Omroepen weten zelf het beste
wat goed is voor de kinderen
„Een stap terug": welvaart reikt niet tot de hemel
TI^EYISIE-PROGRAMMA'S"
EcidócSotvumt
ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1988 PAGINA 1?
0.00 Utt
ngedam
n uit
r psychifciOS
)r. MabWieuws voor doven en
diens dofclechthorenden.
irdt bez^ARA
belandtferU9 naar de «atu"f
ilse comedyserie. Afl.:
dagen uitblazen. Tom
Brabara dreigen over-
innen te raken van hun
Irukke werkzaamheden.
Leadbetters bieden
in drie dagen voor het
en de tuin te zorgen.
Jat ze even kunnen uit-
aet een jjiazen.
neens nvijftig jaar Britse film, do-
Met Jofcumentaireserie. Afl.: Wie
f en Woyerre reizen doet. Com-
ientaar: Sir John Mills,
i, het is zo fijn, om lekker
itout te zijn, tekenfilmse-
d the (>e naar het werk van Wil*
helm Busch. Afl.: De mole-
iektakeCaar en de schoorsteenve-
keerde e®r"
die inNOS
js' dooloumaeL
Jature, VARA
ibra PajE Zomerro(c)k, serie van
1.15 uurflrte landenspecials gepre
senteerd door Jan Douwe
le Sata^roeske- Afl- 2- Australian
n uit l<fave' met o a- The
nc mptkhurch» Midrjight Oil, Nick
Tiéster rave en 'N^s-
crKorn VAR A's kindermenu. 1.
y De Smurfen, tekenfilmse-
in ande^e qc osmurfische
ne oonr^pgiQp 2. CDPipo en de
lachplaneet Afl. 2: Pas
,.05 uur5pi daar komen ze.
NOS
journaal
VARA
Patrik Pacard (slot), zes
delige spionageserie voor
de jeugd. Afl. 6: Ontsnapt.
Russische agent Char-
jw heeft een plan om Pe-
ir uit de Handen van zijn
.rabische ontvoerders te
ievrijden.
lonte Carlo (1), tweedeli-
Amerikaanse spionage-
ie naar het gelijknamige
ik van Stephen Shep-
ird. Met o.a. Joan Col-
i, George Hamilton en
ren Hutton. 1940: De
irikaanse schrijver
larry Price verblijft in
lonte Carlo om inspiratie
te doen voor een nieuw
ik. Achter de schermen
in die mondaine wereld
inden duistere manipula-
plaats (slot: donder-
lag).
rank's place, comedyse-
1 ie. Afl.: Waar is Ed geble-
t*yen? Ed is een gewaar-
leerd lid van de Tigers,
ïjn makkers hebben hem
feestje beloofd, maar
laas blaast hij voor die
zijn laatste adem uit.
laar beloofd is beloofd:
ijn feestje zal hij krijgen.
jney Lacey, Ameri-
aanse politieserie. Aft.:
Georganiseerde misdaad.
..chter de roof van een col-
op Nedjtectebus uit een kerk blijkt
W 1
13.00
19.00
20.00
20.10
VPRO
09.00 Towser kinderserie. Afl.:
Towser en de waterratten.
09.05 De motormuis gaat er
vandoor kinderfilm.
09.50 Zilveruitjes cultureel In
formatief programma ge
presenteerd door Simon
van Leeuwen.
10.05-11.15 E Laurel Hardy:
Swiss Miss, speelfilm uit
1938 van John G. Blysto-
ne. Met Laurel Hardy,
Delia Lind e.a. Stan en Ol-
lie denken hun slag te
slaan door in Zwitserland
muizenvallen te gaan ver
kopen.
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VPRO
Bij Lobith, talkshow ge
presenteerd dóór Ivette
Forster en Guilly Koster.
Vanavond: Mode.
NOS
CD Journaal en weerover-
zicht.
VPRO
French Saunders, En
gelse comedyserie. Dawn
en Jennifer doen mee aan
een wedstrijd schoon-
zwemmen en verder ont
vangen zij Julie T. Wallace,
de hoofdrolspeelster uit
'Life and Loves of a She-
devil'.
Heimwee naar Zuid-Afri-
ka, driedelig reisverslag
van Saskia Vredeveld.
Deel 2: De vriendinnen.
The singing detective
zesdelige Engelse drama
serie van Dennis Potter,
met Michael Gambon in de
hoofdrol. Afl. 3: Lovely
days. Marlows gedachten
gaan terug naar lang ver
vlogen tijden; zijn jeugd
waarin een gebeurtenis in
het bos en de scheiding
van zijn ouders hem heftig
aangrijpen.
Post USA, tweewekelijkse
videobrief van Emile Fal-
laux.
Een stap terug, program
ma over de verarming van
Nederland met o.a. ge
sprekken met politici en
deskundigen.
NOS
Journaal.
NEDERLAND3
NOS
07.00-10.00 Studio Sport: Seoul
'88. 1. Samenvatting
zwemmen met commen
taar van Rob Kerkhoven,
2. 07.30 Samenvatting fi
nale schoonspringen 10
meter dames met com
mentaar van Rob Kerkho
ven, 3.08.00 Samenvatting
turnen, meerkamp landen-
wedstrijd heren met com
mentaar van Hans van Zet
ten, 4. 08.30 Samenvatting
hockey heren: Nederland -
Argentinië, met commen
taar van Hans Brian, 5.
09.30 Hoogtepunten uit de
afgelopen nacht.
11.30 Het Capitool, rechtstreek
se uitzending waarin be
langrijk binnen- en buiten
lands nieuws wordt geana
lyseerd en toegelicht.
OU
12.15 Deaktievoerders*.
NOS
12.20 Studio Sport: Seoul '88.1.
Turnen, meerkamp lan-
denwedstrijd heren met
commentaar van Hans van
Zetten, rechtstreeks, 2.
Gewichtheffen, finale tot
52 kilo met commentaar
van Pierre Zenden, recht
streeks, 3. Wielrennen,
100 kilometer op de weg
voor heren, met commen
taar van Heinze Bakker.
IKON
15.30 München 1938 (slot), twee
delige documentaireserie.
Afl. 2:. Versmade bondge
noot.
NOS/NOT
16.15-16.35 Voorlichting
school-tv.
NOS
17.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.30 Journaal.
17.35 Sportuitslagen.
17.46 Sesamstraat. Kleuterpro
gramma.
TELEAC
18.00 Marketing. Les 2.
18.30 Voorlichtingsprogramma
over de cursus '£a va?'
18.45 Voorlichtingsprogramma
over de cursus 'You're
welcome'.
NOS
19.00 Studio Sport/Seoul van
daag. Nieuws van de
Olympische Spelen en
aandacht voor Nederlands
competitievoetbal.
20.00 mJournaal en weerover-
zicht.
20.10 Studio Sport, vervolg van
19.00 uur met o.a. boksen
met commentaar van Kees
Jansma.
FEDUCO
22.00 Werken aan Werk: Instal
latietechniek
NOS
22.30 Journaal.
TELEAC
22.35 AIDS: medisch en sociaal,
documentaire.
NOS
23.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
03.55-06.00 Studio Sport Seoul
'88. Zwemmen: finales 100
m. vrije slag dames, 400 m.
wisselslag dames en 200
m. vrije slag heren, recht
streeks. Commentaar:
Rob van Kerkhoven. In de
pauzes evt. rechtstreekse
beelden van roeien met
commentaar van Christian
Scheen.
AMSTERDAM - Elke omroep
weet zelf het beste wat goed is
voor het kind. Daar handelen
zij naar, evenals alle ouders de
wijsheid in pacht hebben om
trent de tv-programma's waar
naar hun kinderen mogen kij
ken.
Een jochie van een jaar of tien,
twaalf: „Ik ben ongelovig, dat
zeg ik er bij, maar kijk wel
naar de EO, omdat zij soms
best leuke programma's heb
ben. Dan hoort mijn vader, dat
ze weer over de Here Jezus
beginnen. Dat vindt hij niet
goed voor mij. Dan zet hij het
toestel uit".
Deze opmerking kwam gister
middag los in het Amsterdam
se theater „De Meervaart",
waar op initiatief van de
VPRO een forum werd gehou
den over wat wel en wat niet
via beelden aan kinderen kan
worden voorgezet. Behalve
volwassen betrokkenen kre
gen op dat forum ook kinde
ren recht van spreken. Daar
voor waren tien goedgebekte
jongens en meisjes naar dit
theater gehaald, waar deze
maand het Cinekid-festival
ver de Knijff, hoofd kinder
programma's Ev. Omroep, was
blij met de opmerkingen van
die jongen: „In elk geval blijkt
daaruit, dat wij er in slagen
ons gezicht duidelijk te tonen.
Iedereen weet waar wij voor
staan".
Vies
Het hoofd van de kinderpro
gramma's van de VPRO, Bur-
ny Bos. werd tijdens dit forum
aangesproklen op de wel eens
„vieze" uitzendingen van zijn
omroep in de zondagochtendu
ren voor de kinderen. Burny
Bos: „Ik zie zoveel vieze pro
gramma's bij de andere omroe
pen, dat ik mijn vieze uitzen
dingen daartegenover zet om
de zaak weer een beetje gelijk
te trekken. Daarom blijft
Rambo".
Tussen de hoofden van de kin
derafdelingen van de verschil
lende omroepen bestaat maan
delijks overleg om te voorko
men, dat zij ten nadele van de
jeugdige kijkers elkaar in het
vaarwater zitten wat de pro
grammakeus betreft. Veronica
liet weten hieraan niet mee te
doen, omdat zij geen kinder
program m's maken. De reactie
daarop luidde: „Oh nee? Zij
maken uitsluitend kinderpro
gramma's".
De deelnemers aan deze dis
cussie kregen fragmenten
voorgezet uit kinderprogram
ma's om daarover een oordeel
uit te spreken. Zo zagen zij
„De smurfen", het stuk Jeugd
journaal waarin Israëlische
soldaten de armen van een
Arabische jongen trachten te
breken, de Sound Mix, Ach
terwerk in de kast en Mijn
idee.
Mag dit allemaal wel vertoond
worden, het geweld van het
Jeugdjournaal, een rokend jo
chie van tien die paffend zei al
vanaf zijn negende jaar ver
slaafd te zijn? En zo ja, vonden
de kinderen het leuk? Ook
daar verschillende meningen.
Geweld is eng, maar als het
echt is moet je het laten zien.
Als je niet weet wat er in de
wereld gebeurt, kun je er niets
tegen doen". De NOS had zich
wel lang beraden over het uit
zenden van deze beelden in
uitgerekend het Jeugdjour
naal. Men vond dit ook van
het rokende jochie in de
„Kast" van de VPRO.
Uitslovers
De Smurfen vond een jongen
"dom en slap en die ene een
echte slijmerd". Naar aanlei
ding van vragen over het
NCRV-programma „Mijn
idee", waarvoor de kinderen
zelf verhalen schrijven, merk
te Renske Popken, hoofd van
die afdeling, op dat het wel
licht aanbeveling verdient tv-
programma's voor kinderen te
maken waarin wordt geleerd
niet meer naar de tv te kijken.
Kinderen kijken veel naar de
Sound Mix van Huisman,
Burny Bos van de VPRO: „Ik
zie zoveel vieze programma's
bij de andere omroepen, dat ik
mijn vieze uitzendingen daarte
genover zet om de zaak weer
een beetje gelijk te trekken".
FOTO: DIJKSTRA
maar grote mensen die arties
ten nadoen vinden zij maar
uitslovers. Te beginnen met de
namaak-John Denver.
Kinderen vinden het toch wel
leuk door omroepsters te
worden aangesproken met
„Beste jongens en meisjes".
Reden waarom zij terug zullen
keren bij de VPRO, die deze
opgewekte dames eerder we
gens vermeende overbodig
heid hadden afgeschaft.
TON OLIEMULLER
HILVERSUM - Men kan het
zondagavond een milieudes
kundige letterlijk horen zeg
gen: „Om de hamexport op
peil te houden, dus eigenlijk
ter wille van het varken, stop
pen we onze grond vol gif. Het
kost miljarden en jaren om dat
er weer uit te krijgen en onze
kinderen en kleinkinderen
weer op gezonde grond te la
ten leven".
Misbruik van het milieu om
nog meer welvaart naar ons
toe te trekken, daarover han
delt de documentaire „Een
stap terug" van Frans Bromet,
die de VPRO zondagavond
uitzendt. Hierin laat hij mi
lieudeskundigen, maar ook po
litici en economen aan het
woord, die soms in een soort
van bezwerende taal vertellen,
dat we het milieu niet blijvend
kunnen uitputten en aantas
ten. Uitstoot van chemische
bedrijven, maar ook overbe
mesting, alsmede het geros en
gerij in de auto, dat leidt tot
zure regen en aantasting van
de ozonlaag, zullen onze nako
melingen nog eens duur te
staan komen. Als we van ons
nationaal inkomen de kosten
zouden aftrekken, die gemaakt
zouden moeten worden om het
Frans Bromet
(midden) aan
het werk met
zijn filmploeg.
FOTO: VPRO
milieu weer te zuiveren, zou
die winst er uit komen te zien
als verlies.
We moeten dus een stap terug.
Om dat te illustreren plaatst
Bromet tegenover de geslaag
den in de maatschappij enkele
randfiguren uit de samenle
ving, veelal jongeren, die op
hun eentje leven van een uit
kering in een behuizing die zij
hebben ingericht met bij het
grootvuil gevonden huisraad.
Zij zeggen er gelukkig mee te
zijn. Zij dienen als voorbeel
den voor een leefwijze voor
mensen die menen nooit ge
noeg te hebben. Intussen ver
zuimt Frans Bromet die rand
jongeren er op te wijzen, dat
hun uitkering slechts gegaran
deerd kan blijven bij een hoge
graad van werklust bij hun
medemensen.
Dat neemt niet weg, dat ons
hele economische systeem is
gericht op vergroting van de
welvaart, het in voortdurend
ruimere mate naar ons toeha
len van wat de aarde aan stof
felijke zaken in voorraad
heeft. Het gaat om kwetsbare
bronnen die eens zullen zijn
uitgeput.
In hoeverre is versobering
mogelijk? Deze vraag wordt
door Bromet aan de orde ge
steld. Een deel van het natio
naal inkomen, van wat wij al
len gezamenlijk verdienen, zal
moeten worden gebruikt om
verontreiniging en vergifti
ging van het natuurlijke mi
lieu terug te brengen, zo niet
geheel weg te werken.
Je prettig voelen bij een zeke
re welvaart wordt omschreven
als een relatief begrip. Iemand
op een mooie dag in de zon zal
zich tevreden voelen op zijn
fiets. Dezelfde mens haakt
daags er op bij regen naar de
gerieflijkheid van een goede
auto. Dit alles leidt op de duur
tot een wensenpakket dat tot
de hemel reikt. Het steeds
meer produceren loopt op ze
ker moment sp^pk. We zullen
gezamenlijk tot het besef
moeten komen, dat welvaart
per definitie niet meer mag
zijn dan de afwezigheid van
armoede. Armoe is niet de
eindjes aan elkaar moeten
knopen, maar moet omschre
ven worden als de situatie
waarin de menswaardigheid
wordt aangetast Het hechten
aan bezit wordt door een jon
gen in een woonwagen aange
merkt als geestelijke armoede.
De hele wereld zal tenslotte
één grote woestijn worden.
TON OLIEMULLER
*JEL
^^^^ollie sn Billis tekenfilmse-
md Expie voor kinderen. Afl.: De dief.
Jongereqssrtjs Colargol kinderse-
aan Snfrouwtjs Theelepel, teken-
llmserie voor kinderen. Dub-
in Rulateie afl.: In touw voor een
(rouw/Met vaart in de taart,
ationaiSmurfen tekenfilmserie
jaar de verhalen van de Belgi-
>P 40, khe striptekenaar Peyo. Dub-
larolyn «ele afl.: De Smurf die koning
adline fWilcle zijn/Schoonheid is maar
Smurf hoog.
"litischs Selichot-disnst
it Antwerpen.
(sternseO# Zevende Deg, praatcafé
ire of W^et 'Blikvanger', in het oog
Wonturépringende nieuwsbeelden.
ifrontatie', politieke discus-
en 'Zeven op zeven', week-
adline I
ter*.
aa°Fo
ANNEL
rd.
icht.
.15 Sunday Promt. Les
rèunis Rundadinella
werken van Scarlati en
fivaldi uit.
nolson. Krokant e, culinaire serie
narin een thema volledig
•rdt uitgediept met waren-
NNEkenn,s basistechnieken, histo-
'e en commentaren. Thema:
lamalen. Presentatie: Nest
ung Fu, Amerikaanse tv-film
Jit 1971 van Jerry Thorpe, met
berichDavid Carradine in de hoofd-
isssbalfol-
O De jaren zoetig: Mannix
'op 40. Amerikaanse detectiveserie
manda het Mike Connors in de hoofd
rol. Afl.: De lijst.
;nce-fici#euws in teletekst.
Afl.: Ie* Tak e, animatieserie.
Plons e. Afl.: Plons en de uit-
ad or Map.
wae een keer_ e. Korte
•haaltjes verteld door Jef
n. Afl.: De zeurkous,
nische !*,n F°ol lot Evenaar, toeristi-
ihe quiz gepresenteerd door
ils. Thema: DDR.
lingen on program-
Icht
uitl Verkeerstips. Afl.: Nog
over het opvoeren van
ifletsen.
Sex Comedle
midsummer night's sex co-
dy). Amerikaanse speelfilm
1982 van Woody Allen. Met
-J Allen. Mia Farrow. Jose
e.a. Andrew Hobbs en
iep—ftjn echtgenote Adrian nodigen
twee bevriende koppels uit
III, mrvoor een weekend in hun huis
om 1 lép het platteland. Tussen de
.vrouwen en mannen in het ge-
intdow zeischap ontstaan ingewikkel-
lerikaartde liefdesrelaties,
te videfDs jaren zoetig, programma-
a II. reeks rond de jaren '60. Afl.
'11: Mens en wetenschap In op
mars.
•tory of Hollywood, slot), tien
delige documentaireserie van
,Judy Lindsay, gepresenteerd
door Barry Norman. Afl. 10:
Hollywood nu.
23.50 Nieuw* en Coda. Plasti
sche kunsten: De Texaan
(1968) van Andy Warhol - Wall-
raf-Richartz museum Keulen.
soa. Het
-<Sto
►10.00 Seoul *88. 1. Turnen,
vwpllchte oefeningen, mannen
*>or teams, rechtstreeks. 2.
4 arm Olympische hoogtepun-
igolal* tan. 3. 08J0 Zwemmen series.
turnen en boksen, herhalingen.
Verder Wielrennen: 100 km.
ploegentijdrit, samenvatting.
12.55-18.00 Seoul '88. t. Gewich
theffen (tot 52 kg), recht
streeks. 2. 15.30 Boksen, voor
ronden. rechtstreeks en sa
menvattingen, 3. 16.30 Samen
vatting diverse competities.
20.00 Seoul TO: Studio Olympla,
overzicht van de competities
van de dag.
23.00 Objectief inzicht (Bedford in
cident), Amerikaanse speelfilm
uit 1965 van James B. Harris.
Met Ricahrd Widmark, Sidney
Poitier, Martin Balsam e.a. Een
kapitein van een Amerikaanse
onderzeebootjager in de Noor
delijke IJszee jaagt op een
Russische onderzeeër en
schiet per ongeluk een atoom
wapen af.
00.40 Sonate. Sonate voor piano, no
22. opus 54, van Van Beetho
ven. uitgevoerd door Dafllel
Barenboim, piano.
00.55-06.00 Seoul '88. 1. Roeien,
heren- en damesseries, recht
streeks. 2. 01.55 Afwisselend
roeien series en voorronden
boksen, rechtstreeks, 3. 03.55
Zwemmen, finales 100 m. vrije
slag dames, 100 m. schoolslag
heren. 400 m. individuele wis-
selsag dames en 200 m. vrije
slag heren, rechtstreeks.
DUITSLAND 1
RTBF 1
10.00 Landbouwinformatie.
10.30 Politieke uitzending: FDF e.
11.00 Eucharistieviering.
12.00 Faire le point, discussiepro
gramma.
13.00 Actualités la Un».
13.05 Journaal.
13.25 Gevarieerd programma.
14.35 Variétea la una
14.40 Le vent de la plains (The un-
forgiven), Amerikaanse speel
film uit 1960 van John Huston,
naar de roman van Alan le
May. Met Burt Lancaster,
Audrey Hepburn, Audie Murp
hy e.a.
16.40 Cinlma la una.
16.45 Takenfilm.
17.00 Noubanimé, tekenfilmmagazi-
17.25 Golfkampioenschappen. Bel
gisch Mastertoernooi voor da
mes.
18.30 Le week-end *portif, sportma-
gazine.
19.25 P.M.U. Beige.
19.30 Journaal.
20.00 Cinéma a la Une.
20.05 Copie conforme, spelpro-
gramma waarin de deelnemers
hun Idolen imiteren. Met van
avond als gast: Tatlana.
20.45 Credo, Franse tv-film van Jac-
?ues Deray. Met Jean-Louis
ritignant, Nicole Courcel, Ber
nard Haller e.a. Een professor
wordt door de politie langdurig
verhoord. Waar men hem van
beschuldigt Is 'geloven in god'.
22.15-22.45 Laatste journaal.
00.55 Seoul TO: Olympia live. Re
portages van: 1. Wielrennen,
100 km.-tijdrit heren. 2.
Schoonduiken dames. 3. Gewi
chtheffen, 4. Turnen heren, 5.
Hockey heren (Westduitsland -
Canada). 6. Zwemmen, 100 m.
vrije slag dames, 100 m. borst-
slag heren, 400 m. wisselslag
dames, 200 m. vrije slag heren.
7. Boksen, 8. Worstelen. 9.
Moderne vijfkamp. Om
ca.06.00, 07.00, 08.00 en 09.00
samenvattingen en nieuwsbe
richten. Ca.10.00-10.05 en
13.00-13.05 Tagesschau.
15.25 Henry und eln linkes Btln,
Engelse serie. Met Courtney
Roper-Knight, Jane Wood,
Don Henderson e.a.
15.50 E EinMadelwirbeltdurchdie
Welt, Duitse speelfilm uit 1934
van Georg Jacoby e.a.
17.00 dlARD-Ratgeber GesundheiL
Afl.: Das kann ins Auge gehen.
Presentatie: Ina Gbtz en Win-
fried Göpfert.
17.30 Globus - Die Welt von der wir
leben, milieumagazine.
18.0.0 Tagesschau.
18.05 Wir über une.
16.10 m Seoul'88: Olympia-Magazin,
samenvattingen. interviews,
analyses en nieuws.
19.58 Programma-overzicht
20.00 [E Tagesschau.
20.15 Lindenstrasse, tv-serie met
Martin Armknecht, Joachim
Luger, Ute Mora e.a. Afl.: Be-
such aus Berlin.
20.45 Weltspiegel, reportages van
buitenland-correspondenten.
21.15 Flamingo Road, Amerikaanse
tv-serie met John Beck,
Woody Brown, Peter Donat
e.a. Afl.: Teufelssaat. Voor Mi
chael Tyrone is het uur van de
wraak aangebroken. Hij wil ie
dereen, die in zijn ogen schul
dig is aan de dóód van zijn va
der, laten boeten.
22.45 Titel, Thesen, Temperaments,
cultureel magazine.
23.15 Tagesschau.
23.20 Hundert Meisterwerke. Afl.:
De Maagd met kind en de jon
ge Johannes, schilderij van
Glulio Romano.
23.30 O Ravel lm Sommerhau*. Het
pianotrio van Maurice Ravel.
M.m.v. Arve Tellefsen. viool,
Frans Helmerson, cello. Hans
Palsson, piano. Tomas Nor-
strom als Ravel en Kerstin
Karte als Ravels moeder.
00.00 Tagesschau.
00.05 Nachtgedanken. Beschouwing
door Hans Joachim Kulen-
DUITSLAND 2
ID Ondertiteling vla Teletekst
B Tweetalige of stereo-uitzending
E Zwarl/wit-uitzending
■D Zwart/wit-ultzending met onder
titeling via Teletekst
81 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orgineie ver
sie met ondertitels
KI Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: z/w-uitzending in orgineie
versie met ondertitels
Herhaling
09.00 BD Programma-weekoverzicht
09.30 Dae Geheimnis von Eriösung
heisst Erinnerung, kerkdienst
vanuit de Versöhnungskirche
in het voormalige concentratie
kamp Dachau.
10.15 Mosaik.
11.00 Stadtschreiber Matinee: Elf
Sekunden oder Das Glück der
Endlichkeit, tv-spel van Hans
Kasper, met Horst Frank.
12.00 SI Dae Sonntagskonzert auf
Tournee, vanuit Corvara.
12.45 Heute.
12.47 Sonntagegeeprich.
13.15 E Damala, vor vierzig Jahren,
serie oude week journaals. Afl.:
Olympische Splele '48. Com
mentaar: Guldo Knopp.
13.30 1-2 oder 3, speiprogramma.
14.15 Andertsnd, tv-aerie met Maxi-
malian von Karais, Sascha
Asam, Robin Seiser e.a. Afl.:
Lelh mir dein Fahrrad, bittel
14.45 Dae teuerste Buch der Welt,
documentaire.
15.15 S Wir laseen une daa Singen
nicht verbieten Die Jack
White-Show e. Presentatie:
Carolin Reiber. M.m.v. Tina
Tork, Lena Valaitis, Pia Zando-
ra. Jermaine Jackson e.a.
16.35 Danke schön, verslag van de
actie Sorgenkind. Aansl.: Der
grosse Preis, bekendmaking
van de prijswinnaars.
16.45 Heufe.
16.50 mEuropaïache Filmkomödien:
Wenn Scheidung- dann
Scheidung (Kdyz rozvod, tak
rozvod), Tsjechische speelfilm
uit 1982 van Stepan Skalsky.
18.10 ML - Mona Lisa, vrouwen-ma
gazine gepresenteerd door
Maria von Welser.
18.50 Programma-overzIchL
19.00 Heute.
19.10 Bonn dire kt Politiek nieuws.
Presentatie: Peter Ellgaard.
19.30 Abenteuer und Legenden.
Afl.: Der Zuf nach Lashio.
20.15 Die Gladiatoren (Demetrius
and the Gladiators), Ameri
kaanse speelfilm uit 1954 van
Delmer Daves. Met: Victor Ma
ture. Susan Hayward, Michael
Rennie e.a.
21.50 Heute. Aansluitend: Sport am
Sonntag.
22.05 Europaisches Filmfestival lm
ZDF: Die Sonne Satans (Sous
ie soleil de satan), Franse
speelfilm uit 1987 van Maurice
Pialat, naar de roman van Ge
orges Bemanos. Met: Gerard
Depardieu, Sandrlne, Bonnai-
re, Maurice Pialat e.a.
23.40 Oft pastierf ee unverhofft -
Einfalle und Rainfalle von und
mit Otto Schank, kofnische en
ironische sketches. M.m.v.
Evelyn Hamann, Krista Stadler,
Pamela Grosse e.a.
00.40 Haute.
00.45-15.50 Seoul TO: Olympia live.
Programma: zie maandag.
DUITSLAND 3
11.30 Ihre Heimat - Unaere Heimat,
programma voor werknemers
uit Portugal. Italië en Turkije.
12.30 Ecce homo - Fried rich a Tori
no (1), serie in het Italiaans.
13.00 Oktoberfeat, reportage van de
folkloristische- en schuttersop-
tocht 1988, vanuit München.
Commentaar: Alois Zink en
Fritz Zeilinger.
15.35 Teletekstoverzicht.
16.00 WDR-Publik. Gesprekken en
muziek live vanuit Bockle-
münd.
17.00 Puzzle, quizprogramma.
16.00 Auf un davont Jeugdserie over
Australië in de 19e eeuw. Afl.
10: Der schwarze Falke.
18.30 Gott und die Welt: Auch ohne
zehnten Mann, reportage over
het Joods-religieus leven In de
DDR.
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine.
19.30 Sport im Wetten.
20.00 E Des Testament dee Dr. Ma-
buse, Duitse speelfilm uit 1932
van Fritz Lang. Met: Rudolf
Klein-Rogge, Oskar Beregi,
Karl Meixner e.a.
21.45 Weet 3 aktuell.
21.50 So iaaea, het leven live met
Jürgen von der Lippe.
23.20 Jazz vor Mitternacht: Jazz in
der Philharmonie, muzikaal
portret van de Russische Jazz
pianist Leonid Chizhik.
00.10 Laatste nieuws.
BBC 1
07.30 Seoul TO: Breakfast Olym
pics, met Steve Rider en David
09.55 Play School - Hallo again, kin
derprogramma.
10.15 Umbrella. Kindermagazine.
10.30 This is the day.
11.00 Seoul TO: Olympic Grand
stand, reportages van de
Olympische Spelen.
13.05 Sign extra, informatief magazi-
13.30 Country file. Magazine over
het buitenleven.
13.55 Weerbericht voor de land
bouw.
14.00 Nieuwsoverzicht.
14.05 On the record, actualiteiten-
magazine met o.a. politieke
roddels door John Cole.
15.00 (DEaetEnders Omnibus e. Se
rie met Michael Robartes. Ger
ry Hoxham e.a.
16.00 The lend that time forgot. En
gelse speelfilm uit 1975 van
Kevin Connor. Met: Doug
McClure, John McEnery; Su
san Penhallaon e.a.
17.25 Farnborough Air Show. Noel
Edmonds en Concorde-piloot
John Hutchinson presenteren
hoogtepunten van de lucht-
vartshow.
18.10 Scruples, spelprogramma.
18.35 The clothes show, samenvat
ting van de wedstrijd voor
mannequins.
19.25 Nieuws an weerbericht.
19.40 m Songs of praise, religieuze
muziek. Vandaag: Aylesbury.
20.15 mFirst of the summer wine,
tv-serie met hoofdfiguren uit
'Last of the Summer Wine', ge
portretteerd zoals ze in 1939
waren. Afl.: The way of the
20.45 m Howard's way, dramaserie.
21.35 CE Bread, comedyserie met Bri
an Murray. Rita Tushingham,
Gile Watlina e.a.
22.05 ID Sunday Premiere: Deadline,
tv-film over een gewezen top-
journalist. die betrokken raakt
bij een staatsgreep in een van
de Golf-Staten. Met John Hurt
in de hoofdrol.
23.25 Nieuws an weerbericht
23.45 Everyman documentairese
rie. Afl.: Stand by your man.
00.25 The Good life comedyserie.
00.48 Weerbericht
00.50-07.30 Seoul TO: Olympics
through the night
BBC 2
07.50 Open University.
14.05 Sunday grandstand, sportma-
gazine.
19.45 Task of mankind.
20.15 The natural world, serie na-
tuurdocumentaires. Afl.: Ice
pack, natuurfilm over de pool
vos.
21.05 James Clavell. Interview met
de Amerikaanse schrijver Ja
mes Clavell over zijn laatste
boek 'Noble House'. De BBC
begint dinsdag met de minise
rie naar dit boek.
21.35 Rhythms of the world, docu
mentaireserie over muziekbe
oefening in de verschillende
werelddelen. Afl.: Three Faces
of Africa (1).
22.35 The wind and the lion, Ameri
kaanse speelfilm uit 1975 van
John Milius. Met Sean Conne-
ry. Candice Bergen, Brian
Keith e.a.
00.30-01.25 The mind machine e (1).
dertiendelige documentalrese-
v rte over de hereenen.
SKY CHANNEL
07.30 The World Tomorrow.
08.00 Fun Factory
11.30 Brave Star
12.00 0 Countdown.
13.00 0 Made in Germany.
14.00 0 New Music. Popprogramma.
15.00 Godiva Ladies' European
Masters. Golftoernooi.
15.30 Transworld Sport.
16.30 Fashion TV. Modemagazine.
17.00 The Ghost Mrs. Muir
17.30 0 Eurochart Top 50.
18.28 The Times Headline Newe.
18.30 Beyond 2000. Documentaire.
19.28 The Times Headline Newe.
19.30 The Bionic Woman. Avontu-
renserie.
20.28 The Times Headline News.
20.30 Sunday Movie: Savannah
Smiles. Speelfilm.
22.08 The Times Headline News.
22.10 Entertainment this Week.
Nieuwsmagazine over de amu
sementswereld.
23.10 City Lights. Praatprogramma
23.50 0 Eurochart Top 50
01.00 THE ARTS CHANNEL:
01.00-03.00 Don Giovanni. Opera
van Mozart.
SUPER CHANNEL
07.00 Supartime Club.
11.00 Music Box. Popprogramma's.
13.55 European Business Weekly.
14.25 Weerbericht.
14.30 Grand Prix Report.
15.00 Super Sport
15.30 Gillette World Sport Special.
16.30 The Orchestra Comedyserie.
17.00 Gi Joe. Tekenfilmserie.
17.30 The World Tomorrow.
18.00 The Muppet Show.
18.30 Gillette Soccer Scene.
19.00 The Goodies Comedyserie.
19.25 Europees weerbericht.
19.30 Prince and the revolution (2),
muziekspecial.
20.30 Feature Film: Torch of Cham-
piona Documentaire over de
Olympische Zomerspelen.
22.30 Olympic Update TO.
22.40 Europees weerbericht.
22.45 European buaineaa weekly e.
23.15-01.15 Music Box.
MTV EUROPE
07.00 Ray Cokes.
11.00 MTVs European top 20.
12.00 Ray Cokes.
14.00 Maiken Wexs.
16.00 Week in rock.
16.30 Maiken Wexe.
17.00 MTV Claeeica
18.00 Kino.
18.30 Maiken Wexe.
21.30 Spotlight.
22.30 Maiken Wexa
23.00 Take the blame.
23.30 Gaet-vj.
02.30-06.30 Night voicee.
TV 5
12.00 L'Asslette anglaise.
13.00 Journaal.
13.30 Les cinq demières minutea
15.00 Sacrée soirée.
16.05 Les brévsa
16.10 Carnets de l'aventure.
16.30 Histoires naturellea
17.00 Sports magazine.
17.50 Lee brévea
18.00 Avec un grand A.
19.00 La chance aux chensona
19.30 Papier Glsce.
20.00 Champa Elyseea
22.00 Journaal.
22.30-23.30 7/7.
NEDERLAND 1
NOS/NOT 10.30-12.00 Schooftv.
NOS 13.00 Nieuws voor doven.
NOS/NOT 14.00-14.30 Sc hooi tv.
KRO 15.30 Holiday Island, Australi
sche serie. 16.15 The muppet be-
biea tekenfilmserie. Afl.: Wie het
laatst lacht. 16.40 Alvin en zijn boef
jes, tekenfilmserie. 17.05 Man en
paard, verslag van het 12e Interpolis
schaaktoernooi in Tilburg. Presenta
tie: Hans Böhm. 17.17 Algemene Lo
terij Nederland, vijfde trekking bank
rekeninghouders. NOS 17.30 Jour
naal. KRO 17.46-18.10 Lekker weg,
toeristische serie. Afl.: Amsterdam.
Presentatie: Maud van der Kroon.
NEDERLAND 2
NOS 13.00 Nieuwe voor doven.
AVRO 16.00 33 De culinaire schatten
van China (1), tweedelige documen
taire over de Chinese eetcultuur.
16.30-18.00 AVRO Service Salon,
gevarieerd programma met Catherine
Keyl en Amanda Spoel.
NEDERLAND 3
NOS 06.00-09.30 Studio Sport
Seoul TO. 1. Volleybal heren: Neder
land - VS, met commentaar van Jan
Stekelenburg. rechtstreeks. 2. 06.30
Turnen dames meerkamp landen wed
strijd. met commentaar van Hans van
Zetten, samenvatting. 3. 07.00 Hoog
tepunten, 4. 07.30 Roeien en evt.
voorronden boksen, met commentaar
van Kees Jansma. samenvattingen. 5.
08.00 Hoogtepunten. 6. 08.30 Turnen
dames, vervolg, 7. 09.00 Samenvat
tingen. 12.25-16.15 Studio Sport
Seoul TO. Turnen: meerkamp landen-
wedstrijd voor dames met commen
taar van Hans van Zetten, recht
streeks.
BRT 1
14.00 Schooltv. 15.00 Zonen en
dochters (Sons and daughters), Au
stralische serie met Pat McDonald,
Tom Richards, Rowena Wallace e.a.
15.25 Terloops een aparte kijk op
de wereld. 16.10 Van Pool tot Eve
naar toeristische quiz gepresen
teerd door Paul Ghijsels. Afl.: DDR.
17.40-17.55 Bijleren, een nieuwe
kans Tiendelige serie. Deel 3: Al-
bert en Corrie.
BRT 2
06.00-09.00 Seoul TO. 1. Turnen da
mes meerkamp Iandenwedstrijd, ver
plichte oefeningen, rechtstreeks. 2.
07.00 Olympische hoogtepunten, 3.
08.00 Boksen, voorronden. 12.00-
18.00 Seoul TO. 1. Overzicht van de
competities van vandaag. 2. 12.55
Gewichtheffen tot- 56 kg., recht
streeks. 3. 15.30 Turnen dames meer
kamp land en wed strijd, verplichte oe
feningen. rechtstreeks, 4. 16.30 Bok
sen. voorronden, 5. 17J0 Samenvat
tingen diverse competities-
DUITSLAND 1
formatie. 10.00 Tagesschau. 10.03
Das gewand 12.15 Umschau.
12.25 Globus Die Welt von (Mr wir
leben 12.55 PersoverzichL 13.00-
13.15 Tegeeechau. 15.00 Tagae-
achau. 15.05 Sinha Moga dia Toch-
ter dae Sklavenheltere (5). Brazili
aanse tv-serie naar de roman van
Maria Dezonne Pacheco Fernandas.
Met Lucölia Santos, Rubens de Falco.
Marcos Pauk) e.a. 15.30 Crazy Motor
Show, gevarieerd automagazine.
16.00 Die Trickfilmecheu. 16.15 Ver-
helen vor kinderen. 1. Das Kieseisc-
hwein. 2. Gloria von Jaxtberg oder
die Prinzessin vom Pfandlhof. 16.45
Henry und ein linkse Bein (4), zesde
lige Engelse serie met Courtney Ro-
per-Knight, Jane Wood, Don Hender
son e.a. 17.10 Kinderballett, reporta
ge over een balletschol voor kinde
ren. 17.15 Tagesschau. 17.25 Fame,
Amerikaanse serie.
DUITSLAND 2
00.45-15.50 Seoul TO: Olympic live.
Presentatie: Bemd Heiier en Harry
Valérien. Reportages van: 1. Zwem
men. 100 m. vrije slag dames, 100 m.
schoolslag heren, 400 m. wisselslag
dames. 200 m. vrije slag heren. 2.
Schieten, klein kaliber liggend heren,
sportpistool dames. 3. Gewichtheffen,
finale tot 56 kg.. 4. Boksen, voorron
den, 5. Paardesport, military dres
suur, 6. Roeien, voorronden. 7. Tur
nen. verplichte oefeningen dames en
8. Voetbal, Tunesië - Westduitsland.
Om ca.06.00, 07.00. 08.00, 09.00, 10.00
en 13.00 Samenvattingen en nieuws.
BBC 1
07.30 Seoul TO: Breakfast Olympics,
met David Icke. 10.00 Nieuws. 10.03
Seoul TO: Olympic Grandstand, met
Bob Wilson en Sally Jones. 11.25
Children's BBC, kindermagazine met
Andy Crane. 11.55 Five to eleven,
met Dora Bryan. 12.00 Nieuw*. 12.03
Seoul TO: Olympic Grandstand.
14 00 Nieuws en weerbericht. 14.30
Neighbours Australische serie met
Anne Charleston, Kylle Minogue.
Craig McLachlan e.a. 14.50 Seoul TO:
Olympic Grandstand, reportages en
samenvattingen. 16.50-17.55 Chil
dren's BBC, kindermagazine met
Andy Crane.
BBC 2
14.25 Pinny's house kinderserie.
14.30 Bric-e-brac s, kinderprogram
ma 14.40 Schooltelevisie. 15.15-
18.00 Social Democratic Party Con
ference. Reportage van het congres
van de SDP in Torquay.
SKY CHANNEL
07.00 Good Morning Scandinavia.
08.00 The OJ Kat Wake-Up Club.
08.05 The OJ Kat Show. 09.00 Den
nis. 09.30 Transformers. 10.00
IS Sky Trax 13.00 Another world.
14.00 Beyond 2000. 15.00 Barrier
Reef. 15.30 Dennis. 15.45 Go Euro
pe. 16 00 S Engelse Top 40 17.00-
18.00 The OJ Kat Show.
SUPER CHANNEL
07.00 Supertime. 09.00 Music Box.
12.55 Ken Horn. 13.25 Europees
weerbericht. 13.30 Sons and Daugh
ters. 14.00 Music Box. 15.55 Euro-
pees weerberichL 16.00 Supertime.
17.30 Formule One.
MTV EUROPE
06.30 Club MTV 07.00 Marcel
VsnthllL 12 00 Remote control
12.30-16.30 Maiken Wexe.
