Sovjet-commissie bepleit
amnestie voor gelovigen
Nationale discussie over Jezus-film
Ceidoe Soman
mm
lezers
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
kerk
wereld
Hemel op aarde" breekt record
Namen noemen (1)
Namen noemen (2)
weer
CeidócSomant
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1988PAGI1
Minder kerkleden in Duitse Bondsrepubliek
BONN Het aantal leden van de twee grote kerken in de
Duitse Bondsrepubliek blijft afnemen. Volgens de nieuwste,
nog niet officieel gepubliceerde cijfers van de Evangelische
Kerk in Duitsland (EKD) en de Rooms-Katholieke Kerk wa
ren eind 1986 51,2 miljoen van de 61,1 miljoen Westduitsers bij
een van beide kerken aangesloten. Dat betekende een daling
met 0,4 procent tot 83,8 procent van de bevolking. Ongeveer
215.000 mensen zegden hun lidmaatschap van een van beide
kerken op. De EKD heeft nu 24,9 miljoen leden. De RK kerk
verenigt 26,3 miljoen mensen. Elf procent van de Westduitsers
noemde zich eind 1986 buitenkerkelijk.
Vier procent van geestelijkheid in Brazilië Nederlander
SAO PAULO Vier procent van de 378 bisschoppen en ruim
13.000 priesters-die in de Braziliaanse RK Kerk werkzaam zijn,
is uit Nederland afkomstig. Dit blijkt uit een onderzoek van
het in Rio de Janeiro gevestigde centrum voor kerkelijke sta
tistiek en sociaal onderzoek (CERIS). Van de bisschoppen en
priesters is 60 procent Braziliaan. De grootste groep buitenland
se geestelijken zijn de Italianen, gevolgd door de Duitsers, Ne
derlanders en Spanjaarden. Precies honderd jaar na de afschaf
fing van de slavernij blijken de negers en mulatten onder de
geestelijken een zeer kleine minderheid te vormen. Ze maken
ongeveer 45 procent uit van de bevolking van 135 miljoen
mensen maar er zijn slechts zes zwarte bisschoppen en iets
meer dan tweehonderd zwarte priesters.
De een werpt stof op,
de ander krijgt het in
het oog
Chinees spreekwoord
Nederlandse
Lefebvre-
aanhangers in
financiële
moeilijkheden
GERWEN De Neder-
landse volgelingen van
de geëxcommuniceerde
aartsbisschop Lefebvre
kampen met ernstige fi
nanciële problemen.
Dit blijkt uit een brief van de
in het Brabantse Gerwen ge
vestigde priesterbroeder
schap Sint Pius X, die de Le-
febvre-aanhangers dinsdag
hebben ontvangen van prior
R. de Merode van de Sint
Clemens priorij.
De priesterbroederschap
moet deze maand tenminste
22.000 gulden krijgen wil ze
het hoofd boven water kun
nen houden, zo blijkt uit de
brief. Blijft de gevraagde
steun uit dan kan het werk
van de priesterbroederschap
in Nederland „niet meer in
leven worden gehouden" al
dus de oproep.
In juni van dit jaar steunden
nog 111 van de 450 tot dan
toe bekende donateurs het
werk van de priesterbroeder
schap. Dit aantal is in juli ge
daald tot 47. Nog slechts circa
tien procent van de Neder
landse Lefebvre-aanhang
steunt het werk van de pries
terbroederschap. De kas ver
toont als gevolg hiervan een
tekort van ruim 10.000 gul
den terwijl de maandelijkse
lasten 12.000 gulden bedra
gen.
Prior De Merode besluit zijn
oproep met deze bede: „Moge
de goede God en ons aller
moeder de heilige maagd Ma
ria u eeuwig belonen dit of
fer, door uw priesters voor
gesteld, te volbrengen".
DDR-kerkbladen
opnieuw
gecensureerd
OOST-BERLIJN Aan de
vooravond van het gesprek
(vandaag) tussen de staat en
de leiding van de Evangeli
sche Kerk in de DDR over
het ingrijpen van de autori
teiten in de kerkelijke be
richtgeving zijn diverse
kerkbladen opnieuw getrof
fen door de censuur.
Vooral het mededelingenblad
van de Bond van Evangeli
sche Kerken, waarin belang
rijke besluiten van de bij de
Bond aangesloten kerken
volledig worden gepubli
ceerd, heeft het moeten ont
gelden.
nummer van het blad hebben
verboden, omdat dat onder
meer de volledige tekst van
de besluiten van de synode
van de Bond van afgelopen
herfst bevatte. Vooral met de
uitspraak dat elke gewapen
de dienst in het leger (in te
genstelling tot de zogenaam
de bouw-dienst) „een waag
stuk" is, was de staat niet ge
lukkig. De synode besprak
destijds ook een voorstel van
een Oostberlijnse basisgroep
om de diverse beperkingen
in de DDR-samenleving te
veroordelen.
De censuur op kerkelijke
bladen is sinds de ongere
geldheden van februari dit
jaar aanzienlijk verscherpt.
De kerkelijke leiding zal dat
ook zeker ter sprake brengen
in haar gesprek met de auto
riteiten. Diverse bladen heb
ben de afgelopen maanden
vaak artikelen moeten
schrappen of mochten hele
maal niet verschijnen.
Tot de onderwerpen waar
van de redacties af moeten
blijven worden gerekend de
onmogelijkheid om naar het
westen te reizen, het onder
wijs, de dienstplicht en mi
lieu- en energieproblemen.
OEKRAINSE KATHOLIEKEN KLAGEN OVER ZWAARDERE DRUK
MOSKOU Een specia
le regeringscommissie
voor mensenrechten in
de Sovjetunie heeft een
beroep gedaan op het
presidium van de Opper
ste Sovjet, het hoogste
uitvoerend orgaan van
het land, om amnestie te
verlenen aan Sovjet-bur
gers die zijn veroordeeld
wegens de overtreding
van de wetten op de
godsdienst.
Religieuze activisten in de
westelijke Oekraine hebben
tegelijkertijd bekend ge
maakt dat de autoriteiten een
nieuwe campagne hebben ge
lanceerd tegen de onder
grondse Oekrainse katholie
ke kerk.
De Commissie voor Interna
tionale Samenwerking inza
ke Humanitaire Vraagstuk
ken en Mensenrechten, een
officiële instantie die onder
leiding staat van de vooraan
staande journalist Fjodor
Boerlatsky, verzocht het pre
sidium van de Opperste Sov
jet een amnestie af te kondi
gen voor die mensen die zijn
gestraft wegens de overtre
ding van twee artikelen van
de Sovjet-wetgeving inzake
de godsdienst.
Het ene artikel heeft betrek
king op de overtreding van
de scheiding tussen kerk en
staat, waarvoor men maxi
maal een jaar gevangensstraf
kan krijgen. Het tweede arti
kel is gericht tegen religieuze
activiteiten die worden be
schouwd als kwetsend voor
anderen. Op grond van dit
artikel kan men tot maxi
maal vijf jaar gevangenisstraf
worden veroordeeld.
„Het lijkt ons dat deze men
sen van de dag geen enkel
sociaal gevaar meer vormen
voor onze samenleving", ai-
dus de commissie in haar
verzoek. „Wij brengen dan
ook naar voren dat het een
daad van grote menselijke
betekenis zou zijn om hen te
vergeven".
Volgens de mensenrechten
commissie moet de amnestie
worden verleend, gezien de
nieuwe benadering van de
relaties tussen de kerk en de
staat in de Sovjetunie „in het
tijdperk van perestrojka en
democratisering".
Het persbureau TASS zei
niet hoeveel mensen even
tueel van de maatregel zou
den profiteren, maar liet wel
doorschemeren dat het
slechts om een kleine groep
gaat.
De commissie repte in haar
rapport overigens niet over
de meest scherpe van de
godsdienstwetten in de Sov
jetunie. Dit is een wet uit de
jaren twintig, die de registra
tie van religieuze groeperin
gen verplicht stelt, de reli
gieuze opleidingen aan strak
ke banden legt en kerkelijke
liefdadigheid verbiedt. Func
tionarissen hebben bij herha
ling gezegd dat een nieuwe
godsdienstwet in de maakt is,
maar tot nu toe is het daar bij
gebleven.
Ivan Gel, een lid van een co
mité dat zich inzet voor de
erkenning van de nog steeds
verboden Oekrainse katho
lieke kerk, zei. dinsdag in een
telefonisch vraaggesprek
vanuit de west-Oekrainse
stad Lvov, dat het politie-op-
treden tegen dit kerkgenoot
schap na een periode van re
latieve tolerantie, weer is
verscherpt. Volgens Gel ge
beurde dit nadat in juli enke
le duizenden mensen twee
bijeenkomsten van de Oek
rainse katholieke kerk had
den bijgewoond.
Gel zei dat de politie een
WUk
Fjodor Boerlatski
foto: cees verkerk
aantal religieuze bijeenkom
sten uiteen had gedreven,
mensen ervan had weerhou
den dergelijke bijeenkomsten
te bezoeken en de organisato
ren van niet officieel toege
stane gebedsdiensten zwaar
had beboet. De autoriteiten
beschouwen deze diensten als
een overtreding van de wet
op de samenscholing, aldus
Gel.
(Van onze correspondent
Jo Wijnen)
WASHINGTON In de
Verenigde Staten is een
bijna nationale contro
verse ontstaan door de
film „The last Tempta
tion of Christ" (de laatste
verzoeking van Jezus
Christus).
Tal van christenen van
protestantse fundamentalis
ten tot en met katholieke bis
schoppen zijn, nog voordat ze
de film hebben gezien, tegen
„The Last Temptation of
Christ" te hoop gelopen om
dat ze „onwaardige" scenes
over Jezus Christus zou be
vatten.
Een kerkgenootschap heeft
Universal Pictures al aange
boden alle kosten voor het
maken van de film te ver
goeden in ruil voor de totale
vernietiging van het werk
stuk. Universal Pictures
heeft dat aanbod openlijk en
met kracht van de hand ge
wezen.
„The Last Temptation of
Christ" is gebaseerd op het
gelijknamige boek van de be
kende Griekse schrijver Ni
kos Kazantzakis. Het boek
heeft in de VS nimmer tot
controverses geleid.
Op 12 juli hield Universal
Pictures in New York een
voorvertoning van de film
speciaal voor de leiders van
christelijke kerken in de VS.
De film werd over het alge
meen goed ontvangen en
sommige kerkelijke voor
mannen toonden zich zelfs
zeer ingenomen met Scorse
ses produkt.
Niet aanwezig waren Ameri
kaanse vertegenwoordigers
van internationale christelij
ke beweging „Campus Crusa
de voor Christ" heet. De
voorzitter van de beweging,
Bill Bright, wees de uitnodi
ging van Universal Pictures
van de hand, maar belegde
wel een persconferentie in
Los Angeles tijdens welke hij
de vernietiging van de film
eiste.
Terwijl voor de pers voorvertoningen werden gehouden, organiseerde de behoudende baptis
tenpredikant R.L. Hymers jr. (rechts) een protesttocht naar de studio's van Universal Pioctures.
De bedoeling van de demonstraten het niet in roulatie brengen van de film werd onder
steund door borden, spandoeken en het meedragen van een kruis. foto: ap
Een paar dagen laten bood
Bright aan Universal Pictu
res geheel schadeloos te stel
len als die bereid was de film
te vernietigen.
Op dat moment wierpen zich
tal van andere, voornamelijk
fundamentalistische christe
nen in de strijd die het verto
nen van de film wilden ver
bieden. Toen tenslotte Jerry
Falwell, de voormalige leider
van de uiterst behoudende
beweging „Moral Majority"
zich tegen de film keerde,
was een landelijke discussie
geboren. Falwell hield zich
overigens verre van enkele
anti-semitische bijverschijn
selen die de soms zeer emo
tionele discussie aankleefden.
Vooral een „droomscene" in
de film die overigens 35
minuten in beslag neemt
waarin Christus bloot staat
aan allerlei bekoringen,
bleek een doorn in het oog
van de christelijke leiders te
zijn.
Intussen heeft Universal Pic
tures zich met pagina-grote
advertenties in de grote
Amerikaanse kranten tot Bill
Bright gewend. Daarin staat:
„Veel religieuze leiders van
zeer verschillende stromin
gen die op de uitnodiging
voor de voorvertoning op 12
juli in New York een uit
nodiging die u afwees in
gingen, waren geenszins ge
schokt door de film en waren
zelfs van oordeel dat die een
aanzet voor een vruchtbare
discussie' zou kunnen vor
men. De grondwettelijke ga
rantie van iedere religieuze
expressie is er juist om een
grote verscheidenheid van
opvattingen te beschermen,
inclusief de zeer persoonlijke
visies van Nikos Kazantzakis,
Martin Scorsese, de schrijvers
van het draaiboek en de ac
teurs".
Universal Pictures voegde
daaraan toe: „In de Verenig
de Staten heeft geen enkele
secte of groep van sectes de
macht grenzen te stellen aan
het recht van het individu
zich religieuze en filosofische
vragen te stellen door middel
van toespraken, boeken of
films. Deze vrijheden zijn er
voor ons allemaal. Ze zijn
zeer kostbaar. En ze zijn niet
te koop".
Door het eerder in roulatie
brengen van de film hoopt
Universal Pictures mede te
voorkomen dat de religieuze
groepen met hulp van de
rechter „The Last Tempta
tion of Chrim hoopt Univer
sal Pictures bovendien te
voorkomen dat de religieuze
groepen met hulp van de
rechter „The Last Tempta
tion of Christ" voor lange tijd
van het witte doek kunnen
weren. Overigens wordt ver
wacht dat geen enkele ge
rechtelijke instantie bereid is
de film te verbieden.
Tal van christelijke leiders,
die overigens weinig ingeno
men zijn met de film, hebben
Bright en Falwell intussen
verweten dat ze met hun ac
ties de film al bij voorbaat tot
een kassucces hebben ge
maakt.
11
UTRECHT De tentoon
stelling „Utrecht, een hemel
op aarde" ii) het rijksmuseum
Het Catharijneconvent in
Utrecht is bezig een record te
breken. De tentoonstelling,
die op 8 juli is geopend en tot
18 september duurt, heeft nu
al 7.000 bezoekers getrokken,
terwijl het maximum aantal
belangstellenden bij soortge
lijke evenementen in het mu
seum tot nu toe op 11.000
staat.
De tentoonstelling maakt
deel uit van een zeer om
vangrijke manifestatie,
„Utrecht Middeleeuwse Ker-
kenstad", ter gelegenheid
van de voltooiing van de res
tauratie van vijf middel
eeuwse stadskerken in de
Domstad. Dat karwei heeft
twintig jaar geduurd.
Ook de tientallen andere
evenementen die in het ka
der van de manifestatie (die
nog tot in november door
loopt) zijn georganiseerd, zo
als kleinere tentoonstellin
gen, theatervoorstellingen,
concerten, markten en wan
deltochten door de vijf geres
taureerde kerken, trekken
veel bezoekers. Een prijs
vraag voor de herinrichting
van het Domplein heeft tot
dusver al meer dan 200 in
schrijvingen opgeleverd.
GOEREE STUURT OPEN BRIEF AAN
NABESTAANDEN AIDS-SLACHTOFFER
ZWOLLE De Zwolse evangeliste Jenny Goeree heeft zich
in een open brief tot de nabestaanden van Cors de Graaf ge
richt. Daarin benadrukt Goeree dat ze niet verantwoordelijk
is voor het schrijven, waarin de nabestaanden van de aan aids
overleden Nijmegenaar werden „gefeliciteerd met de dood
van dit misbaksel'.
Aan de familie laat ze weten dat in haar ogen diegene die de
macabere brief heeft geschreven „alle menselijkheid' vreemd
is. Ze schrijft voorts het „een kwalijke zaak' te vinden dat de
brief, die door haar zou zijn ondertekend, door hoofdredac
teur Henk Krol van de Gay-krant en Fred van Zijl in de pu
bliciteit werd gebracht.
ïr.even graag kon en
lu'de'ijk geschreven De
edactie behoudt zich
iet recht voor ingezon-
ten stukken te bekonen
Woningnood
De woonomstandigheden van
mevrouw Singer, met haar
kindje uit een krot wegge
vlucht in een tent vóór het
Haagse gebouw van de volks
huisvesting, heeft volop de
aandacht gekregen. Het door
het Haagse gemeentebestuur
georganiseerde bureau voor de
volkshuisvesting bestaat nu
ongeveer een halve eeuw.
Eens werd de woningnood
staatsvijand no. 1 genoemd. Er
moest daarom hard gewerkt
worden om dit probleem weg
te werken. Nu lees ik dat er
nog 47.000 Hagenaars op de
wachtlijst staan. Mevrouw Sin
ger met haar kindje is nog niet
aan de beurt voor toewijzing
van een woning: ze staat pas
anderhalf jaar ingeschreven.
Beste mevrouw. Bevriende re
laties van mij, gezin met vijf
kinderen leeftijd 8 tot 16 jaar,
wonen ook in een krot. Bezit
ten met zeven personen twee
kamertjes van 3 bij 4 meter.
Links en rechts zijn de huizen
dichtgetimmerd. Zij bezitten
medische en sociale urgentie.
Keurig gezin dat geen hoge ei
sen stelt aan een andere wo
ning. Zij wachten al acht jaar
en zijn ook nog niet aan de
beurt voor een andere woning.
Als het woningbureau in dit
zelfde tempo werkt aan de wo
ningproblemen van zoveel
mensen staat uw kindje straks
ook nog voor hun loketten.
Tien jaar terug bij het afscheid
van een van de ambtenaren
werd gezegd dat de kwantita
tieve woningnood voorbij was;
er was alleen nog kwalitatieve
woningnood. Op papier werkt
'het prima, alleen niet in de
praktijk. De aanpak van het
woningprobleem rammelt aan
alle kanten.
P.W. van Dijk,
WATERINGEN.
Tramterreur (2)
Eindelijk is er nu eens iemand
die van wanten weet. Een
HTM'er beschermde passagiers
en collega's tegen iemand die
zich al maanden herhaaldelijk
in trams in Den Haag ernstig
had misdragen. Die flinke ke
rel verdient hulde, een levens
groot standbeeld! Maar de
HTM-directie reageerde an
ders. Hij kreeg niet eens een
eerlijke schouderklop, maar
werd door de directie discipli
nair gestraft wegens hardhan
digheid. De ondernemingsraad
van de HTM deed er het zwij
gen toe. Jongens, jongens wat
collegiaal! Misschien lees ik
het verkeerd, maar volgens de
krant is de ondernemingsraad
voor de helft met vakantie.
Bestaat die ondernemingsraad
dan maar uit drie personen?
De ene HTM'er die nu onder
nemingsraadje speelt is door
de HTM-directie niet officieel
benaderd en hij kan dus doen
alsof hij weinig weet. De jonge
held die in actie durfde komen
kan zich echter verzekerd we
ten van de dank en de bewon
dering van het Haagse publiek
en de collega's.
J. van Wijk,
DEN HAAG.
Geen krant ontvangen? Bel tussen
18.00 en 19.00, zaterdags tussen
14.00 en 15.00 uur, telefoonnr. 071-
122248 en uw krant wordt nog dezelf
de avond nabezorgd.
De politie in Tilburg heeft besloten geen namen meer
te geven van slachtoffers van misdrijven en ongeluk n
Aanleiding tot dit besluit was de klacht van het Landt;
Bureau Slachtofferhulp bij de Raad voor de Journals
over de publikatie van de naam van een Groningse vi®
die was verkracht en vermoord. Het bureau stelt dat me
bekendmaken van namen geen enkel belang gediend
dat het leed van de betrokkenen en hun naaste omgeip
erdoor wordt vergroot.
In een aantal gevallen kan men zich terecht afvragen ojg
vermelden van namen van slachtoffers een verantw
doel dient en of slachtoffers niet bescherming verdiene -
gen publiciteit. In andere gevallen is de waarde van d«
blikatie echter verantwoord of evident - het niet verme
van de naam kan tot vervelende misverstanden leiden -
al beseft iedereen dat de familie van het slachtoffer di<
blikaties soms maar beter niet kan horen of zien. De
van de ontvoering van en moord op Gerrit Jan Heijn is
schrijnend voorbeeld van wat een gezin en een familie
rende lange tijd ongevraagd maar onvermijdelijk aan
leed te verwerken kan krijgen.
VOOR het contact tussen pers, politie en justitie besl
ons land een overlegorgaan dat afspraken maakt ovei
voor publikatie geschikt is en hoe de informatievoorzii
wordt aangepakt. Mede door de ontvoeringszaak-Heijn
er irritaties ontstaan tussen deze partijen in het overleg
informatiestop die toen gehanteerd werd, blijkt achtera
zien van geen nut te zijn geweest, maar werkt nu toch
in het besluit van de Tilburgse politie.
DAT het Landelijk Bureau Slachtofferhulp het probj
van de publikatie van namen van slachtoffers heeft vo<p
legd aan de Raad voor de Journalistiek ligt voor de han<L
raad beoordeelt de handelwijze v<tn een krant of omroa;
een bepaalde zaak en doet daarover een uitspraak waai^
betrokken medium zich vrijwel altijd bij neerlegt. Het is
ter zeer de vraag of zo'n uitspraak tevens een soort algety,
gedragscode zou inhouden. Met andere woorden: een^j
spraak over de publikatie over het Groningse slachtoffj^
niet noodzakelijk van toepassing op andere gevallen.
Er bestaan geen richtlijnen over de vermelding van n;
van slachtoffers en het is maar de vraag of het overlef
sen pers, politie en justitie daartoe moet leiden. Waar
zal de journalist ervan overtuigd kunnen worden dat
rughoudend moet zijn met het noemen van namen. M<
besluit van de Tilburgse politie - „onberaden" volgei
Haagse politiewoordvoerder Laterveer - heeft weinig
tuigingskracht.
JOURNALISTEN kunnen anderzijds ook onder
worden gezet om namen te noemen, zoals blijkt uit de af
van het Leizo-rapport van het Nootdorpse gemeentebest
Het is een voorbeeld van een uit de hand gelopen compel
tieconflict over een zaak die heeft geleid tot het zware jui
sche machtsmiddel van gijzeling. De geplande nieuwbcf,
wijk Leizo is voor Nootdorp belangrijk. Maar het belani
een rapport dat wellicht het stempel „vertrouwelijk'
verdiende, heeft hier zwaarder gewogen dan het belanj
persvrijheid.
OOK een vertrouwelijk rapport dat een journalist in b
den krijgt, kan hem aanzetten tot publikatie. De geschietf
kent tal van voorbeelden van journalisten die vrij wari
schrijven over zaken die een overheid graag in geheimer
siers verstopt. Hun bronnen waren dan ook overtuigde
het belang van publikatie.
VOORWAARDE daarbij is dat de journalist aan zijn
nen geheimhouding kan garanderen. Anders krijgt hij
informatie niet los. Maar net als iedere andere burger
journalist verplicht te getuigen voor de rechter (van oi
zoek). In ons land kunnen alleen beroepsgroepen als
notarissen en geestelijken zich dan beroepen op een vei
ningsrecht. In een land als de VS hebben joumalisteij
recht eveneens. Mede daaraan is te danken dat daar g
politieke schandalen aan het licht konden komen.
TUSSEN beide verplichtingen: geheim houden en getu
zit de journalist klem. Hij kan er slechts op vertrouwei
de Justitie die op zoek is naar een nieuwsbron, er op eei
dere wijze achter tracht te komen dan door hem onder
te zetten. In recente zaken waarin sprake was van nie
lekken (zoals in de Wir-affaire) is de rol van de jouri
terecht niet ter discussie gesteld. Dat dit gebeurt in een
van secundair belang - zeker in vergelijking met die va
persvrijheid - pleit niet voor de afweging die officier
justitie en onderzoeksrechter gisteren hebben gemaakt.
Koeler
DE BILT (KNMI) Zowel
vanaf de Britse Eilanden als
vanuit Frankrijk naderen sto
ringen ons land. Het ziet er
naar uit dat de bijbehorende
neerslag hoofdzakelijk na mid
dernacht ons land zal berei
ken. Voor het zover is krijgen
wij nog te maken met een
warme zomerse avond met op
veel plaatssen temperaturen
van boven de 20 graden.
Vooral in de Franse storing
komen waarschijnlijk on
weersbuien tot ontwikkeling.
De van Engeland afkomstige
storing passeert waarschijnlijk
in de vroege ochtend ons land.
Dan gaat ook koelere oceaan-
lucht over ons land uitstro
men.
Morgenochtend is het dan ook
bewolkt met af en toe regen
en koeler dan de afgelopen da
gen. Na het passeren van de
beide storingen kunnen op
morgenmiddag enkele opkla
ringen ons land bereiken.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, medegedeeld door
het KNMI, geldig voor morgen en
vrijdag:
Zuid-Scandinavië: Veranderlijk be
wolkt. Hier en daar een bui. In zuid-
west-Noorwegen veel bewolking en
van tijd tot tijd regen. Middagtempe-
ratuur van 17 graden in het zuidwes
ten tot 24 graden elders.
Britse eilanden: Morgen vooral
zuiden perioden met zon maar
land opkomende regen. Vrijd;
west naar oost tijdelijk regel
meest in het noorden. Middagt
ratuur van 17 graden in
westen tot 23 in zuidoost-Enge
Denemarken en noordwest
land: Morgen veel bewolkii
plaatselijk regen of buien; i
wat meer zon. Middagtempe
van 20 tot 24 graden; vijdag i
ger.
Midden- en zuid-Duitsland: K
plaatselijk regen of om
ook wat zon. Vrijdag overw
droog. Middagtemperatuur 23
graden; vrijdag iets lager.
:njl
toe regen. M
18 graden a
graden landinwaars.
wolkt met af
Midden- en zuid-Frankrijk: Z
Vooral meer naar het noorde
bewolking en mogelijk ee
dagtemperatuur van 21 graden
de oceaankust tot 30 graden la
Franse Riviera.
Alpengebied: Vrii zonnig,
morgen hier en daar een re
onweersbui. Middagtemperal
de dalen en in het laagland
Alpen-noordzijde tot 27 gradi
aan de zuidzijde tot 32 gradea
Spanje, Portugal. Italië, kustge
van Joegoslavië en Grieki
Vrijwel in het gehele gebied i
Landinwaarts in noord-Ital
noord-Joegoslavie een enkel
weersbui in de middag of avo
noordwest-Spanje soms wat 1
king. Middagtemperatuur me
tot 35 graden, in noord-Griek
landinwaarts tot 40 graden, in
west-Spanje en noord-Portugal
29 graden.
