Vrijlating gewetensgevangen schoksgewijs
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
kerk
wereld
Nederlandse zorg over koers Wereldraad jegens Israel
Religieus blad Cuba
stelt tolerantie
regering op proef
beroepingen
Boosheid over tekst van Jos Brink
ficidócSowumü
weer
EeidaeSomont
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1988 PAG
GOP: bisschoppen laten gelovigen in de steek
BORCULO Niet de Acht Mei Beweging verwijdert zich van
de kerk, maar het zijn de bisschoppen zelf die hun priesters en
gelovigen in de steek laten. Wij kunnen en mogen dit niet ac
cepteren. Dit zegt het bestuur van de vereniging voor gehuwd
en ongehuwd priesterschap (GOP) in een brief aan de mede
participanten in de Acht Mei Beweging. De bisschoppen vin
den voortzetting van de gesprekken met deze beweging van
vooruitstrevende rooms-katholieke organisaties „momenteel
onvruchtbaar" gezien het onjuiste katholieke kerkbegrip. De
GOP, waarvan ongeveer 500 mannen lid zijn die om nun hu
welijk het priesterambt moesten neerleggen, ijvert voor een zo
danige vernieuwing van het kerkelijk ambt, dat iedere gedoop
te, gehuwd of ongehuwd, daartoe kan worden geroepen.
Zondige levenswandel in Zwolle gelaakt
ZWOLLE Enkele honderden fundamentalistische christe
nen uit de gehele wereld trokken gistermiddag in optocht door
de Zwolse binnenstad om te getuigen van hun geloof. De deel
nemers, onder wie veel jongeren, droegen spandoeken mee
met opschriften als „Jezus redt", „Bekeer je", „Jezus leeft",
„Alleen Jezus geeft echte vrede" en „Kom tot Jezus". De chris
tenen, die een opgewekte indruk maakten en veelvuldig halle
luja riepen, deelden tijdens de tocht folders uit aan veelal ver
baasde toeschouwers, waarin werd opgeroepen om een „won-
derexplosie' in Zwolle bij te wonen. De evangelist Wayman
Mitchell zou die wonderen verrichten. De gelovigen moesten
overigens concurreren met de kermis en een rechtstreekse uit
zending van Veronica, waardoor de binnenstad een kakafonie
van geluid was.
Slechts weinigen zijn het
waard om tegengespro
ken te worden
VOORZITTER SOVJETCOMMISSIE MENSENRECHTEN:
LONDEN Al geruime
tijd worden van officiële
Sovjetzijde beloften ge
daan omtrent de vrijla
ting van gevangenen die
op godsdienstige gronden
veroordeeld zijn, zonder
dat er veel gebeurde. On
langs werd echter een
hoopgevende stap gezet
door Fjodor Burlatski, de
voorzitter van de Sovjet
commissie voor de men
senrechten.
Volgens betrouwbare gege
vens van het Keston College
in Groot-Brittannië zitten ze
ker 175 mensen nog altijd om
hun godsdienstige overtuiging
achter de tralies. Gedurende
het bewind van Brezjnev be
liep het aantal gevangenen
nog 400. Onder Gorbatsjov
slonk het in de jaren '86/'87
aanvankelijk heel snel, maar
de laatste tijd is het tempo
van de vrijlatingen weer afge
nomen en blijft het min of
meer ongewijzigd.
Toen ik in Moskou was en
een gesprek had met Kon-
stantin Kartsjov, de voorzitter
van de raad voor godsdiensti
ge zaken, vertelde ik hem dat
alle niet nagekomen beloften
een slechte indruk hadden ge
maakt in het Westen. De Sov-
jetautoriteiten vinden het dui
delijk heel gênant dergelijke
berichten van buitenlanders
te moeten horen en veel be
windvoerders, Gorbatsjov zelf
waarschijnlijk ook, zouden
het probleem graag opgelost
zien.
Aan de andere kant is duide
lijk dat er binnen de Sovjet
leiding bezwaren zijn tegen de
vrijlatingen, zodat het proces
zich met schokken en stoten
voltrekt. De bemiddeling van
Burlatski met de autoriteiten
geeft aan dat het overleg nog
wel gaande is.
De ontwikkelingen zijn tame
lijk revolutionair voor Russi
sche begrippen, maar dat wil
niet zeggen dat de uitkomst
daarom positief zal zijn.
Nog diezelfde maand zei Bur
latski in een interview dat
zijn commissie een voorstel
overwoog dat de vrijlating be
oogde van gevangenen die
vastzaten vanwege het „uit
voeren van -verboden ceremo
nies".
Er is een klein addertje onder
het gras te vinden in Burlats-
ki's uitspraak. Zij refereert
namelijk aan de formulerin
gen zoals die te vinden zijn in
artikel 142 en artikel 227 in
het Russische Wetboek van
Strafrecht. Het is echter zo
dat slechts een tiende van het
aantal religieuze gevangen op
die gronden veroordeeld
werd. De andere negentig
procent wordt vastgehouden
op uiteenlopende gronden die
niet dezelfde zijn als die in de
genoemde artikelen.
De zwaarste veroordelingen
vallen onder artikel 70: staats-
vijandige opruiing en propa
ganda; of onder artikel 190/1:
smaad jegens de staat en de
maatschappelijke orde. Ook
als het juridisch apparaat in
gaat op het voorstel van Bur-
latski's commissie is het, met
deze haken en ogen, niet ze
ker of de gevangenen inder
daad de vrijheid tegemoet
kbnnen zien. Als de situatie
niet verandert zal de kwestie
telkens weer hinderlijk op
duiken in de dialoog tussen
Oost en West
De laatste dertig jaar hebben
veel christenen, joden en an
dere gelovigen ae letter van
de wet vastberaden terzijde
geschoven in hun gevecht om
primaire religieuze rechten op
te eisen. Zij werden vervolgd
omdat ze hun kinderen op
wilden voeden volgens hun
eigen overtuiging, erediensten
wilden houden in daarvoor
bestemde gebouwen en bijbels
en religieus getinte teksten
wilden drukken. De autoritei
ten legden boetes op, gevan
genisstaf (sommigen stierven
in de gevangenis voor hun
overtuiging), en wezen zelfs
gelovigen uit uit de Sovjetu-
Het is bekend dat een aantal
wijzingen in de godsdienstwet
is voorgesteld. Ouders krijgen
volgens de voorgestelde wijzi
gingen bijvoorbeeld het recht
hun kinderen thuis op te voe
den in hun geloof. Andere be
perkingen blijven echter van
kracht. De voorstellen zullen
het onderwerp zijn van een
hevige discussie in Rusland.
Een analyse van het sóórt ge
vangenen (dat wil zeggen, de
gevangenen die in hetwesten
geregistreerd staan) levert let
terlijk een wereld van gods
diensten op. Van da 175 zijn
103 personen christelijk. Een
onderverdeling van de chris
tenen laat zien dat het groot
ste deel van hen (31) Initsiati-
vnik is, oftewel ongeregi
streerd baptist. Daarop volgen
de russisch-orthodoxen (19),
de gelovigen van de pinkster
gemeenschap (14), rooms-ka-
tholieken (10) en de oekraï-
ens-katholieken (ook 10). Van
de niet-christenen is bijna de
helft (35) moslim. Voorts zijn
er 23 Jehovah's getuigen, ze
ven aanhangers van Hare
Krishna en nog eens zeven
yogi.
Ook in de wereld van de
godsdiensten is het ongelijk
verdeeld: De hare krishna's
zijn onlangs officieel erkend
en staan geregistreerd in Mos
kou. Degenen die met handte
keningenlijsten het hele land
door trokken om die erken
ning te krijgen zitten echter
gevangen. Zij worden bijzon
der slecht behandeld. Joden
zitten er niet meer (althans
niet om godsdienstige rede
nen) wat wel aangeeft hoe
veel invloed de internationale
druk op hun lot heeft gehad.
Van de moslims, die niet een
dergelijke lobby achter zich
hebben, is daarentegen weinig
bekend.
Inmiddels hebben de autori
teiten zich laten vermurwen
tot het vrijlaten van enkele
gevangenen die in de loop der
jaren veel publiciteit kregen
in binnen- en buitenland.
Victor Walter, een voorgan
ger van de Pinksterbeweging
in Oost-Siberië, werd op 11
juli vrijgelaten na een wereld
omvattende campagne voor
zijn vrijlating. De gemeente
van Walter werd zwaar ver
volgd. Eens zaten er zelfs 10
leden van zijn gemeente tege
lijk gevangen. Nu zitten er
nog twee, maar vele andere
gemeenteleden hebben de
strijd opgegeven en vertrok
ken naar het buitenland, met
name naar West-Duitsland.
De problemen thuis werden
er niet minder om.
Dat de katholieke geestelijke
pastoor Alfonsas Svarinskas
eveneens naar het buitenland
gaat, wekte enige verbazing.
Ondanks het feit dat hij nog
maar de helft van zijn straf
van tien jaar had uitgezeten,
werd hij vorige maand vrijge
laten. Voorwaarde voor zijn
vrijlating was echter dat hij
het land voorgoed zou verla
ten. Zijn vertrek wordt in Li-
tauen, waar hij de aanvoerder
was van de beweging voor
godsdienstvrijheid, sterk be
treurd.
Er is veel belangstelling voor
de Russisch- Orthodoxe voor
zanger Vladimir Rusak. Hij is
zeer slecht behandeld omdat
hij een beroep op de autoritei
ten deed om godsdienstvrij
heid. Wat hij schreef wijkt
niet veel af van wat er tegen
woordig gewoon in de Russi
sche kranten staat betreffen
de het onderwerp. Hij werd
veroordeeld tot een lange ge
vangenisstraf, die pas in 1998
afloopt. Hij was schuldig be
vonden op grond van het al
genoemde artikel 70: opruiing
en propaganda.
Met de onmiddelijke vrijla
ting van iemand als Rusak,
zou de regering van de Sov
jetunie een daad stellen die
veel duidelijk maakt. De rege
ring zou daarmee niet alleen
aangeven dat ze bereid is te
gemoet te komen aan de wen
sen van het Westen, maar ook
dat ze een einde wil maken
aan een onderdeel van de on
derdrukking van gelovigen
dat nu al ruim 70 jaar geleden
wortel schoot.
MICHAEL BOURDEAUX
(c) The Times, Londen
De auteur is directeur 'van
Keston College, dat zich be
zighoudt met de bestudering
van de godsdienst in Oost-Eu
ropa.
Geen hervormd
protest tegen
Jezus-film
LEIDSCHENDAM Er valt geen
hervormd protest te verwachten te
gen de omstreden Jezus-film van de
Amerikaanse regisseur Martin Scor-
ces. Dat heeft drs. Chr. Rensink, se
cretaris van het Hervormd Evangeli-
satorisch Beraad, verklaard.
Vooral behoudende christenen in de
Verenigde Staten maken zich druk
over het Jezus-onterende karakter dat
de film: „De laatste verzoeking van
Jezus" zou hebben. Duizenden men
sen kwamen op de been qm te voor
komen dat de film in de Verenigde
Stsaten in roulatie zou komen. In Ne
derland heeft drs. B. Dorenbos van de
christelijke stichting Rainbow te ken
nen gegeven te staan achter de be
zwaren van zijn „broeders en zusters"
in de Verenigde Staten en heeft chris
tenen in Nederland gevraagd te pro
testeren tegen de komst van de film
in de Nederlandse bisocopen.
Een en ander is voor Rensink geen
reden om zich te voegen in het koor
van protesterenden: „hoe meer protes
ten er publiekelijk komen, des te
meer mensen willen gaan kijken. Je
zorgt daardoor gewoon voor gratis re
clame", aldus de secretaris van het
HEB. Dat effect wordt inmiddels ook
erkend door actievoerders in de Ver-
engide Staten.
Mandala van
graankorrels
In een stille ruimte
van het Museum
voor Natuurlijke
Historie in New
York werkt een
Indiase boeddhisti
sche monnik aan
een mandala, boed
dhistische voorstel
ling van het heelal
als verblijfplaats
van de goden, ge
maakt van gekleur
de graankorrels in
zand. Het complexe
ontwerp is meer
dan 2500 jaar oud
en het is voor het
eerst dat een derge
lijke religieuze voor
stelling wordt ten
toongesteld.
FOTO: AP
ISRAEL VOOR WERELDRAAD EEN VAN VELE STATEN
HANNOVER De staat Is
rael neemt in het Midden-
Oosten voor de Wereldraad
van Kerken niet meer de
aparte positie in die ze in het
verleden had; Israel is een
van de vele staten geworden
Dat bleek toen de Raad don
derdag de tekst vaststelde van
een oproep aan de Verenigde
Naties. Geschrapt werd het
deel waarin werd opgeroepen
tot het beleggen van een in
ternationale vredesconferen
tie en garanties voor de vei
ligheid van de staat Israel.
De raad wijkt daarmee af van
eerdere uitspraken waarin het
recht van zowel Israel als de
ïeds apart werd
plaats daarvan
werd nu gevraagd om respect
en garantie van de rechten
van „alle staten in het Mid
den-Oosten. inclusief Israel",
op een bestaan binnen veilige
en internationaal erkende
grenzen. De rechten van Li
banon voor het eerst en
de Palestijnen werden wel
apart vermeld.
Bijna alle Westeuropese en
Amerikaanse leden van het
Centraal Comité (het bestuur
van de Raad tussen de alge
mene vergaderingen in) stem
den tegen het voorstel van de
Armeense bisschop Keshisian.
„We hebben er tot op heden
altijd naar gestreefd in even
wicht te blijven en solidair te
zijn met zowel Israel als de
Palestijen. Nu lijken we een
andere weg in te slaan", aldus
de Westduitse predikant Wal
ter Arnold.
De secretaris van de Raad van
Kerken in Nederland, ds.
W.R. van der Zee, betitelde
het besluit als „eenzijdig".
„Maar het is bekend dat de
Westeuropeanen en de Ame
rikanen wat betreft Israel een
minderheidspositie innemen
binnen de Wereldraad. De
rest van de lidkerken is anti-
Israel". Volgens de Neder
landse afgevaardigde ds. M.J.
van der Veen-Schenkeveld is
het besluit een gevolg van de
huidige onlusten in Israel, de
onwetendheid in de Derde
Wereld van Israel en het feit
dat er in Israel nauwelijks
christelijke kerken zijn.
De Raad bekrachtigde in zijn
oproep tevens zijn eerdere
standpunt dat Israel zich uit
de bezette gebieden zou
moeten terugtrekken.
Voorts drong de Wereldraad
donderdag in uiterst voorzich
tige bewoordingen aan op een
oplossing voor de positie van
de Hongaarse minderheid in
Roemenië. Diverse pogingen
om het Roemeense minderhe
denbeleid te veroordelen,
strandden op de stelregel van
de Wereldraad uitsluitend in
overleg met de kerken ter
plaatse tot uitspraken te ko
men. De orthodoxe kerk in
Roemenië heeft zich wat dat
betreft tot dusver weinig be
hulpzaam opgesteld.
„We willen de Roemeense
kerken niet verantwoordelijk
stellen voor wat er gebeurt in
hun land, maar we zijn er ook
van overtuigd dat de Wereld
raad niet stil kan blijven te
genover de aantasting van de
rechten van minderheden in
het land", aldus de Hongaarse
ith. Hij
sprak de hoop uit dat de Raad
bisschop dr. Karoly Totn. Hij
na consultatie van de Roe
meense kerken alsnog het
minderhedenbeleid, dat al
heeft geleid tot de verdwij
ning van talloze dorpen en
daarmee de vernietiging van
vele kerken en kloosters, ver
oordeeld.
HAVANNA Een nieuw
blad over de godsdienst dat
profiteert van een dooi in de
betrekkingen tussen kerk en
staat op Cuba, stelt op schuch
tere wijze de tolerantie van de
communistische regering op
de proef met artikelen over
zaken die vroeger niet door
de censuur kwamen. „Ik wil
het vacuüm vullen in de
nieuwsvoorziening over de
godsdienst", aldus hoofdre
dacteur Enrique Lopez Oliva
van het blad 'Godsdienst op
Cuba'.
„Het is geen oppositieblad,
maar een zeer bescheiden
Nederlandse Hervormde
Kerk
Beroepen door de Generale Synode
to< pred, voor buitengewone werk
zaamheden (prot.geestelijke verzor
ging bi) de Koninklijke Landmacht) J.
Smit te Ellecom en De Steeg: te
Lent-Oosterhout-Ressen drs.G. van
Broekhuizen, kand. te Oosterhout.
die dit beroep heeft aangenomen.
Aangenomen het beroep door de
Generale Synode tot pred. voor bui
tengewone werkzaamheden (prot.
APELDOORN De persoon
lijk getinte visie van Jos
Brink op de onbevlekte ont
vangenis van Maria is inzet
van enige opschudding in
Apeldoornse katholieke gele
deren. De redactie van het
katholieke kerkblad Op Weg
dat onlangs met een stuk van
de cabaretier zijn kolommen
opende, wordt door sommigen
verweten dat zij niet de offi
ciële leer heeft gevolgd.
Aartsbisschop Simonis heeft
zich met de zaak bemoeid en
zal bij terugkeer uit het bui
tenland op de affaire terugko
men. De redactie zal in het
komend nummer in een re
dactioneel commentaar nade
re uitleg geven.
De woede van bepaalde ka
tholieken richt zich op het
hoofdartikel, een stuk uit het
nieuwe boek van Brink: 'Bou
wen met Puin: heeft de kerk
toekomst?' dat de voorpagina
van Op Weg siert. Enkele da
mes hebben zelfs verschillen
de exemplaren van het weke
lijks informatieblad demon
stratief verscheurd. Weer an
deren protesteerden heftig te
gen de teneur van het artikel
en dreigden met opzegging
van hun abonnement.
De redactie geeft achteraf toe
dat er bij het stuk van Brink
een begeleidend stuk had ge
moeten. „Maar we wilden in
ieder geval niet de leer van
kerk bloedzuiver onder de
loep nemen". De discussie
richt zich met name op de
vraag of een kerkblad als Op
Weg kerkelijk-inhoudelijke
informatie die afwijkt van de
officiële leer mag opnemen in
haar kolommen. De redactie
staat wel nog steeds achter de
beslissing om het stuk te
plaatsen: „We publiceren niet
de officiële leer van de kerk.
Wij vinden het volkomen le
gitiem dat er zoiets wordt ge
publiceerd. Wij zijn niet per
sé een verlengstuk van de
kerk en niet het officiële
kerkblad Osservatore Roma
no.'''
aanvulling op de andere bla^
den waarin bepaalde zaken
worden onderbelicht", aldus
Lopez Oliva. De Cubaanse
gering staat geen opppositie-
bladen toe terwijl de door de
staat beheerste media de gods
dienst als een onderwerp be
schouwen waarop een taboe
rust. De laatste maanden zijn
er echter enkele veranderin
gen waar te nemen.
Lopez Oliva (51) begon in sep
tember vorig jaar met zijn ge
stencilde blaa. De aankoop
van een fotokopieerapparaat
een zeldzaam apparaat op
Cuba stelde hem in staat
van het blad een maandelijk
se publikatie te maken. Het
blad biedt in zorgvuldig geko
zen bewoordingen artikelen
over bezoeken van kerkelijke
hoogwaardigheidsbekleders
aan Cuba, interviews met
kerkelijke leiders en over
drukken van artikelen over
de kerk in Latijns-Amerika.
Zonder van een „glasnost'
naar Russisch model te willen
spreken constateren westerse
diplomaten meer openheid in
de media voor nieuwe zaken
zoals de godsdienst. Het weke
lijkse bijvoegsel van de offi
ciële partijkrant Granma pu
bliceerde de afgelopen maan
den een aantal artikelen over
de Cubaanse RK Kerk. Maar
het bijvoegsel is bedoeld voor
het buitenland en is in kios
ken op Cuba niet te vinden.
Pakistan na Zia
HET zal nog wel even duren voor het definitieve bew e
geleverd, maar het is vrijwel zeker dat het vliegong
waarbij de Pakistaanse president Zia ul-Haq om het lev
gekomen, het gevolg was van sabotage. Een regelrt
moord dus op de man die elf jaar lang als een absolute
ser in Pakistan de dienst heeft uitgemaakt. Zijn geweldi o
ge dood zou de voorbode kunnen zijn van een uitbai e
van alle spanningen die Zia jarenlang met harde hand
onderdrukt. Vijanden had hij genoeg.
ZlJN islamitisch fanatisme vormde voor tal van wes1
landen klaarblijkelijk geen enkel bezwaar goede band -
onderhouden met de Pakistaanse dictator, die de mef
rechten doorgaans aan zijn laars lapte. Zijn onverzoej
anti-communisme en de hulp aan de Afghaanse verzeti
ders waren voor het Westen, de VS voorop, de belangra
reden Pakistan te steunen. Dat Zia om een voorbeeld te
men tegelijkertijd keihard liet werken aan de constn
van de „islamitische atoombom", werd daarbij voor hej
mak even over het hoofd gezien.
MET de landen die Pakistan omringen zijn de betrekkii
echter ronduit slecht en in eigen land was Zia evenmil
liefd. Dat kon ook moeilijk anders met een presided
openbare geselingen toestond en zijn* land in een islam»
keurslijf trachtte te dwingen. Zijn populaire voorga
Bhutto heeft hij elf jaar geleden van de troon gestotó
vervolgens laten ophangen. Bhutto's dochter, Zulfika)
Bhutto, is nu de leidster van de burger-oppositie. Zij j
geen traan gelaten over de dood van de moordenaar
haar vader. Opgeruimd staat netjes, was haar comment
VERUIT het belangrijkste probleem voor Pakistan wi
is nog steeds de oorlog in Afghanistan. Grote aantallej!
ghaanse vluchtelingen trekken een zware wissel op Bi
tans economie. Hoe eerder de situatie in het buurland li
stabiliseerd, des te beter, zo menen gematigde Pakistii
voorlieden als oud-premier Khan Junejo, die nog kort
den door Zia de laan werd uitgestuurd vanwege een t^
schietend islamitisch solidariteitsgevoel. Ook nadat eer<M l
jaar in Genève de terugtrekking van de Russische militt I
uit Afghanistan was overeengekomen, bleef Zia het ven;
dat land echter openlijk steunen.
VOORAL voor de fanatiek-islamitische groepen binnef
Afghaanse verzet komt de dood van Zia daarom uiterst i'
legen. Zij konden, ook na Genève, rekenen op een i
keursbehandeling. Maar het is de vraag of Zia's opvolge}
koers doorzetten, of dat zij wèl zullen zwichten voor de
ke, Sovjetrussische druk en het verzet in eigen land;
schien zullen de meer gematigde verzetsgroepen in A
nistan nu wat meer op de voorgrond gaan treden, was
tot vreugde van Moskou en Kabul het toch al sterk vel
de Afghaanse verzet verder zal worden versplinterd.
In Pakistan zelf is de situatie ook uitermate onzeker!
16 november staan verkiezingen op het programma./
was tot op heden de vrees dat Zia een eigen politieke*
ging in het leven zou roepen, die hem van voldoende
mentaire steun zou verzekeren. Maar nu de president i
menbindend element is weggevallen, lijkt een overwA
van de oppositie in het verschiet te liggen, tenzij de stei
strijd alsnog wordt afgelast of een groep ontevreden n j
ren een greep doet naar de macht, in een poging de b<
rechte posities veilig te stellen. Gebeurt dat niet, dan li
kans groot dat de matiging toeslaat en er meer aai
komt voor de problemen in eigen huis.
ZOALS vrijwel heel Azië wordt ook de moslimstaat
tan geteisterd door regionaal getint chauvinisme dat zi i
seert op sectarische geloofsgemeenschappen. Een conf
tie tussen deze fundamentalisten van diverse pluimage
„westers" georiënteerde krachten onder leiding va
fikar Ali Bhutto ligt in het verschiet. Na de dood v
is Pakistan terechtgekomen in dat smalle, bloedige gr i
bied tussen democratie en militaire dictatuur, waarii
momenteel zoveel Aziatische landen bevinden.
Regen- en
onweersbuien
DE BILT (KNMI) Een de-
pressie trekt over de Britse
Eilanden oostwaarts en
wordt morgen boven de
Noordzee verwacht. Bij deze
depressie hoort een gebied
met koele lucht waarin re
gen- en onweersbuien met
windstoten voorkomen. Deze
buien trekken in de loop van
zaterdag over ons land. In de
koele lucht wordt de mid-
dagtemperatuur ongeveer 19
graden. De wind is matig,
aan de kust en op het IJssel-
meer krachtig uit het zuid
westen, in de avond draaiend
naar west. Ook zondag wordt
een koele en buiige dag.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, mede
gedeeld door het KNMI, geldig
voor morgen en zondag:
Zuid-Scandinavië: Veel bewol
king en van tijd tot tijd buien.
Middagtemperatuur rond 18
graden.
Denemarken en noord-Duits-
land: Half tot zwaar bewolkt
en enkele buien. Middagtem
peratuur ongeveer 19 graden.
Britse Eilanden: Half tot zwaar
bewolkt en enkele buien. Mid
dagtemperatuur rond 18 gra
den.
Benelux: Van tijd tot tijd bui
en, maar vooral op zaterdag
ook af en toe zon. Middagtem
peratuur rond 19 graden.
Noord- en midden-Frankrijk
en midden-Duitsland: Af en
toe zon en een enkele bui.
Middagtemperatuur van 17
graden aan de kust tot 22 gra
den in midden Frankrijk en
Duitsland.
Zuid-Frankrijk: Zonnige pe
rioden. In de avond een enke
le regen- of onweersbui. Mid
dagtemperatuur ongevi
graden.
Spanje en PortugalO
gend zonnig. Middagtei
tuur van 21 graden
noordwesten tot 31 grad
de zuidkust. In het binn
plaatselijk 38 graden.
Alpenlanden, en zuid
land: Perioden met zon
enkele regen of onwe
Middagtemperatuur 25 j
op zondag iets koeler.
Italië: Vrij zonnig maar
noorden kans op een on
bui. Middagtemperatuu
25 graden in het noor<
32 graden in het zuiden
Joegoslavische en l
kust.' Zonnig. Middagte
tuur ongeveer 31 grade
WEERRAPPORT HEDENMORG
De Bilt
Eelde
Eindhoven
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenlurt
v.bew. 27 18
Zurich l.bew
Casablanca h.bew.
Cyprus onbew.
Istanboel onbew.
Las Palm as onbew.
Beiroet niet ontv.
Tel-Aviv h.bew
