„Bisschoppen Gijsen en Bar
vóór opheffing van celibaatr
w
l-i
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
kerk
wereld
beroepingen
VOORZITTER HERVORMD ROMEBERAAD:
Sympathie gevraagd
voor verliezers in Seoul
Vrouw in ambt ligt moeilijk
Runcie waarschuwt
voor kerkscheuring
Ceidóe
IAP
CeidoeSou/iont
DINSDAG 27 SEPTEMBER 1988 I
Familieleden gevangenen in Chili bezetten
nuntiatuur
SANTIAGO Viif familieleden van Chileense politieke ge
vangenen hebben de apostolische nunciatuur in Santiago bezet.
Zij eisen dat het Vaticaan zich inspant voor de vrijlating van
500 gevangen leden van verboden linkse groepen. De advocaat
van de politieke gevangenen, mr. Hugo Pavez, zei dat vier
vrouwen en een man garanties willen voor het leven van de
gedetineerden. Zij eisen voorts dat de strafsituatie van iedere
Chileense politieke gevangene het onderwerp vormt van een
officiële mededeling en dat het Vaticaan bemiddelt voor de in
vrijheidstelling van de gevangenen.
Indianen protesteren tegen zaligverklaring
CARMEL Amerikaanse Indianen hebben geprotesteerd te
gen de zaligverklaring van de Franciscaanse missionaris Juni-
pero Serra. Zondag heeft paus Johannes Paulus II de Spaanse
missionaris uit de 18e eeuw zalig verklaard. Volgens Indianen
was Serra „een 18e-eeuwse Hitler" die de Indiaanse bevolking
minachtte. Hij liet kinderen ontvoeren en hen vervolgens do
pen. terwijl volwassen Indianen als slaven op de missiestations
werden behandeld. „Hij vestigde het systeem van harde straf
fen. de onvrijwllige dienstbaarheid en de uitbuiting van de In
dianen ten gunste van Spanje," aldus Rupert Costo, een Cahuil-
la Indiaan.
Tijdens het pausbezoek aan de Verenigde Staten noemde de
paus hem vorig jaar „een verdediger van de rechten der India-
Zoek jezelf niet buiten
je telt
Ex-predikant
ontvangt wijding
tot r.-k. diaken
ROTTERDAM De voor
malige Hervormde predikant
dr. J.H. van Leeuwen wordt
zaterdag in Rotterdam door
bisschop R.Ph. Bër tot diaken
gewijd.
Ook de priesterstudenten C.
Biesjot uit Leiden en H. Ver
geer uit Den Haag ontvangen
dan de diakenwijding.
De 40-jarige Van Leeuwen,
gehuwd, werd vorig jaar na
een lange periode van voor
bereiding opgenomen in de
Rooms-Katholieke Kerk.
Hij is geboren in Den Haag
en studeerde theologie in
Brussel (licentiaat), Cambrid
ge en Groningen. In 1985
sloot hij in Brussel zijn studie
in de bijbelwetenschappen en
exegese af met de verdedi
ging van een proefschrift, dat
tot stand kwam in de jaren
waarin hij als hervormd pre
dikant werkzaam was in Ró-
zendaal bij Arnhem (1975-
1983) en Valkenswaard
(1983-1987). Sinds vorig jaar
is de heer Van Leeuwen me
dewerker in de pastoraal in
de parochie van de H. Fran-
ciscus te Oudewater. Na zijn
wijding zal hij werkzaam zijn
als diaken in de parochies te
Wassenaar.
Steeds meer
volgelingen
Lefebvre terug
naar Rome
(Van onze correspondent
Gerard Kessels)
ROME Veel volgelingen
van de Franse bisschop Mar
cel Lefebvre hebben spijt.
Hele kloosters keren terug in
de schoot van de moederkerk
na het schisma van 30 juni.
De 82-jarige traditionalisti
sche bisschop, die het concilie
verwerpt, werd door Rome
geëxcommuniceerd toen hij
er toe overging enkele bis
schoppen te wijden. Tegelij
kertijd benoemde de paus
een commissie onder leiding
van de Duitse curie-kardi
naal Paul Augustin Mayer,
die moest proberen de scha
delijke gevolgen van het
schisma zoveel mogelijk te
beperken. Sindsdien is Mayer
hardnekkig in de weer om
zoveel mogelijk Lefebvria-
nen terug te lokken naar de
kerk van Rome. Die pogin
gen zijn zeer succesvol.
Op 18 juli, nauwelijks drie
weken na het schisma, werd
in Zwitserland de „Broeder
schap Sint Pieter" opgericht.
De naam duidt al op een toe
nadering tot Rome. De stich-
tingsacte van de broeder
schap kwam tot stand in
overleg met de commissie
van Mayer. Dertien priesters,
twaalf seminaristen en een
diaken, allen volgelingen van
Lefebvre, traden tot de broe
derschap toe. Sindsdien
groeit het aantal leden en
geïnteresseerden. De Lefeb-
vre-priesters die zich voor de
broederschap melden zijn
niet langer geëxcommuni
ceerd. De broederschap be
gint een seminarie in de
buurt van Augsburg in West-
Duitsland.
Ook de zestig Benedictijnen
van het klooster van Barroux
in Frankrijk hebben de be
jaarde Lefebvre in de steek
gelaten. Datzelfde geldt voor
het klooster van de Domini
canen in Laval. Verder heb
ben drie andere Franse,
kloosters aan Mayer laten
weten dat zij terug willen ke
ren in de Rooms Katholieke
kerk.
In een interview met een
conservatief Italiaans week
blad heeft Mayer gezegd dat
nog veel meer Lefebvrianen
terug zullen keren wanneer
de mogelijkheden om de mis
in het Latijn op te dragen
verruimd worden. Zijn com
missie wil daar een aantal
voorstellen voor doen. Tal
van gelovigen die niets van
doen willen hebben met Le-
febvre's kruistocht tegen het
concilie, wensen wel een mis
in het Latijn, zo heeft mgr.
Mayer gezegd.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te De Lier (toez.) A.C.
Verweij, kand. te Amsterdam.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Utrecht als geestelijk
verzorger van het Diakonessenhuis
drs. Tj. Hamstra te Oosterhout, die
dit beroep heeft aangenomen.
Baptisten gemeenten
Beroepen te Hengelo-'t Venster
N.A. van der Leer te Rotterdam-
Zuid.
Vrije Evangelische Gemeenten
Aangenomen naar Amsterdam-
West (part-time) E. van der Berg,
kandidaat te Baarn.
HENGELO De Roer-
mondse bisschop Gijsen
en de Rotterdamse bis
schop Bar zijn beiden
vóór opheffing van het
celibaat van de rooms-
katholieke priester. Mgr.
Bar heeft bovendien
geen problemen met de
vrouw in het ambt.
Dat onthulde dr. P.A. Elde-
renbosch, voorzitter van het
hervormd Rome-beraad, gis
teravond op een classicale
vergadering van de her
vormde classis Hengelo. Hij
hield daar een toespraak
over de huidige verhouding
tussen Rome en de reforma
torische kerken.
Dank zij zijn twintigjarige
lidmaatschap van het Rome-
beraad ontmoette Elderen-
bosch regelmatig r.-k. bis
schoppen. Zo werd in 1977 of
1978 een bijeenkomst van oe
cumenisch gedelegeerden uit
de Nederlandse r.-k. Kerk
provincie met het hervormd
en gereformeerd Romebe-
raad door bisschop Gijsen be
zocht. Mgr. Gijsen is zelf oe
cumenisch gedelegeerde van
het Roermondse bisdom.) Op
de bijeenkomst kwam de bij
na onmogelijkheid ter sprake
van het celibaatschap voor
priesters in bijvoorbeeld
Afrika, waar polygamie
eerder regel dan uitzonde
ring is. Elderenbosch: „Mgr.
Gijsen zei: Wij hebben als
Nederlandse katholieken in
Rome zo'n slechte naam ge
kregen dat wij het celibaat bij
het Vaticaan niet kunnen
aankaarten. Maar ik ben er-
helemaal voor dat het celi
baat wordt opgeheven."
Elderenbosch maakt deel uit
van een katholiek-prote
stantse commissie die mede
onder instigatie van kardi
naal Willebrands in 1980 in
's-Hertogenbosch werd opge
richt en die zich buigt over
de verschillen tussen beide
kerkelijke tradities in de vi
sie op de communie en het
kerkelijke ambt. Aangezien
Mgr. Bar namens de bis
schoppenconferentie daarin
zitting heeft, praatte Elde
renbosch diverse malen met
de Rotterdamse bisschop over
de kerkelijke geschilpunten,
bijvoorbeeld over de vrouw
Mar. Gijsen
a FOTO: DIJKSTRA
in het ambt. „Het merkwaar
dige is dat mgr. Bar tegen mij
heeft gezegd dat hij geen pro
blemen heeft met de vrouw
in het ambt. De Rotterdamse
bisschop ziet dat als een erfe
nis van het verleden, net als
het celibaat. Ook daar zegt
mgr. Bar van: ,Het is een
zaak van discipline, niet een
principiële zaak'."
Eindrapport
De emeritus-predikant uit
Maarsbergen meldde voorts
dat in de eerste weken van
1989 het eindrapport van de
commissie uit zal komen over
de .Maaltijd des Heren en het
kerkelijk ambt'. De titel dekt
de twee grote delen waarin
het rapport is onderverdeeld.
De commissie verrichtte on
derzoek naar wat de liturgi
sche geschriften uit het Mis
saal zeggen over de daadwer
kelijke aanwezigheid van
Christus in de Eucharistie.
„Voor een dogmatische on
derbouwing daarvan is in de
liturgische misteksten geen
steun te vinden. Het gaat om
een aanwezigheid van Chris
tus in spirituele zin."
Ook een ander breekpunt
blijkt op misverstanden te
berusten. Eind zestiende
eeuw noemde het reformato
rische belijdenisgeschrift de
Heidelberger Catechismus de
gedachte dat Christus in de
Eucharistie opnieuw gekrui
sigd wordt, „een vervloekte
ketterij". Want het offer van
Golgotha is uniek en niet te
herhalen. „In het missaal
komt dat ook helemaal niet
voor. Het gaat om het aanbie
den van brood en wijn als het
opdragen van het eigen leven
aan God in Christus zelf, een
verwijzing naar de Oudtesta
mentische offerdienst", aldus
Elderenbosch. „Wie dat zo
leest, kan moeilijk volhouden
dat de Heidelberger Catechis
mus het heeft gemunt op de
r.-k. liturgische viering anno
1988." Voor de rooms-katho-
lieke commissieleden was het
een evenzeer verrassende
ontdekking dat „het her
vormd en gereformeerd den
ken niet afwijkt van de ge
dachte dat er in het Avond
maal werkelijk iets gebeurt".
Gelijkheid
In het hoofdstuk over het
ambt wordt een grote gelijke
nis geconstateerd tussen het
ambt van predikant en dat
van priester. Grote breek
punt blijft echter het paus
schap. „Daar kom je niet om
heen", constateerde Elderen
bosch spijtig. „Maar in de
huidige r.-k. Kerk zijn er
veel mensen die daar ook
moeite mee hebben."
Hij had weinig goede
woorden over voor de huidi
ge priesteropleidingen in ons
land. De studenten aan de r.-
k. theologische faculteiten
willen aan het eind van hun
studie alles doen behalve het
priesterschap („en niet alleen
door het celibaat"), en van
seminaries a la Gijsens' Rol-
duc heeft Elderenbosch hele
maal geen hoge pet op. „Wat
moeten priesters met witte
boorden doen in een volks
wijk in Maastreech", zo
vroeg hij zich af. „Ik sluit
niet uit dat de Acht-Meibe-
ding, geschikt voor het eind
van de twintigste eeuw, gaaf
opzetten. En als Rome niet
toegeeft, die priesters gaat
wijden. Dan gebeurt hetzelf
de als bij Lefèbvre."
Aan het vraagstuk van de
vrouw in het ambt wordt in
het rapport een speciaal
hoofdstuk gewijd. De com
missie concludeert dat „de li
turgische teksten daarover
voortkomen uit een traditie
waarin het ambt vanzelfspre
kend werd gedragen door de
man". Om zijn optimisme
over een toekomstige open
stelling van het priesterambt
te staven, kwam Elderen
bosch met het verhaal over
mgr. Gijsen.
Vanuit de zaal werd daar te
genin gebracht dat paus Jo
hannes Paulus II afgelopen
vrijdag definitief de deur
voor de vrouw heeft dichtge
daan met verwijzing naar het
feit dat Jezus slechts mannen
uitkoos als zijn discipelen.
„De behoudende rooms-ka-
tholieken beroepen zich op
dit soort relaties die op zien
geen steek houden", gaf El
derenbosch toe. „Déze uiterst
behoudende paus zal daar ze
ker geen verandering in
brengen. Maar over enkele
tientallen jaren kan het er
heel anders uitzien." En met
een verwijzing naar de angli
caanse Kerk waar „na lang
urmen" de kogel door de
kerk is, zei hij: „Deze dingen
hebben een zekere tijd nodig.
Je doet er fout aan de men
sen sneller dingen te willen
leren dan ze leren kunnen."
De oecumenische overeen
stemming in het rapport is
mooi, maar is van weinig be
tekenis zolang het pausambt
toenadering in de weg staat,
erkende Elderenbosch vol
mondig. Alleen op het plaat
selijke vlak kan het rapport
vap dienst zijn, zodat priester
en predikant weten wat ze
aan het doen zijn bij de inter
communie. En volgens Elde
renbosch Voelen „in de prak
tijk 90 van de 100" priesters
daarvoor, ondanks de ijzige
oecumenische wind die uit
Rome en Utrecht waait. En
aan de andere tien pastoors
„moet je laten zien dat de cu
rie aan de reformatorische
kerken de koude schouder
van de oecumene heeft toe
gekeerd."
RUUD VAN HAASTRECHT
Aids
Tijdens een audiëntie in het Vaticaan kuste paus Johannes
Paulus II Brendan O'Rourke, een vijfjarig aidspatientje uit San
Francisco. Het jongetje werd met het virus besmet via een
bloedtransfusie.
MAINZ Indachtig het bijbelwoord „vele eersten zullen de
laatsten zijn, want velen zijn geroepen doch weinigen uitver
koren" heeft een Westduitse kerkelijk functionaris de bevol
king opgeroepen sympathie voor de verliezers in Seoel te to
nen. Terwijl de namen van de medaillewinnaars op een ie
ders lip liggen, worden de olympische afvallers terzijde ge
schoven. „Zij mogen dan nog van geluk spreken wanneer ze
niet met verwijten worden overladen.
Ds. Karl Heinz Neukamm, directeur van de generale diako-
nale raad van de Duitse Evangelische Kirche te Stuttgart zei
dat er geen winnaars zijn zonder verliezers. Juist verliezers
hebben recht op troost en een beetje bemoediging. Hetzelfde
geldt voor de „verliezers" in de samenleving. Honderdduizen
den mensen hebben het gevoel dat ze de strijd hebben verlo
ren, dat ze aan de kant worden geschoven en klagen over
eenzaamheid. Bovendien wordt er in politiek en maatschappij
hard over zulke mensen gesproken.
MGR. BAR:
ROTTERDAM Mgr. Bar
van Rotterdam onderschrijft
in een reactie via zijn woord
voerder dat het celibaat een
zaak van discipline is en geen
principiële aangelegenheid.
Dit echter op een lijn te stel
len met de kwestie van de
toelaatbaarheid van de
vrouw in het ambt laat de
bisschop „perplex". Volgens
de bisschop is er in de tradi
tie van de rk kerk nooit aan
meegewerkt en „het is niet
eenvoudig gronden daarvoor
te vinden in de theologie".
Over de uitspraken van paus
Johannes Paulus vorige
week in een document over
de vrouw waarin hij uitsloot
dat deze het kerkelijk ambt
kan bekleden heeft de bis
schop geen commentaar om
dat hij het betreffende docu
ment nog niet onder ogen
heeft gehad.
De Limburgse bisschop Gij
sen was wegens vakantie niet
bereikbaar voor commentaar.
De Utrechtse hulpbisschop
Niënhaus zegt over de uit
spraken van dominee Elde
renbosch: „Het komt me zeer
vreemd voor dat bisschop
Gijsen dergelijke uitspraken
heeft gedaan. Deze opvatting
is me totaal onbekend. De
laatste jaren is de kwestie
van het verplichte priesterce
libaat niet aan de orde ge
weest in de bisschoppencon
ferentie. Wel wordt er in al
gemene zin over gesproken,
namelijk dat het celibaat een
froot goed is en een kerkelij-
e wet. Vraagtekens worden
dan gezet bij de vraag of het
voor alle tijden en plaatsen in
de wereld de celibaatswet
een zelfde invulling moet
krijgen".
Eerste Samen Op
Weg-classis
EDAM In' het kader van
het Samen op Weg-proces
zullen de hervormde classica
le (regionale) vergadering
Edam en de gereformeerde
classis Zaandam een federa
tie aangaan. Daarmee is de
eerste classicale federatie in
het herenigingsproces van de
Nederlandse Hervormde
Kerk en de Gereformeerde
Kerken in Nederland een
feit.
De beslissing werd door de
gemeenschappelijke classica
le vergadering met een rui
me tweederde meerderheid
genomen. Vijf jaar voorberei
ding ging eraan vooraf.
Deze eerste classicale federa
tie was volgens ds. B.J. Aal-
bers, secretaris van de raad
van deputaten Samen op
Weg, mogelijk omdat de
grenzen Van de hervormde
classicale vergadering en de
gereformeerde classis vrijwel
gelijk liepen. In andere delen
van het land worden classica
le federaties belemmerd
doordat de grenzen van de
classes niet samenvallen.
LONDEN Na de verkie
zing van een vrouw tot bis
schop in de Episcopaalse
(Anglicaanse) Kerk van de
Verenigde Staten heeft het
hoofd van de Anglicaanse
Kerk, aartsbisschop Robert
Runcie van Canterbury, ge
waarschuwd 'tegen een
scheuring in de Anglicaan
se Kerk.
In een verklaring deed hij
een dringend beroep op prin
cipiële tegenstanders geen
verklaringen af te leggen die
tot een scheuring zouden
kunnen leiden. Desondanks
heeft de conservatieve bis
schop van Londen, Graham
Leonard, reeds zijn gal ge
spuwd over de verkiezing
van de zwarte vrouwelijke
priester Barbara Harris tot
Episcopaals hulpbisschop van
Boston.
Deze verkiezing zal „ver
strekkende gevolgen hebben
voor het karakter van het
Anglicanisme en zijn betrek
kingen met andere kerken."
Zowel in de Anglicaanse
Kerk als daarbuiten zijn er
bisschoppen die de wijding
van een vrouw tot bisschop
niet erkennen, aldus Runcie.
Hij herhaalde zijn belofte, in
juli op de Lambethconferen-
tie gedaan, dat hij alles zal
doen om de eenheid in de
Anglicaanse geemeenschap te
handhaven.
Bisschop Leonard liet echter
weten dat hij tesamen met
vele bisschoppen niet in staat
is een vrouwelijke bisschop
of de geldigheid van priester
wijdingen die door haar
worden verricht, te erken
nen.
Herdenking
Hendrik Kraemer
Wereld en Zending, het drie
maandelijks tijdschrift van
de Nederlandse Zendings
raad en de Nederlandse Mis
sieraad, besteedt in het derde
nummer van de lopende jaar
gang veel aandacht aan de
interreligieuze dialoog, onder
meer naar aanleiding van de
Hendrik Kramer-herden
king, afgelopen zomer. Er
zijn toespraken opgenomen
van onder meer ar. D.C.
Mulder en dr. C. van Peur-
sen. Ook de visie van de Wit
te Pater Armand Garon op
Kraemer krijgt de ruimte.
Het nummer biedt ook
„praktijkverhalen" van ont
moetingen van mensen met
verschillende godsdiensten,
volwassenen zowel als kinde
ren.
Wereld en Zending 1988/3,
besteladres: Prins Hendrik
laan 37, 1075 BA Amster
dam. Prijs (incl. verzend
kosten 10,-).
Nieuwe druk
„tussen filosofieën
profetie"
Prof. dr. Theo de Boer (Uni
versiteit van Amsterdam)
verzorgde voor Ambo wijsge
rig een nieuwe druk van zijn
bundel „Tussen filosofie en
profetie; de wijsbegeerte van
Emmanuel Levinas". Het
boek, een bundeling van een
aantal artikelen en toespra
ken, kreeg een nieuw slot
hoofdstuk. De Boer gaat
daarin in op de verhouding
tussen Heidegger en Levinas,
aan de hand van drie begrip
pen-paren.
Het boek kan dienen als ken
nismaking met het ook bij
christenen zo in de be
langstelling staande oeuvre
van de Frans-joodse wijsgeer.
Tussen Filosofie en profe
tie door Theo de Boer. Uit
gave Ambo. Prijs ƒ25,-.
gewen
„Mannetjesmakerij" op t
Wie in het afgelopen weekeinde door het terugzi
de wekker voldoende slaapreserve had opgebouwfcufg qq
volgende nacht klaarwakker getuige zijn van het eef
tv-duel tussen de twee Amerikaanse presidentska Ne<
Als in één land de „mannetjesmakerij" tot politieke gebaar,
verheven, dan is het wel in de Verenigde Staten. 1
van de zorgvuldig geregisseerde confrontatie tussen
Dukakis gingen opiniepeilers onmiddellijk aan de
vast te stellen wie had gewonnen, wie het beste wai
komen en wie de meeste punten had gescoord. T
verslagen uit Seoul leek het wel of het om een parti
Romeins worstelen ging.
TEGENWOORDIG spelen de media een steeds bel
rol op het politieke toneel. Sommige politici bes
krant, radio en televisie als onmisbare toneelknechl
hulp worden geroepen zodra er een boodschap moi
doorgegeven aan het kiezersvolk. De pers wordt
verweten het politieke gebeuren tot op zekere hoog
regisseren. Toneelmeester of knecht, in beide geval
politieke invloed van de media evident. j
In een van de (voorlopig) laatste bedrijven van dej,
taffaire heeft premier Lubbers boze woorden gesprof
de berichtgeving. Hij wees met een beschuldigend)
naar journalisten die in zijn ogen de conclusies van c
tecommissie te veel hadden gesimplificeerd en de 1
opinie rijp hadden gemaakt voor de openbare exeJ
enkele bewindslieden. Wie zich echter hieraan stof
daarbij niet over het hoofd zien dat politici de jou
dikwijls weinig keus laten.
POLITICI grijpen immers elke kans om in het j
puntige commentaren te leveren, ook al is het op 1
gebeurtenissen waarover ze nog nauwelijks hebb^j^
dacht. Als er een camera, eén microfoon of een notitJ
de buurt is moet er in veel gevallen een krachtige
uitspraak worden gedaan. Niet alleen de journalisten vruj^
daar goed garen bij, maar over het geheel genomef j
democratie. Hoe groter immers de openheid en de 0
heid, des te intensiever kan de burger worden betro n
de maatschappelijke discussie.
LEVENSGROOT is gaandeweg evenwel het risis
burger met name door de tv wordt overvoerd met ii
die te oppervlakkig is en te zeer opgehangen aan
personen. De werkelijk belangrijke maatschappelijk
stukken vervagen daardoor achter een niet aflateiLek
opwindende filmbeelden. De politieke discussie lofgang!
soms uit op een steekspel tussen een klein aantal ln ra
ken, die weinig meer lijken te representeren dan zici^rbui;
een is de sympathieke held, de ander de kwade ge^po
kijker mag kiezen. ipport
ten mi
VAN een kamerdebat in crisissfeer krijgt de tv-rC stati
zo het karakter van het verslag van een olympischjke
nale. Het politieke debat wordt dan een passende op2g gf
king van het Seoul-journaal. Voorhoeve in de er,
Lubbers in de andere; helpers weg. Tot op zekere b
het een onvermijdelijke ontwikkeling. Ook in ons l^enlljk
politieke voorlieden zich onder invloed van de hLaf
mediacultuur steeds sterker als tv-persoonlijkheden^en c
ren, compleet met de ingestudeerde grap en de v*bod t
sneer naar de tegenstander. t volgt
chems
•o ijkt da
XvUUD Lubbers en Joris Voorhoeve zijn in dat ofohuizt
driftig in de weer. Dat is vrijwel altijd spannend en a
amusant, maar de verwijdering tussen CDA en VVi
daardoor langzamerhand de dimensie van een kracb 1
tussen twee leidersfiguren, waarbij de inhoudelijke clïl J
gen op de achtergrond raken. Het staat buiten kijf
niveau van de politieke discussie met zulke per^0"^ J
duels niet is gediend.
het z
•tieul
iverz<
irijft
idebc
itruir
neemt af
DE BILT (KNMI) Eind van
de week moet het Europese
weer tot rust komen. Para
doxaal genoeg is de rustbren-
ger de oude tropische cycloon
Helene. Nu nog ligt Helene
ver weg op de Oceaan, halver
wege Amerika en Europa. Een
flinke portie tropenlucht die
zij heeft meegenomen zal een
pril lagedrukgebied bij New
foundland zo weten te aktive-
ren dat er een forse stormde-
pressie uitgroeit. Dit exem
plaar zal niet op Europa aan
koersen, maar uitwijken naar
de wateren rond IJsland. Bo
ven Europa kan dan een hoge-
drukgebied aan zijn opbouw
beginnen. Voordat het zover is
moeten we in ons land nog en
kele regengebieden verwer
ken.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, medegedeeld door
het KNMI, geldig voor morgen en
donderdag:
Zuid-Noorwegen, zuid-Zweden en
Denemarken: Van tijd tot tijd regen,
donderdag van het westen uit enkele
opklaringen. Middagtemperatuur
rond 13 graden, aan de westkust en
kele graden lager.
Britse Eilanden: Van tijd tot tiid bui
en. Middagtemperatuur uiteenlopend
van 12 graden in Schotland tot om
streeks 17 graden in zuid-Engeland.
Benelux: Aanhoudend wisselvallig en
van tijd tot tijd regen. Donderdag
van het westen uit enkelé opklarin
gen. Middagtemperatuur rond 17 gra-
Duitsland: Aanhoudend wisselvallig
en van tijd tot tijd regen. Middagtem
peratuur in het noorden rond 17 gra
den, in het zuiden eerst rond 22, don
derdag rond 18 graden.
Alpenlanden en noord-l\
perioden met zort en drc
dag enkele buieii.
tuur eerst rond 23 g
rond 20 graden.
kust en Griekse Eilanden: r
droog. Middagtemperatui£JJn
graden. Ik w
4%,
1»! het
]Jiranm<
u
Ifeir
Eindhoven
Rotterdam
Klagen furl
Kopenhagen
HA
:huv
iobili
fjrt w:
201 ven
100
27 wort
H'Kroe
afstaat
jfc
Bangkok
Casablanca
Damascus
Los Angeles
i enkele
Frankrijk: Af en toe 2
buien. Middagtempera
graden in het noordwesten tot 23 gra
den in het zuiden. Langs de Rivièra
middagtemperatuur rond 26 graden.
Palm Beach l
Pretoria t
Rlo de Janeiro
San Francisco i
Singapore i
Tol Avtv
Tokyo i
