geel 150-
27Q. daikon 101-104, druiven alicante
440-730. druiven frankenthaler 440-
710, druiven gros maroc 450-540,
drv/iven golden Champion 480-640.
druiven museaal 320-790. eikebladsia
73, frise-andijvie 61-82. knolselderij
37-40. komkommers 25-85, komkom
mers kron 84-92. komkommers stek
29-62. koolrabi 9-74. lollo rosso 55-
80. meloenen oog geel 120-430, me
loenen oog groen 110-230. meloenen
charentais 180-350. oesterzwammen
170-340, paksoi 30-52, paprika geel
120-240, paprika groen 90-340, pa
prika oranje 120-390, paprika donker
oranje 90-270. paprika bruin 660-
760. paprika paars 140-480, paprika
rood 240-340. paprika wit 270-360,
puntpaprlka lila 810-1080, puntpapri-
ka rood 70-190, pepers groen 420-
520. pepers rood 540-740. peterselie
18-41, prei 63-91. radijs 17-34, radijs
zakjes 35-41, radijs witpunt 23-27,
rettich 23-27, roodlof 290-310. sla 14-
28. snijbonen 430-530, suikermais
25-28, tomaten 107-188, tomaten
geel 70-80, venkel 115-145, vleesto
maten 80-159. witlof 240-340, ijs
bergsla 21-75, zapallito 220.
's-GRAVENZANDE Westland-Zuld,
dinsdag 27 september: Andijvie 26-
34. Aubergines 70-300. Bleekselderij
50-100. Bloemkool 75-135. Bosradijs
17-33. Broccoli 170-310. Cherry to
maten 130-175. Courgettes 22-282.
Daikon 50-135. Eikebladsia 32-38.
Frankenthaler 520. Golden Champion
660. Knolselderij 13-28. Komkom
mers 30-64. Muscaat 66Q-680. Me
loenen oog geel 90-370. Paksoi 70-
108. Paprika groen 250-380. Paprika
rood 280-340. Patisson 45. Pepers
groen 430-570. Pepers rood 540-610.
Pompoenen 380-710. Radijs zakjes
27-36. Rettich 10-1?. Sla 13-35. Snij
bonen 470-530. Tomaten 98-175.
Vleestomaten 57-150. Ijsbergsla 21-
84.
KAASMARKT BOOEGRAVEN (27-9)
Aanvoer 36 partijen. Bij goede
handel werd een prijs genoteerd van
9.00 tot 9,45 voor eerste soort, 10.07
voor extfa zware soort en 10,85 voor
Boerenleldse.
(ADVERTENTIE)
WOONFESTIJN
GEZELLIGE HOBBIES
LEUKE BOVIIEITEH
MODETHEATEB
STATENHAl DEN HAAG
WASSENAAR - De im
port van melk uit België
door Vendex-dochter su
permarkt Konmar, is de
aanleiding geweest voor
de fusie tussen de zuivel-
fabrikanten Menken-
Landbouw in Wassenaar
en Van Grieken in Rijs
wijk. Dit heeft directeur
A.C.M. Menken gisteren
bekendgemaakt.
ZÓETERMEER - Van de
7,5 miljoen kleurenfilm
rolletjes die vorig jaar
door amateurfotografen
werden aangeboden, kwa
men er 3,5 miljoen terecht
bij printshops en waren
huizen. Hiermee was een
totale omzet gemoeid van
ruim 180 miljoen gulden.
In enkele jaren tijd hebben de
printshops ten koste van voor
al fotozaken en postorderbe
drijven hun marktaandeel uit
niets opgebouwd tot 30 procent
nu. Het feit dat deze ontwik
kel- en afdrukwinkels een fo
torolletje dezelfde dag of bin
nen een uur gereed hebben, is
de belangrijkste oorzaak van
deze snelle marktpenetratie,
aldus het Economisch Instituut
voor het Midden- en Kleinbe
drijf in een gisteren versche
nen rapport over de fotodetail
handel.
Het EIM verwacht dat de
vraag naar camera's stabiel
blijft op 5Ö0.Ö00 stuks per jaar.
Een grote vlucht neemt de
verkoop van „camcorders",
filmcamera's voor video met
ingebouwde geluidsopname.
Vorig jaar gingen er al 50.000
over de toonbank voor een ge
middelde prijs van 3.500 gul
den. Het EIM denkt dat er
binnen enkele jaren 80.000
jaarlijks zullen worden ver-:
kocht. De prijs zal dan gemid
deld rond de 2.000 gulden lig
gen, zo verwacht het instituut.
NMB-TOPMAN OP IMF-CONGRES OVER DERDE WERELD:
Menken: „Van Grieken is
lange tijd huisleverancier ge
weest van de Konmar. Sinds
de Konmar Belgische De
Weide-melk ging importeren
en de produkten ver onder
de prijs verkocht, heeft dat
de concurrentiekracht van
Van Grieken de das omge
daan".
Voordat sprake was van een
samengaan, werkten de twee
bedrijven overigens al op en
kele terreinen samen. Men
ken: „We wisselden recepten
uit van verschillende pap
soorten en deden onderzoek
naar kwaliteitsverbeteringen
van produkten. Bovendien
produceert Menken in Was
senaar enkele produkten van
Van Grieken terwijl hun fa
briek in Rijswijk de Menken
fruityoghurt maakt".
Menken zegt dat een fusieak
koord vrij snel is bereikt.
„Wel zijn enkele aandeelhou
ders uitgekocht". Welk be
drag daarmee is gemoeid,
wilde hij niet zeggen.
Catering
Bij de bekendmaking van de
De fabriek van Van Grieken in Rijswijk.
fusie hebben beide bedrijven
meegedeeld dat de produktie
van Van Grieken in Rijswijk
in de komende maanden zal
worden overgeplaatst naar de
Menken-fabnek in Wasse
naar. Gisteren kwam Men
ken op die mededeling terug.
„We overwegen de fabriek in
Rijswijk toch nog te gaan ge
bruiken. Er staat daar voor
miljoenen aan materiaal, dat
kunnen we niet ongebruikt
laten staan. Grieken heeft
vooral op het gebied van ca
tering van zuivelprodukten
een goede naam opgebouwd,
wellicht is het mogelijk om
met deze specifieke activitei
ten door te gaan. We denken
dan aan uitbreiding van
groot zuivel vers. Ofwel cate
ring op grote schaal van kant
en klare toetjes".
Menken zegt de fusie „lo
gisch" te vinden omdat de
twee bedrijven elkaar qua
omzet, vestigingsplaats en
aan- en afvoerlijnen goed
aanvullen. Samen hebben de
bedrijven een marktaandeel
van 12 procent in consump-
tiemelk en melkprodukten (9
procent Menken en 3 procent
Van Grieken).
Ontslagen
De bonden hebben een stevi
ge onderbouwing gevraagd
van Menken en Van Grieken
dat er geen gedwongen ont
slagen zullen vallen. Men
ken: „Dat gebeurt ook niet".
Bij de fusie zijn 445 werkne-
FOTO: SP
mers van de in totaal 845
werknemers bij Menken en
Van Grieken betrokken. De
bv Menken Van Grieken
heeft plaats voor 364 werk
nemers. De 81 overblijvende
werknemers worden overge
plaatst naar de dochterbedrij
ven, maken gebruik van vut
en de regeling voor 57 '/2-jarr-
gen. Tot de groep behoren
bovendien 26 jaarcontractan
ten wiens contract eind dit
jaar niet verlengd zal
worden.
WEST-BERLIJN - De
schuldproblemen van de
ontwikkelingslanden zul
len over niet al te lange
tijd onder controle zijn.
Over een jaar of drie zijn
Brazilië en Mexico kre
dietwaardig en zullen de
commerciële banken weer
leningen voor langere ter
mijn verstrekken. Deze
optimistische voorspelling
deed de vice-voorzitter
van de raad van bestuur
van de Nederlandsche
Middenstands Bank
(NMB), G.J. Tammes, gis
teren in West-Berlijn. Hij
is daar, evenals talloze an
dere bankiers, voor de
jaarvergadering van het
Internationale Monetaire
Fonds (IMF).
Op de IMF-vergadering zijn
de schuldproblemen door me
nigeen uitzichtsloos genoemd,
maar Tammes denkt er anders
over. Hij stoelt zijn optimisme
mede op de bloei van de han
del in bankschulden. Dit jaar
zal het totale bedrag, gecorri
geerd voor het dubbel tellen
van transacties, tèn opzichte
van 1987 toenemen van tien a
vijftien miljard dollar tot twin
tig a 25 miljard dollar. De
schuldenhandel zal in 1989 en
1990 een hoogtepunt bereiken
van jaarlijks ongeveer veertig
miljard dollar, zo verwacht
Tammes.
De NMB is met een aandeel
van omstreeks twintig procent
één van de vier grote banken
op het gebied van handel in
schulden en omzetting daar
van in bijvoorbeeld aandelen
kapitaal voor bedrijven in ont
wikkelingslanden. Koft nadat
in 1982 de schuldencrisis uit
brak met de betalingsproble
men van Mexico begon een
markt te ontstaan voor „twee
dehands" schulden. Banken
raakten bevreesd dat zij van
hun leningen weinig meer te
rug zouden zien en waren be
reid hun vorderingen met flin
ke kortingen van de hand te
doen. Al geruime tijd gelden
De steeds grimmiger wordenden botsingen in West-Berlijn tussen demonstranten tegen het con
gres van het IMF en de Wereldbank (WB) en de politie hebben gisteren een slachtoffer geëist. Een
voorbijganger die getuige was van een hardhandige omsingeling van een honderdtal demonstran
ten wond zich zodanig op, dat hij een hartinfarct kreeg. Korte tijd later overleed hij.
vóór de schuldenlanden mark-
tnoteringen als waren het
beurskoersen. Voor de belang
rijkste schuldenlanden (Brazi
lië, Mexico) ligt de korting tus
sen 50 en 55 procent, maar bij
de minst kredietwaardige lan
den, zoals Bolivia, kan zij oplo
pen tot 90 procent.
Snel bij
De NMB was er snel bij. Aan
vankelijk uitsluitend als be
middelaar bij verhandeling
van schuldbewijzen, maar la
ter ook bij het ontwikkelen
van financiële technieken om
vorderingen op ontwikkelings
landen met kortingen om te
zetten in middelen in de natio
nale valuta waarmee het be
trokken land iets kan doen. de
zogenoemde schuldconversie.
Uiterst „sophisticated" werk,
aldus Tammes. Het gaat niet
alleen om de omzetting van
schuld in aandelenkapitaal,
maar in mindere mate ook om
conversie voor de financiering
reld Natuur Fonds in de Fili-
pijnen heeft gedaan.
Deze aanpak hééft voor alle
betrokken partijen aantrekke
lijke kanten. De banken krij
gen van hun vorderingen in
elk geval nog een flink deel
terug en zijn vaak blij zich op
die manier uit een schulden
land te kunnen terugtrekken.
De opkoper van de schuld kan
die voor honderd procent in
wisselen tegen de nationale
valuta bij de centrale bank
van het betrokken land en
daarmee tegen lage kosten in
vesteren. Het schuldenland is
verlost van een in harde valu
ta's luidende schuld -en voor
bemiddelaars als de NMB blijft
er natuurlijk ook wat aan de
strijkstok hangen.
De banken die schulden afsto
ten springen er vaak zelfs nog
positief uit. Tammes noemde
het voorbeeld van een regio
nale bank in de VS, die na de
verkoop van haar portefeuille
een koerswinst van de aande
len kon boeken van 45 procent
door toegenomen vertrouwen
van de financiële markt. Dat
woog ruim op tegen het verlies
aan vorderingen.
Tammes stelt in Berlijn met
voldoening vast dat de secun
daire schuldenmarkt op de
IMF-vergadering nu volledige
erkenning krijgt van rege
ringsfunctionarissen. Ook
overheden en particuliere or
ganisaties gaan steeds meer ge
bruik maken van de mogelijk
heden. Zo koopt de Neder
landse regering via de NMB
met ontwikkelingsgeld schul
den op van Bolivia en Zambia.
Helmut Kohl
Volgens de Westduitse bonds
kanselier Helmut Kohl zijn de
kansen voor verdieping en
verbreding van de internatio
nale samenwerking in de afge
lopen veertig jaar niet zo goed
geweest als nu. Dit geldt niet
alleen voor de politieke toena
dering tussen Oost en West,
maar ook voor de samenwer
king op economisch terrein,
aldus Kohl in West-Berlijn.
Hoewel de internationale eco
nomische situatie ontegenzeg
lijk is verbeterd, is de positie
van grote delen van de Derde
Wereld nog steeds ernstig, al
dus Kohl. Daarom blijven gro
te inspanningen noodzakelijk.
Voorzitter Michel Camdessus
van het Internationale Mone
taire Fonds (IMF) drong er bij
de industrielanden op aan te
werken aan een verdere eco
nomische expansie en aan het
beteugelen van de inflatie om
zo de lasten van de schulden-
