eint es
071-122244
KURK 2000
AUPING SLAAPSHO
LEIDATO STAND 81-85
DIPLOMA'S
li
Karin Lechner en Sergio Tiempo
boeien met Frans programma
Zuidoosten van Engeland:
'valstrik van overvloed"
F amilieberichten
bergman caravans
IE
I
WIE
MOOI
WIL GAAN,
KANHEf
INDE
KRANT
ZIEN
STAAN.
Witfte
Prijzenslag!
SLUITER
kurkparkeC
Uiöe ltyfofabjfoUM$j i
Modeshows
Alles over auto's
Miss Verkiezing 1988
Alles over trouwen
Expositie Olympische
Spelen '88
)EN OMGEVING
Ccidóc Qotvuvtd
Recital door Karin Lechner en Ser
gio Tiempo (piano) met werk van
Ravel, Fauré, Milhaud, Bizet en In-
tante. Stadsgehoorzaal, Leiden; 11
september.
Vóór de aanvang van het con
cert maakte de matig bezette
Stadsgehoorzaal gisteravond
een wat verlaten indruk. Maar
vanaf het ogenblik waarop het
beroemde pianoduo Karin
Lechner en Sergio Tiempo
voor de kleine schare van be
wonderaars aantrad, veran
derde dat op slag. Bescheiden
maar beslist namen de in rood
en zwart gestoken solistjes -
inderdaad zijn het nog kinde
ren - plaats achter de toetsen.
Al bij de eerste maten werd
duidelijk waarom deze kunste
naars nu al zo'n faam genie
ten. Adembenemend om te ho
ren - en te zien - hoe deze mu
sici versmelten met hun in
strument en niet minder als
duo een naadloze eenheid vor
men. Een rimpelloze techniek
en opvallend volwassen muzi
kaliteit stelt het paar tot alles
in staat. Lachen, huilen,
schreeuwen of fluisteren, de
Of het nu de tere verzameling
,,Ma Mère l'Oye" van Maurice
Ravel betreft, de als licht klas
siek te bestempelen „Dolly",
opus 56, van Gabriel Fauré of
de swingende „Scaramouche"
(voor twee vleugels) van Dari
us Milhaud, alles ademt een
weldadige energie en munt uit
in verstaanbaarheid. Opgeto
gen of treurig, de tempera
mentvolle voordracht is op elk
moment een boeiende vertel
ling. Slechts een enkele keer
heeft deze vitaliteit een nade
lige uitwerking op een compo
sitie. Zo had het één na laatste
deel van Fauré's opus 56,
„Tendresse", beslist behoefte
aan meer terughoudendheid.
Met dit in vergelijking met de
andere delen enigszins vlak
uitgevoerde deel leek het
tweetal minder raad te weten.
De in deze compositie ver
werkte echomotieven werden
te nadrukkelijk gespeeld en
hadden daardoor iets weg van
een goochelkunstje in plaats
van een aardige motiefbehan
deling, ondergeschikt aan de
lijn van het stuk en zonder
verdere pretenties. Zo'n mih-
der doordachte interpretatie
viel echter alleen maar op tus
sen een schitterende uitvoe
ring van de parmantige „Kit-
ty-valse" en een al even in
drukwekkende „Le Pas Es-
pagnol". Het bijna volledig
Franse programma werd na de
pauze voortgezet met „Jeux
d'enfants'" opus 22 van Geor
ges Bizet. Naast bewondering
afdwingende vingervlugheid
bekoorde deze reeks vooral
door een volstrekt onbekom
merd gebrachte „Trompette et
Tambour". Muzikaliteit en
vingervlugheid streden aan
het slot van dit bijzondere re
cital om de voorrang in de
„Danses Analouses" (voor
twee vleugels) van Manuel In
fante.
TOM STRENGERS
Twee dronken bestuurders
richten grote ravage aan
LEIDEN Twee dronken Leidenaars van 67 en 26 jaar heb
ben gisteravond voor een ware ravage gezorgd. De twee reden
na een avondje stappen op de Morsweg. In eerste instantie zat
de 67-jarige man achter het stuur. Hij was echter zo dronken
dat de 26-jarige Leidenaar aanbood het stuur van hem over te
nemen. Hij had weliswaar geen rijbewijs, maar meende wel
„stapvoets naar huis te kunnen rijden". Ter hoogte van de
spoorwegovergang ging dat de 67-jarige echter veel te lang
zaam. Hij zette daarom ziin voet op de voet van zijn jongere
metgezel, die op het gaspedaal rustte, en gaf daardoor plankgas.
De onervaren automobilist raakte direct de macht over het
stuur kwijt. Eerst ramde hij een rechts geparkeerd staande auto,
schoot vervolgens naar de linkerkant van de weg en raakte
daar een tweede geparkeerd staande auto. Even verderop botste
hij met zo'n kracht op een derde auto dat deze doorschoot en
nog twee daarvoor staande auto's beschadigde. De auto van de
dronken Leidenaars raakte total-loss.Alle andere voertuigen die
bij de botsingen betrokken waren, liepen grote blikschade op.
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN - De inwoners
van het dichtbevolkte zui
den van Groot-Brittannië
prijzen zich bepaald niet
gelukkig. In hun deel van
het land zit je praktisch
bij elkaar op schoot. Wo
nen is er onvoorstelbaar
duur en de hele regio gaat
gebukt onder het pro
bleem van almaar toene
mende vervuiling. Van
elke tien Londenaren wil
len er ten minste vier el
ders leven, ver weg van
wat men tegenwoordig
noemt „de Britse valstrik
van de overvloed".
Ruim eenderde van de bevol
king van het zuidoosten twij
felt er niet aan dat de kwali
teit van het leven stukken be
ter is in het noorden des lands.
Dit alles is aan het licht ge
bracht door de firma Mintel,
die in heel Groot-Brittannië
een grondige marktstudie
heeft verricht. Mintels rapport
onderstreept het feit dat het
Britse rijk verdeeld is in twee
helften: het „welgestelde" zui
den en het „arme" noorden.
Maar terwijl de rijke zuider
lingen gewikkeld zijn in een
genadeloze concurrentiestrijd,
die gepaard gaat met hoge lo
nen en een duur betaalde le
vensstandaard, is volgens Min
tel driekwart van de Britse
noorderlingen best tevreden
met zijn lot.
Volharding
Het leven in Noordengeland
en Schotland mag harder we-
zen, maar de mensen voelen
zich daar heel wat gelukkiger
dan de Britse zuiderlingen die
nochtans beter bij kas zijn.
Maar geld is ook niet alles,
zeggen Mintels onderzoekers.
Zij zijn er achter gekomen dat
de noordelingen van Groot-
Brittannië een nieuw uithou
dingsvermogen hebben ont
wikkeld dat herinnert aan de
verbeten geest van volharding
die het Britse volk kenmerkte
tijdens de Tweede Wereldoor
log. Ook al verdienen zij veel
minder dan de welgestelde
zuiderlingen, de mensen van
het Britse noorden kunnen
hun problemen aan. Wat de
kwalitatief betreft is op grond
van deze studie de Schotse
hoofdstad Edinburgh het beste
Britse oord om in te wonen.
Londen
Londen dat zo graag laat voor
staan op de kwaliteit van het
leven binnen zijn muren, maar
slechts aanspraak maken op de
titel Britse plaats No 34. Enge-
lands tweede stad Birming
ham, komt in deze rangorde
zelfs geheel achteraan. Mensen
die deze kolos in Midden-En-
geland een beetje kennen, ver
bazen zich daar niet over.
De welvarendste stad van
Groot-Brittannië is het nog be
trekkelijk nieuwe Milton Key
nes in Zuid-Engeland. Van
alle Britse plaatsen kent Holy
head in Schotland het minste
voorspoed. Volgens de onder
zoekers van Mintel mag
worden verwacht dat de kloof
tussen het Britse noorden en
zuiden (waarvan het bestaan
nota bene door de conservatie
ve regering Thatcher wordt
ontkend) .nooit .njger zal ver
dwijnen.
Mintel is trouwens van me
ning, dat deze scheiding nog
breder zal worden. Zij is niet
alleen van sociaal-economi
sche maar ook van culturele
aard. Thatchers politiek werkt
bovendien het verschil nog in
de hand. Het Britse noorden
zal daardoor in de toekomst
niet veel voorspoediger
worden.
In dit verband wijst Mintel
erop dat het Britse uiteinde
van de Eurotunnel in Zuidoos
tengeland zal komen te liggen
en dat na 1992 de Britse zui
derlingen het meeste voordeel
zullen halen uit het verwijde
ren van de Europese handels
barrières. Het Britse noorden
wordt wel groener en prettiger
om in te wonen dan het „rij
ke" zuiden maar dit laatste zal
nog lang Groot-Brittanniës po
litieke en economische macht
blijven, want premier That
cher denkt er niet aan haar re
gering over te planten naar
het noordelijke Edinburgh.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER. RECREATIE,EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
VEEMARKT LEIDEN (12-9)
SLACHTRUNDEREN: (gulden per kg
gesl.gew.)
Aanvoer 952. waarvan 200 stieren.
Dikbillen. extra kw. 8.50-13.25, stie
ren 1e kwal. 7.35-8,00. 2e kw. 6.30-
7.35. vaarzen 1e kw. 7,50-8,40, 2e
kw. 6,55-7.50. koeien 1e kw. 7,50-
8,35, 2e kw. 6,75-7.50, 3e kw. 6.10-
6,75, worstkoelen 5,60-6,30.
Handel en prijzen: stieren i
gelijk; koeien goed - hoger.
SLACHTSCHAPEN- EN LAM
(gulden per kg gesl.gew.)
Aanvoer 145. Schapen 4,
lammeren (rammen) 8.00-10J
meren (ooine) 8,00-10.00.
(gulden per stuk) schapen
lammeren (rammen) 175-200,
ren (ooien) 170 - 190.
Handel en prijzen: schapen
ger. lammeren stil - hoger.
Totale aanvoer 1097 stuks.
Niemand valt tenzij in Gods hand
Tot onze grote droefheid overleed op 60-jarige leef
tijd, na een arbeidzaam leven, dat gekenmerkt
werd door een groot Godsvertrouwen, onze gelief
de broer, zwager, oom en neef
AD STIKKELMAN
echtgenoot van An van Polanen
Hij wordt in zijn woonplaats Christchurch, Nieuw
Zeeland begraven op maandag 12 september.
Te zijner nagedachtenis vieren wij de Eucharistie
op maandag 12 september om 19.00 uur in de
kapel van Huize Kooimeer, Louise Henriëttestraat
te Alkmaar.
Wij nodigen familie, vrienden en allen die hem
kenden uit, dit samen met ons te doen.
Uit aller naam:
P. Stikkelman
Lisztstraat 20,
1817 HH Alkmaar.
J. Vorst,
Bachstraat 21
2324 GJ Leiden.
Te koop
TE HAZERSWOUDE
RIJNDIJK
- woonboerderij -
semi-bungalow
bj. 1979
- bedrijfsgebouwen en
stallen
diverse (niet-
agrarische)
bestemmingen
mogelijk.
- oppervlakte 5184 m2
- vr.pr. 475.000.-k.k.
Inlichtingen
Grondzakendlenst LTB,
Dreef 22
2012 HS
Haarlem.
Telefoon 023-319262
Leidsevaart 189 - Noordwijkerhout - Tel. 02523-72649
WERK AAN EEN GOEDE TOEKOMST
EN WORDT VAKBEKWAAM
Behaal bij de specialist in de Bedrijfstak Horeca de rijks-
erkende officiële Horeca-diploma's en wordt zelfstandig
café-petit restauranthouder, disco-eigenaar of kantinebe
heerder Half september starten de mondelinge ochtend-,
middag- of avondcursussen weer in 55 plaatsen in het
land. Een vooropleiding is niet vereist.
CAFÉBEDRIJF. RESTAURANTBEDRIJF,
HANDELSKENNIS
met een GRATIS Cursus Horeca-ondernemerschap of
volg de praktijkopleiding
KELNER/SERVEERSTER
U doel op 5 januari 1989 of 7 juni 1989, afhankelijk van de
door u gekozen cursus, examen onder toezicht van het Mi
nisterie van Economische Zaken, 't VOM verzorgt de cur
sussen Calébedrijf, Restaurantbedrijf, Handelskennis Ho
recabedrijf, Kelner/Serveerster en Europese Wijn zowel
mondeling als schriftelijk tegen de laagste prijzen.
Stuur voor een GRATIS brochure onderstaande coupon in
een enveloppe zonder postzegel naar 't VOM, Antwoord
nummer 1060,3800 WB Amersfoort-HooglandOf bel
033-806060 of 's avonds 04104-75047
Stuur mij geheel vrijblijvend de gratis brochure.
Adres
Postcode Plaats SP-5
LEIDSE COURANT
KLEINTJES KLEIN GEZET
Advertenties gezet over 1 kolom in kleine letters met een woord
in hoofdletters.
Prijs 0,39 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
KLEINTJES GROOT GEZET
Advertenties gezet over 1 of 2 kolom met een of meer groot
gezette regels.
Prijs 0,46 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 3 achtereenvolgende dagen,
slechts 2x betalen.
Bij plaatsing van dezelfde tekst op 6 achtereenvolgende dagen,
slechts 3x betalen.
SIJTHOFF PERS KLEINTJES (GROOT GEZET)
Worden geplaatst in de Leidse Courant. Haagsche Courant.
Dagblad Het Binnenhof en de Goudsche Courant.
Zij kunnen in alle rubrieken worden geplaatst over een of twee
kolom, met een of meer groot gezette regels.
Prijs 2.94 per mm.
Minimum plaatsing 10 mm.
SIJTHOFF PERS KLEINTJES (KLEIN GEZET)
Worden over één kolom geplaatst en gezet in een klein letterty
pe. waarvan één woord kapitaal.
Kunnen niet geplaatst worden in de rubrieken: Handels- en
Kantoorpersoneel gevraagd. Winkel- en Kapperspersoneel ge
vraagd. Technisch personeel, Divers personeel gevraagd/aange
boden. Zaken en Financiering, Automarkt, m.u.v. auto's t/m
3.500.-. Clubs. Postorders, Onroerende Goederen gevraagd/
aangeboden en Bedrijfsobjecten.
Tarief per mm: 1,84.
Minimum afname 10 mm.
Bij 3 plaatsingen zonder tekstwijziging binnen één week, worden
2 1/2 plaatsingen in rekening gebracht. Tussentijdse annulering
is niet mogelijk.
ADVERTENTIES ONDER NUMMER
Voor advertenties onder nummer berekenen wij 3,91 per
plaatsing aan administratiekosten.
Bewijsnummers alleen op aanvraag a 3,11 per exemplaar.
Alle bovenstaande prijzen zijn exclusief 6% BTW.
Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor
schade van welke aard ook. ontstaan door niet, niet-tijdig of on
juist plaatsen van advertenties.
Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan
door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
door öns niet te worden gecompenseerd.
Correcties en/of annuleringen worden onder voorbehoud geac
cepteerd en uitgevoerd.
De uitgever behoudt zich het recht voor om ponder opgaaf van
redenen advertenties te weigeren.
Gebr. Opdam B.V.
Lid STIBA, grote sortering onderdelen van recente schadeauto's
in alle merken en alle bouwjaren. Tevens verkoop nieuwe onder
delen. Inkoop sloop- en schadeauto's met afgifte van wettelijk
goedgekeurd vrijwaringsbewijs. Voorschoterweg 41, Valkenburg
Z.H., tel. 071-315101. Afdeling Japanse onderdelen. Haringkade
2. Katwijk ZH, tel. 01718-28131.
Garage Van Goozen, reparatie
onderhoud aan personen- en
bedrijfsauto's. APK gratis bij
grote beurt. Karei Doormanweg
3a. Tel. 071-211125. Industrie
terrein De Waardt in Leiden.
Mini 1000 bj. 1983, APK 8-'89,
als nieuw, met sunroof en cass.
5950.-. Tel. 01714-3759.
Ford Sierra 1.6 Luxe. 5-drs., 1e
eigenaar, bj. 1983, als nieuw.
10.500.-. Tel. 01714-3759.
Rij-instructeiir
worden, maar dan een hele goe
de. De VRM leidt U op voor het
Staats-Diploma waarmee U
zelfs een eigen rijschool kunt
starten. Voelt U hiervoor, bel
dan om onze folder van 9-19 uur
070-804849 of bezoek vrijblij
vend onze voorlichtingsavond,
iedere ma.av. aanvang 19.30
uur op de Ln. v. Meerdervoort
156a. Den Haag. Zaterdagcur
sus start eind sept.
Assistente gevraagd voor in
huisartsenpraktijk
in Leiden. Werkt, vanaf 7.45 uur
(25 uur p.w.). Vnl. adm. m.i.v. 5
dec. Gaarne reacties voor 17
sept. o. nr. LC 40954 bur. blad.
Gevr. serieuze AU PAIR vanaf
febr. '89. Noord-Frankrijk. Licht
huish.werk, 1 baby. Franse les
mogelijk, zakgeld, evt. rijbewijs.
Br. foto o.nr. LC 40959 bur.
v.d. bl.
BASSIST b.z.a. voor serieuze
band. Buitenland geen be
zwaar. Tel. 070-637894.
Kok Bonnewits. Uw adres
voor in- en verkoop van ge
bruikte KEUKENINVENTARIS
SEN. Roderijseweg 365, Berkel
en Rodenrijs. Tel. 01891-13817,
na 17.00 u. 13118.
LESSEN EN CLUBS
Algemene Computer Club Nederland
Regio Leiden, organiseert elke woensdagavond vanaf 20.00 uur,
voor alle computerbezitters bijeenkomsten in „Het Vijfhoven-
huis". Hoflaan 169, Leiden (Z.W.). Tel. 071-310178.
E.H.B.O. Ook voor U!
Afdeling'Voorschoten der Kon.
Ned. Ver. EHBO start op 22
september de nieuwe cursus.
Voor informatie bellen naar
2056.7455 of 3682. Of U schrijft
naar Kon. Ned. Ver. EHBO,
Postbus 146, 2250 AC
Voorschoten.
Verkeersschool
Tempo
31,90 per les, dlv. auto's. Tel.
01717-4823.
Ie les/3,95
Ook vrachtwagen en autobus.
GITAARLES (ook elektrisch en
bas), keyboard, drums en saxo
foon. Ook voorbereidende op
leiding conservatorium lichte
muziek. Muziekschool Wolthuis
de Droomfabriek, Oude Sin-
gel 56. Inlichtingen 01717-5827,
Zonder omwegen uw RIJBE
WIJS. Bel voor een spoedcur
sus, rechtstreeks (en gratis) het
centrale nr.: 06-022.92.29.
12 Slender You Hoogstraat-
lessen; plaatselijk afslanken,
natuurlijke facelift, een nieuw
gezicht. Borsten, billen liften.
Resultaat-dieet, diploma.
Ochtend-, middag-, avond
cursussen. Cursusduur 6x 2
u. p.w. All-in 375.-. Tel. 070-
650827/650828.
JONGEMAN. 24 jaar (onder
houdsmonteur), zoekt kamer of
etage met sanitair in Leiden of
omstreken. Tel. 071-894966.
Student uit Achterhoek zoekt
MET SPOED kamer in Leiden
(max. 350.-). Tel. 08352-
42375.
Student (archeologie) zoekt KA
MER in of nabij Leiden, plm.
300.-. Tel. 070-83419.
Naaigerei oud en antiek ge
vraagd. Van Ruiten, Antiquair,
Kort Rapenburg 12, Leiden,
(wo.-za.).
WATERSPORT
Te koop polyester ROMP voor
toerboot om zelf op te bouwen.
Prijs 175,-. Tel. 02523-75605.
Tandengoud 15,25 cash/
gram. Van Ruiten. Antiquair,
Kort Rapenburg 12, Leiden (ma.
di. gesl.).
Sam koopt alles 070-603041
's Avonds 070-801949 inboe
dels. modern en antiek, boeken,
gasfornuizen, klokken, bankst..
kleingoed, huisraad.
Heeft u
Volkswagen Jetta
I AUTO'S T/M ƒ3500
KLASSIEKER Audi Super 90 bj.
'68, i.z.g.st., 1500,-. Tel. 070-
520645.
T.k. MITSUBISHI Colt bj. '81,
i.z.g.st., vr.pr. 3500.-. Tel,
070-857259.
Subaru BESTELBUS Jumbo
Mini Van '85 2.100.-. V.d.
Berg. tel. 070-636351.
Te koop gevraagd gebruikte
bromfietsen
Zoals: Puch Maxi, Honda, Ya
maha enz. Moeten in goede
staat verkeren. Bert v.d. Meij,
Middelweg 30, Leiden
(centrum).
Gebruikte fietsen FIBROMO.
Nieuwe fietsen 25% korting.
Ln. v. Meerdervoort 452. Den
Haag. 070-602710. Tot ziens!
Te huur luxe auto's, vanaf 30,-
per dag. Autoverhuur PRAN
GERS, Hoofdstraat 104 Leider
dorp. Tel. 071-894040.
ens aan een ander zien!
Op zondag 9 oktober organi
seert de K. C. de Hofstad we
derom een grote clubmatch in
sporthal de Vliegermolen te
Voorburg. U gaat altijd naar
huis met een medaille en wie
weet met een beker. Bel voor
inschrijfformulier: 070-
860223.
Jonge LABRADOR-retrievers
met stamb. en inenting. Ouders
H.D.-vrij. Tel. 04110-1313.
Gebruikte motorfietsen
bij ons ruime keus. Inr. en fl-
nanc. mog. Gijs Verbree, Meye
61, Bodegraven.
Tel. 01726-85430
POSTFRIS NEDERLAND uit
zoeken slechts 45% van de cat-
waarde. Ook inkoop. M. Kars-
sen in winkelcentrum de Markt-
hof. Tel. 070-605795.
T.h.a. dansstudio
met dansmat (64 m2), geluids-
inst., bar en zithoek. In centrum
Leiden. Info. 071-170713, b.g.g.
414632.
Mevr. Salomè HELDERZIENDE
onthult uw toekomst, liefde,
geld, gezondheid, geluk. Occul
te bewerking/bescherming. Tel.
070-452633, Den Haag.
Bert van der
Meij
BROMFIETSEN
Middelweg 30 Leiden-
centrum
071-142557
t)e Joffers
Prinsessekade 2
kop Haarlemmerstraat
Van Kempen
Parketvloeren
Steenbakkerstraa: 7
t HeenOi7i8-23J21
VLOOIENMARKT
Vrijdag 16 september van 17.00 tot 22.00 uur
Vlooienmarkt Beurshal Boskoop
Vrij entree! Inl. 01714-4535/5111.
i mooie RASHOND?
Morgen gaan we in d<
„Gaanderij" eten
Kunt u niet VERANDEREN wat u
wilt in uw leven? Herhaalt u
steeds opnieuw en ongewild de
zelfde patronen? Als u wilt we
ten wat u daar efficiënt aan kunt
doen. meld dat dan aan: Liever
Leren Leven Centrum, Bronne-
gerstraat 15. 9531 TG Borger,
en u ontvangt bericht.
Alles op het gebied van pers.
beveiliging, o.a. radar detec
tors. telefoonverklikkers, mini
zenders, scanners etc. etc. Be
stel nu onze catalogus d 25.-
NMB-rek. nr. 656895225. Te
rugbetaling bij aankoop. Show
room Haagweg 60, Breda. Tel.
076-228895.
VAN DINSDAG T/M LANGE MARE
ZATERDAG OPEN; LEIDEN.
OOK OP KOOPAVOND: TEL. 071-12 6i'
SCHILDERWERKEN BV
LEIDEN - LEIDERDORP - 071-120
Haarlemmerstraat 236, LeidPms
9 t/m 18 september 1988 GROENOORDHALLEN
Openingstijden
Elke dag van 13.00 tot 17 00 uur
en van 19.00 tot 22.30 uur.
Op de zondagen van 11.00 tot 17.00 uur.
*1VCM Horeca Instituut
indkamp 96. 3828 GE Amersfoort-Hooglan
BIJ ONS ÓÓK HET UITERST KOMFORTABELE
