Kim Dirkse en Ivor Bergsma verrassen
NDT wil noodgebouw
voor Pullman Hotel
Plussen en
minnen bij
honderassen
Russische voetballers
voor minimum-
loon in het Westen
TENNIS
CIRCUIT
Elton John's bezittingen S
te koop bij Sotheby
Ceidóc6omxmt
EERSTE PREMIÈRE ZUIDELIJK TONEEL
„MOOI, MOOIER, MOOIST
Weinig publiek op renbaan Duindigt
Rabobank C
SPORT/KUNST
DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1988 PAG1I
DEN HAAG Het Ne-
derlands Dans Theater
wil op het plein voor het
muziek- en danstheater
aan het Spui een noodge
bouw neerzetten. Het uit
golfplaten bestaande ge
bouwtje is volgens direc
teur Carel Birnie nodig
om zijn groep ruimte te
geven als het eigen thea
ter in gebruik is bij an
dere gezelschappen dan
het NDT.
Het komende theaterseizoen
staan onder meer optredens
van de Nederlandse Opera,
Het Nationaal Ballet, Het Ko
ninklijk Ballet, en het Scapi-
no-ballet in het danstheater
op het programma. Het NDT
kan dan gedurende vaak lan
ge tijd geen gebruik maken
van haar eigen podium en re
petitieruimten en komt in de
problemen bij de realisering
van haar eigen programma.
Het NDT komt met dit plan
nadat van de gemeente nog
steeds geen reactie is geko
men op het idee een deel van
de parkeergarage onder het
theater bij het theatercom
plex te betrekken. Birnie
heeft de gemeente voorge
steld veertig parkeerplaatsen,
direct onder het theater, om
te bouwen voor gebruik door
zijn gezelschap. Volgens de
architect van het gebouw zou
hier zonder veel problemen
een extra studioruimte te re
aliseren zijn. Birnie wil de
veertig parkeerplaatsen ko
pen tegen een bedrag van
800.000 gulden.
Nu een reactie op zich laat
wachten wil Birnie een golf
platen noodgebouw neerzet
ten voor de nog steeds onaf
gemaakte trap voor het Pull
man-hotel.
EINDHOVEN De eerste
première van het Zuidelijk
Toneel, de nieuwe toneelvoor
ziening in Eindhoven die in de
plaats is gekomen van het to
neelgezelschap Globe, vindt op
9 september in Breda plaats.
In de stadsschouwburg wordt
een eerste voorstelling gege
ven van De Saperloot van Gil
das Bourdet. Medewerkenden
zijn Rik Hancke, Lydeke
Harschnitz, Lisette Mertens en
Herman Verbeeck. Het Zuide
lijk Toneel, waarvoor het licht
pas in juni op groen ging, be
schouwt het eerste seizoen als
een overgangsperiode. Naast
De Saperloot komt het Zuide
lijk Toneel met nog twee an
dere produkties, te weten
Nachtwake van Lars Noren en
Rouw past Electra van Eugene
O'Neill. De Saperloot is in sep
tember nog te zien in Terneu-
zen, Amsterdam en het Belgi
sche Kortrijk.
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN „Als ik wat
zie dat mij bevalt, dan
koop ik het direct. Kopen
doe ik altijd impulsief",
zegt Reginald Dwight,
alias Elton John (41), de
extravagante Engelse pop
artiest die het geld voor
het grijpen heeft.
Enkele duizenden pondjes
meer of minder maken voor
hem dus weinig verschil. Maar
omdat hij zich sedert het begin
van de jaren zeventig zoveel
kunstvoorwerpen en rariteiten
heeft aangeschaft dat zijn huis
in Windsor bij Londen ervan
uitpuilt, doet deze minzame
excentriekeling nu praktisch
alles van de hand.
De indrukwekkende Elton
John-verzameling (bijna 2000
stukken), die rond de drie mil
joen pond waard heet te zijn,
wordt van 6 tot 9 september
bekende zanger uitverkoopt?
„We moesten dringend ons
huis weer bewoonbaar ma
ken," zegt hij. „Telkens wan
neer ik vrienden op bezoek
had vonden zij elk duur ding
ontzettend mooi maar nergens
een plekje om hun borrel te
deponeren. Onze woning be
gon een verbluffende gelijke
nis te vertonen met het pak
huis van Harrods. Sommige
voorwerpen zaten nog netjes
veipakt in kratten, wat toch
ridicuul was. Letterlijk alles
stond of hing vol. Elke opper
vlakte, iedere wand. We moes
ten iets doen om te voorkomen
dat wij erin zouden verstik
ken".
Eltons „Collection", waarvoor
grote internationale belang
stelling bestaat, werd deze
maand tentoongesteld in het
Victoria and Albert-museum
van Londen. Duizenden
nieuwsgierigen uit vele landen
kwamen daar kijken naar de
voorwerpen die in september
in negen sessies onder de ha
mer komen: Eltons flamboy
ante toneelkostuums en hon
derden gekke brillen, persoon
lijke herinneringen, een shirt
van zijn voetbalclub. Watford
FC, met de handtekening van
elke speler, sieraden, Art Nou
veau en Art Deco en tot be
sluit diverse verzamelingen
meubels, tapijten, beeldhouw
werk, zilveren voorwerpen,
speelgoed, poppen, boeken.
prenten, etsen van oude
ters, moderne schild!
(waaronder werken van!
gritte en Lowry), designei
ren, 20ste eeuws glaswe<e
ceramiek.
Wie zijn kijkkans heeft
kan vanaf aanstaande zij].
(28 augustus) tot maant'
september de hele Elton
verzameling nog gratis
bewonderen bij Sotheb;
Londens New Bond
Daar is ook de vierdelig^]
lingcatalogus te koop. Hii
40 pond en is royaal vei)*
met foto's van de collectiL
maakt toen deze zich nj1
zijn huis te Windsor bei
De vier delen bevatten bi'
dien interviews met P(
John persoonlijk en metf'
Gambaccini over Elton J(S
De excentrieke Engelse po.
tiest, die klein van stu r
brengt zelfs zijn platfc
schoenen van vroeger o
de hamer. Verwacht word
elk van deze drie paar w<
pond zal opbrengen. De
John-verzameling werd il
uitgebreid tentoongestek
Japan en de Verenigde Sl
twee landen die tegenwoi
vaak de beste kopers opl
gen.
Bij de Franse bulldog en de
Pekinees staan de ogen (te)
ver uiteen.
Basset: deze onverstoorbare hond loopt kans een rug- of nek-
hernia te krijgen.
lo CftTft. CO
Hoe mooier en raszuiverder honden zijn, hoe meer risico ze lo
pen om allerlei problemen met hun gezondheid te krijgen. Daar
om heeft het ministerie van landbouw en visserij voor fokkers
enkopers behalve de goede ook de schadelijke raskenmerken
Ook mensen lopen risico's als
zij koste wat kost mooi en jong
willen zijn. Maar in de meeste
gevallen is dat hun eigen keu
ze, hun eigen risico. Een hond
- en wat voor een hond geldt,
geldt natuurlijk ook voor alle
andere gefokte dieren - is
slachtoffer tegen wil en dank.
Met zijn perfecte uiterlijk zijn
slechts zijn fokker en zijn late
re baasje gediend. Te hunner
eer, glorie en portemonnee
moet een hondestaart krullen
of hangen zoals dat in de
boekjes staat, moeten zijn ogen
droef staan of uitpuilen, moet
zijn neus ver naar voren ste-
stompt staan dat
de ademhaling op puur toeval
berust.
„Rasfokkers" weten wat ze
willen en de verkeerden onder
hen zullen een ras grof door
fokken vanwege de hoge pup-
pie-omzet of juist te secuur se
lecteren zodat elke diertje aan
zelfs de kleinste lettertjes in
het hondeboek voldoet Dat
sommige afwijkingen alge
meen geaccepteerd zijn als zui
vere raskenmerken neemt niet
weg dat de honden (of men
sen, in geval van waakse hon
den) daar zelf vaak erg veel
last van ondervinden. Bij som
mige dieren vallen de ver
plicht uitpuilende ogen er echt
uit als je te hard aan hun
hoofdhuid zou trekken. Ande
re honden zijn zó groot dat ze
te vaak jong sterven als gevolg
van een maagkanteling.
Complicaties
Geboortecomplicaties kunnen
zich voordoen bij o.a. de chi
huahua en de Yorkshire ter
rier. Heupdysplasie is een pro
bleem van grote honden als de
St. Bernhard, de Newfound
lander en de rottweiler. Bij
kortschedelige honden kunnen
zich behalve geboorteproble
men ook problemen bij de
ademhaling voordoen. Een
boxer snuift vaak door slappe
Chihuahua: door extreem klei
ne schedel risico van open fon
tanel.
FOTO: AP
neusvleugels, grote benauwd
heid komt voor bij bulldoggen
en oekinezen. Uitstekende
snijtanden, slecht sluitende
lippen, overhangende lipplooi-
en, huidplooien, ontbrekende
wenkbrauwen, hangende oren,
losse ellebogen, brede borst
kassen, moeilijke vachten, het
kan allemaal leiden tot ge
zondheidsproblemen. Het is
ook allemaal niet zo moeilijk
voorspelbaar, je ziet het ge
woon aankomen. Net zoals
rugklachten bij teckels en
halshernia bij bassets. Ook
kunnen sommige vachtkleu-
ren gepaard gaan met proble
men.
Voorbeelden van honden
waarbij exemplaren met ge
dragsproblemen voorkomen -
door fokken en/of opvoeding
- zijn: algemeen agressief, de
rottweiler, de bouvier, de
Duitse herdershond, de Drent
se patrijshond en de pitbullter-
rier (eigenlijk geen echt ras);
agressief t.o.v. andere honden:
de Staffordshire bullterrier;
nerveus, angstbijterig: de Bel
gische herdershonden, de En
gelse cocker spaniel en de gol
den retriever.
Shar-pei: de rimpels op het voorhoofd van een shar-pei kunnen in de praktijk overdreven vormen
aannemen.
FOTO: AP
Bij een aantal standaardrassen
wordt de extreme fokrichting
tegenwoordig al losgelaten om
meer de gezondheid en het
welzijn van de dieren tot fok-
doel te maken. Veel „onzui
vers" kan ook per ongeluk ge
beuren. Bijvoorbeeld door de
onoplettendheid van de eige
naars en het gedrag daarna
van de honden onderling. Van
de twee miljoen blaffende
viervoeters in Nederland zijn
er slechts 600.000 van een er-
Engelse bulldog: bij deze kortschedelige hond is de neus zo diep
in zijn korte snuit „gestompt" dat elke geslaagde ademhaling op
puur toeval berust.
FOTO: ANP
kend ras. Daar hoeven de ove
rige 1,4 miljoen honden zich
niet voor te schamen; ze ziin
er - behalve in geld uitgedrukt
- niet minder om; alleen zijn
hun uiterlijk en gedrag van te
voren wat minder voorspel
baar.
Het nadeel van „alle fouten op
een rijtje zetten" is dat dan
ook alles fout lijkt Wie een bij
hem of haar passende hond
neemt en deze verstandig en
met liefde opvoedt kan van
het ras of de bastaard van zijn
of haar keuze natuurlijk alle
plezier van de wereld beleven.
Het hondeboek van het minis
terie van landbouw zorgt er
voor dat je weet waar je aan
toe bent als je een hond wilt
kopen. Het kan daarnaast
nooit kwaad goed te bedenken
wat de zoveelste aanschaf van
een bepaalde hond voor effect
heeft op dat ras.
HERMAN JANSEN
Ministerie van landbouw en
visserij: „Mooi, mooier,
mooist?" (schadelijke ras
kenmerken bij honden, 160
blz.). Uitgeverij SDU (Den
Haag). Prijs 19,90.
j
TOULOUSE Voetbal
lers uit de Sovjetunie mo
gen in het Westen niet de
indruk wekken op geld
uit te zijn. De verantwoor
delijke officials willen
voorkomen dat hun spe
lers als gevolg van de pe
restrojka net zo inhalig
worden als hun kapitalis
tische collega's.
Vagiz Tsjidiatoelin, de eerste
actieve international die de
overstap maakte, is officieel de
minst betaalde prof uit de
Franse competitie. De libero,
die met de Russische ploeg in
de finale van het toernooi om
het Europees kampioenschap
van Nederland verioor, krijgt
bij Toulouse maandelijks een
vergoeding van 1850 gulden.
Het wettelijke minimumloon
in Frankrijk bedraagt 1500
gulden. De overige buiten
landse topspelers in Frankrijk
ontvangen al gauw 40.000 gul
den per maand.
Bovendien kostte Tsjidiatoelin
slechts zes ton. De voorzitter
van Toulouse, Marcel Delsol,
heeft echter meerdere keren
verzekerd dat de 29-jarige ver
dediger niets goedkoper was
dan welke andere speler van
vergelijkbaar niveau. Los van
de vergoeding die zijn club
Dynamo Moskou ontving,
heeft de Franse ploeg een
flink bedrag aan de sportauto-
riteiten uit de Sovjetunie
moeten overmaken. Hoeveel is
niet bekend.
Tsjidiatoelin wordt er zelf niet
slechter van. De speler, die vo
rige week in de competitie
wedstrijd tegen Metz met twee
gele kaarten uit het veld werd
gestuurd, krijgt daarvan
maandeliiks een deel overge
maakt op een rekening in zijn
geboorteland. In roebels. De
speler, die met zijn vrouw en
twee kinderen vooralsnog in
een Frans hotel verblijft,
speelt het spel gehoorzaam
mee. „Ik weet dat andere
voetballers hier meer ontvan
gen. In de Sovjetunie gelden
andere normen. Was ik geble
ven, dan had ik niets meer
verdiend. De sportieve uitda
ging was voor mij het belang
rijkste. Het gaat om het spel
Niet om de knikkers".
Voorbeeld
Tsjidiatoelin hoopt echter
vooral dat hij een voorbeeld
zal zijn voor veel andere top-
voetballers. Ondanks het feit
dat ook in de Sovjetunie zelf
binnenkort officieel profvoet
bal wordt ingevoerd. „Er is
sprake van perestrojka in het
voetbal in mijn' land. Als ge
volg daarvan ben ik hier. Het
zou mooi zijn als er meer
transfers volgen".
Aanvaller Igor Belanov onder
houdt nog steeds contacten
met het Italiaanse Atalanta
Bergamo. Hij zou per maand
7000 gulden verdienen en de
beschikking krijgen over een
auto. In Italië werd een derge
lijke vergoeding „symbolisch"
genoemd. De sportautoriteiten
van de Sovjetunie hebben tot
nu toe geen medewerking wil
len verlenen aan de overgang.
Bovendien heeft de beslissing
tot het toelaten van een derde
buitenlander per club in het
Spaanse voetbal tot nieuwe
speculaties geleid. Atletico Ma
drid, tegenstander van FC
Groningen in het toernooi om
de UEFA Cup, heeft het oog
laten vallen op Rinat Dasajev.
Betis Sevilla heeft een optie op
de doelman die de beste ter
wereld heet te zijn. De Spaan
se middenmoter zou K
zijn hem onmiddellijk d<r
verkopen aan het ka
krachtige Atletico van vd
ter Jesus Gil. i
Grap I
De herstructurering in
sportsysteem in de Sovj^j
heeft voor de topvoetbalk
grenzen naar het buiten
allerminst wagenwijd ge»
Zo begon de transfer vaijj-
diatoelin naar Toulouse
grap. Na een Europa-Cuf
strijd in 1986 liet vooi
Delsol doorschemeren
speler geïnteresseerd te*
„Ik had er geen idee va
ze er serieus op zouden irl
Mijn opmerking was me
geintje bedoeld", aldu?
Fransman. In december'
iaar ontving Toulouse eé
lex, waarin werd gemel
de onderhandelingen k
beginnen. Ver voor het
van het EK in West-Dui
tekende Tsjidiatoelin
tweejarig contract.
De invoering van het t
voetbal in de Sovjetunie!
ook tot gevolg dat de clutj
geld harder nodig hebber
voorheen. Verwacht wore
spelers als Bessonov, Bali
Bal en Demjanenko (allei*
Dynamo Kiev) op kortd
mijn mogen vertrekken.
genstelling tot hun voorla
Zintsjenko en Sjavlov, dij
jaar geleden naar Rapid I
overstapten, maken dezel
Iers vrijwel allemaal nog
uit van de nationale sel|
Ook Oleg Blochin moch
in de nadagen van zijn
baan naar het buitenlano
record-international (108,
terlands) is momenteel
Ier/trainer van het Oosten
se Vorwarts Steyr.
WASSENAAR Duin
digt bleef gistermiddag
duidelijk achter bij de to-
talisatoromzet. De ren
baan van directeur Rob
Milders kwam nog niet
aan een omzet van 260.000
gulden. De publieke be
langstelling was zeer ma
tig, doordat het program
ma slechts twee rennen
en zeven draverijen ver
meldde; de meeste ervan
waren slecht bezet.
Duindigt zorgde echter deze
middag wel voor een jackpot
in het W5. De kleine vijftien
mille gingen over naar het
programma van Drachten. De
W5 was extra moeilijk, omdat
twee rennen door outsiders,
Countach en Ginie, werden
gewonnen. Het tweede onder
deel werd gewonnen door
Benno R met Cees de Leeuw.
De vierjarige hengst stond
voor een overwinning, maar
niet iedereen had er rekening
mee gehouden dat dit nu al
zou gebeuren. Verrassend was
ook de overwinning va
Wassenaarder Cees van 1
wen met zijn Yeannette
over de mijl. Van start t
nish ging deze combinatie
de leiding en won vóór A
Geesink en Baxter
Slechts een favoriet dee
het W5 zijn plicht. Dat w
het laatste onderdeel, ge1
nen door Cortoz Crown
Gerard van Eykelenl
Maar toen was de jackpe
Duindigt al een feit.
LEIDEN Kim Dirkse
en Ivor Bergsma zorgden
voor de verrassende uit
slagen op het Drie Klaver
Drie toernooi in Zoeter-
woude. Kim Dirkse blijft
gaan. voor de Masters
plaats en klopte Ingrid
Bavelaar. Ivor Bergsma
versloeg de als derde ge
plaatste Rudolf Kampers.
De dertig-plussers bij
OLTC verloren hun eerste
geplaatsten in de vetera-
nenmixed. Leimuiden 30+
bleef door een zestal hal-
partijen op schema. Mi
chael van den Berg be
haalde opnieuw een A-fi-
nale, Leidse deelnemers
aan de B-Masters oefen
den in Utrecht.
Zoeterwoude
De verrassingen van de dag
werdén uit het D-toernooi van
Zoeterwoude gemeld. Niet, dat
de overwinning van Kim
Dirkse op Ingrid Bavelaar nu
zo extreem is, maar winst in
twee vlotte sets werd niet ver
wacht. Dirkse is nu halve fina-
Bij de D-mannen verraste Ivor
Bergsma de als derde geplaat
ste Rudolf Kampers met 7-5,
6-3. Konsekwenties voor de
Masters heeft deze nederlaag
voor Kampers niet. De overige
geplaatsten handhaafden zich
simpel, waarbij Remo Bouw
man zelfs twee maal zegevie
rend het gravel verliet. Ex-
marathon-loper en veteraan
Lein Cijsouw liep zijnjeugdige
clubgenoot Vincent Goedege-
buure via 6-4, 3-6, 6-1 uit het
toernooi.
Bethlehem te behalen. En als
Nancy Faas dan de kwartfina
le van Fran?oise Velzel - win
nares tegen Betty Hansen -
verliest, dan is ook de Masters
een feit. Erica Wijsman liet
Inez Batelaan kansloos en
staat nu ook in de kwart.
In het C-toernooi nam Eelco
Adrichem revanche voor de
op TeHaDo geleden nederlaag
tegen Paul Loggers. Omdat
ditmaal de service „liep" werd
het 6-4, 6-2. Gert-Jan Anker
werd kwartfinalist door Ian
Parsons met 6-7, 6-3, 6-4 voor
te blijven.
OLTC 30+
Feitelijk kon wedstrijdleider
Arjan Schipper van OLTC's
dertis-plus toernooi maar één
opmerkelijke uitslag melden.
De nummers één bii de vetera
nen-mixed, Wil Spierenburg
en Jan de Groot legden het
loodje tegen het Stompwijkse
echtpaar Van der Voort. Kon
Engel moest zich met een ge
broken ellepijp uit het C-toer
nooi terugtrekken. Het kostte
Josje van der Hoeve een part
ner en „de OLTC" het derde
getipte koppel in het GDC.
Spannend werd het in de
tweede set HDC tussen Voor
hout, Dick van der Meer en
Mike Ruyssenaars enerzjjds,
en Rijnsburg, Dick Heemskerk
en Thomas de Mooy ander
zijds. De tiebreak was voor
eerstgenoemden. In het DDD
bleven de thuisspeelsters Be
ker en Seckei de combinatie
Dirkse/Klestadt tot 5-7, 3-6 bij.
Bij de D2 heren vertoefden
Piet de Mooy en de Esteccer
Caren bijne drie uur op het
gravel om De Mooy met 7-5, 6-
7, 6-2 te zien winnen.
Leimuiden
Leimuiden bleef op schema,
omdat zes partijen in het Al-
phense tenniscentrum „Nieu
we, Sloot" werden verspeeld.
Joke en zwager Verkerk gin
gen onderuit tegen het Aals
meerder echtpaar Sol. De com
binatie Loeff/Vreken had drie
uur en drie gelijke (7-5) iyets
nodig om Nico van Leeuwen
en Jacques van Veen op de
knieën te krijgen. Na de 6-3, 6-
0 zege op Haspers/In 't Veld
schat wedstrijdleider Jan
Klein de Forescate-spelers
Frans van Dorp en Ruud Bit
ter als finalekandidaten in.
Wilskracht
Wilskracht heeft hij er wel
voor nodig, Michael van den
Berg; hij werkt geheel zelf
standig. Na de verloren finale
in Domburg bereikte de Kou-
dekerker in het Noordholland
se Bergen opnieuw een A-fi
nale. Van den Berg werd fina
list via een imponerende rij
zeges. Frank Braspenning,
Ton van Reythoven en Stefan
Noteboom werden in twee de
len geklopt. De halve finale
tegen Bernd Lenten duurde
ruim drie uur, 6-7, 6-4, 7-5
winst. De finale tegen Ton Sie
werd met 6-3, 6-3 verloren.
Een plaats binnen de beste
veertig van Nederland is be
reikt.
Wilskracht heet het toernooi
waar een aantal B-Masters-
deelnemers zich op dit evene
ment voorbereid. Marquérite
Patiwael en Bionda Zonderop
wonnen gisteren de enkelspe
len tegen Mariette Lutgerink
en Vera van der Ham en aan
sluitend het dubbelspel. Erik
Bakker en Mark Fleischeuer,
op de plaats van de niet fitte
Kees-Jan Schuilenburg, won
nen wel de singles tegen Ha
rold Elbertsen en Rick Klein,
maar gingen in het dubbelspel
met 6-3, 6-4 ten onder.
PETER KLEIN
CcidócSotwtMi
