DYS maakt voor blinden-televisie „zichtbaar"
RADIO/TELEVISIE
CcidócSotuant
DONDERDAG 11 AUGUSTUS 1988 PAGINA I
NCRV verfilmt werk Wilmink
ENSCHEDE - De NCRV start op 31 augustus de opnamen
voor een tv-spel gebaseerd op het werk van Willem Wil
mink. De NCRV draait de film, kortweg „Kees" geheten, op
lokatie in Ootmarsum, Enschede, Rijssen en Deventer.
De Hilversumse omroep put zijn acteurs voornamelijk uit re
gionale amateurgezelschappen uit Twente en Salland, maar
ook Herman Finkers komt in beeld als de vader van het jon
getje. Kees" is volgens een zegsvrouw van de omroep een
bewerking van „Het verkeerde pannetje" en „Ver van de
stad" van Wilmink. „Kees" speelt in de oorlogsjaren en de
NCRV wil de film in december uitzenden. De omroep,
eerder al in de regio actief met het „Twentsch Paradijs", be
looft op voorhand dat „Kees" een „echt streekverhaal"
wordt. De naam van de hoofdrolspeler wil de voorlichtster
evenwel niet kwijt: „We hebben de arbeidsinspectie beloofd
dat er geen artikelen komen over 't hoofdpersoontje. Maar
het is een heel leuk Twents jongetje. Of kwam ie nou uit Sal
land...?"
Jazzfestival Meervaart horizontaal op Radio 4
HILVERSUM NOS- en
VARA-radio doen vanaf
vanavond in een horizontale
programmering verslag van
het achttiende NOS Jazzfes
tival, dat tot en met zondag
plaatsvindt in de Amster
damse Meervaart.
Op de vier festivaldagen
zendt de NOS Radio (Radio 4
om 23.00 uur) een magazine-
programma uit, dat vrijdag
overigens een half uur
eerder begint. In deze uitzen
dingen zijn opnamen te ho
ren van eerder die avond ge
speelde concerten, mogelijk
met live-fragmenten van een
concert dat op dat moment
gaande is, interviews met
musici en impressies van an
dere facetten van het festi
val. De presentatie is in han
den van Aad Bos en Joop
van Zijl.
Op de aansluitende maan
dagavond zendt de VARA
(Radio 4 om 22.00 uur) opna
men uit van twee concerten,
die tijdens het festival te ho
ren waren. Het betreft Mi-
chele Rosewomans's New
Yor-Uba en het Bobby Hut-
cherson Quartet.
VARA-radio brengt op 22
augustus, in de gebruikelijke
tijd van „Jazz op Vier" (Ra
dio 4 om 22.00 uur), opnamen
van de finale van het NOS
Jazzpodium, het aan het fes
tival verbonden concours
voor niet-professionele musi-
NOS-radio zal vanaf oktober
de opnamen van alle concer
ten integraal, maar verdeeld
in wekelijkse blokjes van on
geveer een half uur, uitzen
den in het programma
„NOS-jazz" op vrijdagavond
(Radio 4 om 23.00 uur).
NEW YORK Televisie
voor blinden. Een onmo
gelijke vereniging van
twee met elkaar tegen
strijdige gegevens. Net zo
iets als radio voor doven.
Vergelijkbaar met de
stratemaker op zee. Op
het eerste gezicht, wel
licht. Maar de techniek
schreidt voort: deze week
werd in Californië een
speciale voorpremière
voor blinden en slecht
zienden georganiseerd
van „Tucker", de nieuwe
film van Francis Ford
Coppola en in een aantal
Amerikaanse steden,
waaronder New York,
Milwaukee, Dallas en
Pensacola, loopt al enige
tijd bij tien PBS televisie
stations een experiment
met programma's die spe
ciaal op deze doelgroep
zijn afgestemd.
Het experiment van de pu
blieke tv-stations gaat onder
de noemer „Descriptive Video
Services" (DVS) de lucht in
en behelst telkens een uur
lang een programma, waar
van het audio-gedeelte is 'ver
stevigd'. Deze extra geluids
informatie wordt via het
tweede stereokanaal in mono
uitgezonden. De programma's
die voor de blinden en slecht
zienden worden bewerkt, zijn
meestal toneelstukken, televi
sie-films en natuurprogram
ma's. Het aardige is dat niet-
visueel gehandicapten ge
woon naar de uitzending kun
nen kijken met het normale
geluid via één stereokanaal,
terwijl de blinde naar hetzelf
de programma kan kijken via
het andere stereokanaal,
waarop een minutieuze be
schrijving te horen is van de
beelden die worden getoond.
Het experiment begon op 18
januari en wordt voorlopig tot
het eind van het jaar voortge
zet. Het is een initiatief van
het publieke WGBH in Bos
ton, in samenwerking met het
blindeninstituut Washington
Ear.
Positief
Margaret Pfansteihl, de voor
zitter van Washington Ear,
heeft het systeem bedacht. In
het radio- en tv-vakblad Elec
tronic Media zegt ze: „Wan
neer je naar een programma
kijkt, is het geluid vaak on
dergeschikt. Het zal mensen
die normaal goed kunnen zien
dar. ook niet opvallen dat er
heel veel pauzes zitten in de
dialogen, die veelal met wat
achtergrondmuziek worden
opgevuld. Die pauzes zijn lang
genoeg om in korte, duidelij
ke bewoordingen het beeld te
beschrijven. Eigenlijk werkt
de stem, die het beeld be
schrijft, als de vervanger van
de camera. Lichaamsbewegin
gen, woordgrapjes, gezicht
suitdrukkingen, voorwerpen,
landschappen, die blinden of
slechtzienden altijd moeten
missen wanneer zij naar de
televisie kijken, kunnen nu
wel worden overgebracht".
Het experiment loopt met op
zet over een lange periode. Óp
die manier hopen de initia
tiefnemers een zo goed moge
lijk oordeel te krijgen van de
doelgroep en de producenten
over eventuele voortzetting
van dit systeem. Tot op heden
hebben blindenverenigingen
en individuele slechtzienden
zeer positief gereageerd.
Televisie voor blinden is een dure grap. Elk programma moet
worden bekeken, beschreven en ingelezen. De bewerking van
Pfansteihl: „De deelnemende
stations krijgen telefoontjes
voor meer van dit soort pro
gramma's, terwijl zenders in
gebieden waar de proef niet is
te zien, reacties krijgen om
het experiment over te ne
men".
Het idee voor „Blinden-televi
sie" is niet nieuw en me
vrouw Pfansteihl is een zeer
militante voorvechtster voor
de ontsluiting van de beelden
de kunsten voor blinden. Zo
heeft zij al eerder in de thea
ters in Washington voor een
gelijksoortig experiment ge
zorgd: blinden en slechtzien
den konden bij de ingang een
FM-ontvangertje krijgen,
waarmee het geluid van een
zwak zendertje kon worden
opgevangen. De zender stond
achter de coulissen en op de
voorste rij zat in een klein
hokje een vrijwilliger die
mondeling verslag deed van
alles wat er op het toneel ge
beurde. Dit "theater voor
blinden" bestaat nog steeds.
Vrijwilligers
Het DVS-experiment is in
1986 gestart bij het station in
Boston: toen dat aansloeg, is
WGBH begonnen met de
fondswerving voor het veel
omvangrijkere experiment
dat dit jaar loopt. Goedkoop is
het niet: er moet immers een
tweede geluidssignaal worden
gemaakt, dat synchroon loopt
met het eerste, reguliere sig
naal en met het beeld. Boven
dien moet iemand het hele
programma bekijken en be
schrijven. Het bewerken van
een programma van een uur
kost al snel enkele dagen,
waarna de beschrijvingen
moeten worden ingelezen en
de geluidsband gemonteerd.
Omdat dit redactionele werk
zo duur is, wordt dat door
vrijwilligers gedaan.
Of het experiment wordt
voortgezet in de vorm van
een vaste programmering, is
nog niet bekend. Zeker is dat
er in de Verenigde Staten
veel belangstelling bestaat
voor deze proef. Internatio
naal gezien zijn er nog niet
zoveel reacties geweest, maar
dat komt voornamelijk omdat
veel buitenlandse blindenor-
ganisaties nog niet op de
hoogte zijn van deze nieuwe
ontwikkeling. Een ontwikke
ling overigens, die navolging
krijgt van de filmindustrie.
De speciale vertoning van
„Tucker", de laatste film van
Francis Ford Coppola, is daar
een voorbeeld van. Dat ge
beurde op dezelfde wijze als
in het theater in Washington,
met een FM-zendertje. De re
den voor deze voorvertoning
was dat een groot aantal blin
den en slechtzienden aan de
opnamen van de film had
meegewerkt. De reacties wa
ren overweldigend. Een di
recteur van Universal Studios
na afloop in het amusements
journaal „Entertainment To
night": „Ik ben verbaasd over
het feit dat we op deze manier
een zo grote groep, die altijd
verstoken is gebleven van de
visuele media, plotseling kun
nen ontsluiten. Zeker bij films
is het niet zo'n groot probleem
om extra kopieën te maken
met een speciale geluidsband.
Ik denk dan ook zeker dat de
grote studio's in de toekomst
vaaker gebruik zullen maken
van het DVS-systeem".
EDWIN BAKKER
15.30 De Onedin Lijn Engelse
serie. Affl.19: Hand- en
spandiensten. James
zoekt wanhopig naar mo
gelijkheden om de Onedin
Stoomvaart Maatschappij
weer in zijn macht te krij-
16.20 De natuur en de mens
Spaanse serie natuurop
namen. Afl.: Kraaiachti-
17.23 Barney Beer. Tekenfilm.
Afl.: Barney en de haas.
NOS
17.30 Journaal.
VARA
17.40 VARA'S kindermenu: De
troetelbeertjes Afl.: Mi-
neke de droomster/Circus
Koudhart.
18.03 Jem Amerikaanse teken
filmserie.
18.25 Lucky Luke Tekenfilm
serie. Afl.: De zingende
draad.
18.50 Kwik en Flupke.
NOS
19.00 Journaal.
VARA
19.17 Labyrinth, spelprogram-
ma. Presentatie: Peter Jan
Rens.
19.48 Howard's way Engelse
serie. Afl. 19. Charles Frère
annuleert een grote order
voor bulldozers om Ken
Masters onder druk te zet
ten. De journalist Windom
mag er geen artikel over
schrijven.
20.38 Wrange vruchten. (Poulet
au vinaigre), Franse thriller
uit 1985 van Claude Cha-
brol. Dokter Morasseau,
notaris Lavoisier en slager
Filiol zijn de notabelen van
een Frans provinciestadje.
Gezamenlijk spannen ze
zich in voor een ontwikke
lingsproject, maar daar
voor hebben ze de grond
nodig van mevrouw Cuno
en haar zoon Louis, de
plaatselijke postbode...
NOS
22.30 Journaal.
VARA
22.40-23.32 Reilly, meester
spion Engelse serie.
Afl. 11: De laatste reis. De
dood van Savinkov is voor
Reilly het bewijs, dat „Het
vertrouwen" een uitvin
ding van de Cheka is. Hij is
uit op wraak.
NEDERLAND2
AVRO
15.30 Die Schwarzwaldklinik.
Serie. Afl. 18: Der Wert des
Lebens.
16.15 The kid from Brooklyn.
Amerikaanse speelfilm uit
1946 van Norman McLe-
od. Met: Danny Kaye, Vir
ginia Mayo, Eve Arden,
18.55
19.00
20.00
20.29
^Kokkerellen special.
Culinair magazine met Ria
van Eijndhoven en Sonja
van Proosdij. Vandaag:
Fruit van ver.
The Real Ghostbusters.
Tekenfilmserie gebaseerd
op de speelfilm Ghostbus
ters. Afl. 19: Egons oom.
De Fabeltjeskrant. Afl.: De
kuil vooreen ander.
Airwolf. Amerikaanse se
rie. Afl. 10: Sweet britches.
Airwolf schiet zijn oude
makker Stringfellow, die in
moeilijkheden zit, te hulp.
De reis leidt naar de Afri
can Hunt Club Ranch in
Texas, waar intussen
vreemde zaken plaatsvin
den.
NOS
ixJournaal.
AVRO
Een lot voor Artis. Spel-
programma vanuit het
150-jarige Artis in Amster
dam. Presentatie: Myrna
Goossen en Fred Oster.
Afl.4.
AVRO's televizier. Actua
liteitenrubriek. De afgelo
pen weken heeft de AVRO
de vierdelige BBC-docu-
mentaire „The War in Ko
rea" uitgezonden, over de
oorlog in Korea. Vanavond
praat Pieter Varekamp
met Nederlanders die in
deze oorlog gevochten
hebben. In totaal dienden
4000 Nederlanders in het
Nederlandse detachement
van de Verenigde Naties.
Hiervan sneuvelden 120
man en raakten vele hon
derden gewond. Voorts
namen 1100 man van de
Koninklijke Marine deel
aan de strijd. Voor velen
van hen is deelname aan
deze oorlog een ervaring
geweest waar ze nog da
gelijks mee bezig zijn.
Internationaal Muziek
concours Scheveningen.
Vandaag: Emmanuel Pa-
hud en Samuel Coles, fluit,
m.m.v. het Radio Symfonie
Orkest o.l.v. Kenneth
Montgomery. Presentatie:
Ceesvan Drongelen.
Ontdek je plekje Van
daag: Aardenburg.
Annemarie Grewel in „Tand om
FOTO: ANP
NOS
23.50 Journaal.
AVRO
23.55 Wilhelmus.
NEDERLAND3
NOS
18.30 Nieuws voor doven enft
slechthorenden.
18.45 Sesamstraat.
19.00 Catweazle. Engelse jeugd-li
serie. Afl.: De toverspreuk.
Door de Himalaya
Edmund Hillary. Afl. 1
prijs van de vooruitganc
(2).
20.00 Journaal.
RVU
21.20 Sta op je stuk «Document
taire serie over zelfverde-,
diging voor vrouwen. Afl.1.
NOS
21.50 Albert b.v. tv-film van lne-«
ke Houtman. Met: Niels
van 't Hoff, Natasa Hanu-
sova, Jeff Nassenstein e.a.
22.10 Wimpels voor Den Haagt
Reportage over het ont- j
staan en de plaatsing van s
een kunstwerk, gemaak£
doorMarte Röling.
22.30 Journaal.
22.40-22.45 Nieuws voor dovend
en slechthorenden.
LOKATEL
(Alleen op de Haagse ka
bel) i
19.30 Kinderteevee. Ernst, Bob 5
bieen de Rest(Herh.).
19.40 Gefeliciteerd. Korte speel
film waarin Murat merk
dat er thuis wat vreemd!
gaande is.
20.30-22.00 Boulevard 66. Zo]1
merprogramma vanuit heu
Paard van Troje. met o.aj'
Den Haag in het nieuw
(weekoverzicht).
Weerpraatje met Peter Asj
sem. Het Forum, actualijl
teiten. Vakantiewerk, rel
portage over bezighedefe
van scholieren. Lokatel\i
magazine. Zon in Scheve
ningen, een impressie overj
een dagje strand en Kijkerj|
spost. Muzikale omlijstini
wordt verzorgd door he]
trio Tom Cat-team.
BRT 1
16.00 De verovering van het Westen
(How the West was won) 14-
delige Amerikaanse serie van
Burt Kennedy en Daniel Mann.
Met: James Arness, Eva Maria
Saint, Bruce Boxleitner e.a.
Afl. 14 (slot): De onschuldige.
(The innocent).
17.30 Einde.
17.55 Nieuws.
16.00 Tik Tak Animatieserie. Afl:
43.
18.05 Plons Afl.: Plons en het
weerhhuisje.
18.10 Fame, Amerikaanse jeugdse
rie. Met: Debbie Allen, Lee
Curreri e.a. Afl.: Een vriend in
nood. (Friend in need).
18.58 Juke Box.
19.05 België bierland, documentaire
over Belgische streekbieren,
het brouwproces, legenden en
koken met bier.
19.40 Mededelingen en programma
overzicht.
19.45 Nieuws.
20.10 Kunst-zaken.
20.20 Sinja Mosa, 85-delige Brazili
aanse serie van Reynaldo Bou-
ry en Jayme Monjardin, naar
het boek van Maria Dennone
Pacheco Fernandez en de poë
zie van Castro Alves. Met: Lu-
celia Santos. Ruben de Falco,
Chica Xavier e.a. Afl.46.
21.10 Panorama. Vandaag: Stad aan
de stroom, Westduitse repor
tage over Kisangani of Stan-
leystad in de voormalige Belgi
sche kolonie Congo. Nu een
verkommernede provincie
hoofdstad waar Article 15 („Se
débrouiller") centraal staat.
22.00 Dallas, Amerikaanse serie over
het wel en wee van de familie
Ewing. Met: Larry Hagman,
Linda Gray. Patrick Duffy e.a.
Afl.: De brave jongen. (Last of
the good guys).
22.50 Nieuws. Aansl.: Coda. Einsa-
me Blumen, van Robert Schu
mann, uitgevoerd door Jan
Vermeulen, piano.
23.10 Einde.
RTBF 1
18.00 Vacaturebank.
18.15 L'écran do vacances met om:
18.15 Alice au Pays de merveilles;
18.40 Croc-Notes;
18.45 Snorky;
18.55 Mimi Cracra.
19.00 Journaal.
19.03 Ce eoir. Waalse actualiteiten.
19.30 Journaal.
20.00 Autant savoir, consumenten
rubriek. Vandaag: Vruchten-
20.20 Je suis photogénique (Sono
fotogenico), Italiaanse filmko
medie uit 1980 van Dino Risi.
Met: Renato Pozzetto, Edwige
Fenech, Aldo Maccione e.a.
Tonio woont in een klein dorp
aan het Lago Maggiore. Zijn
grote idool is Robert Mitchum
en op een dag besluit hij zijn
geluk te beproeven in Rome.
22.05 Les ateliers du réve ou les
trands studios dans Ie monde,
erie over de wereld van de
film. Een kijkje achter de
schermen van de filmindustrie
in verschillende landen. Afl. 1
Cent fleurs pour la Chlne. Pre
sentatie: Jeanne Moreau.
23.05 Laatste nieuws.
23.35 Einde.
Duitsland
Op Duitsland 3 is om 23.15 u. het eerste deel te zien van een 3-
delig Engels filmportret over Charlie Chaplin.
FOTO: SP.
DUITSLAND 1
15.30 Die Würze des Lebens, docu
mentaireserie over specerijen.
Vandaag: Peper (1).
16.00 Die Trickfilmschau.
16.16 mDieMarchenbraut, kinderse
rie. Afl.: Glückliches Ende.
16.45 CETiere in Spanien. Natuurdo-
cumentaireserie. Afl.: De vlucht
van de havikken.
17.10 Die kleine Dampflok. Teken
filmserie.
17.15 Tagesschau.
17.25 Columbo, Amerikaanse serie.
Afl.: Blumen des Bösen.
18.26 Tagesschau.
18.30 Hier und Heute.
18.52 Dexter-Brüder...bitte kom
men, serie. Afl.: Der Trick mit
dem Dynamit.
19.58 Programma-overzicht.
20.00 UlTagesschau.
20.15 Gesucht wird....sauberea Trin-
kwasser. Documentaire over
de vervuiling van het grondwa
ter en de gevolgen daarvan
voor de drinkwatervoorziening.
21.00 Der 7. Sinn.
21.03 CD 13. Internationale Circus-
Festival von Monte Carlo.
Hoogtepunten uit het sterren
gala gepresenteerd door Ger
hard Schmitt-Thiel.
22.30 Tagesthemen., Actualiteiten.
23.00 Kas8en8turtz tv-spel van
Rolf Silber. Met: Christoph Ma-
rius Ohrt, Britta Pohland, Tilo
Prückner e.a. Erich Bauer-
mann, een oppassende bank
bediende, wordt tijdens en
bruiloftsfeest verliefd op de
vrijgevochten Franzi. Zijn plot
selinge verandering van ge
drag is niet bevorderlijk voor
zijn carrière.
00.25 Tagesschau.
00.30 Nachtgodanken. Beschouwin
gen door Hans Joachim Kulen-
kampff.
00.35 Einde.
DUITSLAND 2
15.30 Heute.
15.35 Black Beauty, jeugdserie naar
de roman van Anne Sewell.
Met: William Lucas, Stacy Dor-
ning, Charlotte Mitchell e.a.
Afl.: Jenny ist verhext.
16.00 Ferienexpress, gevarieerd ma
gazine. Presentatie: Anke en
Wolfgang.
16.40 Die Schlümpfe, tekenfilmserie.
Afl.: Hefty wird ein Riese.
16.55 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
17.10 El Tele-lllustrierte, sport, actu
aliteiten en amusement.
17.45 Die (alle des Harry Fox, serie
met Jack Warden, John Rubin
stein, Penny Peyser e.a. Afl.:
Die Stunde der Wahrheit.
18.55 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Der grosse Preis, spelpro-
gramma in het kader van de
actie Sorgenking. Presentatie:
Wim Thoelke.
20.50 Die grosse Hilfe, verslag van
de actie Sorgenkind.
21.00 Vorfahrt, motor-magazine met
Karl Senne.
21.45 Heute-journal.
22.10 Was nun...? Vragen van Klaus
bresser en Klaus-Peter Sie-
gloch aan een bekend politi-
23.10 Ingmar Bergmann: Aus dem
Leben der Marionetten TV-
film van Ingmar Bergmann.
Met: Christine Buchegger,
Martin Benrath, Robert Atzorn
e.a. In plaats van zijn echtge
note vermoordt Peter Enger-
man een prostituée. Zijn psy
chiater zegt hem zijn moord-
fantasieën vooral ernstig te ne
men, maar biedt hem geen
hulp. In tegendeel, deze is er
alleen op uit Peters vrouw Ka-
tarina tot een slippertje over te
00.50 Heute.
DUITSLAND 3
17.35 Teletekstoverzicht.
18.00 Ferdy. Kinderserie. Afl.24: Auf
Schatzsuche.
18.25 Het programma met de muis.
19.00 Aktuelle Stunde. Regionaal
magazine met nieuws en sport.
(19.40-19.55 Raamprogramma
van de regionale studio's).
20.00 Dor schóne Schein des
Reichtums (Signes extérieurs
de richesse), Franse speelfilm
uit 1984 van Jacques Monnet.
Met: Claude Brasseur, Josiane
Balasko, Jean-Pierre Marielle
e.a. De Parijse dierenarts Gigl
leidt een onbekommerd leven.
Eén ding klopt er echter niet:
hij betaalt te weinig belasting.
En dat is een doorn in het oog
voor inspectrice Bèatrice
Grund. Gigi denkt het ook met
haar wel op een akkoordje te
kunnen gooien.
21.32 West 3 Aktuell.
21.45 Genossen. Serie portretten
van Russische burgers. Afl.8:
Abdugaffar Chakulov, restau
rateur van moskeeën en scho
len in de Afghaanse stad Sa-
markand.
22.30 Auch ich in Arkadien, docu
mentaire over Goethe's Italië-
nische Reise.
23.15 (K+ZW) Der unbekannte
Chaplin 3-dellg Engels film
portret over Charlie Chaplin.
Afl. 1Meine glücklichsten Jah-
00.07 Laatste nieuws.
BBC 1
16.35 Gardeners direct line. Vragen
op het gebied van tuinieren.
17.05 Tekenfilm.
17.10 Children's BBC.
17.15 Scruffy, 3-delige serie. Afl.2.
17.35 Fast forward. 6-delige serie.
Afl.6.
18.00 Newsround. Jeugdjournaal.
18.05 Move it. Serie sportprogram
ma's. Afl.7
18.35 Neighbours. Serie.
19.00 Journaal en weerbericht.
19.35 London Plus. Regionaal
nieuwsmagazlne.
20.00 Top of the pops.
20.30 Eastenders. Familiefeuilleton.
2-1.00 Bodymatters. Vandaag: The
beat goes on, documentaire
over het menselijk hart.
21.30 Bread 13-delige serie rond
de familie Boswell in Liverpool.
Afl.9. Met: Jean Boht. Peter
Howitt, Victor McGuire e.a.
22.00 Journaal.
22.24 Regionaal nieuws en weerbe-
22.30 The monocled mutineer 4-
dellge serie geschreven door
Alan Bleasdale naar een waar-
gebeurd verhaal uit de Eerste
Wereldoorlog. Afl.1: The ma
king of a hero.
23.40 Esther interviews... Esther
Rantzen praat met Rt. Hon.
David Owen, M.P.
00.10 Senior Golf.
01.00 Weerbericht.
01.05 Einde.
BBC 2
15.30 The Italians, portret van Italië
gezien door de ogen van tien
verschillende Italianen. Afl.:
The Mayor of Montemilone.
16.00 Nieuwsoverzicht en weerbe
richt. Aansl.: Ours to keep 6-
delige serie over een groep
mensen, die vastbesloten is
gebouwen met historische
waarde te verdedigen. Afl.2.
16.40 Northern arts: John Atkin,
sculptor.
16.50 Nieuwsoverzicht en -weerbe-
16.53 Regionaal nieuws en weerbe-
17.00 Dr. Kildare Amerikaanse
doktersserie. Afl.: Oast the
golden couple.
17.25 Boating Butler, Tony Butler
maakt een boottocht op de ri
vieren en kanalen van de Mid
lands. Afl.1.
17.55 Class of '81k
18.30 Eating out with Tovey. Afl.1
van een serie waarin restaura
teur John Tovey op zoek gaat
naar de beste eetadressen van
het Lake District.
19.00 Abbott Costello in: E Buck
privates come home. Ameri
kaanse speelfilm uit 1947 van
Charles Barton.
20.15 Wildlife on two, natuurserie.
20.40 Comrades. Informatieve serie
over het leven in Rusland.
Afl.4: De oogst van oktober.
21.20 The artist: Masacchio, a view
of mankind.
22.00 The travel show. Toeristisch
magazine.
22.30 The Paul Daniels Magic show.
23.15 Police Powers, informatieve
serie. Deel.6: Blue and Black.
23.45 Newsnight. Actualiteiten.
00.30 Weerbericht.
00.35 Weokend outlook Open Uni
versity.
00.40 Open University.
SKY CHANNEL
15.00 US College Football.
16.00 Countdown.
17.00 The DJ Kat Holiday Show.
18.00 Branded.
18.28 The Times Headline News.
18.30 Ritter'8 Cove.
18.57 The Uniroyal Weather Report.
19.00 Hazel.
19.28 The Times Headline News.
19.30 Emergency.
21.22 The Uniroyal Weather Report.
21.25 Canon Fashion TV.
21.52 The Times Headline News.
21.58 1988 Monroe C.A.R.T.
23.00 The 1988 US PGA Cahm-
pionship.
00.57 The Uniroyal Weather Report.
01.00 Sir Sidney Nolan.
02.00 Lalique Glass.
02.15 Ben Nicholson.
03.15 Closedown.
SUPER CHANNEL
15.55 Weerbericht.
16.00 Supertime.
17.30 Formula One.
18.30 Dr. Who.
18.55 Sporting Chance.
19.25 Weerbericht.
19.30 It ain't half hot mum.
20.00 Hoofdcompetitie Baseball '88.
21.00 Taggart.
22.00 Guper Channel nieuws.
22.15 Super Channel nieuws.
22.30 Weerbericht.
22.35 Renault 5 Turbo Cup.
22.40 Pro Celebrity Golf.
23.40 World of golf with Canon Eos.
23.45 Gaelic Football '88.
00.45 Music Box.
02.45 Einde.
MTV EUROPE
16.00 Maiken Wexo.
16.30 Club MTV, programma met
dansmuziek vanuit het Palladi
um in New York.
17.00 3 From 1 at 5:
17.15 Maiken Wexe.
18.30 Ray Cokes.
19.00 Remote control, spelprogram-
19.30 MTV at the movies.
20.00 Summerrock, popfestivals in
Nederland en België.
21.00 Ray Cokes.
22.00 MTV's Metal Hammer, har-
drockprogramma.
23.00 Gaat-vj.
01.30 Away from the pulsebeat.
02.00-06.30 Night voices.
TV 5
16.05 Entretien avec Alain Cuny.
16.15 Le lit.
18.00 Recreation.
18.40 Des Chiffres et des Lettres.
18.55 Les Breves.
19.00 Le grand échiquier.
22.00 Journal Tèlévisè.
22.30 L'Oeil en coulisses.
23.30 Fin do programme.
Ondertiteling via Teletekst
Tweetalige of stereo-uitzending
E Zwart/wit-uitzending
T Zwart/wit-uitzending met onder
titeling via Teletekst
El Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele ver
sie met ondertitels
U Bij niet-Nederlandstallge zen
ders: z/w-ultzending in orginele
versie met ondertitels
Herhaling
I TV-Morgt
NEDERLAND 1
KRO 15.30 Holiday Island. Australi
sche serie. 16.20 Matlock, Ameri
kaanse serie. 17.10 Alvin en z'n
boefjes. Tekenfilmserie. NOS 17.30
Journaal. KRO 17.40 KRO's Teken
filmfestival.
NEDERLAND 2
TROS 15.30 TROS zomerparade.
15.55 Mask Tekenfilmserie. 16.15
TROS way of life magazine. 17.00
BRT 1
16.00-17.35 Columbo Volmaakte
moord? (prescription: murder). 17.55
Nieuws.
DUITSLAND 1
10.00 Heute. 10.03 Der grosse Preis.
11.25 Der Zauber der Schmetterlin-
ge 12.10 Vorfahrt. 12.55 Persover
zicht. 13.00 Tagesschau. 13.15 Ge
sucht wird...ein Mordmotiv 14.00
Hallo Spencer. Kinderserie. 14.30
Anna Karenina Afl.8. 15.30 Tages
schau. 15.35 Walt Disney: Der Retor-
ten-Goliath, Amerikaanse speelfilm
uit 1975. 17.05 Lustiges aus „Acht-
ung Klappel", reportages van kinde
ren. 17.15 Tagesschau. 17.25 Mad-
chentraume (WDF).
BBC 1
07.00 Teletekst. 07.35 Leon Errol.
08.00 Breakfast time. 09.35 EFIash
Gordon. 10.00 Nieuws. 10.05 The
Pink Panther Show. 10.25 Why don't
you? 10.50 Laurel and Hardy. Teken
film. 11.00 Nieuws. 11.05 Gentle Ben.
11.30 Play School. 11.55 Five to ele
ven. 12.00 Nieuws. 12.10 The run
ning, jumping and standing still
film. 12.25 Wildlife on One. 13.00
Nieuws. Aansl.: The garden party.
14.00 Journaal. 14.30 Neighbours.
Serie. 14.50 EConspiracy of hearts,
Engelse speelfilm. 16.40 Distracted
times. 17.00 Children's BBC. 17.10
Pawpaws. 17.30 Steel riders.
SKY CHANNEL
07.30 The DJ Kat Holiday Show.
08.35 The Nescafe UK Top 40. 09.35
Soul in the City. 10.35 Canada Cal
ling. 11.05 The Coca-Cola Eurochart
Top 50. 12.05 Made in Germany.
13.05 Another World. 14.00 Sports
Aid 1988 News. 14.30 Canon Fashion
TV - FTV. 15.00 US College football.
16.00 Countdown. 17.00 The DJ Kat
Holiday Show.
SUPER CHANNEL
07.00 Supertime. 08.00 European
Business Weekly. 08.30 Super
Channel News. 08.45 Super Channel
News. 09.00 Music Box. 13.00't Spel
van de Lach. 13.25 Weerbericht.
13.30 Sons and Daughters. 14.00
Music Box. 15.55 Weerbericht. 16.00
Supertime. 17.30 Formula One.
MTV EUROPE
06.30 Club MTV 07.00 Marcel
Vanthilt. 12.00 Remote control
12.30-16.30 Msiken Wexe.
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS).
16.05 KRO: Echo-Magazine.
18.35 Pas op de plaat.
19.02 KRO's Country time.
19.55 Column.
20.02 VARA: Voor wie niet kijken wil.
23.05 NOS: Met het oog op morgen.
00.02-07.00 VPRO: Midnight hour.
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS).
17.03 VOO: Hollandse hits.
19.00-07.00 Zie Radio 1.
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS).
18.03 NOS: Driespoor.
19.02 TROS: Dance tracks.
21.02 De CD Show
23.02-00.00 Sesjun.
RADIO 4
16.00 VPRO: De Beweging.
20.00 Nieuws.
20.02 De wandelende tak.
21.00 Het Podium.
23.00 NOS: Jazz Festival 1988.
RADIO 5
18.10 KRO: Lezen voor de lijst.
18.40 IOS: Turks programma.
19.00 NOS: Programma voor buiten
landse werknemers.
REGIONAAL
Radio West: 17.00-18.00 Avondmaga
zine. SOR: (via kabel: FM 92.9 Mhz)
18.00-19.00 Editie Rijswijk. Omroep
Rijnland: (Via FM-frequentie 105,7
MHz) 17.00 Vandaag vooraf 17.30-
19.00 Vandaag de dag op donderdag.
Verder als Radio 1. Radio Rijnmond:
17.00-19.00 Middagmagazine.
BRT 1
16.05 Neem je tijd.
18.10 Actueel.
18.30 De BRT Big Band.
18.55 Beiaardmuziek.
19.10 Actueel.
19.33 BRT Combo.
20.03 Folk op donderdag. Terugblik
op het Dranouter folkfestival.
22.05 't Chanson.
23.10 Crooners en soft music.
23.30 Twee tot twee.
BRT 2
17.00 Focus-kort.
17.10 Amazone.
18.00 Over stuur.
19.10 Funky Town.
22.05 Boem Boem.
23.30 Twee tot twee.
BRT 3
17.00 Een uurtje koormuziek van
Vaughan Williams.
18.10 Aktueel.
18.30 Cante Flamenco.
19.00 Dossier Idols of Perversity.
19.45 Home Made.
20.30 Festival van Vlaanderen.
21.45 Liederen.
22.0Q-23.45 Nieuwe muziek.
MORGEN
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 VPRO: Het Gebouw in de zo
mer.
13.08 NCRV: Hier en nu.
13.35 Kerk Vandaag.
14.05 NCRV-V.I.P.- roem.
16.05 VARA: Radio I Vrijdageditie.
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 KRO: Echo.
07.08 Het levende woord.
07.15 KRO's Ontbijtshow.
09.03 Adres Onbekend.
10.03 In antwoord op.
11.50 Frans Broekhoff.
12.03 Van twaalf tot twee.
14.03 M/V-Magazine.
15.03 Pierement.
15.30 TROS: Gerard de Vries draail
op verzoek.
17.03 Nederlands hitwerk.
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 VOO: Ook goeiemorgen.
09.03 Goud van Oud.
11.03 Simone Walraven.
12.03 Bart en De Zwart.
15.03 De Top 40.
RADIO 4
07.00 Nieuws.
07.02 VARA: Vroeg Ochtendconcerl
08.00 Nieuws.
08.02 Vroeg Ochtendconcert (2).
09.00 Petite messe solennelle.
10.25 Mendelssohn.
11.15 VARA Matinee.
12.30 Jazz-op-vier-concert.
13.00 Nieuws.
13.02 Operette.
14.00 EO: Orgelbespeling.
14.30 In klein bestek.
15.30 Klassiek op reis.
17.00 Crème du Baroque.
RADIO 5
09.00 Nieuws.
09.02 NOS Sportief.
09.25 Waterstanden.
09.30 RVU: Het overzicht.
10.00 AVRO: En toen kwam er radio
11.00 Een leven lang.
12.00 Nieuws.
12.05 RVU: Toegift.
12.15 AVRO: Vrijzinnig Vizier.
13.00 Nieuws.
13.10-17.45 VPRO: Het Gebouw in dfJ
REGIONAAL
Radio West: (via FM-frequentie Radio
1) 07.15-08.00 Ochtendmagazine mei
regionaal nieuwsoverzicht, actualitei
ten, weer en verkeer. 12.00-13.00 Lun-
chuur met actualiteiten, land- en tuin
bouw, uit-tip van de dag en 'Hebbes',
Radio Rijnmond: 07.00 Ochtendma
gazine. 09.00 Hans van Vliet. 12.00
Lunchprogramma. 14.00 Tineke
Speksnijder. 16.00-17.00 Rijnmond
getapt.
BRT 1
05.31 Met 1 wakker.
08.20 Klaarwakker.
09.05 Uit de band, live vanuit Oosten
de (Zeedijk).
11.30 Het vermoeden.
13.15 Tussendoor.
14.03 Welkom in Vlaanderen.
15.03 Muzikale herinneringen.
16.05 Neem je tijd.
BRT 2
05.30 Dag en dauw.
08.12 Brussel X, op zijn zomers: lou
ter muziek.
10.03 Platenpoets.
11.55 Mediatips.
12.00 Regioprogr.
13.10 Goed op vrijdag.
14.00 De Stemming.
16.00 Abraham al gezien?
orkest. Vanhal. 2. Concerto
nr. 1 in d voor hobo en orkest.
Lebrun.
09.15 Er viel 'ne keer...
10.00 De Ierse Brahms.
11.30 Rechtstreeks overname vaf
een concert in de Reylandtzaa
te Brugge. Hortus Musicus, Ta
13.10 Pianomuziek.
14.00 Aandacht voor minder bekend
symfonisch werk.
15.00 Een lang verhaal. Die schoen!
Magelone, vijftien romances
opus 33 uit het verhaal r*
Ludwlg Tieck.
