Werkloosheid academici komt meer onder druk Winst ABN naar vijftig miljoen ECONOMIE 7 Beurs uan Amsterdai BOOS UNIGRO LIKT WONDEN Onrust en opwinding 7 MARKTEN Holec staat weer op winst Topdrukte bij educatieve boekhandel ËeidócOotncMU ZATERDAG 20 AUGUSTUS 088 PAGI1 AMERSFOORT Unigro is nog altijd niet beko men van de schok, die de overname van Schuite- ma door Ahold met zich heeft meegebracht. „Puur list en bedrog", noemde directeur Stoelenga de transactie. Hij vindt nu dat hij een te lage prijs voor zijn aandelen heeft gekregen. „Die was geba seerd op de plannen van samenwerking die we dachten te hebben", aldus een verbitterde Stoelen ga. Bij een verkoop zonder dergelijke fusieplannen zou de prijs veel hoger liggen. Een bedrag van vijf keer de beursnotering werd daarbij genoemd. Uni gro is nu op zoek naar winkelketens van vergelijk bare filiaalbedrijven in het buitenland, maar bin nen de EG, om een samenwerking mee aan te gaan. Unigro heeft al een zusterbedrijf in België en denkt aan samenwerking met Duitse of Britse su permarktbedrijven. Internatio behoudt zeker beursnotering ROTTERDAM Internatio- Müller houdt zeker een note ring op de Amsterdamse effec tenbeurs. Dat heeft president- commissaris Montijn bij het be gin van een buitengewone aan deelhoudersvergadering gezegd. Tijdens die vergadering werden ook de winstcijfers van het eer ste halfjaar bekendgemaakt. Het bedrijf maakte een winst van ƒ14,3 miljoen, tegen ƒ11,1 miljoen in dezelfde periode in 1987. „Er is geen sprake van dat wij uit de officiële beursnotering zouden ver dwijnen wanneer aandeelhouders het bestuursvoorstel tot certificering van de aandelen aanvaarden. Zolang het onzeker is of de certificaten beursno tering zullen krijgen, zal het bestuur geen gebruik maken van de machti ging om de acte van statutenwijziging te passeren en blijft de huidige note ring van de gewone aandelen in stand". Het belangrijkste punt van de voorgenomen statutenwijziging be trof het inmiddels zeer betwiste voor stel de aandelen te certificeren, waar mee een extra beschermingsconstruc tie ontstaat. Dit betekent in de prak tijk dat aandeelhouders in feite hun stemrecht kwijtraken. Elisabeth Arden koopt Aigner NEW YORK De Amerikaanse cosmeti- cafabrikant Elizabeth Arden wordt eigenaar van het Westduitse be drijf Etienne Aigner Cosmetics. Een defini tieve overeenkomst daartoe zal vermoede lijk begin volgende maand worden gete kend. Elizabeth Arden is onderdeel van het cosmeticaconcern Fa- berge, dat een jaaromzet heeft van ongeveer 1,1 miljard dollar en pro- dukten verkoopt in meer dan 120 landen. MEER ROBOTS IN INDUSTRIE DEN HAAG Het aantal robots voor gebruik in de industrie is vorig jaar in Nederland met ruim 13 pro cent toegenomen van 374 tot 499. Ongeveer een kwart van de in 1987 nieuw geplaatste robots kwam te recht bij Volvo Car. Exclusief Volvo steeg het aantal met 69 tot 347, een groei met 12,5 procent. De provincie Limburg loopt, dank zij Volvo, op kop met 38 procent van het aantal vorig jaar geplaatste robots, gevolgd door Noord-Brabant (15 procent) en Zuid-Holland (10). De robots wer den veruit het meest gebruikt om te lassen. Van het totaal wordt 32 pro cent gebruikt om te booglassen en 23 procent om te puntlassen. AMSTERDAM Beurs bezoekers en beleggers hadden deze week niet te klagen over rust en eento nigheid. Integendeel, er was afwisseling en opwin ding genoeg. Eerst de angst voor slechte han delscijfers in de Verenig de Staten; terecht, het te kort op de de handelsba lans blijkt 12,5 miljard. Later trok Wall Street zich daar tegen alle ver wachting in niets van aan, maar trok juist aan. Het Damrak, dat dinsdag erg flauw was, kon hierdoor woensdag onverwacht uit zijn slof schieten. Voor opschud ding zorgde ook de NMB, ter wijl Ahold door een plotselin ge coup een meerderheidsbe lang in Schuitema verwierf. - Tussen al die opwinding in nog een zeer onrustige dollar. Eind vorige week daalde de Amerikaanse valuta, die mid- den in de week nog/2,17 was, naar ƒ2,12. Dat gebeurde na de woorden van de Duitse mi nister van financiën dat een stijging van de dollar boven het huidige niveau voor de ge hele wereld problemen zou op leveren. De winst van Koninklijke Shell in het tweede kwartaal viel tegen. De daling van 4% ontstond door voorraadverlie- zen ten gevolge van een prijs-, daling van de ruwe olie en te genvallende resultaten bij de opsporing en de winning van olie. Veel beter waren de cij fers van Unilever. In het tweede kwartaal een winststij ging van 16% tot 761 miljoen en over het eerste halfjaar verbetering van 14% tot 1407 miljoen. De winst per aandeel steeg hierdoor van 4,42 tot f 5,02. Het is dan ook geen wonder dat de vooruitzichten voor geheel 1988 bemoedigend worden genoemd. Overigens liep de beurs niet warm voor die fraaie cijfers, getuige een koersdaling van bijna 2. Ver geleken met vorige week vrij dag kwamen er afgelopen don derdag voor alle internationale fondsen nagenoeg dezelfde koersen uit de bus. Groot opzien baarden de cij fers van de NMB. Na de winst stijging van de AMRO-bank in het eerste halfjaar van 25%. viel de verbetering van de NMB-winst met 38% tot 139 miljoen wel bijzonder mee. Per aandeel van 50 steeg de winst zelfs 50% tot 12,86. De commissaris voor de note ring verbood woensdag de handel in de aandelen Ahold en Schuitema. omdat bekend werd dat Ahold laatstgenoem de heeft overgenomen. Ahold bezat al tien procent van de aandelen van Schuitema en nam deze week nog eens een pakket van 45 procent over die collega-Unigro in bezit had. In de rijk geschakeerde week viel verder nog op de prachti ge winststijging in het eerste halfjaar van Hunter Douglas plus 69% tot 28,3 miljoen dol lar. Daardoor trok de koers donderdag en woensdag teza men 8,50 aan, wat overeen komt met een stijging van 14%. Nedlloyd maakte donderdag bekend dat de winst in het eerste halfjaar bijna werd ge halveerd tot 53 miljoen, maar buitengewone baten in het tweede halfjaar zullen ervoor zorgen dat de winst in dat ko mende halfjaar zal verdubbe len. Het interimdivident is op ƒ7 per aandeel van 50 ge steld. Toen de gegevens be kend werden gemaakt, is de handel stopgezet. LEIDEN Groente- en fruitveiling, vrijdag 19 augustus: aardappelen: 20- 140; amsoi: 58-70; andijvie: 20-28; bleekselderij: 18-59; bloemkool, zes per bak: 105-130; bospeen: 86-99; broeivet: 530-670; champignons per bak: 130-134; courgettes: 85; eike- bladsla: 13-27; frisee: 24-47; Ijsbergs la: 16-83; komkommer 90/: 62, 75/: 65. 60/: 48-54, 50/: 41-44, 40/: 26-27, 35/: 25, 30/: 25, krom: 53, grof: 20- 25; koolrabi: 42-44; meloenen zes per bak: 240-330; 8 per bak 180-290; 10 per bak: 150-170; 12 per bak: 80-180; oaksol: 31-33; paprika per kilo: 100- 130; paprika per stuk: 13-68; pepers: 250-560; peterselie: 26-52; postelein: 32-55; prei: 57-70; pronkbonen: 13#- 150; radijs: 37-43; selderij: 28-45; sla: 10-19; snijbonen: 160-260; spekbo- nen: 110; spinazie: 98-115; spitskool: 36-40; stambonen: 100-110; tomaten gewoon: a: 88-92; b: 82; c: 67; cc: 74; ar: 93; br: 84-87; cr: 72; a1: 80-90; bi: 81; cl: 54-61; ccl: 77; tuinbonen: 77; uien: 20-67; venkel: 155; was- peen: 11-21 DEN HAAG De werk loosheid onder academici is de afgelopen zes maan den weliswaar licht ge daald, maar de verminde ring blijkt veel minder groot te zijQ dan volgens de seizoensinvloeden mocht worden verwacht. Ruim 60.000 academici en hbo'ers stonden eind juli bij de arbeidsbureau's ingeschreven. Dat was ruim drie procent minder dan eind februari. Bij de werkloze ingenieurs (afge studeerden van technische ho gescholen en universiteiten) was een lichte stijging zicht baar. Van alle afgestudeerden in deze sector is 3,5 procent nu werkloos, terwijl dat percenta ge bij de overige academici op 7.9 ligt. In Nederland lijkt de markt voor technici dus niet meer zo goed als die jarenlang is ge weest. In Japan is de laatste ja ren een totaal andere situatie ontstaan. Daar zijn technici in de traditionele industrieën nauwelijks meer voor handen. Want hoewel de technologi sche voorsprong daar nog al tijd opzienbarend is, zijn de technici niet meer te krijgen. De situatie is daar niet anders dan in Engeland, waar men nu ook Nederlandse technici naartoe lokt. Toch heeft dat slechts de ergste nood kunnen opvangen. Op Britse universi teiten worden bepaalde colle ges al geschrapt om het pro gramma minder lang en voor al minder zwaar te maken. „Toch", aldus prof. Clarkson van de universiteit van Wales, „zou je denken dat de oplei ding makkelijker wordt. Ik leg dat anders uit. We gaan nu van de intellectuele capacitei ten van de student uit, alleep meten we die niet door middel van de traditionele vakken, maar geven we daar een ande re invulling aan". In Japan zijn academici in het bankwezen zeer gevraagd; ze kunnen daar ook meteen forse salaris sen verdienen. In Nederland gaat het lang zo makkelijk niet. De Japanse hi-tech indus trieën krijgen nu de last op de schouders van haar bedroe vende imago, de grote hoe veelheid overuren die ge maakt moeten worden en de relatief lage salarissen. Want de Japanner met een inge nieursdiploma op zak zoekt zijn weg in een richting waar veel meer geld te verdienen valt en die ook een wat betere status heeft. Waar een jonge academicus bij een bank al gauw 150.000 per jaar verdient, moet hij bij een electronisch bedrijf genoegen nemen met minder de helft. Bij de financiële instellingen zijn de technici vooral gewild vanwege hun computerkennis. Ze zijn meer dan wie ook in staat software te maken ten behoeve van de bankier en de beurshandelaren. Japan lijkt nu de klappen te krijgen die de grotere mondige heid van de jeugd met zich meebrengt. Jarenlang was werken immers een deugd, een doel op zich. Maar nu de jeugd onder invloed van wes terse generatiegenoten ook ten volle van het' leven lijkt te willen genieten zal die tijd wel niet meer terugkomen. En op welke wijze het land van de rijzende zon die nieuwe situa tie wil opvangen, zal voor de komende jaren wel eens hét thema kunnen worden op wel ke wijze de economieën overal ter wereld zullen draaien. AMSTERDAM Voor de ABN is de nettowinst over de eerste zes maanden dit jaar 19,5 procent gestegen ten opzichte van vorig jaar. Het uiteindelijke re sultaat ging van 256 mil joen naar 306 miljoen. Per gewoon aandeel van ƒ10 nominaal verbeterde de winst met 10,9 procent, van 2,56 (gecorrigeerd in verband met aandelens- plitsing en kapitaalsuit- oreidingen) tot 2,84. Hoe de winst zich in het twee de halfjaar zal ontwikkelen, is mede afhankelijk van het ver loop van de dollarkoers en van de vraag of de rentemarge kan worden behouden. Verder spéélt de ontwikkeling van de koersen en de omzetten op de internationale beurzen waar de ABN werkzaam is, een rol. Al met al verwacht de bank dat de winst per aandeel over 1988 iets hoger zal uitvallen dan die van 5,01 over het vo rige jaar. In de cijfers is de nettowinst van Bank Mees Hope begre pen. Die steeg van 48,1 mil joen tot 57,9 miljoen. De re sultaten van Mees Hope worden „opnieuw bevredi gend" genoemd. Forse winst Pakhoed ROTTERDAM Het opslag en transportconcern Pakhoed heeft een stijging van de winst over het eerste halfjaar met bijna 40 procent bekendge maakt en de uitgifte van nieu we aandelen aangekondigd. De nettowinst steeg van 18,49 miljoen over de eerste zes maanden van 1987 tot 25,68 miljoen over de eerste helft van dit jaar. AMERSFOORT Holec is uit de rode cijfers. Het elektroconcern boekte over de eerste helft van dit jaar een nettowinst van drie ton na in de overeenkomstige periode van 1987 een verlies van 7,3 miljoen te hebben geleden. Voor het tweede halfjaar rekent de directie op een bescheiden winst, hetgeen wederom een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van 1987 zal betekenen. Credit Evenals in de eerste helft van 1987 heeft Crédit Lyonnais Bank Nederland in de eerste zes maanden van dit jaar per saldo winst noch verlies ge boekt. Het brutoresultaat kwam uit op 62,6 miljoen (zonder de Nederlandse Cre- dietbank op ƒ52,4 miljoen) te gen 47,1 miljoen in dezelfde periode van vorig jaar. Eind vorig jaar nam CLBN de NCB over van de Amerikaanse Chase Manhattan Bank. De bank verwacht de bevredigen de ontwikkeling van activitei ten en resultaten in de tweede helft van het jaar te kunnen voortzetten. Bayer Het Westduitse chemieconcern Bayer heeft in de eerste zes maanden van dit jaar een winst voor belastingen geboekt van 1,9 miljard mark, twintig procent meer dan in de eerste zes maanden van het afgelo pen jaar. Bayer maakte verder bekend dat de concernomzet is fegroeid met 6,2 procent tot 0,2 miljard mark. Daarmee zijn de resultaten vrijwel net zo sterk toegenomen als die van concurrent BASF. VERKOOP TWEEDEHANDS BOEKEN NEEMT TOE DEN HAAG Nu de schoolvakanties ten ein de lopen wordt het voor de meeste leerlingen tijd om aan nieuwe school spullen te denken. Schriften, multomappen en agenda's. De winkels liggen er vol mee. Maar ook is het de tijd om voor het komende studiejaar nieuwe leerboeken aan de schaffen. Drukte dus bij de boekhandels, voor al bij Brinkmans Educa tieve Boekhandel aan de Laan van Nieuw Oost In- dië, die zustervestigingen heeft in Leiden en Am sterdam. En wanneer dé rij wachtenden aan de toonbank te lang wordt, moeten de klanten een nummertje trekken, net als bij de bakker. Juli, augustus en september zijn bij Brinkman de drukste maanden. Alle bestellingen voor het nieuwe schooljaar moeten in orde worden ge maakt. „In die periode brei den we ons personeel uit tot twaalf k vijftien personen, terwijl we buiten het seizoen met z'n vieren zijn", zegt ma nager H. Wilbrink. „Geluk kig hebben we in de winkel veel tijdelijke krachten die hier al eerder gewerkt heb ben. Ik hoef dus niet zo veel meer uit te leggen. Het be langrijkste is een goed geheu- fen. Ze moeten weten waar e boeken staan en of iets ge reserveerd is". De meeste klanten verwacht Wilbrink vanaf volgende week tot eind september. Dan is het een kwestie van stevig doorwer ken, omdat de tijd begint te dringen. Brinkmans Boekhandel be dient grofweg het hele mid delbaar onderwijs. De na druk ligt op het algemeen vormend onderwijs (mavo, havo, vwo) en het lager en middelbaar beroepsonder wijs. Daarnaast worden stu dieboeken voor bepaalde cur sussen verkocht. „Wij zorgen In de maanden juli en augustus genieten miljoenen Ne derlanders van een welverdiende vakantie. De wegen zijn plotseling file-vrij en de economie draait op een laag pitje. Er zijn echter bedrijven die bet speciaal van de zo mer moeten hebben. Daar worden de ketels opgestookt, mag niemand de deur uit en worden soms 6 dagen lang, 24 uur per dag de handen uit de mouwen gestoken. PIEKEN^ n:APR MEl' JUN: JUL AUG SEP OKT ervoor dat we voor alle scho len waarmee we samenwer- »ken het hele jaar door leer boeken in voorraad hebben. Dat is mogelijk doordat we al in december en januari van de scholen te horen krijgen met welke leermethoden ze het komende jaar willen gaan werken. Vanaf mei krijgen we dan meestal de definitieve aantallen door". Overigens levert Brinkman zelf ook een belangrijke bij drage aan die samenwerking. „Wij informeren de scholen welke boeken vervangen v.">rden, een nieuwe druk krijgen of uitverkocht raken en stellen voor de meeste scholen ook de boekenlijst sa men". Dat gebeurt uiteraard niet inhoudelijk, maar wel in technisch opzicht. „Wij zijn namelijk beter in staat de juiste druk, nummer en prijs aan te geven". De verkoop van tweede hands studieooeken neemt de laatste jaren toe. Volgens Wilbrink komt dat omdat het onderwijs steeds duurder wordt. Alle leerlingen boven 16 jaar moeten nu immers schoolgeld betalen. Het is noodzakelijk dat de boekhan del bij de inkoop van ge bruikte boeken behoorlijk kritisch te werk gaat. „Wij nemen geen boeken in waarin is gekrast of ge streept. En als opeens heel veel klanten met hetzelfde boek aan komen zetten dan zijn we op onze hoede, omdat het dan vaak gaat om een boek dat op de scholen niet meer wordt gebruikt". Blijft Manager H. Wilbrink heeft even zijn bureau verruild voor een plekje achter de toonbank waar hij samen met een verkoopster de klanten helpt. de winkel uiteindelijk met voorraden zitten, dan wordt er nog wel eens uitgewisseld met de winkels in Leiden of Amsterdam. Ondanks de veranderingen in het onderwijs gaan sommi ge leermethoden al jaren mee. Een leerboek als „Geo- geordend" doet het al twintig jaar goed. En ook „Getal en ruimte", „Kennzeichen D" en „On y va" worden al jaren op de scholen gebruikt. Wil brink constateert wel dat, wanneer scholen eenmaal be sluiten voor een nieuwe me thode te kiezen, schaft men nu vaker boeken met minder tekeningen en foto's aan. „Dat is nu eenmaal goedko per". CLARISSE BUMA Noteringen van vrijdag 19 augustus 1988 (tot 16:30 uur) 87/3.75 87 1.50 87/6.60 87/2.70 85/86 5% SL 87 2.55 ,87 87/6.05 87/4.50 87/4.80 87/2.10 86/87 1.45 87 12.88 87/1.15 86/1.75 87/1.30 87/3.50 86 130 Ct 87/150 87/2.80 87/88 1.60 87 6.80 10% SL 87/12.80 87 2.65 87/9.- 87/7.- 87 4.— 87 10.- 87 4.— 2% it 87/2-— 87/2J2 87 4.— 2V4* 3L« 86/87 1.72 78/4.40+5% sta 87/0.80 87 spt 5:1 ƒ3.62 87 tfi 4:1/2.75 0. 87/1.85 87/2.24 87 2.60 ho 66 86.80 24/6 90.5021/7 148.809/8 48.50 9/8 156.20 17/8 57.70 23/3 81.60 9/8 129.50 25/2 142.00 18/8 109.70 9/8 58.00 8/8 60.001/7 229.30 9/8 61.40 29/6 34.40 21/7 42.70 18/8 156.509/8 65.90*9/8 68.40 18/8 67.00 18/7 39.70 1/8 172.008/8 249.209/8 67.408/8 193.0017/8 250.80 26/4 98.00 28/4 291.00 3/8 89.40 6/6 35.30 6/7 96.701/8 156.0027/6 92.901/8 58.909/8 22.30 5/8 120.501/8 95.90 30/6 30.301/7 83.30 5/8 153.00 5/8 la <M 56.00 15/1 57.304/1 83.30 4/1 36.4021/1 144.30 4/1 35.50 4/1 54.90 21/1 93.00 4/1 8920 5/1 78.00 2/2 39.5011/2 46.00 21/1 185.50 4/1 38.7011/1 21.90 2/6 22.00 4/1 113.30 8/2 24.50 4/1 35.00 4/1 34.50 4/1 27.904/1 112.5013/1 197.804/1 45.80 15/1 113.00 11/1 128.004/1 62.504/1 166.00 13/1 62.004/1 23.3020/1 80.504/1 143.40 4/1 73.004/1 53.6012/1 12.504/1 100.30 13/1 50.20 4/1 202021/1 54.00 4/1 106.50 14/1 75.00+ 127.50 139.50 102 50 127.00 138.00 102.50 151.40 151.10 Slotkoers vrijdag 19 augustus 1988 -1- grasso 87.00 grotech c 92.00 gli holding 116.00 ahrend gr c 107.00 107.50 air com-pr. 47.00 47.00 bam 144.00 148.00 baimb.beh. 54.00 55.30 beganam 50.50 50.50 boer dn* 23400 233.00 boer «rink e 50.50 54.00 bos kans c 9.45 9.45 braai bow 880.00 879.00 bredero 5.00 ONG bredero c 2.00 ONG breevast 3.80 ONG breewö c 3.50 ONG brink mol 0.80 ONG burg heybr 3450.00 3450.00 calvè 752 00 752.00 calvéc 752.00 752.00 cah* pr 4230.00 4180.00 ca/ré pr c 4180.00 4180.00 center pa c 56.50 56.80 10.90 10.90 getrono 25.40 25.10 geveke(gth) 31.70 3120 goudsmit 13520 136.00 hein hold 129.00 130.30 hoek 130.00 129.00 hokJoh-houl 535.00 535.00 bbg *d hoop hunter d pr ca holde ibWiondor 515.00 520.00 68.00 68.00 66.50 66.50 65.00 kbb kbbc kbbcpr. koppelpoort 209 50 krasnapob. 135.00 landré glin 370.00 370.00 leid» wol 3.10 ONG maas beh c 36.60 36.80 macintosh 27.60 2820 maxwell 560.00 560.00 medicoph. c 55.80 57.00 melia 6.80 6.80 mend gans 2900.00 2900.00 mhv a'dam 17.00 17.00 moeara 1005.00 1000.00 moeara opr 132700. 132400. moeara cop 13250.0 13200.0 moeara wb 14050.0 14100.0 vd moolen 31.00 30.70 mulder bosk 46.00 45.80 multihouse 13.10 1320 mijnbouw c 395.00 395.00 need 231.00S -> nagron c 42.50 42.50 nat.inv.bnk 491.00 490.00 nbm-bouw 9.70 10.10 nedap 243.001 238.00 n spt .SIC 8900.00 8900.00 nkl c 142.50 142.50 norit 392.00 392.00 poreftea 11 rademakers 28.50 st bankiers 25.50 un0 7pr. unlL7 pre unH.6 pr uniL4pr 350.00 113.30 1255.00 125.50 111.50 2,20 Noorse kr. 3,78 Deense kr. 5,47 Oost.schill 114,75 Spaanse pes 16,25 Griekse dr. 1,55 Finse mark 1,80 Joeg. dinar GOUD Nieuw Vorige onbewerkt 29470 - 29970 29290 - 29790 bewerkt 31570 31390 bewerkl Opgave Drijffmk, A'dem Nedlloyd fors lager AMSTERDAM De halfjaar- cijfers van Nedlloyd, dat na het verlies van vorig jaar ruimschoots uit de rode cijfers is, vielen gisteren de Amster damse effectenbeurs blijkbaar nogal tegen. Tegen het einde van de ochtend noteerde het transportfonds f 6,50 lager op 231,50. Ook de fraaie half jaarcijfers van Internatio-Mül- ler wekten weinig geestdrift. Dit fonds noteerde rond 11.30 uur ƒ61,40 en dat betekende een verlies van 30 cent. Philips, die de avond tevoren liet weten haar divisie huis houdelijke apparaten onder te brengen in een gezamenlijke onderneming met het Ameri kaanse Whirlpool, werd 0,40 hoger verhandeld op ƒ33,40. Voor het overige was het een typische vrijdagmarkt handel verliep in de oc uren zeer rustig en koersverschuivingen i vrijwel niet plaats. De hoofdaandelen moeste iets terug, zij het over hi meen beperkt. Op de ob markt noteerden de s ningen iets hoger. De internationals blev een fractioneel lagere1 rond het niveau van koersen van donderda gen. Bols, dat de afj twee dagen opvallende stijgingen liet zien, 1,50 omlaag naar 13 werd na de publikatie mooie halfjaarcijfers verhandeld op ƒ113.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1988 | | pagina 4