rnuP
Bisschoppen: tafelgebed
aan priesters voorbehouden
CcidócSouACwi1
tl
Poolse priesters in ons land
GEESTELIIK LEVEN/OPINIE
kerk
wereld
Bisdomdag
Roermond
trekt 5000
mensen
CeidaeSouocwtt
MAANDAG 5 SEPTEMBER 1988 PAGINA
PAUS: WAARDIGHEID VROUW LIGT NIET IN SEKSUELE VRIJHEID
TURIJN De bevrijding van de vrouw kan in het religieuze
leven gestalte krijgen. De waardigheid van de vrouw ligt ech
ter niet in seksuele vrijheid of in minachting van ethische
principes.
Dit zei paus Johannes Paulus II zondag tot zo'n 3.000 vrouwe
lijke religieuzen in Turijn, waar hij de traditionele waarden
van kuisheid en gehoorzaamheid benadrukte. In de loop van
deze maand zal de paus een speciaal document over de rol van
de vrouw in de Kerk publiceren.
De paus sprak over „de volledige gelijkheid van man en
vrouw Hij ging echter niet in op eisen van feministische zijde
om vrouwen meer rechten in de kerk te verlenen, bij voor
beeld door in de RK Kerk vrouwelijke priesters toe te laten.
Jezus heeft ook de vrouwelijke waardigheid verdedigd, zo zei
de paus. Tot de nonnen zei het hoofd der RK Kerk: Jezus heeft
de vrouwen bevrijd van de wens mannen te bezitten en te be
heersen.
Ter gelegenheid van de 100e sterfdag van Don Bosco bezocht
de paus de afgelopen dagen diens graf in Turijn. Don Bosco, de
oprichter van de congregatie der Salezianen. was een voor
beeld voor de hele kerk, zei de paus zaterdagavond in een toe
spraak tot 60.000 jongeren in Turijn. Momenteel zijn er 17.000
Salezianen in 95 landen. In ons land is bisschop Ter Schure
van Den Bosch lid van deze congregatie
In alles is muziek, als
men slechts oren heeft
SITTARD De mensen
kunnen hier ervaren dat de
Kerk leeft, dat zij geen idpe
is, maar een werkelijkheid
van levende mensen, jong zo
wel als oud.
Zo omschreef bisschop dr.
J.M. Gijsen van Roermond
het belang van de bisdomdag
die zaterdag door ruim 5.000
gelovigen in Sittard werd be
zocht. Het was voor het eerst
sinds 1899 dat in het bisdom
Roermond zo'n bijeenkomst
werd gehouden. Het idee is
afgekeken van de (landelij
ke) Katholiekendagen in de
Bondsrepubliek.
De bisdomdag was een initia
tief van kannunnik W. van
der Valk, directeur van het
activiteitencentrum voor
evangelisatie van het bisdom.
„Ik ben een heel content
mens. Deze bijeenkomst is
helemaal geslaagd. Mensen
hebben zoiets nodig. Ze ko
men weer bij elkaar om het
geloof te vieren en om elkaar
te ontmoeten". Volgens Van
der Valk zijn de gelovigen
moe van de discussies en ko
men ze op zo'n bijeenkomst
weer op verhaal.
Er is een groeiende behoefte
aan zulke bijeenkomsten, al
dus de kannunnik. Hij ver
wijst naar de belangstelling
voor de eerste bijeenkomst in
het kader van de evangelisa
tie van het bisdom, de fakke
loptocht in Roermond en de
plechtigheden in het kader
van het Mariajaar. ,,'t Is won
derlijk, maar het gaat steeds
beter Plotseling komt het
weer op."
Zowel Gijsen als Van der
Valk wezen op de medewer
king van tientallen vrijwilli
gers. De bisschop noemde dit
een van de redenen voor
dankbaarheid, het thema van
zijn predikatie tijdens de
pontificale hoogmis. „Er is
zoveel om dankbaar voor te
zijn: voor het geloofsleven,
voor het kerkelijk leven,
noem maar op. Dat maakt
blij. En dan zijn we precies
waar we als christenen
moeten zijn."
Dankzij de vele vrijwilligers
blijven de kosten beperkt tot
„enkele tienduizenden gul
dens", aldus Van der Valk.
„Dat geld komt er wei. Ik
heb tijdens de eucharistievie
ring de mensen gevraagd het
geld niet te laten rollen,
maar te laten ritselen. We la
ten geen schalen rondgaan,
maar emmers."
Bisschop Gijsen verheugde
zich over de aanwezigheid
van veel jongeren en van
veel kinderen, volgens hem
een vaak vergeten groep. Op
vallend was verder het grote
aantal jonge priesters (die in
het bisdom Roermond nog
duidelijk herkenbaar zijn).
Perschef Jansen: „Dat is de
verdienste van de bisschop
die indertijd met het semina
rie Rolduc is begonnen. Toen
verklaarde bijna iedereen
hem voor gek; nu blijkt dat
initiatief het behoud van het
bisdom te zijn."
Enkele tientallen diocesane,
en landelijke instellingen
presenteerden zich in de in
formatietent. Orden en con
gregaties probeerden jonge
ren voor hun werk te inte
resseren. Bij de Broeders van
Liefde, die kortgeleden voor
het eerst in twintig jaar een
nieuw lid konden verwelko
men, verliep de werving wat
minder vlot dan bij het fami
lieblad Manna, dat aan de bij
eenkomst 400 nieuwe abon
nees overhield.
In de ontmoetingstent kon
den de aanwezigen luisteren
naar getuigenissen van „ge
wone mannen en vrouwen"
(„Ik had een lieve vrouw,
een mooi bankstel en een
prachtige keuken, maar toch
was ik niet gelukkig totdat ik
me bekeerde tijdens een be
devaart naar Banneux").
In een kleinere tent (de sa
cramentstent) was er na de
hoogmis gelegenheid tot aan
bidding van het Allerheilig
ste Sacrament. Religieuzen
hielden hier de hele dag „al-
taarwacht". Ook was het de
gehele dag mogelijk in deze
tent het sacrament van de
biecht tè vieren.
Nederlands* Hervormde Kerk
Beroepen te Oostwold (Oldambt)
J.F Tanghe te Baardwijk (part-time)
te Harich en Ruigahuizen (tevens
voor de geestelijke verzorging van
bejaardenhuls Talmahiem te Balk)
(part-time) Mw.W. Wiersma-Kuljt,
laatselljk predikant te Putten (Gld),
wonend te Voorthuizen, die dit
beroep heeft aangenomen. Beroep
baar M A. Bos, Tjerkegreft 1, 8771
SJ Nljland.
UITGEVERIJ WUZIGT DRUK MISSAALTJES
HENGELO De Neder
landse bisschoppen heb
ben uitgeverij Gooi en
Sticht benaderd met het
verzoek om in de uitgave
van de zondagse missaal
tjes „Bron van christelij
ke geest" geen passages
meer in het eucharistisch
tafelgebed af te drukken
in een afwijkend letter
type. Door dat lettertype
wordt aangegeven dat
deze gedeelten meegebe-
den kunnen worden
door de gelovigen.
Dat blijkt uit een brief die di
recteur F.E Geurts heeft ge
zonden aan de abonnees van
het werkboek Weekendlitur
gie. Daarin schrijft Geurts
dat hij door de Rotterdamse
bisschop mgr. Bar namens de
bisschoppenconferentie hier
toe gevraagd is „om ook in de
wijze van afdrukken van het
eucharistisch gebed duidelijk
te laten uitkomen dat dit
gebed in zijn geheel is voor
behouden aan de priester".
De uitwendige deelname van
een gelovige beperkt zich tot
antwoorden van de inleiden
de dialoog, de acclamatie
„Heilig" (Sanctus), de accla
matie direct na de consecra
tie en het „Amen" na de
woorden van de priester:
„Door Hem en met Hem en
in Hem..." aan het slot van
het gebed."
Naderhand sprak bisschop
Bar schriftelijk nog eens het
vertrouwen uit. dat de uitge
verij medewerking zal verle
nen „om te komen tot een
juiste praktijk van het bidden
van het eucharistisch gebed."
Om aan deze bisschoppelijke
bezwaren tegemoet te komen
zal uitgeverij Gooi en Sticht
vanaf de adventstijd geen
passages meer in een afwij
kend lettertype zetten. Wel
zullen er in de missaaltjes
korte acclamaties worden op
genomen, die door gelovigen
gezegd of gezongen kunnen
worden ter beaming van het
eucharistisch gebed.
Uitgeverij Gooi en Sticht
heeft naar aanleiding van
deze brief de laatste tijd vele
boze en teleurgestelde reac
ties ontvangen. „Velen heb
ben mij gevraagd waarom ik
voor een bisschop door de
knieën ben gegaan", laat di
recteur Geurts desgevraagd
weten. „Wij zijn een onaf
hankelijke uitgeverij met een
beleid voor de basis, maar we
hebben nu eenmaal .te maken
met de top van de kerkpro
vincie. En de top van de
kerkprovincie wil het bidden
van het tafelgebed enkel en
alleen voorbehouden aan de
ambtelijk voorganger." 1
Geurts beroept zich daarbij
op de auteurswet, waarin be
paald wordt dat teksten „on
gewijzigd, integraal en inte
ger met de bedoelingen van
de auteur" moeten worden
overgenomen. „Cursivering
is een wijziging en tast moge
lijk de bedoeling van de tekst
aan", aldus directeur Geurts.
„Volgens de auteurswet zou
ik dan een eventueel proces
verliezen. Het spijt me zeer
dat ik niet aan de liturgische
behoeften van de mensen
aan de basis tegemoet kan
komen. Mgr. Bar kan en wil
me die juridische ruimte niet
geven."
V.l.n.r.: Jozef Franik (37), Joachim Wietrzniok (33) en Joachim Skiba (28) worden begroet door kardinaal Simonis F0T0: ANP
UTRECHT Op uitnodiging
van kardinaal dr. A.J. Simo
nis zijn drie priesters uit Po
len naar ons land gekomen
om voorlopig drie jaar in het
aartsbisdom te gaan werken.
De drie zijn zaterdag op
Schiphol aangekomen.
De priesters beginnen medio
september met een taalcursus
van twee weken in Amster
dam. Daarna volgt een intro
ductieperiode tot december,
waarin zij kennis maken met
het pastorale werk in Neder
land en met het aartsbisdom.
Zij worden daarbij begeleid
door onder anderen stafme
dewerkers van de pastorale
dienstencentra.
In welke parochies zij na de
introductietijd gaan werken,
is nog niet door het bestuur
van het aartsbisdom bepaald.
Simonis wil met dit experi
ment nagaan of het inschake
len Van priesters uit het bui
tenland op tijdelijke basis tot
een verlichting van het te
kort aan vitale priesters kan
bijdragen. Als de ervaringen
na drie jaar positief voor bei
de partijen positief blijken,
wordt een verlenging van de
benoeming tot vijt jaar over
wogen, met de mogelijkheid
van een tweede termijn.
De drie Poolse priesters zijn
eerder angstig en schuchter
dan dat ze de indruk maken:
wij zullen in Holland wel
even orde op zaken stellen.
Ze vragen zich af of ze in Ne
derland wel welkom zijn, ge
zien de protesten die uit som
mige hoeken tegen hun
komst hebben geklonken. De
Poolse pers heeft dit voor
jaar, toen kardinaal Simonis
de priesters uitnodigde, aan
dacht aan de protesten ge
schonken.
Dit zei dr. P A G Rentink,
vicaris voor de priesteroplei
ding in het aartsbisdom, aan
de vooravond van de aan
komst van de priesters in Ne
derland. Hij heeft hen kort
geleden in Polen bezocht.
De priesters willen in Neder
land vooral helpen. Om die
reden weigeren ze de hoofd
verantwoordelijkheid voor
een parochie te dragen, maar
zullen ze aan een pastor
worden toegevoegd. Verder
hopen ze hier dingen te leren
die ze later in Polen kunnen
doorgeven, aldus Rentink.
Erkende priesteropleiding in aartsbisdom Utrecht
HUIS TER HEIDE Het
aartsbisdom Utrecht beschikt
sinds 1 september over een
door het Vaticaan volledig
erkende priesteropleiding
voor alle studenten die aan
het Ariënskonvikt de oplei
ding volgen. De studenten
kunnen aan de Katholieke
Theologische Universiteit
Utrecht (KTUU), die zelf nog
geen erkenning heeft, een
programma volgen dat naar
inhoud en (ongehuwde) sta
tus van de (priester)docenten
volledig aan de Romeinse ei
sen voldoet.
Dit deelde dr. P.A.G. Ren
tink, vicaris voor de prieste
ropleiding op de vergadering
van de Diocesane Pastorale
Raad van het aartsbisdom te
Huis ter Heide. Het kan vol
kend. „Zolang kan het aarts
bisdom niet op een erkende
priesteropleiding wachten."
Vanaf 1985 was er aan het
Ariënskonvikt al een door
het Vaticaan erkende theolo
gische opleiding op HBO-ni-
veau mogelijk. De naam
HBO-P(astoraal) is nu ver
vangen door „priesteroplei
ding Ariënskonvikt".
Bij de erkenning van de
KTUU speelde de positie van
gehuwde priesterdocenten
een rol. Dit voorjaar heeft de
KTUU de procedure stopge
zet om een Romeinse doceer-
bevoegdheid voor deze do
centen te krijgen. De KTUU
had gehoopt voor de gehuw
de priesterdocenten een col
lectieve dispensatie te ver
krijgen. Dit moet volgens het
Vaticaan echter individueel
worden bekeken.
De tussenoplossing waarvoor
thans is gekozen, zal niet tot
ontslag van de gehuwde do
centen leiden, aldus Rentink.
„Dat is ook in de komende
jaren niet de bedoeling."
Aan het Ariënskonvikt stu
deren 31 priesterdocenten uit
het aartsbisdom Utrecht en
vijf uit het bisdom Gronin
gen.
Rentink maakt zich wel zor
gen pver het geringe aantal
nieuwe priesters. Zo kan het
aartsbisdom in de komende
twee jaar hooguit op acht of
negen priesterkandidaten re
kenen. Daarentegen is te ver
wachten dat binnen twee jaar
niet minder dan 25 pastorale
werkers en werksters afstu
deren en in het aartsbisdom
gaan werken. Rentink sprak
in dit verband van „een wan
verhouding".
,Acht Mei Beweging was al bij voorbaat veroordeeld^
TILBURG De Acht Mei
Beweging was al bij voorbaat
veroordeeld. De gesprekken
(tussen bisschoppen en de Be
weging) dienden slechts om
dit aan te tonen. In de ma
nier waarop bepaalde punten
op het terrein van de geloofs-
en zedeleer aan de orde wer
den gesteld, „proefden we
een sterke vooringenomen
heid bij verschillende bis
schoppen ten aanzien van de
opvattingen over deze pun
ten binnen de Acht Mei Be-
gatieleden van de Acht Mei
Beweging tijdens de drie ge
sprekken met een delegatie
van de bisschoppenconferen
tie, zo schrijven ze in hun
verantwoording van deze ge
sprekken. De bisschoppen
hebben per brief van 12 au
gustus laten weten de ge
sprekken „momenteel on
vruchtbaar" te vinden.
In hun brief vragen de bis
schoppen de 95 organisaties
die in de Acht Mei Beweging
participeren, te onderzoeken
of zij bij de beweging moeten
blijven. De Dominicanen
hebben reeds laten weten dat
zij niet uit de Acht Mei Be
weging zullen stappen. De rk
vredesbeweging Pax Christi,
waarvan bisschop Ernst
voorzitter is, zal in het mid
den van deze maand deze
zaak bespreken.
De Acht Mei Beweging houdt
volgend jaar 6 mei weer een
manifestatie. Plaats en thema
zijn nog onbekend, hoewel
het thema moet aansluiten bij
het conciliair proces voor ge
rechtigheid, vrede en het be
houd van de schepping.
Jezus-film
mag worden
vertoond in
Venetië
VENETIE Een Italiaanse
rechtbank heeft de rechts
zaak geseponeerd die was
aangespannen om de verto
ning van de omstreden film
over Jezus Christus van de
Amerikaanse regisseur Mar
tin Scorcese te verbieden.
De film zal zijn Italiaanse
première woensdag beleven.
De klacht was ingediend na
mens het bisdom Venetië en
de christendemocartische
partij.
Rechter Felice Casson sepo
neerde de klacht na een ad
vies van een officier van jus
titie. Leden van het Open
baar Ministerie zagen de film
afgelopen woensdag. Er zou-
niets godslasterlijks of obs
ceens in de film zijn ontdekt,
zodat strafrechtelijke vervol
ging niet nodig was.
Tegenstanders van de film
struikelen vooral over de sce
ne waarin Jezus aan het
kruis hangt en gaat halluci
neren. Hij droomt dat hij zijn
taak als verlosser opgeèft, de
liefde bedrijft met Maria
Magdalena en met haar een
gezin sticht.
In een brief aan de distribu
tiemaatschappij UIP Nether
lands vraagt het bestuur van
de Evangelische Omroep de
film niet te vertonen.
Volgens het EO-bestuur is de
film in regelrechte strijd met
wat de bijbel ons openbaart:
„dat de film zich vervolgens
op suggestieve wijze vergrijpt
aan het sexuele leven van de
Here Jezus en Hem overspe
lige gedachten in het hart
geeft, heeft ons met ontzet
ting vervuld". „The last
temptation"
Weer geen besluit over
vrouwelijke diaken bij
Nederlands Gereformeerden
DRONTEN De lande
lijke vergadering van de
Nederlandse Gerefor
meerde Kerken heeft het
antwoord op de vraag of
het „schriftuurlijk en
kerkelijk verantwoord is
zusters van de gemeente
te roepen tot het diake
nambt" opnieuw voor
ten minste twee jaar uit
gesteld.
De algemene vergadering
van deze ter rechter zijde
van het midden staande ge
loofsgemeenschap stelde za
terdag te Dronten een nieu
we commissie (inmiddels de
derde in haar soort) in die
de kwestie veel breder
moet bestuderen. Deze
commissie moet onder meer
ingaan op vragen als: zijn
sommige teksten in het
Nieuwe Testament over de
vrouw tijdgebonden. Daar
naast moet de commissie
nadrukkelijk letten op wat
andere Gereformeerde
Kerken in binnen- en bui
tenland over deze zaak heb
ben gepubliceerd.
Verder spelen de verhou
dingen met de Gerefor
meerde Kerken Vrijge
maakt en de Christelijke
Gereformeerde Kerken
mee, die de ontwikkelingen
op dit punt binnen de Ne
derlandse Gereformeerde
Kerken nauwlettend vol
gen. Binnen deze twee ker
ken is de kwestie niet of
nauwelijks bespreekbaar.
Moderamenlid ds. W.
Smouter uit Rijswijk was
teleurgesteld. „Veel ge
meenten zullen niet nog
eens twee of zelfs vier jaar
willen wachten voordat zij
tot de aanstelling van vrou
welijke diakenen over
gaan". Smouter betwijfelde
of de nieuwe commissie de
problemen wel kan oplos
sen: „De opdracht is zo wijd
als de wereld". Smouter zag
een eigen voorstel stranden
waarin enerzijds de deur
voor de vrouwelijke diaken
definitief in het slot, terwijl
het anderzijds ruimte gaf
aan de vrouw in „de een of
andere vorm van georden
de dienst in de gemeente".
Die dienst zou dan desnoods
de naam diaken mogen dra
gen.
Minister moet inbinden
HSTE
>or 'co
M he
<ee jaé
."laren c
Het ziet er naar uit dat minister Van der Broek vanl
tenlandse zaken hoog spel wil spelen in de paspoortaf
Hij schijnt nog steeds ver zijn nek te willen uitsteken on rato-t
staatssecretaris Van der Linden te behouden voor het ;hte b
net. Let wel, het gaat om de bewindsman die volgens de
lementaire enquêtecomissie niet alleen geblunderd let eer
maar die ook een politieke doodzonde heeft begaan dot
Tweede Kamer te misleiden. Dat de minister echter
sterk in zijn schoenen staat kan worden afgeleid uit hetjruk
dat het afgelopen weekeinde binnen het kabinet geer sitie 1
koord kon worden bereikt over de definitieve tekst vai
verweerschrift dat een college van topambtenaren heef
gesteld. Dat verweerschrift duidt er overigens op, dat he
binet de neiging heeft uit het oog te verliezen dat het de
is van het parlement de regering te controleren en nie
dersom.
ny
re\
PELE
prijs
op h
vand
he
Het is overigens alleszins begrijpelijk, dat de minister
er maar moeilijk bij kan neerleggen dat zijn staatssecre
straks naar alle waarschijnlijkheid gedwongen wordt tcnNe^(
treden. Dat vertrek van Van der Linden werpt namelijk
een smet op het blazoen van de minister. Daarmee word
mers voor eens en altijd vastgelegd dat het het minis itie
van buitenlandse zaken de afgelopen jaren op onderc1 n»e
slecht heeft gefunctioneerd. En omdat Van den Broek
voor in laatste instantie verantwoordelijk is, trekt hij ziel
aan. En terecht.
dit neemt niet weg, dat de minister in feite voor een
moeilijke keuze staat. Zich zonder meer neerleggen bi^^w
heengaan van zijn staatssecretaris zou hem het etiket „0|
tunist" kunnen opleveren en dat staat een politicus di| i
pretentie lijkt te hebben ooit premier Lubbers op te vcjCf]
eufemistisch uitgedrukt allesbehalve fraai. Het i
dik en dun verdedigen van staatssecretaris Van der Lii-y/n
daarentegen bergt grote riscio's in zich. Er zijn namelijk i
ke aanwijzingen dat de Tweede Kamer - in dit geval C
fractievoorzitter De Vries en zijn collega Voorhoeve va^IER
VVD - ernst willen maken met het begrip „zuiverheid" (nklij
politiek. De Vries getuigde daar al van in de affaire-Brtrsch
Voorhoeve is in eigen kring opgeroepen dat voorbeeld teizwaï
gen. Vandaar dat de liberalen zich er al helemaal bij hejrt 1
neergelegd, dat minister Van Eekelen na zijn zoveelste agen
re het veld moet ruimen, al stellen zij daarbij wel één \ptelc
waarde: indien Van Eekelen, dan ook Van der Linden.tld
j>opw
de confrontatie met de Tweede Kamer zou dat kunnen
draaien op een situatie waarbij de positie van de ministf
het geding komt. Van zijn kant lijkt De Vries tot nu toeLrzitl
onder de indruk van de steun die Van der Linden uit 1
burg ondervindt. Het lijkt ook niet aannemelijk dat hïn hel
zwichten voor het dreigement van een ministerscrisis, z£Y
niet wanneer dat niet leidt tot een kabinetscrisis. En aaP^''
zien uit de opstelling van premier Lubbers tot nu toe itreni,
bleken dat de minister-president de paspoortaffaire geeifent j
binetscrisis waard vindt en gelijk heeft hij doet mjn 22i
ter Van der Broek er verstandig aan in te binden. Hep w*
zichtsverlies dat hij daarmee lijdt zou zijn imago van j1 6el(
gante onbuigzaamheid kunnen keren in dat van een praf^^
tisch politicus die tegenslagen kan incasseren. In def"
komst, wanneer bijvoorbeeld de opvolging van Lubber}
de orde is, zou dat weieens een pre kunnen zijn
"ilgen:
nspo
Perioden met zon
DE BILT (KNMI) - Twerwijl
een storing naar Duitsland
wegtrekt, breidt een hoge-
drukgebied zich de komende
24 uur vanuit de Golf van Bis-
caje in onze richting uit. De
kern hiervan wordt morgen
avond in onze omgeving ver
wacht. De neerslagkansen zijn
dan ook klein in het komende
etmaal in ons land. In eerste
instantie voert een matige
noordwesten wind vanaf de
Noordzee nog tamelijk koele
lucht aan. Hierin komen op
klaringen voor. Landinwaarts
kan het de komende nacht tij
dens deze opklaringen tot rond
7 graden afkoelen. Morgen
middag variëren de tempera
turen tussen de 18 graden bij
zee tot 20 graden in het zui
den. Het genoemde hogedruk-
gebied trekt woensdag en don
derdag verder naar het oosten.
Bij een matige zuidoosten
wind krijgen wij dan een
tweetal tamelijk warme nazo
merdagen.
De vooruitzichten voor woens
dag tot en met zaterdag: eerst
overwegend zonnig nazomer-
weer bij een middagtempera-
tuur van ongeveer 24 graden.
Weersvooruitzichten v
Europese landen, geldig
en woensdag.
astisc
Zuid-Scandina vie.
Wisselend bewolkt en enkele j veri
..Middagtemperatuur ongeveer ljttelii
den g va
ping
Denemarken en noord-Duitslafiëeni
Perioden met zon en vrijwel n de
Middagtemperatuur ongeveer nota
den. j een
Britse Eilanden
Wisselend bewolkt en vooral i> na
land en Schotland perioden rnt te
gen. Middagtemperatuur van „go
den in het noorden, tot 25 gra(
het zuidoosten.
emc
Benelux en midden-Duitsland.TOTl
Perioden met zon en droog.
temperatuur ongeveer 23 gradr^*£
Noord en midden-Frankrijk. e-Pa
Zonnig, middagtemperatuur erdai
pend tot ongeveer 28 graden. ovej
Alpenlanden en zuid-Duitslani
zonnig en temperatuur in dej?'""1
ongeveer 28 graden.
(nofil
Spanje, Portugal, zuid-Frankrif Y®
lië, Joegoslavische- en Griekse-WO
Zonnig en droog. Middagtempéensv
rond 30 graden. i>n
fzeke
WEERRAPPORT HEDENMORGEN t^e
Wh' Max Min S-teS
Dat zoeken we
even op.
In de 'Uit'bijlage
^^ïatuurlijW^J
26 21 Harig
34 19
SSK.
Stockholm
Palm Beach weert.
Rio de Janeiro zw. be*
San Franclaco onbew.
Sao Paolo zw. be*
Singapore zw. be*
rcr
